Senhoras e senhores, sou o vosso rei, Jorge III.
Bem-vindos a Hamilton.
Favor silenciar agora celulares
e aparelhos eletrônicos.
É estritamente proibido fotografar e filmar.
NOVA YORK JUNHO DE 2016
Obrigado, e divirtam-se com meu show.
TEATRO RICHARD RODGERS
Como um bastardo, órfão
Filho de uma vadia e de um escocês
Largado no meio De uma terra esquecida no Caribe
Pela Providência Empobrecido, esquálido
Virou herói e acadêmico?
O pai fundador na nota de dez dólares Sem pai
Chegou bem longe
Trabalhando com muito afinco
Sendo bem mais esperto
Sendo uma pessoa de iniciativa
Aos 14 anos, foi colocado Na direção de uma empresa
E, todo dia Enquanto massacravam escravos
E os despachavam pelo mar
Ele lutava e não baixava a guarda
Por dentro Ele ansiava fazer parte de algo
O irmão já aceitava mendigar Roubar, furtar ou trocar
Quando veio um furacão E a devastação reinou
Nosso homem viu seu futuro Escorrendo pelo ralo
Pôs um lápis em sua têmpora Conectado a seu cérebro
E escreveu seu primeiro refrão Um testemunho de sua dor
A notícia se espalhou Diziam que o garoto era brilhante
Coletaram dinheiro Para mandá-lo ao continente
Vá estudar Não se esqueça das suas origens
E o mundo conhecerá seu nome
Qual é seu nome, cara?
Alexander Hamilton
Meu nome é Alexander Hamilton
E tem um milhão de coisas Que ainda não fiz
Mas esperem só pra ver
Esperem pra ver
Quando ele tinha dez anos o pai se mandou Malandro, endividado
Dois anos depois Vemos Alex e a mãe acamados
Quase mortos, deitados no próprio vômito
O cheiro denso e...
Alex melhorou Mas a mãe partiu logo
Foi morar com um primo O primo se suicidou
Só lhe restou o orgulho arruinado Algo novo por dentro
Uma voz dizendo
"Alex, você precisa se virar"
Ele se refugiou e leu Tudo que estava ao alcance
Uma pessoa menos astuta Se veria num beco sem saída
Estaria morta ou viraria indigente Sem um centavo de restituição
Começou a trabalhar No escritório do locador de sua finada mãe
Negociando cana-de-açúcar e rum E tudo que ele não pode comprar
-Afana -Afana todo livro
Em que põe as mãos
-Planeja -Planeja o futuro
Veja onde agora ele se encontra Na proa de um navio
Partindo para uma nova terra
Em Nova York Você pode se tornar um novo homem
Esperem pra ver
-Em Nova York, você pode se tornar um... -Esperem pra ver
Em Nova York Você pode se tornar um novo homem
Em Nova York
Esperem pra ver
Alexander Hamilton
-Estamos ao seu dispor -Ao seu dispor
Você nunca retrocederia
Você aprendeu a usar seu
Tempo
-Ah, Alexander Hamilton -Alexander Hamilton
Quando a América cantar por você
Será que saberão o que superou?
Será que saberão que reescreveu as regras?
O mundo
Nunca mais será o mesmo
O navio já está no porto
-Será que o localizam? -Esperem pra ver
Outro imigrante Vindo de baixo
Esperem pra ver
Os inimigos destruíram sua reputação A América o esqueceu
Nós lutamos com ele
Eu morri por ele
Eu confiei nele
Eu o amei
E eu
Sou o maldito idiota que atirou nele
E tem um milhão de coisas Que ainda não fiz
Mas esperem pra ver
Qual é seu nome, cara?
Alexander Hamilton
1776
Nova York
Com licença, o senhor é Aaron Burr?
Depende de quem pergunta
Ah, sim, claro Senhor, sou Alexander Hamilton
Um criado ao seu dispor, senhor Estava à sua procura
Estou ficando nervoso
Ouvi seu nome em Princeton
Queria estudar de forma intensa
Quando meio que me desentendi Com seu camarada
Talvez o tenha socado É uma vergonha, senhor
Ele cuida das finanças
-Socou o tesoureiro? -Sim
Queria fazer o que você fez
Formar-me em dois anos E me juntar à revolução
Ele me olhou como se eu fosse burro Burro não sou
Como conseguiu? Como se formou tão rápido?
Foi o pedido de meus pais No leito de morte
Você é órfão É claro
Sou órfão Quem dera houvesse guerra
Pra provarmos que valemos Mais do que o esperado
Aceita uma bebida?
Com prazer
Enquanto conversamos Darei alguns conselhos a você
Fale menos
Quê?
Sorria mais
Não deixe que saibam O que contesta nem o que defende
Não fala sério
-Quer progredir? -Quero
Tolos que falam o que pensam
Terminam mortos
Ei, ô, ô! Que horas são?
Hora do show!
Como eu disse
É hora do show! Ei!
Sou John Laurens no lugar certo
Bebi dois copos de Sam Adams Mas já estou no terceiro
Soldados britânicos não mexem comigo Pois eu vou
Meter bala até ser livre
Oui, oui, mon ami Je m'appelle Lafayette
O Lancelote da cena revolucionária
Vim de longe pra dizer "bonsoir"
Dizer ao rei: "Casse-toi" Quem é o cara? C'est moi
Sou Hercules Mulligan Metido na coisa e adorando
Sim, ouvi sua mãe falando "Outra vez?"
Tranquem suas filhas e cavalos
Não é fácil manter relação Em meio a quatro espartilhos
Chega de sexo Traga outra bebida, filho
-Vamos brindar mais -À revolução
Não é o prodígio de Princeton College?
Aaron Burr.
Mande uma rima Espalhe sabedoria
Boa sorte ao tomarem partido
Vocês rimam, eu fico na minha
-Vamos ver no que dará -Bu!
Burr, a revolução está chegando Por que a enrolação?
Se não apoia nada, Burr Pelo que morrerá?
-Quem é você? -Quem é você?
Quem é você?
Quem é esse moleque? O que ele fará?
Não vou perder a minha chance
Sou igual ao meu país Jovem, lutador e ambicioso
E não vou perder a minha chance
Serei bolsista no King's College
Não quero me gabar Mas, cara, eu arraso e surpreendo
Meu problema é ser inteligente Sem refinamento
Preciso berrar pra ser ouvido
A cada palavra, esbanjo sabedoria
Sou um diamante bruto Um carvão brilhante
Atingirei a meta Meu discurso é incontestável
Só tenho 19 anos, sou muito maduro
As ruas de Nova York congelam
Carrego os fardos
As desvantagens Que aprendi a manejar
Não tenho arma pra brandir Vou faminto pela rua
O plano é fazer da fagulha uma chama
Maldição, está escurecendo Vou soletrar o nome
-Sou o -A-L-E-X-A-N-D-E-R
Deveríamos ser
Uma colônia independente
Mas a Grã-Bretanha Segue sacaneando a gente
Em resumo, os impostos são implacáveis
Aí o rei Jorge aparece Torrando a grana toda
Ele nunca libertará seus descendentes
E assim haverá revolução neste século
-É a minha deixa -Ele diz em parênteses
Não se espante Quando me vir nos livros de história
Darei minha vida se isso nos libertar
Um dia verá minha influência
-Não vou perder a minha chance -Chance
Sou igual ao meu país Jovem, lutador e ambicioso
E não vou perder a minha chance
Não vou perder a minha chance
Sou igual ao meu país Jovem, lutador e ambicioso
E não vou perder a minha chance
Já é hora de tentar
Sonho com uma vida sem monarquia
A agitação na França levará à "onarquia"
"Onarquia"? Como é?
Anarquia
Se luto, deixo o inimigo em pânico
Com meu disparo
Ei, sou aprendiz de alfaiate
Tenho esses idiotas in loco parentis
Vou me unir aos rebeldes
É minha chance De progredir socialmente
Em vez de costurar calças
-Aproveitarei a chance -Chance!
Nunca seremos livres
Até que escravos Tenham os mesmos direitos
Você e eu, lutar ou morrer
Espere até eu atacar a cavalo Com o 1º batalhão negro
Tome outra rodada
Gênios, abaixem a voz
Não arrumem confusão E duplicarão suas possibilidades
Estou com vocês Mas a situação é tensa
Alguém precisa ensiná-los
Quem falar, leva bala
Burr, olha só isso
Sr. Lafayette Forte como Lancelote
Sua calça é bonita Laurens, gosto de você
Vamos bolar um plano A favor dos pretos pra valer
Que coincidência Que os deuses nos juntaram
Cagando pro que a maioria acha Gostem ou não
Um bando De abolicionistas revolucionários
Me dê uma posição Mostre onde está a munição
Estou falando muito alto?
Tem horas que me empolgo Sem papas na língua
Nunca tive amigos antes Quero que se orgulhem de mim
Ele precisa falar ao povo, sim
Não vou perder a minha chance
Sou igual ao meu país Jovem, lutador e ambicioso
E não vou perder a minha chance
Não vou perder a minha chance
Sou igual ao meu país Jovem, lutador e ambicioso
E não vou perder a minha chance
Todo mundo cantando!
Ei!
-Cantem alto! Vamos! -É
Com toda a força!
Toda a força!
-Vamos lá! -É
Andem, vamos! Erga-se
Quando se vive ajoelhado Você se ergue
Diga para seu irmão se erguer
Diga para sua irmã se erguer
Quando estas colônias vão se erguer?
Se erguer!
Imagino tanto a morte Até parece uma lembrança
Quando será minha vez?
No sono? Logo à minha frente?
Se eu a vir chegando Fujo ou deixo rolar?
Será uma batida sem melodia?
Achava que não fosse passar dos 20
Na minha terra Tem quem nem viva dez
Pergunte desta fome de viver Nós rimos, pegando o cantil
Temos de fazer o momento durar
Isso basta Esqueça isso
Não é um momento, é o movimento
Cadê os irmãos famintos Com algo a provar?
Os inimigos se opõem Nossa postura é honesta
Vamos como Moisés Reivindicando a terra prometida
E se conquistarmos nossa independência?
Ela garantirá a liberdade De nossa descendência?
Ou o sangue derramado Iniciará um ciclo infinito
De vingança e morte sem réus?
Agir nas ruas é emocionante
Mas, Deus, entre tanto sangue e luta
Tenho lido e escrito
Vamos cuidar da situação financeira
Somos uma nação de estados? Qual é o estado da nação?
Cansei de ter paciência
Supero com fervor Toda expectativa
Toda ação é um ato de criação
Eu rio ao enfrentar as perdas e a tristeza
Pela primeira vez Penso no futuro
E não vou perder a minha chance
Não vou perder a minha chance
Sou igual ao meu país Jovem, lutador e ambicioso
E não vou perder a minha chance
Vamos nos erguer! Está na hora de tentar
-Vamos... -Vamos nos erguer
-Está na hora de tentar! -De se erguer
-É hora de tentar! -De se erguer
De tentar! Tentar!
Se liga, está na hora de tentar!
E não vou perder a minha
Não vou perder a minha chance!
Ei!
-Soltem a voz! Vamos lá. -É
A saideira, cavalheiros.
Talvez eu não viva pra ver nossa glória
Mas me juntarei à luta com alegria
E quando nossos filhos Contarem nossa história
Contarão a história desta noite
Vamos tomar outra rodada agora.
Vamos tomar outra rodada agora
Um brinde à liberdade
Algo que nunca poderão nos tirar
Não importa o que digam
Um brinde a nós quatro
Amanhã haverá mais de nós
Contando a história desta noite
Contarão a história desta noite
Um brinde à liberdade
Algo que nunca poderão nos tirar
Não importa o que digam
Vamos tomar outra rodada agora
Um brinde a nós quatro
Amanhã haverá mais de nós
Contando a história desta noite
Vamos tomar outra rodada agora
Contarão a história desta noite
Um brinde à liberdade
Contarão a história desta noite
Um brinde à liberdade
Contarão a história desta noite
Contarão a história
Desta noite
Não tem coisa que rico adore mais
Do que ir ao centro Se misturar com os pobres
De suas carruagens apreciam Os estudantes no parque
Só pra vê-los falar
Vejam Philip Schuyler O homem é um ricaço
Mas mal sabe ele
Que suas filhas Peggy, Angélica, Eliza
Fogem pra cidade Pra ver os caras...
Em ação
Angélica
-Em ação -Eliza
-E Peggy -Em ação
-As irmãs Schuyler -Angélica
-Peggy -Eliza
Em ação
Papai disse pra estar em casa Ao entardecer
Papai não precisa saber
Papai falou para não ir ao centro
Como eu disse, pode ir embora
Mas olhem ao redor
A revolução está rolando em Nova York
Nova York
Angélica, em ação
Já é ruim Papai querer ir pra guerra
Gente berra na praça
Já é ruim Que haverá violência por perto
Novas ideias ao redor
Olhem ao redor
Angélica, pode me lembrar O que é que viemos procurar?
Ela veio me procurar!
Eliza, procuro uma mente em ação
Em ação
-Procuro uma mente em ação -Em ação
Em ação
Nada é igual ao verão na cidade
Alguém com pressa Ao lado de um bonitão
Com licença, senhorita Sei que não tem graça
Mas seu perfume clama Que seu pai tem grana
Por que veio à cidade Sujar seus sapatos?
Busca um pobretão Para lhe dar ideais?
Burr, você me enoja
Ah, então falaram de mim?
Nasci em berço de ouro Confie em mim
Estou lendo "Bom Senso" De Thomas Paine
Homens dizem que sou intensa Ou insana
Quer uma revolução? Quero uma revelação
Aí, escute minha declaração
"Consideramos estas verdades autoevidentes Todos os homens são criados iguais"
-Ao conhecer Thomas Jefferson -Ah
Vou levá-lo a incluir mulheres Na continuação
Em ação
Olhem ao redor
A sorte que temos De vivermos este momento
Olhem ao redor
A sorte que temos De vivermos este momento
A História acontece em Manhattan
E estamos justamente Na melhor cidade do mundo
Estou lendo "Bom Senso" De Thomas Paine
Homens dizem que sou intensa Ou insana
Quer uma revolução? Quero uma revelação
Aí, escute minha declaração
"Consideramos estas verdades autoevidentes
Todos os homens são criados iguais"
Olhem ao redor
A sorte que temos De vivermos este momento
A História nasce em Manhattan
E nós estamos
-Na melhor cidade do mundo -Na melhor cidade
Na melhor cidade do mundo
-Em ação -Angélica
-Em ação -Eliza
-E Peggy -Em ação
-As irmãs Schuyler -Em ação
-Procuramos uma mente em ação -Em ação
-Ei -Em ação
Em ação, em ação
Na melhor cidade
Na melhor cidade do mundo
Escutem!
Sou Samuel Seabury, e apresento
"Reflexões sobre os Procedimentos do Congresso Continental".
Não ouçam a ralé Que clama pela revolução
Eles não pensam em seus interesses
Nossa, detonem esse sujeito
Caos e carnificina Não são uma solução
Não se deixem enganar por eles
Esse Congresso não fala por mim
Deixe o cara pra lá
Jogam um jogo perigoso
Rogo para que o rei seja misericordioso
Que vergonha
-Ele os destruiriam aos gritos -Não ouçam a ralé pela revolução
Mas a revolução está vindo
-Os pobres vencerão -Não pensam em vocês
É difícil ouvi-lo E fazer cara séria
Caos e carnificina
-Assolam -Não são solução
Você nem deveria falar
-Não se enganem -E Boston?
Veja o custo Quanto perdemos
E fala do Congresso
Esse Congresso não fala por mim
Meu cão é mais eloquente que você
Jogam um jogo perigoso
Curiosamente, tem a mesma sarna que ele
Rogo para que o rei seja misericordioso
Ele está em Jersey?
-Que vergonha -Pela revolução
-Não... -Se repetir
-Vou... -Clama...
Na boa, olhe pra mim Não leia
Não pensam em seus interesses
Não module o tom Sem debater comigo
Por que uma ilhota no além-mar Deveria definir o preço do chá?
Alexander, por favor!
Burr, antes desagregar A ficar no muro
Seja claro
Silêncio! Uma mensagem do rei!
Vocês dizem
Que não estão dispostos a pagar O preço do meu amor
Vocês choram
Pelo chá que jogam no mar Quando me veem passar
Por que tanta tristeza?
Lembrem-se: fizemos um acordo Quando vocês foram embora
Agora vocês estão me irritando
Lembrem-se: apesar da nossa desavença
Sou o homem de vocês
Vocês voltarão
Logo vocês verão
Vão se lembrar de que pertencem a mim
Vocês voltarão
O tempo dirá
Lembrarão que eu tratei vocês bem
Oceanos se erguem, impérios caem
Já vivemos de tudo
E se a coisa ficar feia
Mandarei um batalhão bem armado Para que se lembrem do meu amor
Vocês dizem que nosso amor está minguando
E que não podem continuar
Vocês é que vão reclamar
Quando eu me for
Não mudem de assunto
São os meus súditos preferidos
Meus doces e submissos súditos
Meus súditos reais, leais
Para todo o sempre
Para sempre e sempre
Vocês voltarão como antes
Aceitarei a luta e vencerei a guerra
Pelo amor de vocês, por seus elogios
Vou amar vocês até eu morrer
Quando vocês se forem, vou enlouquecer
Não desprezem o que tivemos
Pois quando a coisa ficar feia
Matarei seus amigos e parentes
Para lembrar a vocês do meu amor
Todo mundo!
As tropas do almirante britânico Howe Estão na água
32 mil soldados no porto de Nova York
-32 mil soldados no porto de Nova York -No porto de Nova York
Quando cercam nossas tropas
Cercam nossas tropas Cercam nossas tropas
Quando criança no Caribe Desejei uma guerra
Sabia que era muito pobre Que era meu único jeito de me erguer
Se contarem minha história
Ou vou morrer em glória No campo de batalha
-Ou vou me erguer -Me erguer
Lutaremos por esta terra Mas há somente um homem
Que pode nos dar um comando
-Pra que nos ergamos -Nos ergamos
Compreendam, é a única forma de se erguer Se erguer
-Lá vem ele -Lá vem o general
-Senhoras e senhores -Lá vem o general!
-O momento pelo qual aguardavam -Lá vem o general
-O orgulho de Mount Vernon -Lá vem o general
George Washington
-Temos menos armas -Quê?
-Menos homens -Quê?
Somos minoria, sem planejamento
Precisamos fazer um esforço total
Se liga, vou precisar de um braço direito
Saca só
Posso abrir o jogo um segundo? Por um milissegundo?
Baixar a guardar e dizer Como me sinto por um segundo?
Sou o modelo Do general-de-divisão moderno
O venerando veterano da Virgínia
Cujos homens formam filas Pra me pôr num pedestal
Mando cartas a parentes Embelezo minha elegância e eloquência
Mas o elefante está na sala A verdade está na sua cara
Quando os canhões britânicos fazem...
Bum!
A chance de sucesso se esvai
Como continuar liderando Se este povo está recuando?
Brecamos a sangria Quando os britânicos tomaram o Brooklyn
O cavalo come a torre, mas, vejam
-Temos menos armas -Quê?
-Menos homens -Quê?
Somos minoria, sem planejamento
Precisamos fazer um esforço total
Se liga, vou precisar de um braço direito
Chegando!
Estão arrebentando Battery Chequem os danos
Vamos detê-los e tirar suas vantagens
Tomemos uma posição com o vigor Dado por Deus
Hamilton não abandona o navio Vamos roubar os canhões
Bum!
Faz o canhão Vejam o sangue, deu merda
E bum
Faz o canhão Deixamos Kip's Bay
-Bum! -Tem outro navio e...
-Bum! -Perdemos o sul...
-Bum! -Vamos pro Harlem
Sem novas mancadas
Armas e cavalos, eia Decidi dividir
Minhas forças têm medo Os britânicos destroem a cidade
Faltou isto pra desistir Perante a um escrutínio insano
Grito na cara Desse motim em massa
São com estes homens Que devo defender a América?
Cavalgamos à meia-noite Manhattan ao longe
Não posso estar em todo lugar Povo, preciso muito de assistência
-Vossa Excelência. -Quem é você?
Aaron Burr, senhor. Posso apresentar meu caso?
Descansar.
Senhor, fui capitão Servi ao general Montgomery
Até ele levar uma bala no pescoço Em Quebec
Em suma, creio que posso ter utilidade
Admiro que continue atirando Nos britânicos de longe
Tenho perguntas Algumas sugestões
Para lutar Em vez de fugir pro Oeste
-Sim? -Bem...
Mandou me chamar, Vossa Excelência?
Hamilton, entre. Conhece Burr?
-Sempre nos topamos. -Sempre nos topamos.
Como eu disse, desejo muito ver sua estratégia em ação.
-Burr? -Senhor?
Feche a porta ao sair.
Fiz algo errado, senhor?
Pelo contrário
Chamei você Pois nossas chances são mínimas
Sua reputação o precede Mas devo rir
Senhor?
Hamilton, por que Não trabalha com ninguém?
Senhor...
Não me entenda mal É um moço renomado
Sei que roubou canhões britânicos Lá no centro
Nathanael Greene e Henry Knox Queriam contratá-lo
Pra ser secretário. Não, obrigado.
-Por que está triste? -Não estou.
Tudo bem, quer lutar Tem ambição
Eu era assim quando jovem
Cheio de fantasias de morrer como mártir?
Sim.
Morrer é fácil, jovem Viver é mais difícil
-Por que me diz isto? -Sou sincero
Trabalho com um terço Do que o Congresso prometeu
Somos um barril de pólvora Prestes a explodir
Alguém como você Pode aliviar meu fardo, então...
Não vou perder a minha chance
Sou igual ao meu país Jovem, lutador e ambicioso
Não vou perder a minha chance
Filho, temos menos armas e homens
Você precisa de muita ajuda Tenho amigos
Laurens, Mulligan, Marquês de Lafayette O que mais?
-Somos minoria, sem planejamento -Precisaremos de espiões
Homens do rei Abrindo o bico
Bum!
Pedirei suprimentos ao Congresso
Organize os homens Use o elemento-surpresa
Bum!
Farei mais do que pede Organizarei a informação
Até estarmos à altura Da nossa nova nação!
Lá vem o general
-Se ergam -Quê?
-Lá vem o general -Se ergam
-Quê? -Lá vem o general
-Se ergam -Quê?
Lá vem o general
-Quê? -E seu braço direito!
Bum!
Como um bastardo, órfão Filho de uma vadia
Segue sem parar E vira um fenômeno?
Vejam este tagarela Antipático e arrogante incomodar
Sentar-se à direita do pai
Washington contrata Hamilton de cara
Mas Hamilton ainda quer lutar Não escrever
O dom da escrita de Hamilton é inegável
Mas o que temos em comum? Nós mandamos bem com as...
Mulheres
Há tantas a deflorar
Mulheres
Beleza, proximidade com o poder
Mulheres
Elas o deliciaram e o distraíram
Martha Washington Deu o nome dele ao seu gato arisco
Isso é verdade.
1780, num baile de inverno
E as irmãs Schuyler São invejadas por todos
Se desposar uma delas Ficará rico, filho
É uma questão de "se", Burr Ou de com qual?
-Ei -Ei
Ei
-Ei -Ei, ei
-Eu aceito, sim -Ei, ei
Ei
-Eu aceito, sim -Ei, ei
-Garoto, você me deixou indefesa -Indefesa
Olho nos seus olhos E o céu é o limite
Estou indefesa
Fui conquistada Me afogo em seus olhos
Nunca fui do tipo Que queria as atenções
Nos divertíamos com rebeldes Numa noite quente
Rindo da minha irmã Que estonteia o salão
Aí você entrou E meu coração fez bum
Quis chamar sua atenção Da lateral do salão
Todos dançando A banda a todo volume
Caímos no ritmo Com o vinho e o jantar
Pego minha irmã e sussurro "Se liga, esse é meu"
Minha irmã atravessou o salão até você
Fiquei nervosa, pensando no que ela faria
Ela pegou você pelo braço Pensei: "Perdi"
Aí você olhou para mim E, de repente, estou indefesa
-Vejam só esses olhos -Esses olhos
-O céu é o limite, estou indefesa -Indefesa
Eu sei
Fui conquistada Me afogo em seus olhos
-Indefesa -Estou caidinha por você
-Olho nos seus olhos -Estou caidinha por você
Indefesa
Fui conquistada Me afogo em seus olhos
-Aonde vai me levar? -Vou mudar sua vida.
Então, me leve mesmo.
Elizabeth Schuyler. Muito prazer.
-Schuyler? -Minha irmã.
Obrigada por tudo que fez.
Se precisou uma guerra pra nos conhecermos, valeu.
Fiquem à vontade.
Uma semana depois Escrevo uma carta à noite
Agora minha vida melhora A cada carta que você manda
Rio da minha irmã Que quer formar um harém
Se me amasse mesmo, o dividiria comigo
Rá!
Duas semanas depois Eu me estresso na sala
Meu pai, inerte Enquanto você pede a bênção dele
Estou morrendo enquanto você bebe e janta
Tento não chorar Pois sua mente é capaz de tudo
Meu pai atravessa a sala Caminhando até você
Sinto um leve pânico Penso que a gente já era
Mas aí ele aperta sua mão E diz: "Seja verdadeiro"
Você se vira pra mim, sorrindo E estou...
Indefesa
Olho nos seus olhos E o céu é o limite
-Estou indefesa -Indefesa
Fui conquistada
Me afogo em seus olhos
-Indefesa -Ele é meu
-O garoto é meu -Olho em seus olhos
E o céu é o limite
-Estou indefesa -Indefesa
Indefesa
Fui conquistada Me afogo em seus olhos
Eliza, eu não tenho onde cair morto
Nem terra, nem soldados Nem fama
Só tenho a minha honra Minha tolerância à dor
Créditos universitários E a minha mente de primeira
Insana, sua família revela Outra faceta de mim
Peggy confia em mim Angélica quis um pedaço de mim
Não esquenta Meu amor por você é inquestionável
Moraremos numa casa no Harlem E daremos um jeito
Vivo sem família Desde que era criança
Meu pai me deixou, minha mãe morreu Cresci xucro
Não esquecerei o rosto da minha mãe Aquilo era real
Enquanto eu viver, Eliza Juro por Deus, nunca sentirá isso
-Indefesa -Eu aceito, sim
-Eliza -Indefesa
-Eu aceito, sim -Nunca me senti tão...
-Ei, é -Indefesa
Fui conquistada Me afogo em seus olhos
Fui conquistada
A vida será boa Porque terei a Eliza
Olho nos seus olhos E o céu é o limite
-Estou -Indefesa
Fui conquistada Me afogo em seus olhos
Em Nova York Você pode se tornar um novo homem
Indefesa
Muito bem. É assim que se fala!
Abram alas, pessoal, pra dama de honra,
Angélica Schuyler!
Um brinde ao noivo
Ao noivo, ao noivo
-À noiva -À noiva!
À noiva
-Da sua irmã -Angélica
-Aplaudam -Angélica
-Que está sempre ao seu lado -Seu lado
Do seu lado
-À sua união -À União, à revolução
-E à esperança que corresponda -Corresponda
Corresponda
-E que sempre -Sempre
Esteja satisfeito
Voltar
Voltar, voltar
Indefesa
-Céus -Indefesa
-Me afogo -Voltar
-Eu me lembro da noite -Voltar
Eu me lembro da noite
Lembro da noite
Posso me arrepender daquela noite Pelo resto da vida
Lembro dos soldadinhos tropeçando Uns nos outros pelo nosso elogio
Lembro da sonhadora luz de vela Como um sonho que não se encontra
Mas, Alexander, nunca esquecerei Da primeira vez que vi seu rosto
Nunca mais fui a mesma
Olhos inteligentes Num corpo faminto
Quando você me deu oi Esqueci até meu nome
Meu coração se inflamou, tudo se inflamou Não é um jogo
Me parece uma mulher Que nunca se sentiu satisfeita
Você não sabe o que diz Ponha-se no seu lugar
Você é igual a mim Nunca estou satisfeito
É verdade?
Nunca me senti satisfeito
Meu nome é Angélica Schuyler
Alexander Hamilton
De onde é sua família?
Não importa Tem um milhão de coisas que ainda não fiz
Mas espere pra ver
Corresponder à sua sagacidade é assim
Com alguém do seu nível Qual é o senão?
A sensação de liberdade De ver a luz
Ben Franklin com a chave e a pipa Sacou, né?
O papo durou uns três minutos
Concordamos com tudo
É um sonho e uma dança
Com um quê de posição e postura
Ele flerta Mas darei uma chance
Perguntei da família Viram a resposta?
As mãos tremeram Cara de desconfiado
Sem um centavo Ele vai no instinto
Bonitão, ele sabe Nem tem barba na cara
Quero levá-lo pra longe daqui
Aí vejo minha irmã E ela está...
Indefesa
Sei que ela está...
Indefesa
E os olhos dela estão...
Indefesos
Notei três verdades fundamentais Ao mesmo tempo
-Aonde vai me levar? -Vou mudar sua vida.
Então, me leve mesmo.
Primeira verdade
Sou mulher num mundo Em que devo desposar um rico
Meu pai não teve filhos Devo ascender pra dar o exemplo
Pois sou a mais velha e sagaz
A fofoca em Nova York é insidiosa
Alexander não tem um centavo
Não significa que não o queira
Elizabeth Schuyler. Muito prazer.
-Schuyler? -Minha irmã.
Segunda verdade
Ele me quer por ser uma Schuyler
E elevará seu status
Só uma ingênua não levaria isso em conta Talvez seja por isso
Eu o apresentei à Eliza E agora são noivos
Muito bem, Angélica, ele tinha razão Você nunca ficará satisfeita
Obrigada por tudo que fez.
Se precisou uma guerra pra nos conhecermos, valeu.
Fiquem à vontade.
Terceira verdade
Conheço minha irmã Como a palma da minha mão
Nunca encontrará Alguém tão crédula ou gentil
Se disser a ela que o amo Ela vai se resignar em silêncio
Ele seria meu E ela diria que tudo bem
-É mentira -É mentira
Mas nas minhas fantasias à noite São os olhos de Alexander
Enquanto romantizo como poderia ter sido
Se não o tivesse desvendado Tão rapidamente
Ao menos minha querida Eliza É a esposa dele
Ao menos ainda terei Os olhos dele na minha vida
-Ao noivo -Ao noivo
Ao noivo
-À noiva -À noiva
-Da sua irmã -Angélica, Angélica
-Com quem sempre poderá contar -Poderá contar
-À sua união -À União, à revolução
-E à esperança que corresponda -Corresponda
-Que sempre esteja... -Sempre
-Satisfeito -Satisfeito
Satisfeito
-E eu sei... -Satisfeito
Satisfeito
-Ela será feliz como sua noiva -Satisfeito
Satisfeito
-E eu sei -Satisfeito
Satisfeito
Ele nunca ficará satisfeito
Nunca me sentirei satisfeita
Talvez eu não viva pra ver nossa glória
Mas vi maravilhas de todos os tamanhos
Vi maravilhas de todos os tamanhos
Se até o gato arisco se casou
Se até o Alexander consegue se casar
Ainda há esperança para nós
-Um brinde à liberdade -Ei!
Algo que você nunca mais verá
Não importa o que ela diga
Vamos tomar outra rodada agora
Um brinde a nós quatro
Ao recém não tão pobretão de nós
Contaremos a história desta noite
Vamos tomar outra rodada
-Ora, se não é Aaron Burr -Senhor.
-Não achei que viria -Ora, sem dúvida
-Burr. -Vim dar parabéns
-Mande uma rima, Burr -O bando todo veio
Você é o pior, Burr
Ignore-os Parabéns, tenente-coronel
Queria ter seu comando E não cuidar dos registros do George
-Não quer, não -Quero, sim
Seja sensato
Pelo que soube Você se tornou indispensável
Soube que você tem Uma pessoa especial do seu lado, Burr
É verdade?
O que quer esconder, Burr?
-Melhor ir andando. -Eles é que deviam ir.
-Deixem-nos em paz. -Cara.
Está tudo bem, Burr
Queria que a tivesse trazido hoje, Burr
É muita gentileza, mas é ilegal, senhor.
-Como assim? -Ela é casada.
-Entendi. -Com um oficial britânico.
Que merda.
Parabéns outra vez, Alexander
Sorria mais
Nos vemos quando a guerra acabar
Nunca entenderei você
Se ama essa mulher, vá atrás dela
O que está esperando?
Nos vemos quando a guerra acabar
Theodosia manda uma carta por dia
Dia, dia
Deixo sua cama quentinha Quando o marido não vem
Não vem
Ele luta com os britânicos na Geórgia Quer manter as colônias na linha
Ele que fique com a Geórgia inteira A Theodosia é minha
O amor não discrimina Os pecadores dos santos
Ele toma e toma E nós amamos mesmo assim
Nós rimos, choramos, terminamos E erramos
Se houver um motivo para eu estar com ela Quando tantos tentaram
Estou disposto a esperar
Esperar, esperar
Meu avô era um pastor apocalíptico
Pastor, pastor
Mas existem coisas que homílias E hinos não ensinam
Não ensinam
-Minha mãe era um gênio -Gênio
Meu pai inspirava respeito
Respeito
Quando morreram Não deixaram instruções
Só um legado a proteger
A morte não discrimina Os pecadores dos santos
Ela toma e toma E vamos vivendo mesmo assim
Subimos, caímos, nos despedaçamos E erramos
Se houver um motivo para ainda estar vivo
Quando morreram todos que me amavam
-Estou disposto a esperar -Esperar
Estou disposto a esperar
-Esperar -Esperar
Sou a única coisa na vida Que posso controlar
Esperar, esperar
Sou inimitável, sou original
Esperar, esperar
Não ficarei pra trás, não me atrasarei
Esperar, esperar
Não estou parado Aguardo a minha hora
Esperar, esperar
Hamilton terá um crescimento sem fim
Crescimento
Ele precisa mostrar o valor Nada tem a perder
Perder, perder
O ritmo de Hamilton é implacável Ele não perde tempo
Tempo, tempo
Como será estar no lugar dele?
Hamilton não vacila
Ele não tem restrições
Ele toma e toma
E vai vencendo mesmo assim
Muda o jogo Joga e aumenta as apostas
Se há um motivo Para a aparente prosperidade
Quando poucos sobrevivem
Diabos, estou disposto a esperar
Esperar
Estou disposto a esperar
A vida não discrimina Os pecadores dos santos
Ela toma e toma E vivemos mesmo assim
-Subimos -Subimos, caímos, nos despedaçamos
-E erramos -Caímos
Se houver um motivo para ainda estar vivo Quando tantos morreram
Estou disposto a...
Esperar
-Esperar -Esperar
Não morra
Nunca vi o general Tão desanimado
Escrevo todas as suas correspondências
O Congresso diz: "George, ataque os britânicos"
Eu retorqui: "Fomos obrigados a comer nossos cavalos"
Os comerciantes locais Negam equipamento e ajuda
Só aceitam moeda britânica Então mandem dinheiro
-A cavalaria não vem. -Senhor...
Alex, escute. Só há uma saída para vencermos.
Provocar indignação total.
Verdade.
Não travar combate, atacar à noite
Ser implacável Até que as tropas deles fujam
Tornar impossível Justificar o custo da luta
-Correr mais -Correr mais
-Sobreviver -Sobreviver
Atacar com tudo, fugir a toda
Não morrer Até este ato horrendo acabar
Hastearemos muitas bandeiras a meio pau
Brindemos
Voltarei a Nova York E meu aprendizado
Peço ajuda francesa Rogo que a França mande um navio
Trabalho com Hamilton Escrevemos contra a escravidão
Todo dia nossa amizade e coragem São postas à prova
Rompemos linhas de suprimento Roubamos contrabando
Escolhemos nossas batalhas Onde tomar uma posição
E todo dia "Senhor, confie a mim um comando"
-E todo dia -Não.
-Ele me rejeita no ato -Não morra
Em vez de mim, ele promove
Charles Lee
A subcomandante
Sou general. Iupi!
Eu não o teria escolhido
Ele fez merda na Batalha de Monmouth
-Homens, ao ataque -Recuar
-Atacar -Recuar
O que está fazendo, Lee? Recomponha-se
-Eles são muitos -Desculpe, não é a sua praia?
-Hamilton! -Pronto!
-Que Lafayette lidere. -Sim!
Mil soldados morrem No calor de 38 graus
Ao arrancarmos um impasse Das garras da derrota
Charles Lee foi largado De mãos abanando
A quem quisesse ouvir Ele diria isto
Washington não pode ser deixado A seu bel-prazer
Indeciso, de crise pra crise
Sua melhor contribuição Pela revolução
Seria voltar a plantar fumo Em Mount Vernon
Não faça nada A História dirá que ele se engana
-Mas... -Temos uma guerra a lutar
Vamos em frente
Lee pegou pesado Devia ser responsabilizado
Não posso desobedecer a ordens diretas
Deixe comigo.
Alexander, você é meu melhor amigo.
Laurens, não perca sua chance.
Um, dois, três, quatro Cinco, seis, sete, oito, nove
Os dez mandamentos do duelo
Número um
O desafio é exigir satisfação
Caso se desculpem Tudo termina aí
Número dois
Caso contrário Um amigo será o padrinho
Seu auxiliar Num ajuste de contas
Número três
Que os padrinhos se encontrem
Negociem a paz
Ou negociem onde e quando
É corriqueiro Ainda mais entre recrutas
A maioria das disputas acaba sem tiros
Número quatro
Se não houver acordo Tudo bem
Hora de levar pistolas E um médico ao local
Pagamento antecipado Tratado com educação
Ele fica de costas Para ter direito à negação
Cinco
Duele antes de o Sol nascer
Escolha pra morrer Um local alto e seco
Número seis
Escreva ao parente mais próximo Diga aonde foi
Rogue ser aceito no céu ou no inferno
Sete
Confesse os pecados Prepare-se para a adrenalina
Ao encarar o oponente
Número oito
A última chance de negociar
Envie os padrinhos Para eles se entenderem
-Alexander -Aaron Burr, senhor
Concordamos que duelar É estúpido e imaturo?
Claro, mas seu amigo Deve responder pelo que disse, Burr
Com a vida? Sabemos que isso é absurdo, senhor
Espere aí, quantos morreram Porque Lee era inexperiente e desastroso?
Então não tem volta
Número nove!
Olhe-os nos olhos Não mire mais alto
Reúna toda a sua coragem
E aí conte
Um, dois, três, quatro Cinco, seis, sete, oito, nove
-Número! -Dez passos!
Atirar!
Lee, você se rende?
Acertou no flanco Sim, ele se rende
-Estou satisfeito! -Precisamos liberar a área
Vá embora, vencemos
Lá vem o general!
-Vai ser divertido -O que significa isto?
Sr. Burr, um médico pro general
Sim, senhor.
Lee, nunca concordará comigo Mas acredite
Esses jovens não falam por mim
-Obrigado pelo serviço -Vamos nessa
-Hamilton. -Senhor!
Vamos falar lá dentro.
Vá falar com ele
-Filho... -Filho, não.
A guerra já é difícil sem brigas internas.
Lee o ofendeu.
-Nós agimos. -Não resolveu nada.
Irritou nossos aliados no Sul.
Tem toda razão.
John devia ter atirado na boca para calá-lo.
-Filho... -Filho, não.
Morda a língua
-Não preciso de defesa, sou adulto -Charles Lee, Thomas Conway
Eles arrastam seu nome na lama
Meu nome é calejado Eu aguento
Não tenho seu nome
Nem seus títulos nem suas terras
-Mas se... -Não
Se me der o comando de um batalhão Homens para liderar
Posso subir de posição após a guerra
Ou pode morrer, e precisa estar vivo.
Estou disposto a morrer.
Sua esposa precisa de você vivo. Eu preciso!
Se me chamar de filho outra vez...
Vá pra casa, Alexander.
É uma ordem do seu comandante.
Senhor...
Vá para casa!
Olhe ao redor
A sorte que temos De vivermos este momento
Olhe ao redor
Há quanto tempo sabia?
-Cerca de um mês -Eliza
Deveria ter me contado
Escrevi ao general faz um mês
-Não -Implorei que o mandasse para casa
Deveria ter me avisado
Não me arrependo
Sabia que lutaria até vencermos a guerra
A guerra não acabou
Mas merece a chance De conhecer seu filho
Olhe ao redor
A sorte que temos De vivermos este momento
Vai gostar de ser a esposa de um pobre?
Incapaz de sustentá-la vida afora
Gosto de ser sua esposa
Olhe ao redor
Veja onde você está
Veja onde começou
O fato de estar vivo é um milagre
Você não morrer já bastaria
E se nosso filho
Tiver uma fração do seu sorriso
Ou um fragmento da sua mente
Cuidado, mundo
Isso bastaria
Não pretendo saber
Os desafios que você enfrenta
Os mundos que apaga
E cria na sua mente
Mas eu não sinto medo
Sei com quem me casei
Assim, se voltar pra casa No fim das contas
Isso bastaria
Não precisamos deixar um legado
Não precisamos de dinheiro
Se eu pudesse te dar paz de espírito
Se me deixasse entrar no seu coração
Ah, deixe-me ser parte da narrativa
Na história que escreverão um dia
Que este momento seja o primeiro capítulo
No qual você decide ficar
Eu poderia bastar a você
Nós poderíamos nos bastar
Isso bastaria
Como um exército de voluntários da ralé Precisando de banho
Derrota uma superpotência mundial?
Como saímos vitoriosos Desse atoleiro?
Deixamos o campo de batalha Tremulando alto a bandeira de Betsy Ross?
Se liga, temos uma arma secreta
Um imigrante que conhecem e amam Sem medo de se intrometer
Ele vive confundindo Desconcertando os britânicos
Aplaudam todos O combatente francês preferido da América
Lafayette
Vou tomar as rédeas Pintar de sangue os britânicos
Lafayette
Só paro Quando matá-los, queimá-los
E espalharmos os seus restos
Entro no combate, escapo E os enfureço, sou...
-Lafayette -Busco apoio da França
-Lafayette -Volto com armas e navios
E o equilíbrio muda
Encontramos Rochambeau Consolidamos as tropas
A guerra pode acabar em Yorktown Vamos interceptá-los no mar
Para dar certo Precisamos de mais alguém
-Eu sei -Hamilton
Ele sabe se mover em batalha É criativo e fala francês
Hamilton
Terá de usá-lo Por que deixá-lo no banco?
Hamilton
Ninguém é mais resiliente Nem páreo à minha tática
Hamilton
-Quer retomar sua terra? -Hamilton
Quero meu braço direito de volta
-Deve chamá-lo -Hamilton
-Vá buscá-lo -Hamilton
Planeje a carta O quanto antes melhor
Pro seu braço direito voltar
Alexander Hamilton
As tropas o aguardam no campo
Se vier ao nosso encontro agora
Juntos, podemos mudar a maré
Ah, Alexander Hamilton
Meus soldados Se entregariam a você
Se fizermos a coisa certa
Vão se render à primeira luz da manhã
O mundo nunca mais
Será o mesmo
Alexander
Eu era mais jovem do que é agora
Quando comandei meu primeiro batalhão
Levei meus homens direto a um massacre
Vi com meus próprios olhos sua morte
Cometi todo tipo de erro
Senti a vergonha crescer em mim
E, mesmo agora, me deito e não durmo
Sabendo que a História olha
Para mim
A História olha
Para mim
Sim
Vou contar o que eu gostaria de ter sabido
Quando era jovem e sonhava com a glória
Você não controla
Quem vive? Quem morre? Quem conta a sua história?
Sei que podemos vencer
Sei que existe grandeza em você
Mas, lembre-se, de agora em diante
A História olha
Para você
A História olha
Para
Você
A Batalha de Yorktown.
1781.
-Monsieur Hamilton -Monsieur Lafayette
-No comando, que é o seu lugar -Como você diz? É moleza
Finalmente na batalha Chegamos tão longe
Imigrantes
Sabemos fazer o serviço
-Como será se vencermos? -Voltarei à França
Darei liberdade ao meu povo Se tiver a chance
Conte conosco quando rolar
Lidere os homens
-Nos vemos quando acabar -Até mais
-Vamos lá! -Não vou perder a minha chance!
Não vou perder a minha chance!
Sou igual a meu país Jovem, lutador e ambicioso
E não vou perder a minha chance
Não vou perder a minha chance
Até o mundo ficar de pernas pro ar
Imagino tanto a morte Até parece uma lembrança
Ela me pega aqui Em pé, com o inimigo à frente
Será o meu fim Ao menos aqui tenho um amigo
Arma na mão Um comando e meus homens comigo
Aí me lembro Da minha Eliza me esperando
E tem mais: Eliza está esperando
Precisamos terminar o serviço
Preciso começar a nação Conhecer meu filho
Desarmem as armas
-Quê? -Desarmem as armas
-Quê? -Vamos escondidos
Como se fôssemos um só
Pela noite Só uma chance pra viver
Um tiro descuidado Não pode nos entregar
Lutaremos de perto Aproveitar o momento e prosseguir
Se não for assim É a lâmina da baioneta
A senha é "Rochambeau"
-Sacaram? -Rochambeau
Ordens dadas Podem ir, homens
E o experimento americano começa
Com os amigos nos quatro cantos
Laurens na Carolina do Sul Mostra o que é valentia
Só seremos livres Com o fim da escravidão
Quando expulsarmos os britânicos
Lafayette está à espera
Na baía de Chesapeake
Como sabíamos Que o plano funcionaria?
Tínhamos um espião infiltrado É fato
Hercules Mulligan!
Espionando o governo britânico
Tiro medidas, informações
-E passo às escondidas -Lá
Ao pacto revolucionário de meus irmãos
Sou dos Filhos da Liberdade E adoro!
É o que acontece Quando se peita desordeiros
Estamos na merda Quem é que vai limpar?
Hercules Mulligan Não preciso de apresentação
Quando me derrubam Eu me levanto de novo!
Esquerda! Direita! Manter!
Vai!
Quê? Quê?
Após uma semana de luta
Um jovem de casaca vermelha Surge no parapeito
Abaixamos as armas E ele acena um lenço branco
E, do nada, acabou. Cuidamos dos feridos. Contamos os mortos.
Soldados brancos e negros se perguntam se isto será a liberdade.
Ainda não.
Negociamos os termos da rendição. Vejo George Washington sorrir.
Nós os escoltamos pra fora de Yorktown. Eles cambaleiam em fila indiana.
Dezenas de milhares de pessoas tomam as ruas.
Há gritos, os sinos das igrejas soam
e, quando o inimigo derrotado se retira, ouço sua canção de bebedeira.
O mundo ficou de pernas pro ar
Pro ar, pro ar
Liberdade pra América e pra França!
Pro ar, pro ar
Preciso começar a nação Conhecer meu filho
Pro ar, pro ar
-Vencemos! -Vencemos!
Nós vencemos!
O mundo ficou de pernas pro ar
Estão dizendo
Que não estão dispostos a pagar O preço da minha guerra
Que insano
Vocês me traem com a França
Agora combato a França e a Espanha
Estou tão triste
Não tínhamos feito um acordo Quando vocês se foram?
Vocês eram meus para subjugar
Mesmo com nossas desavenças
Quero fazer uma perguntinha
E agora? Você foram libertados
Sabem o quanto é difícil liderar?
Vocês estão sozinhos
Impressionante, uau
Têm ideia do que acontece agora?
Oceanos se erguem
Impérios caem
É bem pior quando a decisão é de vocês
Tão sozinhos no além-mar
Quando os seus disserem que odeiam vocês
Não voltem rastejando pra mim
Vocês estão sozinhos
Querida Theodosia, o que direi a você?
Você tem meus olhos O nome da sua mãe
Ao chegar ao mundo Você chorou
E partiu meu coração
Dedico cada dia a você
A vida doméstica nunca fez meu estilo
Quando você sorri
Caio de quatro, me despedaço
E pensar que eu me julgava tão esperto
Atingirá a maioridade Com nossa jovem nação
Sangraremos e lutaremos por você
Corrigiremos os erros por você
Se prepararmos uma base bem forte
Nós a passaremos a você
Daremos o mundo a você Que nos deixará de queixo caído
Um dia, um dia
Vai nos deixar de queixo caído
Um dia, um dia
Ah, Philip, eu me desmancho Quando você sorri
Meu filho
Olha só o meu filho
"Orgulho" não é a palavra que procuro
Agora tenho tanta coisa a mais Dentro de mim
Ah, Philip Você brilha mais que o Sol da manhã
Meu filho
Quando você sorri
Eu me desmonto E pensar que eu me julgava tão esperto
-Meu pai já não estava aqui -Meu pai já não estava aqui
-Juro que não farei isso -Estarei do seu lado
-Farei de tudo -Cometerei milhões de enganos
Deixarei o mundo mais seguro para você
Atingirá a maioridade Com nossa jovem nação
Sangraremos e lutaremos por você
Corrigiremos os erros por você
Se prepararmos uma base bem forte
Nós a passaremos a você
Daremos o mundo a você
E você nos deixará de queixo caído
Um dia, um dia
Vai nos deixar de queixo caído
Um dia, um dia
Talvez eu não viva pra ver nossa glória
Alexander, carta pra você.
É do John Laurens. Depois eu leio.
Mas me juntarei à luta com alegria
-Não. É do pai dele. -Do pai?
E quando nossos filhos Contarem nossa história
Pode ler a carta pra mim?
Contarão a história desta noite
"Terça-feira, dia 27,
meu filho foi morto num tiroteio
contra tropas britânicas em retirada da Carolina do Sul.
A guerra já havia terminado.
Como sabe, John sonhava em libertar e recrutar três mil homens
para o primeiro regimento militar negro.
O sonho de libertar esses homens morre com ele."
Amanhã haverá mais de nós
Alexander, tudo bem?
Tenho tanto trabalho a fazer.
Finda a guerra, voltei a Nova York
Terminei os estudos e advoguei
Eu advoguei Burr trabalhava ao lado
Embora tenhamos começado Ao mesmo tempo
Alexander Hamilton começou a crescer
Como explicar sua ascensão ao topo?
-Cara, este homem é irrefreável -Irrefreável
Senhores do júri Estou curioso, me escutem
Compreendem que escrevemos a História?
Este é o primeiro homicídio julgado Em nossa nova nação
-A liberdade atrás da deliberação -Irrefreável
Provarei sem dúvidas Com meu assistente...
Assistente, não Vá se sentar
Nosso cliente Levi Weeks é inocente Chame a 1ª testemunha
-Era só o que você tinha a dizer -Mais uma coisa
Por que se considera O mais esperto do pedaço?
Essa atitude pode ser seu fim
Por que escreve Como se o tempo estivesse acabando?
Escreve noite e dia Como se o tempo estivesse acabando
Briga noite e dia Como se o tempo estivesse acabando
Ainda briga nesse ínterim...
Irrefreável
A corrupção é tão manjada Que todos a conhecem bem
E ela é mais disseminada em Albany
A economia da colônia vai travando
Por isso o serviço público Parece me chamar
Ele é irrefreável
Exerci o Direito Quase o aperfeiçoei
Vi injustiça no mundo E a corrigi
Peço democracia central forte Senão, serei Sócrates
Criticando os medíocres
Hamilton Na Convenção Constitucional
Fui escolhido Pra Convenção Constitucional
Como delegado júnior de Nova York
O que direi pode soar indelicado...
E propõe sua própria forma de governo
Quê?
O plano de nova forma de governo
Quê?
Fala por seis horas À Convenção apática
-Moço brilhante -Ei, quem diabos é esse?
Por que sempre diz o que pensa?
Cada proclamação fornece Munição grátis aos inimigos
Por que escreve Como se o mundo fosse acabar?
Escreve noite e dia Como se o mundo fosse acabar
Luta todo dia Como se o mundo fosse acabar
Faça o que faz
-Alexander? -Aaron Burr, senhor.
-Já é noite alta. -Podemos confabular, senhor?
-É uma questão legal? -Sim, e importante pra mim.
-O que deseja? -Você é melhor advogado do que eu.
Está bem.
Falo demais, sou ofensivo
É incrível no tribunal Sucinto, persuasivo
Meu cliente precisa de defesa forte Você é a solução
-Quem é o seu cliente? -A nova Constituição dos EUA.
-Não. -Escute-me.
Nem a pau.
Vários ensaios Publicados anonimamente
Defendem o documento ao público
-Ninguém vai ler. -Discordo.
-E se falhar? -Daí a necessidade.
-A Constituição é um caos. -Façamos emendas.
-Tem contradições. -Como a independência.
-Precisa começar de algum lugar. -Não. Nem a pau.
-Não cometa um erro. -Boa noite.
Ei. O que está esperando? Por que enrola?
-Quê? -Vencemos a guerra. E para quê?
-Apoia a Constituição? -Claro.
-Então a defenda. -E se apostou no cavalo errado?
Burr, nós estudamos, lutamos e matamos
Pela noção de uma nação Que devemos construir
Ao menos uma vez Tome partido com orgulho
Não entendo por que fica no muro
Manterei meus planos em segredo
Vou esperar, esperar...
Vou esperar aqui E ver no que vai dar
Estou dando tempo ao tempo
Vendo o que ocorre após a nação nascer
Vendo a tensão crescer
Vou zarpar para Londres
Estou acompanhada Por alguém que sempre paga
Achei um marido rico
Que me manterá confortável Por toda a minha vida
Ele não é muito divertido
Mas não existe ninguém Que saiba usar as palavras como você
-Meu Alexander -Angélica
Não se esqueça de escrever
Veja onde você está
Veja onde começou
O fato de estar vivo é um milagre
Você não morrer já bastaria
Se sua esposa pudesse ter Uma fração do seu tempo
Se eu pudesse te dar paz de espírito
Será que isso bastaria?
Alexander junta forças a James Madison e John Jay
para defender a nova Constituição dos Estados Unidos
nos ensaios Os Papéis Federalistas.
A ideia era escrever 25 ensaios,
a obra dividida igualmente entre os três.
Ao cabo, escreveram 85 ensaios em seis meses.
John Jay adoeceu após escrever cinco.
James Madison escreveu 29.
Hamilton escreveu os outros 51!
Por que escreve Como se o tempo estivesse acabando?
Escreve dia e noite Como se o tempo estivesse acabando
Luta dia e noite Como se o tempo estivesse acabando
Acabando o tempo Está ficando sem tempo?
Por que escreve Como se não houvesse amanhã?
Por que escreve Como se isso o mantivesse vivo?
Por que escreve A cada instante de vida?
A cada instante de vida A cada instante de vida
Pediram-me para liderar
Faço o melhor que posso
Para ter as pessoas de que preciso
Seja meu braço direito
Tesouro ou Estado?
-Sei que peço muito -Tesouro ou Estado?
Deixe seu mundo para trás
Quer que assuma o Tesouro ou o Departamento de Estado?
Tesouro.
Vamos logo com isso.
Alexander...
Preciso partir.
Alexander.
Olhe ao redor
A sorte que temos De vivermos este momento
-Indefesa -Pediram-me para liderar
Olhe ao redor, isto não basta?
Ele nunca ficará satisfeito
-O que bastaria pra se satisfazer? -Ele nunca ficará satisfeito
-Satisfeito -A História olha para você
Satisfeito
Por que se considera O mais esperto do pedaço?
-Isto não basta? -Ele nunca ficará satisfeito
A História olha para você
Por que escreve como...
A História olha para você
-Não vou perder a minha chance. -Esperem pra ver
-Sou Alexander Hamilton -Hamilton
Esperem pra ver
Não vou perder a minha chance!
INTERVALO
Mil setecentos
1789
Como o bastardo, órfão Imigrante, veterano de guerra condecorado
Une as colônias usando a dívida?
Enfrenta os pais fundadores Até precisar desistir
Ter tudo, perder tudo Prontos para mais?
Secretário do Tesouro Washington é presidente
Todo experimento americano Abre um precedente
Calma lá Vem alguém para enfrentá-lo
Ele o irritou Até termos um sistema bipartidário
Ainda não o conheceram Não tiveram chance
Porque ele mandava bem Como embaixador na França
Mas alguém deve manter A promessa da América
Conheçam logo, Thomas Thomas!
Thomas Jefferson vem pra casa!
Thomas Jefferson vem pra casa
Nossa, ele esteve em Paris Por tanto tempo
A França está nos seguindo na revolução
Não existe mais status quo
Só que o Sol nasce E o mundo ainda gira
Ajudei Lafayette a esboçar uma declaração
Aí eu disse: "Preciso ir
Preciso estar em Monticello"
Agora começa o trabalho em casa
Então, o que foi que perdi?
O que foi que perdi?
Virgínia, meu lar, doce lar Quero te beijar
Conheci em Paris Tantas mulheres diferentes
Acho que perdi o final dos anos 80
Viajei pelo mundo, vasto mundo E voltei para isto
Uma carta do presidente Aguarda na escrivaninha
Ainda nem pus a mala no chão
Sally, querida, ajude Pode abri-la?
O presidente está formando o governo
E eu devo ser o secretário de Estado
Beleza E o Senado já me aprovou
Mal cheguei em casa E já vou pra Nova York
Vou pra Nova York! Vou pra Nova York!
Vendo os campos ondulantes
Nem acredito que estamos livres
Pronto pra encarar o que estiver
Me esperando em Nova York
Mas quem aguarda por mim Assim que eu chego?
Meu amigo, James Madison
De rosto corado
Ele segura meu braço E eu pergunto: "O que está havendo?"
Thomas, travamos uma batalha
Pela alma da nossa nação
Consegue nos tirar Do enrosco onde estamos?
O novo plano financeiro do Hamilton Não passa
De controle do governo
Venho lutando sozinho pelo Sul
Onde você estava?
Na França. Quê?
Precisamos vencer.
-O que foi que perdi? -O que foi que perdi?
-Voltei pra casa pra isto?
De cabeça num abismo político
De cabeça no abismo
Hoje é minha primeira reunião de governo
Preciso pensar no que dizer
Já estou indo Investigar tudo a fundo
O que foi que perdi?
Sr. Jefferson, bem-vindo ao lar
Sr. Jefferson? Alexander Hamilton
Sr. Jefferson, bem-vindo ao lar
Sr. Jefferson, bem-vindo ao lar, senhor
Você esteve em Paris
Por tanto tempo!
Então o que foi que perdi?
Senhoras e senhores,
poderiam estar em qualquer canto do mundo agora,
mas estão conosco em Nova York.
Prontos pra uma reunião de governo?
A questão é a seguinte:
o plano de Hamilton de criar um banco nacional e assumir a dívida dos estados.
Secretário Jefferson, a palavra é sua, senhor.
"Vida, liberdade E a busca da felicidade"
Lutamos por esses ideais E não aceitaríamos menos
São sábias palavras Empreendedores as citam
Não se surpreenda, galera Eu as escrevi
Só que Hamilton se esquece
Seu plano faria o governo Assumir a dívida dos estados
Apostem em quem ganhará com isso
A cadeira do governo Onde Hamilton se senta
-Não é verdade! -Se a carapuça serviu...
Se Nova York tem dívida Por que a Virgínia a pagaria?
Nossas dívidas foram pagas
Não tribute o Sul Já amarramos o burro na sombra
Na Virgínia, semeamos o chão Nós criamos
Só querem brincar com nossa grana
Esse plano financeiro É uma exigência absurda
Com páginas demais Para um homem compreender
Fiquem comigo na terra dos livres
Que Deus não permita Hamilton candidato
Quando os britânicos taxaram nosso chá Fomos travessos
O que não acontecerá Se tentar taxar nosso uísque?
Obrigado, secretário Jefferson.
-Secretário Hamilton, sua resposta. -Muito bem.
Thomas, fez uma bela declaração
Bem-vindo ao presente Governamos um país de verdade
Junta-se a nós Ou prefere fazer a cabeça
Fazendo sei lá o quê Em Monticello?
Assumindo as dívidas A União ganha
Uma nova linha de crédito Um diurético financeiro
Como é que não saca?
Sendo agressiva e competitiva A União ganha impulso
Prefere dar um sedativo?
Uma lição cívica de um negreiro
Vizinho, quitou sua dívida Porque não paga pelo trabalho
"No Sul, nós semeamos Nós criamos"
Vá se gabando Sabemos quem está plantando
E tem mais Sr. Século das Luzes
Não dê sermão sobre guerra Sendo que não lutou nela
Acha que me mete medo? Quase morremos na trincheira
Enquanto se chapava Com os franceses
Thomas Jefferson Sempre vacila com o presidente
Reticente Recusou todos os planos
Madison é doido de pedra Tome seu remédio
Está em pior estado Do que a dívida pública
Sentados aí, completamente inúteis
Deem meia-volta e se inclinem Verão como meu pé e suas bundas rimam
Com licença.
Madison, Jefferson, deem uma volta. Hamilton, dê uma volta.
Continuaremos após um breve recesso.
-Hamilton. -Senhor.
Vamos conversar.
Você não tem os votos
Precisará de aprovação do Congresso E você não tem os votos
Mas que mancada
Nem entendo Por que ainda me esforço?
Por que ainda se esforça?
Não sabe se controlar?
Desculpe. São virginenses da mesma laia.
Rapaz, sou da Virgínia. Cuidado com o que diz.
E deixamos o Congresso virar refém do Sul?
-Precisa de votos. -Precisamos de audácia.
-Precisamos do plano. -Não, convença mais gente.
James Madison não fala comigo. Isso não ajuda.
Vencer foi fácil. Governar é dureza.
-São intransigentes. -Ache um meio-termo.
Eles não têm plano, só odeiam o meu!
Deve convencê-los.
E se o Congresso não aprovar?
Devem pedir sua demissão.
-Senhor. -Dê um jeito, Alexander.
É uma ordem do seu comandante.
Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit, neuf
-Cinq, six, sept, huit, neuf -Ótimo!
Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit, neuf
-Sept, huit, neuf -Sept, huit, neuf
Sept, huit, neuf
Um, dois, três, quatro Cinco, seis, sete, oito, nove!
Minha querida Angélica
"O amanhã, o amanhã
Vem a passos mansos Dia a dia"
Deve entender a referência A outra tragédia escocesa
Sem eu precisar citar o título
Eles me comparam a Macbeth A ambição é minha loucura
Sou polímata Um pé bem dolorido no saco
Madison é Banquo, Jefferson é Macduff
A Floresta de Birnam é o Congresso A caminho de Dunsinane
E você está aí, do outro lado do mar
Precisa viver a um mar de distância?
Suas lembranças diminuem Mas aí recebo outra carta
E não posso parar de pensar
Tire uma folga
Estou a caminho
Há uma surpresinha antes do jantar Que não pode esperar
Estou indo Guarde meu prato
-Alexander -Está bem
Seu filho faz nove anos hoje
E ele gostaria de dizer algo
Ele treinou o dia todo
Philip, pode começar
Papai, veja só
Meu nome é Philip, sou poeta
Escrevi este poema Pra mostrar isso de forma direta
E tenho nove anos apenas
Pode escrever rimas Mas não as minhas. Que pena.
Quê!
Toco piano com minha mãe E estudo francês
Uhum!
Tenho uma irmã E quero um irmão mais uma vez
Está bem.
Meu pai quer abrir o banco da América
Un, deux, trois, quatre, cinq!
-Bravo! -Tire uma folga
Nosso filho é genial.
Fuja conosco no verão Vamos pro interior
Eliza, tenho tantos afazeres
Nós podemos ficar com meu pai
-Tem um lago que conheço -Eu sei
Num parque próximo
Adoraria ir
Nós dois podemos ir Quando a noite cair
Tentarei fugir
Meu querido Alexander
Entenda-se com Jefferson
Feche um acordo Não pare até se acertarem
Sua cunhada favorita, Angélica Lembra a você
Tem alguém que te apoia Do outro lado do mar
Na sua carta que recebi Há duas semanas
Notei uma vírgula No meio de uma frase
Ela mudou o sentido Era a sua intenção?
Bastou um traço e me fez perder dias A carta dizia...
"Minha querida, Angélica"
Com uma vírgula depois do "querida"
Você escreveu...
"Minha querida
Angélica"
Enfim, só quero dizer Vou para casa no verão
A convite da minha irmã
Estarei lá com sua família Se for pro interior
Sei como é ocupado O quanto seu trabalho é importante
Mas vou atravessar o mar E mal posso esperar
Você não mais estará do outro lado do mar
Somente a um momento de distância
Alexander, desça
Angélica chega hoje
Angélica
Eliza!
As irmãs Schuyler
Alexander
Oi.
Como é bom ver você
Angélica, diga a esse homem
John Adams Passa o verão com a família
Angélica, diga à minha esposa
John Adams Não trabalha de verdade
Não irá conosco? Espere aí
Não posso ir com vocês
Alexander, eu viajei até aqui
-Ela viajou até aqui -Até aqui
Tire uma folga
Preciso que o Congresso aprove meu plano
Fuja conosco no verão Vamos para o interior
Se o Congresso não aprovar Serei demitido
Nós podemos ficar com nosso pai
-Tem um lago que conheço -Sentirei sua falta
Num parque próximo
Use o máximo de coragem
-Você e eu podemos ir -Eliza tem razão
Tire uma folga e fuja
Fuja conosco no verão
Vamos pro interior
Onde podemos ficar
Nós podemos ficar com nosso pai
-Não se apresse -Olhe ao redor
-Deixará sua marca -A sorte que temos
De vivermos este momento
Feche os olhos e sonhe
Nós dois podemos ir Quando a noite cair
Tire uma folga
Preciso aprovar meu plano no Congresso.
Não posso parar até a aprovação.
Nada é igual ao verão na cidade
Um alguém estressado Conhece uma belezoca
Não vai acabar bem Dá pra sentir
E Alexander está sozinho
Eu o deixarei contar
Eu não dormia há uma semana Estava fraco, acordado
Nunca se viu um órfão bastardo Precisando tanto de folga
Desejo Angélica, sinto falta da esposa
Foi quando a Srta. Maria Reynolds surgiu
Ela disse...
Sei que é um homem de honra
Desculpe incomodá-lo em casa
Mas não sei a quem recorrer
E eu vim aqui sozinha
Ela disse...
Meu marido não me trata bem
Me bate, me trai
Me maltrata
Do nada, ele sumiu
Não tenho como me sustentar
Ofereci um empréstimo E levá-la até em casa
Ela disse...
Quanta gentileza, senhor
Dei a ela 30 pratas Que havia guardado
Ela morava a uma quadra Ela disse...
Moro aqui, senhor
E eu falei "É melhor eu ir para casa"
Corada ela ficou, pra cama me levou Abriu as pernas e disse...
Fica?
Ei
Foi quando comecei a rezar
Deus, me mostre como resistir
Não sei como resistir
Mas, nossa, ela parece tão indefesa
E o corpo dela é um convite
Não, me mostre como resistir
Não sei como resistir
-Minha mente quer que eu vá -Vai! Vai!
Aí ela me beija e eu não digo
Não! Não! Resista
Queria poder dizer Que foi a última vez
Disse isso na última vez Virou um passatempo
Após um mês nessa aventura Recebi uma carta
De um tal Sr. James Reynolds, melhor ainda Que dizia...
Caro senhor, rogo que esta O encontre em boa saúde
E numa situação próspera Para colocar riqueza
Nos bolsos de gente como eu Largado à própria sorte
Foi minha mulher que decidiu...
Fo...
Fez de corno o otário errado
É hora de pagar o preço Pelas calças que abriu
Continue vendo minha esposa vadia Se o preço for bom
Se não, contarei à sua esposa
Escondi a carta E corri à casa dela
"Como pôde?", gritei pra ela Ela disse...
Não, senhor
Seminua, desculpando-se Ela estava patética e gritou...
Não se vá, por favor, senhor
Era tudo armação?
Não sei de carta alguma!
Pare de chorar Levante-se
Eu não sabia!
-Me danei -Não me deixe com ele
-Estou -Indefesa
Como fui fazer isto?
Dê a ele o que ele quer E terá a mim
-Não quero você -Como preferir
Não quero você
Se pagar, pode ficar
Deus, me mostre como resistir
-Não sei como resistir -Hoje
-Não há saída desta situação -Não há
E o corpo dela é um convite
Não, me mostre como resistir
-Como eu resisto? -Como é que você resiste?
-Não tenho aonde ir -Vá, vá
Quando o corpo dela é meu Eu não resisto
-Não! Resista -Sim
-Não! -Sim
-Resista -Sim, sim
-Não! -Sim
Sim
Resista
-Eu não resisto -Não resista
Não tenho aonde ir
Vá, vá
E então?
Ninguém precisa saber
Ah, senhor secretário
Sr. Burr, senhor
Já sabe da notícia Sobre o velho general Mercer?
-Não -Conhece a rua Clermont?
-Sim -Recebeu o nome dele
-O legado do Mercer está garantido -Claro
-Bastou a ele morrer -Dá muito menos trabalho
A gente devia tentar
Como vai aprovar seu plano da dívida?
Finalmente darei ouvidos a você
Sério?
Fale menos
Sorria mais
Faço o que precisar
Para o Congresso aprovar meu plano
Madison e Jefferson São impiedosos
Odeie o pecado, ame o pecador
-Hamilton. -Com licença, Burr, devo ir
Mas...
As decisões acontecem durante o jantar
Dois virginenses e um imigrante Entram numa sala
Inimigos diametralmente opostos
Eles saem com um acordo
Abrindo portas que estavam
-Fechadas -Manos
O imigrante emerge Com poder financeiro sem precedentes
Um sistema que poderá modelar como quiser
Os virginenses emergem Com a capital da nação
Eis aqui a pièce de résistance
Ninguém mais estava na sala Onde aconteceu
Na sala onde aconteceu Na sala onde aconteceu
Ninguém mais estava Na sala onde aconteceu
Na sala onde aconteceu
Ninguém sabe como o jogo é jogado
A arte da negociação Como são as coisas nos bastidores
Só achamos que aconteça
Mas não tem mais ninguém Na sala onde acontece
Thomas afirma...
Alexander estava à porta de Washington Um dia, angustiado e confuso
Thomas afirma...
-Alexander disse... -Não sei a quem recorrer
E me implorou pra entrar na parada
Thomas afirma...
Falei pro Madison
"Sei que o odeia Mas vamos ouvir o que ele diz"
Thomas afirma...
Eu marquei o encontro
Defini o cardápio O local, a hora
Mas ninguém mais estava Na sala onde aconteceu
Na sala onde aconteceu
Ninguém mais estava Na sala onde aconteceu
Na sala onde aconteceu
Ninguém sabe Como chegaram ao "sim"
As peças sacrificadas Em cada jogo de xadrez
Só achamos que aconteça
Mas não tem mais ninguém Na sala onde acontece
-Enquanto isso -Madison se agarra
Ao fato de que nem todo assunto Se resolve num comitê
-Enquanto isso -O Congresso briga
Pela sede da capital
Que coisa feia.
Aí Jefferson aborda Com um jantar e convida
E Madison reage Com matreirice virginense
Podemos resolver um problema com outro
E com uma vitória dos sulistas
-Trocando em miúdos -Oh, ho
-É dando que se recebe -Suponho
Não quer trabalhar Mais perto de casa?
Claro que sim
-Sugiro Potomac -Entregará votos a ele?
-Veremos no que dá -Vamos lá
-Não -Ninguém estava
Na sala onde aconteceu
Ninguém mais estava Na sala onde aconteceu
Na sala onde aconteceu
-Meu Deus! -Confiamos em Deus
Mas nunca saberemos O que foi discutido
Clique, bum, aí aconteceu
E não tem mais ninguém Na sala onde aconteceu
Alexander Hamilton
O que eles disseram
Para que traísse Nova York?
Alexander Hamilton
Washington sabia do jantar?
Ele pressionou pelo acordo?
Alexander Hamilton
Ou já sabia
Que não importa Onde pôr a capital dos EUA?
Porque teremos os bancos Estamos no mesmo lugar
-Ganhou mais do que deu -Consegui o que queria
Quando o pescoço está em jogo Não se foge da raia
Mas só se vence entrando na jogada
Você é amado por isso É odiado por isso
Não ganha nada se você
Esperar, esperar
Que Deus me ajude e perdoe
Quero construir algo Que sobreviva a mim
O que você quer, Burr? O que você quer, Burr?
Se não apoia nada, Burr Pelo que morrerá?
Eu...
Quero estar na sala onde acontece
Na sala onde acontece
Eu...
Quero estar na sala onde acontece
Na sala onde acontece
Quero estar na sala onde acontece
Quero estar
Na sala onde acontece
-Eu... -Quero estar na sala
-Quero estar -Onde acontece
Na sala onde acontece
-Ah, sim -Quero estar
-Na sala onde acontece -Quero estar
-Preciso estar -Quero estar
-Devo estar -Na sala onde acontece
Na sala onde acontece
Naquele grande salão
A arte de negociar
Prenda a respiração, feche os olhos
Queremos que os líderes salvem o dia
Mas não temos voz Nessa transação
Sonhamos com um começo novo em folha
Mas sonhamos no escuro Na maior parte do tempo
Escura como a tumba onde acontece
-Preciso estar na sala -Onde acontece
-Preciso estar -Na sala onde acontece
-Preciso estar na sala -Na sala onde acontece
Preciso estar
-Quero estar -Quero estar
-Na sala -Na sala onde acontece
Clique, bum
Olha, o vovô no jornal.
"Philip Schuyler, herói de guerra, perde vaga no Senado
pra Aaron Burr, jovem em ascensão."
Vovô perdeu a vaga no Senado
Às vezes é assim mesmo
O papai já vai ficar sabendo
Aposto que ele já sabe
Mais embaixo
"Vamos conhecer o novo senador De Nova York"
Nova York
Nosso senador
Burr, desde quando é Democrata-republicano?
Desde que ser Me fez voltar a subir
Ninguém sabe quem é você Nem o que faz
Não precisam me conhecer Não gostam de você
-Como disse? -Wall Street te acha genial
Será sempre adorado Pelas suas criações
-Já no interior -Espere
É tido como corrupto
A vaga do Schuyler era de quem a pegasse Eu peguei
Sempre o vi como um amigo
Por que isso teria de mudar?
Mudou de partido Pra disputar com meu sogro
Mudei pra agarrar A oportunidade que vi
Juro que seu orgulho Será a nossa morte
Cuidado, a soberba precede a ruína
A questão é a seguinte:
a França está em pé de guerra com a Inglaterra.
Damos dinheiro e ajuda aos aliados franceses ou não nos envolvemos?
Lembrem-se: minha decisão sobre o tema não precisa de sanção do Congresso.
Só precisam me convencer.
Secretário Jefferson, a palavra é sua, senhor.
Quando estávamos à beira da morte Necessitados
Fizemos uma promessa E assinamos um tratado
Queríamos grana, armas E uma chance
Quem forneceu os recursos?
A França.
Não pediram terras em troca
Só a promessa de ajudarmos
E apoiá-los Caso combatessem opressores
Revolução é um caos
Mas está na hora de apoiar
Apoiar os irmãos A combater a tirania
Uhum.
Alexander Hamilton está aqui
E ele ia preferir não ter este debate
Quero lembrar-lhes Que ele não é secretário de Estado
Nada entende de lealdade
Tem cheiro de novo-rico Vestido como realeza de araque
Desesperado para subir de posição
Tudo que ele faz trai Os ideais da nossa nação
Se ainda não sabia Agora sabe, senhor presidente
Obrigado, secretário Jefferson.
Secretário Hamilton, sua resposta.
Acabe com ele, rapaz!
Manda a real pra ele.
Você deve ter perdido a cabeça Pra achar
Que o presidente levará a nação à beira
De se enfiar num caos militar
Um jogo de xadrez Em que a França não tem rainha nem rei
Nosso tratado era com um rei Cuja cabeça acabou no cesto
Quer perguntar pra ela?
"Honramos o tratado Cabeça do rei Luís?"
"Sei lá, meu Estou mortinho da silva"
Já chega
-Hamilton tem razão -Presidente.
Estamos frágeis Para outra luta
Senhor, não lutamos pela liberdade?
Quando a França decidir Quem será seu líder
O povo lidera
O povo se rebela Tem uma diferença
É meio inquietante
Seus ideais vão deixá-lo cego Pra realidade?
-Hamilton? -Senhor
-Esboce uma declaração de neutralidade -Sim, senhor
Esqueceu-se de Lafayette?
-Quê? -Não tem nem uma gota de remorso?
Você acumula dívidas Acumula poder
Porém, quando eles precisam Você esquece
Lafayette é esperto Ele vai se dar bem
Antes de ele ser seu amigo Ele era meu
Se formos lutar Em toda revolução do mundo
Não vamos parar Qual é o limite?
-Que perspicaz -Infelizmente, admito
-Devia ser um advogado e tanto -Libertei meus réus
Sim.
-Alguém precisa lembrá-lo -Quê?
Sem o Washington Você não é nada
-Hamilton. -Papai está chamando.
Deve ser legal
Ter o apoio de Washington
Deve ser legal
Ter o apoio de Washington
Toda ação Tem reação oposta equivalente
Graças a Hamilton O governo se dividiu em facções
Tente não ser dominado pelo estresse Sendo reduzidos como frações
Nós nos criticamos na imprensa E não nos retratamos
Não curto Observar seus surtos de paixão
Ele anda todo emperiquitado Como um surtado da moda
Os cidadãos pobres, os agricultores Vivem com pouco
Enquanto Wall Street rouba deles Buscando com o que lucrar
O canalha está pedindo Pra levar uma lição
Quero as sujeiras Desse cara vazio
Para enfim desmascará-lo
Eu puxarei o gatilho
Carreguem e engatilhem a arma
Enquanto só assistimos Ele tem Washington nas mãos
Deve ser legal
Ter o apoio de Washington
Deve ser legal
Ter o apoio de Washington
Confira a Declaração dos Direitos
Que eu escrevi.
A tinta ainda não secou
Deve ser legal, deve ser legal
Ter o apoio de Washington
Ele dobrou o tamanho do governo
Tamanho não era o problema Do governo anterior?
-Vejam seus olhos -Ele mente
Sigam o rastro de suas iniciativas
Centralizar o crédito nacional Tornar nosso crédito competitivo
Se não impedirmos, somos cúmplices
Terei de renunciar
Alguém deve defender o Sul
Ou rebater o que ele diz
Se quer apagar um incêndio
Não dá pra fazer isso por dentro
Estou no governo, sou cúmplice
Ao vê-lo conquistar o poder
Se Washington ignorar Dissidentes disciplinados
Esta é a diferença Estou fora
Esse imigrante Não é alguém que escolhemos
Esse imigrante Nos mantém alertas
Mostremos aos federalistas Quem nós somos
Sulistas democrata-republicanos Filhos da p***
Siga o dinheiro E veja aonde ele vai
Porque a cada segundo O Tesouro cresce
Se descobrirmos Aonde vai o dinheiro
Vamos procurar sinais De delitos de Hamilton
Deve ser legal, deve ser legal
Seguimos o dinheiro Para ver aonde ele vai
Deve ser legal, deve ser legal
O imperador está nu
Não seremos invisíveis
Teremos sucesso
Mesmo assim, deve ser legal Deve ser legal
Ter o apoio de Washington
Senhor presidente, mandou me chamar?
Sei que está ocupado
Como posso ajudar, senhor?
Quero dar um alerta
Seja o que for que tenha ouvido, senhor, Jefferson que começou.
Thomas Jefferson renunciou hoje
Está brincando.
Preciso de um favor
Seja o que for, senhor Jefferson pagará pelo comportamento
Fale menos
Publicarei na imprensa Com um pseudônimo
Verá o que farei com ele
Esboce uma declaração
Sim, ele renunciou Finalmente pode dizer o que pensa
Ele saiu para disputar a presidência
Rá! Boa sorte em derrotar o senhor.
Vou me afastar Não vou disputar a presidência
Como é que é?
Uma última vez
Relaxe, beba comigo
Uma última vez
Vamos tirar folga à noite
E aí mostraremos a eles Como dar adeus
Dar adeus
Você e eu
Não, senhor. Por quê?
Quero falar em neutralidade
Com o Reino Unido e a França À beira da guerra
É a hora de...
Quero alertar contra a luta partidária
Pegue a pena e comece a escrever
Quero falar sobre o que aprendi
A sabedoria que conquistei a duras penas
No que diz respeito ao povo
Deve ficar no cargo Poderia continuar a servir
Não, uma última vez
O povo vai me ouvir Uma última vez
E, se soubermos escrever
Vamos ensiná-los a dar adeus
Você e eu
Senhor presidente Dirão que é fraco
Não, verão que somos fortes
Sua posição é tão singular
Eu a usarei para motivá-los A seguir adiante
Por que precisa dar adeus?
Se eu me despedir
A nação aprende a seguir adiante
Sobreviverá a mim quando eu me for
Como dizem as Escrituras
"Cada um viverá Debaixo de sua vinha e figueira
Sem que ninguém o moleste"
Estarão a salvo na nação que criamos
Quero me sentar debaixo da minha vinha E da minha figueira
Um momento a sós na sombra
À vontade nesta nação que criamos
Uma última vez
Uma última vez?
Embora ao analisar os incidentes do meu governo,
eu desconheça erros intencionais,
sou tão ciente de meus defeitos
que julgo provável ter cometido muitos erros.
Também levarei comigo a esperança
de que meu país os veja com tolerância...
E que, após 45 anos de vida dedicados a seu serviço,
com zelo total,
as falhas de habilidades incompetentes sejam esquecidas,
como eu também muito em breve chegarei
ao meu lugar de descanso.
Espero com agradável expectativa a aposentadoria...
Na qual prometo me entregar
Ao doce contentamento de participar
Em meio aos meus concidadãos
Da influência benigna de boas leis Sob um governo livre
O objetivo que sempre foi o favorito de meu coração
E a feliz recompensa enquanto confio
De nossos cuidados mútuos
Esforços
E perigos
Uma última vez
George Washington vai para casa
Ensine a eles como dar adeus
George Washington vai para casa
Você e eu
George Washington vai para casa
-Vou para casa -George Washington vai para casa
A História olha para você
-George Washington vai para casa -Sim
Vamos ensiná-los a dar adeus
Ensiná-los a dar adeus
Vamos ensiná-los a dar adeus A dar adeus
Dar adeus uma última vez
Uma última vez
Estão dizendo
Que George Washington renunciará ao poder
E vai se afastar
Será verdade?
Não sabia que uma pessoa Podia fazer isso
Estou perplexo
Eles vão continuar trocando Quem estiver no comando?
Se for assim, quem é o próximo?
Não tem mais ninguém no "país" deles
Que seja tão grande
Quê?
John Adams?
Eu o conheço
Não pode ser
É o baixinho que falou comigo
Tantos anos atrás
Quando foi? Em 85
Aquele pobre coitado Será comido vivo
Oceanos se erguem, impérios caem
Perto de Washington Todos eles parecem pequenos
Tão sozinhos
Olha como correm
Um fará picadinho do outro
Santo Deus, isto será divertido
Presidente John Adams?
Boa sorte.
Como o irritadiço Hamilton Versátil criador da Guarda Costeira
Fundador do New York Post
Abusa fervorosamente do cargo Destruindo sua reputação?
Bem-vinda, galera Ao governo Adams!
Jefferson fica em segundo E vira vice-presidente
Washington não vai mais ajudar Acabou-se o presidente legal
Adams demite Hamilton
Ele o insulta em particular De "bastardo crioulo"
Como é que é?
Hamilton publica sua resposta
Sente-se, John, gordo filho da p***
Hamilton se descontrolou.
Ótimo. Ele não tem poder, cargo
e acabou de destruir o presidente John Adams,
o único outro integrante importante do partido.
Hamilton é um exército de um homem só.
Munido de uma pena, ele é uma ameaça.
Que ele saiba o que sabemos.
Senhor vice-presidente.
Sr. Madison.
Senador Burr.
Do que se trata?
Temos canhotos de cheques De contas separadas
Quase mil dólares Pagos em quantias diferentes
A um certo Sr. James Reynolds Lá em 1791
É tudo que têm? Acabaram?
Tinha uma posição singular Em virtude do cargo...
Mas eu não usaria "virtude" Nesta situação
Buscar lucro Desviar-se da missão sagrada
As evidências sugerem Que decidiu especular
Um imigrante desviando Verbas do governo
Já vejo a manchete Sua carreira acabou
Tomara que tenha economizado Para seus filhos
Melhor voltar pra sua terra
Rá! Nem sequer sabem O que me pedem pra confessar
Confessar
Vocês não têm nada Não preciso dizer nada
-A menos que... -A menos que...
Se eu provar que não violei a lei
Prometem não contar O que viram?
Ninguém mais estava na sala Onde aconteceu
Concordam?
Sim.
"Caro senhor, rogo que esta O encontre em boa saúde
E numa situação próspera Para colocar riqueza
Nos bolsos de gente como eu Largado à própria sorte
Foi minha mulher que decidiu..."
Quê?
Ela me paquerou, me levou pra cama
E, quando me encurralou Fui extorquido por Reynolds
Uma quantia sórdida Paga trimestralmente
Posso estar sem perspectivas Mas os papéis estão em ordem
Tenho anotado todos os cheques Da minha vida em xeque
Confiram sua lista E verão que batem
Nunca gastei dinheiro que não fosse meu
Foram investigar minhas mancadas Beleza
Sim, tenho do que me envergonhar
Mas não traí a nação Nem sujei meu bom nome
Como veem, não fiz nada Que exija uma ação legal
Estão satisfeitos com as respostas?
Meu Deus.
Cavalheiros, vamos.
E então?
O povo não saberá o que sabemos
Burr.
Como saber Que não usará isto contra mim
Em nosso próximo confronto?
Alexander, os boatos só crescem
E sabemos o que sabemos
Sabemos
Há calma no olho do furacão
Por um breve momento
Um céu amarelo
Quando eu tinha 17 anos Um furacão destruiu minha cidade
Eu não me afoguei
Eu não parecia capaz de morrer
Minha escrita foi minha saída
Escrevi tudo Até onde a vista alcança
Minha escrita foi minha saída
Olhei ao redor E a cidade olhava para mim
Fizeram uma coleta
E desconhecidos
Se compadeceram
Com a minha história
Deram dinheiro para a passagem No navio com destino a Nova York
Escrevi pra sair do inferno Pra me unir à revolução
Soei mais alto Que o Sino da Liberdade
Escrevi cartas de amor a Eliza Até ela me amar
Escrevi sobre a Constituição E a defendi bem
E diante Da ignorância e da resistência
Minha escrita criou sistemas financeiros
Quando minhas orações a Deus Caíam em ouvidos surdos
Peguei da pena E escrevi a minha salvação
Há calma no olho do furacão
Por um breve momento
Um céu amarelo
Eu tinha 12 anos quando minha mãe morreu Ela estava me abraçando
Estávamos doentes e ela me abraçava
Eu não parecia capaz de morrer
Esperar, esperar
-Minha escrita será minha saída -Esperar
Escreverei tudo Até onde a vista alcança
Esperar, esperar Esperar, esperar
Minha escrita será minha saída
Vou subjugá-los com a sinceridade
Este é o olho do furacão
É a única forma de proteger meu legado
Esperar, esperar
O Panfleto Reynolds.
O Panfleto Reynolds
Já leram isto?
Alexander Hamilton teve um caso tórrido
E contou tintim por tintim
Destaques!
"A acusação contra mim é uma ligação Com certo James Reynolds
Para o propósito de especulação inadequada
Meu verdadeiro crime é uma ligação amorosa Com sua esposa
Durante tempo considerável Com seu consentimento"
Droga
"Tive vários encontros com ela A maioria na minha casa"
-Na casa dele -Na casa dele
Droga!
"A Sra. Hamilton e nossos filhos Ausentes em visita ao meu sogro"
Não
Já leram isto?
-Ele nunca será presidente agora -Nunca será presidente agora
-Nunca será presidente agora
-Uma preocupação a menos -Uma preocupação a menos
-Vim assim que soube. -Quê?
-Angélica -Lá de Londres?
Droga!
Angélica, graças a Deus
Alguém que entende A dificuldade de minhas ações
Não vim por sua causa
Conheço minha irmã Como a palma da minha mão
Nunca encontrará Alguém tão crédula ou gentil
Amo minha irmã Mais que tudo nesta vida
Abro mão da minha felicidade Pela dela
Deixe de lado o que sentíamos Estou do lado dela
Você nunca ficaria satisfeito Espero que esteja satisfeito
-Nunca será presidente agora -Nunca será presidente agora
-Uma preocupação a menos -Uma preocupação a menos
-Bem -Nunca será presidente agora
-Ao menos foi honesto com nosso dinheiro -Nunca será presidente agora
Nunca será presidente agora
Ao menos foi honesto com nosso dinheiro
Uma preocupação a menos
O Panfleto Reynolds.
Já leram isto?
Já viram alguém Destruir a própria vida?
Pobre da esposa dele
Guardei as cartas que você me escreveu
Desde que eu as li
Sabia que você era meu
Você disse que era meu
Pensei que fosse meu
Sabe o que a Angélica disse
Quando sua primeira carta chegou?
Ela disse "Cuidado com ele, querida
Ele fará de tudo para sobreviver"
Você e suas palavras Inundaram meus sentidos
Suas sentenças me deixaram desarmada
Você me construiu castelos com parágrafos
Construiu catedrais
Estou relendo as cartas que escreveu
Estou procurando e buscando respostas
Em cada linha por algum sinal
E quando você era meu
O mundo parecia
Queimar
Você publicou as cartas Que ela te escreveu
Contou ao mundo inteiro Como a levou à nossa cama
Para limpar seu nome
Arruinou nossas vidas
Sabe o que a Angélica disse
Quando soube o que você fez?
Ela disse: "Você se casou com um Ícaro
Que chegou perto demais do Sol"
Você e suas palavras Obcecado com seu legado
Suas sentenças beiram a insensatez
Você é paranoico Em cada parágrafo
Pela forma como é visto
Você, você
Estou me apagando da narrativa
Que os historiadores do futuro indaguem Como Eliza reagiu
Quando você partiu seu coração
Você destruiu tudo
Estou vendo queimar
O mundo não merece conhecer meu coração
O mundo não tem lugar na nossa cama
Não têm o direito de saber o que eu disse
Estou queimando as lembranças
Queimando as cartas Que poderiam redimi-lo
Perdeu o direito ao meu coração
Perdeu o lugar em nossa cama
Vai dormir no escritório
Com apenas as lembranças
De quando você era meu
Eu espero que você
Queime
Conheçam este recém-formado Do King's College
Não quero me gabar Mas, cara, eu arraso e surpreendo
Para os professores Sou virtuoso e esperto como meu velho
Para a mulherada A semelhança não é essa só
Só tenho 19 anos, sou muito maduro
Preciso me virar Como meu pai, mas mais audaz
Carrego seu legado com orgulho
Ele dizia que um dia eu ia...
Nos deixar de queixo caído
Senhoras, procuro O Sr. George Eacker
Ele discursou No Dia da Independência
Ele insultou o legado do meu pai Diante da multidão
Assim não dá Vou orgulhar meu pai
Eu o vi na Broadway A quadras daqui
-Ele veria uma peça -Irei ao camarote dele
-Você é tão gato -Está linda nessa roupa
Quando eu voltar Vamos tirar até as meias?
Está bem!
Nos deixar de queixo caído
George!
-George. -Quero ver a peça.
Devia ter tomado cuidado Quando atacou meu pai
Não falei mentiras
Seu pai é um patife Como você também parece ser
-Sério? -Não perco tempo
-Não sou como seus amiguinhos -Nos vemos no duelo
Se não quiser resolver já
Sei onde mora, cai fora Estou vendo a peça
Pai, se tivesse ouvido as merdas Que ele disse de você
Duvido que deixasse pra lá Eu não deixaria
-Calma -Vim pedir um conselho
É meu primeiro duelo
Não é tema de aula lá no internato
Seus amigos tentaram negociar a paz?
Ele se recusou a pedir desculpa A negociação terminou
-Onde será? -Cruzando o rio, em Jersey
Tudo é legal em Nova Jersey
Muito bem
Faça o seguinte
Porte-se como homem Até Eacker chegar
Quando chegar a hora Dispare para o ar
E será assunto encerrado
Mas e se ele atirar? Estarei morto
Não, ele fará o mesmo Se tiver honra
Tirar a vida de alguém É algo que não se esquece
Philip, sua mãe Não suportará mais dor
-Pai... -Prometa
Que não quer o sangue desse jovem Na sua consciência
Tá, eu prometo
Volte pra casa quando acabar
Leve minhas pistolas, seja esperto Seja motivo de orgulho
Meu nome é Philip e sou poeta
Estou meio nervoso Mas não devo demonstrar
Desculpe, sou um Hamilton orgulhoso
Fala mal do meu pai Não posso deixar pra lá
Sr. Eacker Que tal o fim da peça?
Sem trivialidades Vamos começar
-Pegue a pistola -Fale com seus homens
O duelo começará Após contarmos até dez
Contar até dez
Olhe-os nos olhos, não mire mais alto Reúna toda a sua coragem
Aí, lenta e claramente Aponte a arma para o céu
-Um, dois, três, quatro -Cinco, seis, sete...
Não morra
-Não morra -Cadê meu filho?
Sr. Hamilton, entre.
Ele foi trazido há meia hora. Perdeu muito sangue no caminho.
-Ele está vivo? -Sim.
Mas, compreenda,
a bala entrou pela cintura e se alojou no braço.
-Posso vê-lo, por favor? -Estou fazendo o possível,
mas a ferida já estava infectada quando ele chegou.
Philip.
Pai.
Fiz exatamente como falou, pai
Mantive a cabeça erguida
Eu sei, eu sei
-Erguida -Eu sei, eu sei
Sei que fez tudo certinho
Antes de chegarmos ao dez
Eu mirava o céu
Eu sei, eu sei
-Eu mirei... -Eu sei, eu sei
Eu sei Poupe as forças e não morra
Não!
Eliza
Ele está respirando? Vai viver?
-Não morra -Quem foi?
Alexander, você sabia?
Mãe, sinto muito
Por esquecer o que me ensinou
Meu filho
-Tocávamos piano -Eu te ensinei a tocar
Você punha suas mãos nas minhas
Você sempre mudava a melodia
Eu sempre mudava a letra
Eu sei, eu sei
Eu sempre mudava a letra
Eu sei, eu sei.
Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf
Bom, un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf
Un, deux, trois...
Sept, huit, neuf.
Sept, huit...
Tem horas que palavras não bastam
Há um sofrimento Horrível demais para mencionar
Você abraça o filho O mais forte possível
E afasta o inimaginável para longe
Nas horas em que a dor é tão profunda
Parece mais fácil se deixar afundar
Os Hamiltons mudam para o interior
E aprendem a viver Com o inimaginável
Passo horas no jardim
Caminho sozinho até a loja
E o interior é calmo
Nunca gostei de calmaria antes
Levo as crianças À igreja aos domingos
Faço o sinal da cruz na porta
E rezo
Isso nunca acontecia antes
Se você o vir na rua
Caminhando sozinho
Falando consigo mesmo
Tenha compaixão
Philip, você gostaria do interior Aqui é tão calmo
Ele está vivendo o inimaginável
O cabelo ficou grisalho
Ele passa todo dia
Dizem que ele atravessa a cidade
Você arrasou comigo
Eu me despedaço
Dá pra imaginar?
Veja onde estamos
Veja onde começamos
Não sou digno de você, Eliza
Mas me escute
Isso bastaria
Se eu pudesse poupar a vida dele
Se pudesse trocar a vida dele pela minha
Ele estaria bem aqui agora
E você sorriria
E isso bastaria
Não finjo saber
Os desafios que encaramos
Sei que nada substitui
O que nós perdemos
E você precisa de tempo
Mas eu não tenho medo
Eu sei com quem me casei
Só me deixe ficar ao seu lado
Isso bastaria
Se você o vir na rua
Caminhando ao lado dela
Falando ao lado dela
Tenha compaixão
Eliza, você gosta do interior? Aqui é tão calmo
Ele tenta fazer o inimaginável
Veja os dois caminhando no parque
Quando a noite já caiu
Absorvendo a visão da cidade
Olhe ao redor, Eliza
Estão tentando fazer o inimaginável
Tem horas que palavras não bastam
Há uma graça Poderosa demais para mencionar
Afastamos o que nunca Chegaremos a compreender
Afastamos o inimaginável
Eles estão parados lá no jardim
Alexander ao lado de Eliza
Ela pega a mão dele
O interior é calmo
Perdão
Dá para imaginar?
Perdão
Dá para imaginar?
Se você o vir na rua
Caminhando ao lado dela Falando ao lado dela
Tenha compaixão
Eles estão vivendo o inimaginável
A eleição de 1800.
-Podemos voltar à política? -Por favor.
Se liga, toda ação Tem reação oposta equivalente
John Adams fez merda
Ele não é mau, mas agora já era
E o pobre Alexander Hamilton? Está fora da competição
-Vamos encarar Aaron Burr -Aaron Burr.
Com sua própria facção
É atraente no Norte Os nova-iorquinos acham que ele vence
Ele não é muito direto Em nenhuma questão em particular
Se perguntar, ele se esquiva Ele ofusca, dança
E dizem que sou francófilo
Ao menos sabem Que sei onde fica a França
Thomas, esse é o problema
Acham o Burr menos radical do que você
Mude de direção Um apoio decisivo pode salvá-lo
Quem tinha em mente?
-Não ria. -Quem é?
Vocês foram do mesmo governo.
-Quê? -Deve ser legal
Deve ser legal
Ter o apoio de Hamilton
Deve ser legal
Ter o apoio de Hamilton
-Fale menos -Burr!
-Sorria mais! -Burr!
Não deixe que saibam O que contesta nem o que defende
Burr!
-Aperte as mãos dele -Burr!
-Encante-a -Burr!
É 1800. Senhoras, digam a seus maridos: "Votem em Burr!"
-Burr! -Não gosto do Adams.
Ele perderá. Isso é tão derrotista.
E Jefferson?
-Apaixonado pela França. -É tão elitista.
Gosto desse Aaron Burr.
Nem acredito que estamos com ele.
Ele parece acessível.
Daria pra tomar cerveja com ele.
Prezado Sr. Hamilton Seus colegas federalistas
Querem saber em quem votará
O interior é calmo
Prezado Sr. Hamilton John Adams é carta fora do baralho
Quem irá apoiar?
O interior é calmo
-Jefferson ou Burr? -Jefferson ou Burr?
Um é pior do que o outro
-Jefferson ou Burr? -Jefferson ou Burr?
Se tivesse de escolher
-Prezado Sr. Hamilton -Jefferson ou Burr?
John Adams é carta fora do baralho
-Quem irá apoiar? -Jefferson ou Burr?
Mas se tivesse de escolher?
Ora, se não é Aaron Burr, senhor
-Alexander! -Criou uma bela comoção, senhor
-Bato em toda porta -Campanha aberta?
-Claro -Isso é novo
Sinceramente, é cansativo
-Burr. -Senhor.
Tem algo que não faria?
Não. Corro atrás do que quero.
-Sabe de uma coisa? -O quê?
Aprendi isso com o senhor.
Se tivesse de escolher Se tivesse de escolher
Empatou.
Se tivesse de escolher Se tivesse de escolher
Cabe aos delegados.
Se tivesse de escolher Se tivesse de escolher
Cabe a Hamilton!
Se tivesse de escolher
Escolher
Ei!
O povo quer saber minha opinião
O país tem uma escolha difícil
Se quiserem saber quem eu apoiaria
Jefferson tem meu voto.
Jamais concordei com Jefferson
Nós brigamos por uns 75 motivos
Mas ao fim e ao cabo
Jefferson acredita em algo
Burr não acredita em nada
Era só o que faltava
Hamilton apoia você
Era só o que faltava
E?
Você ganhou de lavada.
Parabéns pela bela disputa
Fui um osso duro de roer
Ahã.
Estou ansioso por nossa parceria.
-Parceria? -Como seu vice-presidente.
Rá! Até parece.
Ouviu o que ele disse?
Fez campanha aberta contra mim
e agora vem falar em parceria?
Que loucura o segundo colocado
virar vice-presidente.
Quer saber? Podemos mudar isso.
-Sabe por quê? -Por quê?
Porque sou o presidente.
Burr, quando vir o Hamilton,
agradeça a ele pelo apoio.
Como é que o Hamilton
Um imigrante órfão arrogante Um bastardo filho da mãe
Acaba apoiando Thomas Jefferson Seu inimigo
Homem que ele desprezou Desde sempre
Só pra não me deixar vencer?
Quero estar na sala onde acontece
Na sala onde acontece Na sala onde acontece
Você não me deixou entrar Na sala onde acontece
Pela última vez
Prezado Alexander
Não tenho pavio curto
Mas agora me irritei
Enquanto considero os efeitos
Da sua vida na minha
Eu avalio onde falhei
E em todo lugar que olhei
A única coisa em comum Tem sido seu desrespeito
Agora você me chama de amoral
De desgraça perigosa
Se tiver algo a dizer
Diga onde e quando Cara a cara
Tenho a honra de ser
Seu criado fiel
A. Burr
Senhor vice-presidente
Não desconfiam do senhor Por minha causa
Ninguém sabe no que crê
Não deixarei de dar a minha opinião
Sempre a deixei bem clara
Mesmo se eu houvesse dito O que acha que disse
Seria preciso citar Uma queixa mais específica
Eis uma lista detalhada De 30 anos de discordâncias
Meu Jesus.
Nunca fui tímido
Sou apenas um sujeito de interesse público
Busco o melhor da nossa república
Não quero lutar
Mas não vou me desculpar Por fazer o certo
Tenho a honra de ser
Seu criado fiel
A. Ham
Cuidado com seu proceder, bom homem
Destemperado mesmo, bom homem
Responda às acusações que apresento
Ou prepare-se para sangrar, bom homem
Burr, sua queixa é legítima
Não retiro nada do que eu disse
O senhor só pensa em si Como é do seu feitio
Não me desculpo por ser verdade
Então prepare-se, Alexander.
Weehawken. À alvorada.
Pistolas. Empunhadas.
Trato feito.
Tenho a honra de ser
Seu criado fiel
A. Ham
A. Burr
Alexander, volte a dormir
Tenho um encontro cedo fora da cidade
-Ainda está escuro lá fora -Eu sei.
Só preciso escrever algo
Por que escreve Como se o tempo estivesse acabando?
Volte pra cama Isso bastaria
Eu volto logo, logo
Volte a dormir
A reunião é à alvorada
Bem, eu vou voltar pra cama
Ei.
A melhor das esposas E a melhor das mulheres
Um, dois, três, quatro Cinco, seis, sete, oito, nove
Há dez coisas Que precisam saber
Número um
Atravessamos o Hudson À alvorada
Meu amigo, William P. Van Ness Aceitou
-Ser meu padrinho -Número dois
Hamilton chegou com sua equipe
Nathaniel Pendleton E um médico conhecido
Número três
Observei Hamilton Examinar o terreno
Queria poder dizer O que se passava em sua mente
Ele envenenou Minha vida política
A maioria das disputas acaba sem tiros
Número quatro
Hamilton estava pronto para o duelo
Para o mundo parecia Como um homem com uma missão
É um soldado Com a habilidade de um atirador
O médico ficou de costas Para ter direito à negação
Cinco
Não sabia disso na hora Mas estávamos
-Onde seu filho morreu -Onde meu filho morreu
-É por isso -Seis
Que examinou a pistola Com tanto rigor?
Vi enquanto metodicamente Ele mexia o gatilho
Sete
Hora da confissão É o seguinte
Meus colegas de armas dirão Que atiro mal
Número oito
A última chance de negociar
Envie os padrinhos
Para eles se entenderem
Não ensinarão isto na escola
Mas pesquisem Hamilton estava de óculos
Por quê? Se não para matar?
É ele ou eu O mundo nunca mais será o mesmo
Só pensava numa coisa Antes da matança
Esse homem não deixará Minha filha órfã
Número nove
Olhe-o nos olhos Não mire mais alto
Reúna toda a sua coragem
E conte
Um, dois, três, quatro Cinco, seis, sete, oito, nove
Conte dez passos, atire!
Imagino tanto a morte Até parece uma lembrança
Ela me pega aqui
Em pé, a poucos metros de mim?
Ela está chegando
Fujo, atiro ou deixo rolar?
Não tem batida nem melodia
Burr, meu primeiro amigo, meu inimigo
Talvez o último rosto que eu veja
Se eu perder a minha chance
É assim que vão se lembrar de mim?
E se esta bala for o meu legado?
Legado
O que é um legado?
É plantar sementes num jardim Que você nunca verá
Escrevi observações
No começo de uma canção Que cantarão pra mim
América, sua grande sinfonia inacabada
Você me convocou Me deixou fazer a diferença
Um lugar onde até órfãos imigrantes Podem deixar uma marca e se erguer
Meu tempo está acabando Estou correndo e ele acabou
Se liga, levante os olhos
Vejo um relance do além
Laurens conduz um coral de soldados No além
Meu filho está no além
Está com minha mãe no além
Washington observa do além
Me ensine a dar adeus
Erga-se, erga-se.
Eliza!
Meu amor, não se apresse.
Eu te vejo no além.
Um brinde à liberdade
Ele mira para o céu.
Espere!
Eu o atinjo entre as costelas
Caminho até ele Mas sou afastado
Eles o atravessam pelo Hudson
Eu tomo uma bebida
Escuto lamentos nas ruas
Alguém diz que é melhor eu me esconder
Dizem que Angélica e Eliza
Estavam ao seu lado quando ele morreu
A morte não discrimina Os pecadores dos santos
Ela toma e toma
A História apaga Toda imagem que cria
Ela me retrata com todos os meus erros
Quando Alexander mirou para o céu
Ele pode ter sido o primeiro a morrer
Mas fui eu que paguei por isso
Sobrevivi, mas paguei por isso
Agora sou o vilão da sua história
Eu era muito jovem E cego demais pra perceber
Eu deveria saber
O mundo era grande o bastante
Para Hamilton e para mim
O mundo era grande o bastante
Para Hamilton e para mim
Vou contar o que eu gostaria de ter sabido
Quando era jovem e sonhava com a glória
Você não controla
Quem vive? Quem morre? Quem conta a sua história?
Presidente Jefferson.
Reconheço que o sistema financeiro dele é uma obra genial.
Não o desmontaria nem se tentasse.
E eu tentei.
Quem vive? Quem morre? Quem conta a sua história?
Presidente Madison.
Ele levou nosso país da falência à prosperidade.
Odeio admitir, mas ele não ganhou todo o crédito
por todo o crédito que nos deu.
Quem vive? Quem morre? Quem conta a sua história?
A história dos outros pais fundadores É contada
Os outros pais fundadores Podem envelhecer
Quando você morre Quem se lembra do seu nome?
Quem mantém sua chama? Quem conta a sua história?
Quem conta a sua história?
Eliza
Eu me coloco de volta na narrativa
Eliza
Eu paro de perder tempo com lágrimas
Eu vivo mais 50 anos
-Não é o bastante -Eliza
Falo com todo soldado Que lutou ao seu lado
Ela conta a nossa história
Eu tento entender Suas milhares de páginas escritas
Você realmente escreve Como se o tempo estivesse acabando
-Eu me apoio em Angélica -Angélica
Enquanto ela viver
-Contaremos sua história -Contaremos sua história
Ela está enterrada na Trinity Church
Perto de você
Quando mais precisei dela Ela estava ao meu lado
Ainda não acabei
Eu me pergunto o que você faria Se tivesse mais tempo
Deus, em Sua bondade Deu a mim o que você sempre quis
Ele me deu mais tempo
Arrecado fundos na capital Pro Monumento a Washington
Ela conta a minha história
Me manifesto contra a escravidão
Você poderia ter feito tanta coisa Se tivesse tido mais tempo
E quando minha hora chegar Terei feito o bastante?
Contarão a nossa história?
Posso mostrar a você o meu maior orgulho?
O orfanato
Fundei o primeiro orfanato particular De Nova York
O orfanato
Ajudo a criar centenas de crianças
Consigo vê-las crescendo
O orfanato
Nos olhos delas, vejo você, Alexander
-Vejo você o tempo todo -Tempo
E quando minha hora chegar Terei feito o bastante?
-Contarão a minha história? -Contarão a sua história?
Ah, como eu quero voltar a ver você
É só uma questão de tempo
Tempo
-Contarão a sua história? -Tempo
Quem vive? Quem morre? Quem conta a sua história?
Tempo
-Contarão a sua história? -Tempo
Quem vive? Quem morre?
Quem conta a sua história?
Legendas: Leandro Woyakoski