Mine damer og herrer, dette er kongen deres, Georg III.
Velkommen til Hamilton.
Sett alle mobiltelefoner
og andre elektroniske enheter på lydløst.
All fotografering og videoopptak er strengt forbudt.
JUNI 2016
Takk, og kos dere med forestillingen min.
Hvordan kan en lausunge, foreldreløs
Sønn av ei hore og en skotte
Sluppet på Et glemt sted i Karibia
Av forsynet Fattig og elendig
Som voksen bli helt og lærd?
Grunnlovsfaren på tidollaren Uten far
Kom mye lenger
Ved å arbeide mye hardere
Ved å være smartere
Ved å komme seg fram
Da han var 14 Ble han bedriftsleder
Og hver dag, mens slaver Ble slaktet
Og ført bort over bølgene
Kjempet han og var på vakt
Innerst inne lengtet han Etter noe å være del av
Broren ville tigge Stjele, låne eller handle
Så kom det en orkan Ødeleggelsen var stor
Mannen vår så framtiden sin Gå til grunne
Løftet en blyant til tinningen Koblet den til hjernen
Og han skrev sitt første refreng En beretning om sin smerte
Ryktet gikk De sa: "Gutten er sinnssyk"
Samlet inn penger For å sende ham til fastlandet
Få deg en utdannelse Ikke glem hvor du kom fra
Og du vil bli verdensberømt
Hva heter du?
Alexander Hamilton
Jeg heter Alexander Hamilton
Og det er en million ting Jeg ikke har gjort
Men bare vent
Bare vent
Da han var ti, stakk faren En gjeldstynget drittsekk
To år senere Ligger Alex og moren syke til sengs
Halvdøde, sitter i sin egen sykdom
Den tunge stanken og…
Alex ble bedre Men moren døde fort
Flyttet til en fetter Som begikk selvmord
Ga ham bare ødelagt stolthet Noe nytt inne i ham
En stemme som sa
"Alex, pass på deg selv"
Og trakk seg tilbake og leste Hver avhandling han fant
En mindre kløktig en Kunne ikke ha gjort mer
Han ville ha vært død eller utfattig Uten en cent
Begynte å arbeide Kontorist for morens husvert
Handel med sukkerrør og rom Og alt han ikke har råd til
-Svindlet -Svindlet for hver bok
Han fikk tak i
-Planla -Planla for framtiden
Se ham nå som han står på En skipsbaug
På vei mot nytt land
I New York kan du bli en ny mann
Bare vent
-I New York kan du bli en ny mann -Bare vent
I New York kan du bli en ny mann
I New York
Bare vent
Alexander Hamilton
-Vi venter på deg -Vi venter på deg
Du kunne aldri gi deg
Du lærte aldri å kjenne din
Tid
-Å, Alexander Hamilton -Alexander Hamilton
Når Amerika synger for deg
Får de vite hva du overvant?
Får de vite at du omdefinerte spillet?
Verden
Blir aldri den samme
Skipet ligger i havnen
-Se om du kan se ham -Bare vent
Nok en immigrant Kommer opp fra bunnen
Bare vent
Fiendene hans ødela ryktet hans Amerika glemte ham
Vi kjempet med ham
Jeg døde for ham
Jeg stolte på ham
Jeg elsket ham
Og jeg
Jeg er tosken som skjøt ham
Det er en million ting Jeg ikke har gjort
Men bare vent
Hva heter du?
Alexander Hamilton
1776
New York City
Unnskyld, er du Aaron Burr, sir?
Det kommer an på Hvem spør?
Ja visst Jeg er Alexander Hamilton
Til tjeneste Jeg har lett etter deg
Jeg blir nervøs
Jeg hørte navnet ditt på Princeton
Jeg ville studere ekstra raskt
Da jeg ble uvenner med En kompis av deg
Jeg slo ham kanskje Jeg husker ikke helt
Han håndterer finansene
-Slo du kassereren? -Ja
Jeg ville gjøre det du gjorde
Fullføre på to Og så bli med på revolusjonen
Han så på meg som om jeg var dum Jeg er ikke dum
Så hvordan ble du ferdig så fort?
Det var mine foreldres siste ønske
Du er foreldreløs Selvsagt
Jeg er foreldreløs Skulle ønske det ble krig
Da kunne vi bevise at vi er verdt Mer enn noen trodde
Kan jeg spandere en drink?
Det ville ha vært fint
Mens vi snakker Få gi deg gratis råd
Snakk mindre
Hva?
Smil mer
Ikke la dem vite Hva du er imot og for
Du kan ikke mene alvor
-Vil du komme deg fram? -Ja
Tåper som snakker for mye
Dør til slutt
Yo, yo, yo Hva er klokken?
Tid for show!
Som jeg sa
Tid for show! Yo!
Jeg er John Laurens på stedet å være
Hadde to pints Sam Adams Men jeg jobber på tre
Rødjakkene vil ikke bråke med meg For da banker jeg opp
Disse purkene til jeg er fri
Oui, oui, mon ami Je m'appelle Lafayette
De revolusjonæres Lancelot
Jeg kom langveis fra for å si bonsoir
Fortelle kongen "casse-toi" Hvem er best? C'est moi
Jeg er Hercules Mulligan Har meg, elsker det
Ja, jeg hørte moren din si "Kom igjen?"
Lås inn døtrene og hestene deres
Det er vanskelig med samleie Over fire sett med korsetter
Ikke mer sex Gi meg en ny drikk, gutten min
-La oss skaffe et par til -For revolusjonen
Er det ikke vidunderbarnet Fra Princeton College
Aaron Burr.
Syng litt Gi oss kunnskap
Lykke til med det Du tar standpunkt
Du rapper, jeg sitter
-Vi får se hvor vi lander -Bø!
Burr, revolusjonen kommer snart Hvorfor nøler du?
Om du ikke står for noe, Burr? Hva faller du for?
-Hvem er du? -Hvem er du?
Hvem er du?
Å, hvem er denne gutten? Hva skal han gjøre?
Jeg spolerer ikke sjansen
Jeg spolerer ikke Sjansen
Jeg er som landet mitt Ung, mager og sulten
Og jeg spolerer ikke sjansen
Jeg skal få et stipend Til King's College
Jeg bør nok ikke skryte Men pokker, jeg forbløffer
Problemet er at jeg er glup Men mangler manerer
Jeg må brøle for å bli hørt
Alt jeg sier, er kunnskapsrikt
Jeg er en uslepen diamant Et skinnende stykke kull
Prøver å nå målet Jeg er en suveren taler
Bare 19, men sinnet mitt er eldre
Gatene i New York City blir kaldere
Jeg tar på meg alle byrder
Jeg kan takle alle bakdeler
Jeg har ikke noe våpen Så jeg sulter i gatene
Planen er å gjøre denne gnisten Til en flamme
Men pokker, det blir mørkt Så la meg si navnet
-Jeg er -A-L-E-X-A-N-D-E-R
Vi skal være
En uavhengig koloni
Imens driter Storbritannia på oss uendelig
De skattlegger oss hensynsløst
Så legger kong Georg ut på kjøpefest
Han vil aldri frigjøre etterkommerne sine
Så det blir revolusjon I dette århundret
-Så kommer jeg -Sier han i parentes
Ikke bli sjokkert Når historieboken nevner meg
Jeg ofrer livet Om det frigjør oss
Til slutt blir jeg mektig og berømt
-Og jeg spolerer ikke sjansen -Sjansen
-Jeg spolerer ikke sjansen -Sjansen
Jeg er som landet mitt Ung, mager og sulten
Og jeg spolerer ikke sjansen
Jeg spolerer ikke sjansen
Jeg spolerer ikke Sjansen
Jeg er som landet mitt Ung, mager og sulten
Og jeg spolerer ikke sjansen
På tide å ta en sjanse
Jeg drømmer om et liv uten monarki
Urolighetene i Frankrike Vil føre til "on-arki"
"On-arki?" Hvordan sies det?
Anarki
Når jeg kjemper Får motstanderen panikk
Med sjansen min
Yo, jeg er skredderlærling
Og alle dere duster Er liksom foreldrene mine
Jeg blir med på opprøret
For slik kommer jeg meg fram I verden
I stedet for å sy bukser
-Jeg tar en sjanse -Forsøk!
Men vi blir aldri helt frie
Før de i lenker Har samme rettigheter som deg og meg
Du og jeg, alt eller ingenting
Vent til jeg angriper på en hingst Med første svarte bataljon
Prøve på nytt
Genier, senk stemmen
Hold dere unna bråk Så blir det mange flere sjanser
Jeg støtter dere Men situasjonen er farlig
Dere må læres forsiktig
Snakker dere, blir dere skutt
Burr, sjekk hva vi har
Mr. Lafayette Beinhard som Lancelot
Du har pene bukser Laurens, jeg liker deg godt
La oss legge en plan svartere Enn natten
Hva er sjansen for At gudene satte oss på samme sted
Driter i vanlig kunnskap Lik det eller ei
En gjeng revolusjonære Slavemotstandere
Gi meg en posisjon Vis meg hvor ammunisjonen er
Å, snakker jeg for høyt?
Jeg kan bli revet med Og si for mye
Jeg har aldri hatt venner før Jeg skal gjøre dere stolte
La oss få fyren foran en forsamling
Jeg spolerer ikke sjansen
Jeg er som landet mitt Ung, mager og sulten
Og jeg spolerer ikke sjansen
Jeg spolerer ikke sjansen
Jeg er som landet mitt Ung, mager og sulten
Og jeg spolerer ikke sjansen
Syng, alle sammen!
Hei!
-La dem høre deg! Kom igjen! -Ja
Rop det til takene!
Til takene, sa jeg!
-Kom igjen! -Ja
Kom igjen! Reis dere
Når dere lever på knærne Reis dere
Be broren din Om å reise seg
Be søsteren din Om å reise seg
Når skal disse koloniene reise seg?
Når skal disse koloniene Reise seg?
Når skal disse koloniene reise seg?
Når skal disse koloniene Reise seg?
Reise seg!
Jeg tenker på døden så ofte At den føles som et minne
Når tar den meg?
I søvne? To meter foran meg?
Om jeg ser den komme Løper jeg eller lar det være?
Er det som en rytme uten melodi?
Jeg trodde ikke Jeg skulle bli eldre enn 20
Der jeg kommer fra Blir mange bare halvparten
Spør noen hvorfor vi lever fort Så ler vi og tar fram flasken
Øyeblikket må vare
Det er mye Glem det
Dette er ikke et øyeblikk Men bevegelsen
Dit de sultneste brødrene Med noe å bevise dro
Fiendene gjør motstand Vi kjemper en god kamp
Vi er som Moses Og krever vårt lovede land
Og blir vi uavhengige?
Garanterer det frihet For våre etterkommere?
Eller starter blodet vi utgjøt En evig syklus
Av hevn og død Uten tiltalte?
Det som skjer i gaten Er spennende
Men, Jesus Mellom blodet og kampene
Har jeg lest og skrevet
Vi må håndtere Vår økonomiske situasjon
Er vi en nasjon av delstater? Hvordan står det til der?
Nå venter jeg ikke tålmodig
Jeg knuser lidenskapelig Alle forventninger
Hver handling er en skapelse
Jeg ler Av falne og sorg
For første gang Ser jeg langt inn i framtiden
Og jeg spolerer ikke sjansen
Jeg spolerer ikke sjansen
Jeg er som landet mitt Ung, mager og sulten
Og jeg spolerer ikke sjansen
Vi skal reise oss! På tide å ta en sjanse
-Vi skal… -Vi skal reise oss
-På tide å ta en sjanse! -Reise oss
Ta en sjanse! Sjanse!
På tide å ta en sjanse!
Og jeg spolerer ikke
Jeg spolerer ikke sjansen!
Hei!
-La dem høre dere! Kom igjen. -Ja
En siste runde, mine herrer.
Jeg får kanskje ikke oppleve seieren
Men jeg blir med i kampen
Og når barna våre forteller om oss
Og når barna våre Forteller om oss
Vil de fortelle Om denne kvelden
La oss ta nok en runde i kveld.
La oss ta nok en runde i kveld
Løfte glasset for friheten
Noe de aldri kan ta fra oss
Uansett hva de sier
Løft glasset for oss fire
I morgen er vi flere
Som forteller om denne kvelden
De vil fortelle om denne kvelden
Løft glasset for friheten
Noe de aldri kan ta fra oss
Uansett hva de sier
La oss ta nok en runde i kveld
Løft glasset for oss fire
I morgen er vi flere
Som forteller om denne kvelden
La oss ta nok en runde i kveld
De vil fortelle om denne kvelden
Løft et glass for friheten
De vil fortelle om denne kvelden
Løft et glass for friheten
De vil fortelle om denne kvelden
Fortelle om
Denne kvelden
Rike elsker mest av alt
Å gå inn til byen Og gjøre som de fattige
De kommer i vogner og stirrer På fattige studenter
Bare for å se dem snakke
Ta Philip Schuyler Han er søkkrik
Men han vet ikke
At døtrene hans Peggy, Angelica, Eliza
Sniker seg inn i byen For å se på karene i…
Arbeid
Angelica
-Arbeid -Eliza
-Og Peggy -Arbeid
-Schuyler-søstrene -Angelica
-Peggy -Eliza
Arbeid
Pappa ba oss komme hjem til solnedgang
Pappa trenger ikke å vite det
Pappa ba oss ikke dra til byen
Som jeg sa, kan du bare gå
Men se deg rundt
Det er revolusjon i New York
New York
Angelica, arbeid
Det er ille nok At pappa vil starte krig
Folk roper på plassen
Det er ille nok At det blir vold på kysten vår
Nye ideer i luften
Se dere rundt
Angelica, minn meg på Hva vi ser etter
Hun ser etter meg!
Eliza, jeg ser etter et sinn i arbeid
Arbeid
-Jeg ser etter et sinn i arbeid -Arbeid
Arbeid
Det er ingenting Som sommeren i byen
Noen med hastverk Sammen med en skjønnhet
Unnskyld, frøken Jeg vet det ikke er morsomt
Men parfymen din lukter Som om faren din har penger
Hvorfor er du hos fattige i byen I fjonge sko?
Leter du etter idealer Fra en kråkebolle?
Burr, du er heslig
Å, så du har diskutert meg
Jeg er rik, baby Stol på meg
Jeg har lest "Common Sense" Av Thomas Paine
Så menn sier jeg er intens Eller gal
Vil du ha revolusjon? Jeg vil ha åpenbaring
Så hør på erklæringen min
"Vi anser at dette er selvinnlysende At alle mennesker er skapt like"
-Og når jeg møter Thomas Jefferson -Å
Skal jeg få ham til å ta med kvinner I oppfølgeren
Arbeid
Se dere rundt
På hvor heldige vi er Som lever nå
Se dere rundt
På hvor heldige vi er Som lever nå
Det skapes historie på Manhattan
Og vi er tilfeldigvis I verdens beste by
For jeg har lest "Common Sense" Av Thomas Paine
Så menn sier jeg er intens Eller sinnssyk
Ønsker du revolusjon? Jeg vil ha åpenbaring
Så hør på erklæringen min
"Vi anser dette som selvinnlysende
At alle mennesker er skapt like"
Se dere rundt
På hvor heldige vi er Som lever nå
Det skapes historie på Manhattan
Og vi er tilfeldigvis
-I verdens beste by -Beste by
I verdens beste by
-Arbeid -Angelica
-Arbeid -Eliza
-Og Peggy -Arbeid
-Schuyler-søstrene -Arbeid
-Vi ser etter et sinn i arbeid -Arbeid
-Hei -Arbeid
Arbeid, arbeid
I den beste byen
I den beste byen i verden
Hør, hør!
Jeg heter Samuel Seabury, og her er
"Frie tanker om framgangsmåten til Den kontinentale kongressen".
Ikke hør på pakket Som skriker revolusjon
De er ikke opptatt av deres interesser
Herregud Riv mannen i filler
Kaos og blodsutgytelse Er ingen løsning
Ikke la dem føre dere vill
Denne Kongressen taler ikke for meg
La ham være
De spiller et farlig spill
Jeg ber om at kongen er dere nådig
For skams skyld
-Han vil slå dere alle -Ikke hør på pakket
-Ved lyden av skrik -Som roper revolusjon
Men revolusjonen kommer
-De fattige vil vinne -De kjemper ikke for dere
Det er vanskelig å høre på deg I alvor
-Kaos og blodsutgytelse -Kaos og blodsutgytelse
-Hjemsøker oss -Er ingen løsning
Du bør ikke engang snakke
-Ikke la dem villede dere -Og hva med Boston?
Se på kostnaden Og hva vi har mistet
Og du snakker om Kongressen
Kongressen taler ikke på mine vegne
Hunden min Er mer veltalende enn du
De spiller et farlig spill
Men merkelig nok Er utslettet ditt likt
Jeg ber om at kongen er dere nådig
Er han i Jersey?
-For skams skyld -For revolusjonen
-Hør… -Gjentar du deg selv
-Vil jeg… -Skrike…
Se på meg Ikke les
Ikke for dere på…
Ikke skift toneart Ikke debatter med meg
Hvorfor skulle en liten øy langt borte Regulere prisen på te?
Alexander, vær så snill!
Burr, heller stridbar Enn ubesluttsom
Nok høflighetsfraser
Stille! En melding fra kongen!
Dere sier
At dere ikke vil Betale prisen for min kjærlighet
Dere gråter
I teen dere kastet på havet Når dere ser meg gå forbi
Hvorfor så trist?
Husk at vi inngikk en avtale Da dere dro
Nå gjør dere meg sint
Husk, tross vår uenighet
Er jeg deres mann
Dere kommer tilbake
Snart får dere se
At dere husker dere tilhører meg
Dere kommer tilbake
Tiden vil vise
Dere vil huske at jeg tjente dere godt
Hav stiger, imperier faller
Vi har gått sammen gjennom alt
Og når det virkelig gjelder
Sender jeg en væpnet bataljon For å vise min kjærlighet
Dere sier vår kjærlighet forsvinner
Og at dere ikke kan fortsette
Det er dere som vil klage
Når jeg er borte
Nei, ikke skift tema
For dere er mine favorittundersåtter
Mine snille, underdanige undersåtter
Mine lojale, kongelige undersåtter
For alltid
Og for evig og alltid
Dere kommer tilbake som før
Jeg vil kjempe og vinne krigen
For deres kjærlighet og lovprisning
Og jeg skal elske dere til jeg dør
Når dere er borte, blir jeg gal
Så ikke kast bort det vi hadde
For når det virkelig gjelder
Vil jeg drepe vennene og familiene deres
For å minne dere på min kjærlighet
Alle sammen!
Den britiske admiral Howe Har soldater på vannet
32 000 soldater i New York havn
-32 000 soldater i New York havn -I New York havn
Når de omringer våre soldater
De omringer våre soldater
Som barn i Karibia Ønsket jeg krig
Jeg visste jeg var fattig Bare slik kunne jeg komme meg fram
Om de forteller historien min
Vil jeg enten dø I ære på slagmarken
-Eller reise meg -Reise meg
Vi vil kjempe for dette landet Men bare én mann
Kan gi oss en kommando
-Så vi kan reise oss -Reise oss
Forstå, det er eneste måte å reise seg på Reise seg
-Her kommer han -Her kommer generalen
-Mine damer og herrer -Her kommer generalen
-Øyeblikket dere har ventet på -Her kommer generalen
-Mount Vernons stolthet -Her kommer generalen
George Washington
-Vi har for lite våpen -Hva?
-Vi er undertallige -Hva?
For få, utmanøvrert
Vi må kjempe så hardt vi kan
Jeg vil trenge en høyre hånd
Hør
Kan jeg snakke sant et øyeblikk? Et lite et?
Være ærlig og fortelle folk Hva jeg føler?
Jeg er en typisk Moderne generalmajor
Den respekterte Virginia-veteranen
Hvis menn stiller opp For å sette meg på pidestall
Skriver brev til slektninger Viser min eleganse og veltalenhet
Men elefanten er i rommet Sannheten er åpenbar
Når dere hører De britiske kanonene si…
Bang!
Svinner alt håp om suksess
Hvordan lede når de jeg leder Trekker seg tilbake?
Vi stanset blødningen Idet britene tok Brooklyn
Løperen tar tårnet, men se
-Vi har for lite våpen -Hva?
-Vi er undertallige -Hva?
For få, utmanøvrerte
Vi må kjempe så hardt vi kan
Jeg trenger en høyre hånd
Innkommende!
De bombarderer ned Battery Se skadene
Vi må stoppe dem og ta fra dem Fordelene
La oss kjempe med tælen Gud har gitt oss
Hamilton svikter ikke La oss stjele kanonene deres
Bang!
Skyter kanonen Se blodet og skitten sprute
Og bang
Sier kanonen Vi forlater Kip's Bay
-Bang! -Det kommer nok et skip, og…
-Bang! -Vi mistet sørspissen, og…
-Bang! -Vi må flykte til Harlem
Vi kan ikke gjøre flere tabber
Geværer og hester, fort Jeg delte dem
Styrkene mine er skvetne Og britene ødela byen
Ga nesten opp Ble gransket til galskap
Jeg skrek mot Dette massemytteriet
Er dette mennene Jeg skal forsvare Amerika med?
Vi rir ved midnatt Manhattan i det fjerne
Jeg kan ikke være overalt samtidig Jeg trenger hjelp
-Deres Eksellense, sir. -Hvem er du?
Aaron Burr. Får jeg si hva jeg ønsker?
På stedet hvil.
Sir, jeg var kaptein Under general Montgomery
Til han ble skutt I Quebec
Jeg tror Jeg kan være til hjelp
Jeg beundrer hvordan du skyter På britene på avstand
Jeg har spørsmål Et par forslag
Om hvordan kjempe Og ikke flykte vestover
-Ja? -Tja…
Deres Eksellense, du ville møte meg?
Kom inn, Hamilton. Har du møtt Burr?
-Ja, sir. Vi møtes stadig. -Vi møtes stadig.
Jeg gleder meg til å se strategien din virkeliggjøres.
-Burr? -Sir?
Lukk døren på vei ut.
Har jeg gjort noe galt, sir?
Snarere tvert imot
Jeg fikk deg hit Fordi oddsene våre er forferdelige
Du er viden kjent Men jeg må le
Sir?
Hamilton, hvorfor kan ingen Ansette deg?
Sir…
Ikke misforstå Du er en kjent ung mann
Du stjal britiske kanoner Mens vi var i byen
Nathanael Greene og Henry Knox Ville ansette deg
Ja, som sekretær. Jeg tror ikke det.
-Hvorfor er du opprørt? -Jeg er ikke det.
Det er greit, du vil kjempe Du er sulten
Jeg var som deg da jeg var yngre
Hodet fullt av fantasier Om å dø som martyr?
Ja.
Det er lett å dø, unge mann Det er vanskeligere å leve
-Hvorfor sier du dette? -Jeg er ærlig
Jeg jobber med tredjedelen Av det Kongressen lovet
Vi er en kruttønne som snart eksploderer
Jeg trenger en som deg Til å lette byrden, så…
Jeg spolerer ikke sjansen
Jeg er som landet mitt Ung, mager og sulten
Jeg spolerer ikke sjansen
Gutten min, vi har for få våpen og folk
Dere trenger all hjelp dere kan få Jeg har venner
Laurens, Mulligan, marki de Lafayette Hva mer?
-Vi er undertallige, utmanøvrerte -Vi trenger spioner på innsiden
Noen kongsmenn Som kan gjøre noe for oss
Bang!
Jeg skriver til Kongressen Og ber om forsyninger
Du samler mennene Og overrasker fienden
Bang!
Jeg tar større ansvar Organiserer informasjonen
Til vi skjerper oss for anledningen For vår nye nasjon!
Her kommer generalen
-Reis dere -Hva?
-Her kommer generalen -Reis dere
-Hva? -Her kommer generalen
-Reis dere -Hva?
Her kommer generalen
-Hva? -Og hans høyre hånd!
Bang!
Hvordan blir en lausunge, foreldreløs Sønn av ei hore
Til et fenomen?
Se denne ubehagelige Arrogante, storkjeftede plagen
Bli farens høyre hånd
Washington ansetter Hamilton På stedet
Men Hamilton vil kjempe Ikke skrive
Hamilton skriver Unektelig godt
Men hva har vi til felles? Vi er flinke med…
Damene
Det er så mange å deflorere
Damer
Utseende, nærhet til makten
Damer
Å, de henførte og distraherte ham
Martha Washington Kalte opp hannkatten sin etter ham
Ja.
1780, et vinterball
Og Schuyler-søstrene Blir misunt av alle
Yo, om du kan gifte deg med en søster Blir du rik
Er det et spørsmål om "hvis", Burr Eller hvilken?
-Hei -Hei
Hei
-Hei -Hei, hei, hei
-Ja, ja, ja -Hei, hei, hei
Hei
-Ja, ja, ja -Hei, hei, hei
-Gutt, du har gjort meg hjelpeløs -Hjelpeløs
Ser deg i øynene Og det er ingen grenser
Jeg er hjelpeløs
Nede for telling Og jeg drukner i dem
Jeg har aldri søkt oppmerksomhet
Vi var på kalas med opprørere En varm kveld
Ler av søsteren min Mens hun lamslår rommet
Så gikk du inn Og hjertet mitt løp løpsk
Prøvde å fange blikket ditt I ballsalen
Alle danset Og orkesteret spilte kjempehøyt
Dans til rytmen Mens vi drikker og spiser
Tar søsteren min og hvisker "Yo, denne er min"
Søsteren min gikk Over rommet til deg
Jeg ble nervøs og tenkte "Hva skal hun gjøre?"
Hun tar deg i armen Jeg tenker: "Jeg er ferdig"
Så ser du på meg Og plutselig er jeg hjelpeløs
-Å, se på de øynene -Se deg i øynene
-Og det er ingen grenser, jeg er hjelpeløs -Jeg er hjelpeløs
Jeg vet det
Nede for telling Og jeg drukner i dem
-Hjelpeløs -Jeg liker deg så godt
-Se deg i øynene -Jeg liker deg så godt
Hjelpeløs
Jeg vet jeg er nede for telling Og drukner i dem
-Hvor tar du meg med? -Jeg skal forandre livet ditt.
For all del, led an.
Elizabeth Schuyler. Gleder meg.
-Schuyler? -Søsteren min.
Takk for alt du har gjort.
Må en krig til for at vi skal møtes, er det verdt det.
Dere skal få være alene.
En uke senere Skriver jeg et brev hver kveld
Livet mitt blir bedre For hvert brev du skriver til meg
Ler av søsteren min For hun vil danne et harem
Om du er glad i meg Ville du ha delt ham
Ha!
To uker senere Stresser i stuen
Pappa har steinansikt Mens du ber om hans velsignelse
Jeg dør innvendig mens du trakteres
Og jeg prøver å ikke gråte For hjernen din klarer alt
Pappa går bort til deg
Jeg får panikk Og tror alt er slutt
Men han tar deg i hånden Og sier: "Vær tro"
Du snur deg mot meg og smiler Og jeg er…
Hjelpeløs
Ser deg i øynene Og det er ingen grenser
-Jeg er hjelpeløs -Hjelpeløs
Nede for telling
Og jeg drukner i dem
-Hjelpeløs -Han er min
-Den gutten er min -Ser deg i øynene
Og det er ingen grenser
-Jeg er hjelpeløs -Hjelpeløs
Hjelpeløs
Nede for telling Og jeg drukner i dem
Eliza, jeg er Helt pengelens
Jeg har ikke land, soldater Eller berømmelse
Jeg har bare min ære En toleranse for smerte
Jeg har gått litt på college Og har en suveren hjerne
Galskap, familien din får fram Noe nytt ved meg
Peggy betror seg til meg Angelica prøvde å ta en bit av meg
Ikke vær redd Ikke tvil på min kjærlighet til deg
Vi bosetter oss i Harlem Og finner en løsning
Jeg har levd uten familie Siden jeg var barn
Far stakk, mor døde Jeg vokste opp uten kontroll
Men jeg glemmer aldri mors ansikt Det var ekte
Så lenge jeg lever, Eliza Skal du ikke føle det
-Hjelpeløs -Ja, ja, ja
-Eliza -Hjelpeløs
-Ja, ja, ja -Jeg har aldri følt meg så…
-Hei, ja, ja -Hjelpeløs
Nede for telling Og jeg drukner i dem
Jeg er nede for telling…
Yo, livet mitt blir bra For Eliza er i det
Jeg ser deg i øynene Og det er ingen grenser
-Jeg er -Hjelpeløs
Nede for telling Og jeg drukner i dem
I New York kan du bli en ny mann
Hjelpeløs
Herlig. Det er det jeg snakker om!
Dere, en applaus til brudepiken,
Angelica Schuyler!
En skål for brudgommen
For brudgommen, for brudgommen
-For bruden -For bruden!
For bruden
-Fra søsteren din -Angelica
-Kom igjen -Angelica
-Som alltid er ved din side -Ved din side
Ved din side
-For ekteskapet ditt -For unionen, revolusjonen
-Og håpet du gir -Du gir
Du gir
-Og måtte du alltid -Alltid
Være tilfreds
Gå tilbake
Hjelpeløs
-Himler -Hjelpeløs
-Drukner -Gå tilbake
-Jeg husker den kvelden -Gå tilbake
Jeg husker den kvelden… Jeg husker den…
Jeg husker den kvelden
Kanskje vil jeg angre på den Så lenge jeg lever
Jeg husker soldatene som gjorde alt For å få vår hyllest
Jeg husker det drømmeaktige stearinlyset Som en drøm du ikke kan plassere
Men, Alexander, jeg glemmer aldri Første gang jeg så ansiktet ditt
Jeg har aldri vært den samme
Intelligente øyne I en mager kropp
Og da du hilste Glemte jeg navnet mitt
Satte hjertet mitt, hele kroppen i brann Dette er ingen lek
Du slår meg som en kvinne Som aldri har vært tilfreds
Jeg vet ikke hva du mener Du er taktløs
Du er som meg Jeg er aldri tilfreds
Sier du det?
Jeg har aldri vært tilfreds
Jeg heter Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
Hvor er familien din fra?
Uvesentlig Det er så mye jeg ikke har gjort
Bare vent…
Så slik føles det Å bryne seg på en intelligens
Jevnbyrdig med din Hva er haken?
Følelsen av frihet Av å se lyset
Det er Ben Franklin med nøkkel og drage Ser du det?
Samtalen varte i to minutter Kanskje tre
Alt vi sa i total enighet
Det er en drøm og en dans
Mye posering Og spill
Han er en flørt Men jeg skal gi det en sjanse
Jeg spurte om familien hans Så dere svaret?
Han ble nervøs Og så bort
Han er pengelens Og har tatt seg vann over hodet
Kjekk, jøss, det vet han
Skjeggdun, det blir ikke mer
Jeg vil ta ham Langt vekk herfra
Så ser jeg min søsters ansikt Og hun er…
Hjelpeløs
Og jeg vet hun er…
Hjelpeløs
Og øynene hennes er…
Hjelpeløse
Og jeg innser tre grunnsannheter Samtidig
-Hvor tar du meg med? -Jeg skal forandre livet ditt.
Led an.
Nummer én
Jeg er ei jente i en verden Der jeg må gifte meg rikt
Far har ingen sønner Så jeg må klatre sosialt
For jeg er eldst og vittigst
Og sladderen i New York City Er lumsk
Og Alexander er pengelens
Likevel vil jeg ha ham
Elizabeth Schuyler. Gleder meg.
-Schuyler? -Søsteren min.
Nummer to
Han er etter meg Fordi jeg er en Schuyler-søster
Det øker statusen hans
Å tro noe annet ville vært naivt Kanskje det er grunnen
Jeg presenterte ham for Eliza Det er bruden hans
Godt gjort, Angelica, han hadde rett Du blir aldri tilfreds
Takk for alt du har gjort.
Må en krig til for at vi skal møtes, er det verdt det.
Dere skal få være alene.
Nummer tre
Jeg kjenner søsteren min Som mitt eget sinn
Hun er enestående Tillitsfull og snill
Sier jeg at jeg elsker ham Resignerer hun i stillhet
Han ville blitt min Hun ville sagt: "Jeg har det bra"
-Hun ville ha løyet -Hun ville ha løyet
Men når jeg fantaserer om natten Er det Alexanders øyne
Jeg romantiserer hva som kunne ha vært
Om jeg ikke hadde dømt ham så fort
Iallfall er min kjære Eliza kona hans
Iallfall er øynene hans i livet mitt
-For brudgommen -For brudgommen
For brudgommen
-For bruden -For bruden
-Fra søsteren din -Angelica, Angelica
-Som alltid er ved din side -Ved din side
-For unionen deres -For unionen, revolusjonen
-Og håpet dere gir -Dere gir
-Måtte dere alltid… -Alltid
-Være tilfreds -Være tilfreds
Tilfreds
-Og jeg vet… -Være tilfreds
Være tilfreds
-Hun blir lykkelig som bruden hans -Være tilfreds
Være tilfreds
-Og jeg vet -Være tilfreds
Være tilfreds
Han blir aldri tilfreds
Jeg blir aldri tilfreds
Jeg får kanskje ikke oppleve seieren
Men jeg har sett små og store undre
Jeg har sett små og store undre
For om hannkatten kan bli gift
Om Alexander kan bli gift
Er det håp for oss, tross alt
-Løft et glass for frihet -Hei!
Noe du aldri vil oppleve igjen
Uansett hva hun forteller deg
La oss ta nok en runde i kveld
Løft glasset for oss fire
For oss nylig ikke-fattige
Så forteller vi om denne kvelden
La oss ta nok en runde
-Det er jo Aaron Burr -Sir.
-Jeg trodde ikke du kom -Så klart
-Burr. -Jeg kom for å gratulere
-Si et vers, Burr -Hele gjengen er her
Du er fryktelig, Burr
Ignorer dem Gratulerer, oberstløytnant
Skulle ønske jeg hadde tittelen Og ikke skrev Georges dagbok
-Det gjør du ikke -Jo
Vær fornuftig
Jeg hører At du har gjort deg selv uunnværlig
Jeg har hørt At du har en spesiell på si, Burr
Jaså?
Hva prøver du å skjule?
-Jeg bør gå. -Nei, disse bør.
-La oss være alene. -Jøss.
Det går bra, Burr
Du skulle ha tatt med deg jenta I kveld
Du er snill, men det er ulovlig.
-Hva mener du? -Hun er gift.
-Jeg skjønner. -Med en britisk offiser.
Å, fanken.
Gratulerer igjen, Alexander
Smil mer
Vi ses når krigen er over
Jeg vil aldri forstå
Elsker du denne kvinnen, ta henne
Hva venter du på?
Vi ses når krigen er over
Vi ses På den andre siden av krigen
Theodosia skriver til meg hver dag
Dag, dag
Jeg varmer sengen hennes Mens mannen er borte
Borte, borte
Han kjemper for britene i Georgia Prøver å tukte koloniene
Han kan beholde Georgia Theodosia er min
Kjærlighet skiller ikke Mellom syndere og helgener
Den tar og tar Og vi elsker likevel
Vi ler, gråter og knuses Og gjør våre feil
Og er det en grunn til at vi er sammen Når så mange har prøvd
Da kan jeg vente på det
Vente på det, vente på det
Bestefar var En svovelpredikant
Predikant, predikant
Men det fins noe prekener Og salmer ikke lærer deg
Lærer deg, lærer deg
-Moren min var et geni -Geni
Far inngjøt respekt
Respekt
De etterlot ingen instruksjoner Da de døde
Bare en arv å beskytte
Døden skiller ikke Mellom syndere og helgener
Den tar og tar Og vi lever likevel
Vi stiger, faller og knuses Og vi gjør feil
Og er det en grunn til At jeg ennå lever
Når alle som er glad i meg, er døde
-Kan jeg vente på det -Vente på det
Kan jeg vente på det
-Vente på det -Vente på det, vente på det
Jeg er det ene i livet Jeg kan kontrollere
Vente på det, vente på det
Jeg er helt original
Vente på det, vente på det
Jeg er ikke for sent ute
Vente på det, vente på det
Jeg står ikke stille Jeg venter
Venter, venter
Hamilton står foran en uendelig motbakke
Motbakke, motbakke
Han har noe å bevise Og ingenting å tape
Tape, tape
Hamilton haster av gårde Han kaster ikke bort tid
Tid, tid
Hvordan er det å være i hans sko?
Hamilton nøler ikke
Han behersker seg ikke
Han tar, tar og tar
Han vinner uansett
Endrer spillet Spiller og øker innsatsen
Og er det en grunn til At han virker å trives
Når så få overlever
Så, pokker ta Kan jeg vente på det
Vente på det, vente på det
Kan jeg vente på det
Livet skiller ikke Mellom syndere og helgener
Det tar, tar og tar Og vi lever likevel
-Vi stiger -Vi stiger, faller og knuses
-Og vi gjør feil -Vi faller
Og er det en grunn til at jeg lever Når så mange er døde
Da kan jeg…
Vente på det
-Vente på det -Vente på det
-Vente på det, vente på det -Vente på det
Hold deg i live
Jeg har aldri sett generalen Så fortvilet
Jeg skriver nå alt for ham Alle brevene hans
Kongressen skriver "George, angrip de britiske styrkene"
Jeg svarte "Nå spiser vi hester"
Lokale kjøpmenn Nekter oss utstyr, hjelp
De tar bare britiske penger Så syng om sixpence
-Kavaleriet kommer ikke. -Men, sir…
Alex, hør. Vi vinner bare dette på én måte.
Ved å provosere raseri.
Ja.
Ikke kjempe, angripe om natten
Være ubøyelige Til soldatene deres flykter
Gjøre krigens kostnader umulige å bære
-Løpe fra dem -Løpe fra dem
-Holde ut -Holde ut
Angripe raskt, trekke raskt ut
Holde oss i live Til denne skrekken er over
Vi skal heise mange flagg På halv stang
Løfte et glass
Jeg drar tilbake til New York Og blir lærling
Jeg ber om fransk hjelp Får håpe Frankrike har sendt et skip
Jeg samarbeider med Hamilton Vi agiterer mot slaveri
Og hver dag settes Vårt kameratskap og mot på prøve
Vi avskjærer forsyninger Vi stjeler varer
Vi velger våre slag Og steder å kjempe
Og hver dag "Sir, gi meg en kommando"
-Og hver dag -Nei.
-Avviser han meg bare -Hold deg i live
Istedenfor meg forfremmer han
-Charles Lee! -Charles Lee
Gjør ham til nestkommanderende
Jeg er general. Jøss!
Jeg ville ikke ha valgt ham
Han mislykkes I slaget ved Monmouth
-Alle, angrip -Tilbake
-Angrip -Tilbake
Hva gjør du, Lee? Opp på beina
-De er så mange -Unnskyld, passer det deg ikke?
-Hamilton! -Klar, sir!
-La Lafayette lede. -Ja, sir!
Tusen soldater dør I 40 graders varme
Og slaget ender uavgjort
Charles Lee ble lutfattig
Han begynte å si dette Til alle som ville høre
Washington kan ikke overlates Til seg selv
Ubesluttsom, fra krise til krise
Det beste han kan gjøre For revolusjonen
Er å plante tobakk I Mount Vernon
Ikke gjør noe Historien vil vise at han tok feil
-Men, sir… -Vi må utkjempe en krig
La oss dra
Sterke ord fra Lee Noen bør stille ham for regnskap
Jeg kan ikke trosse en direkte ordre
Da gjør jeg det.
Alexander, du er min nærmeste venn.
Laurens, ikke spoler sjansen.
Én, to, tre, fire Fem, seks, sju, åtte, ni
Det er de ti duell-budene
Nummer én
Utfordringen Be om oppreisning
Ber de om unnskyldning Må du ikke gjøre mer
Nummer to
Hvis ikke, finn en venn Sekundanten din
Din medhjelper Når noe må hevnes
Nummer tre
Sekundantene må møtes ansikt til ansikt
Framforhandle en fred
Eller framforhandle tid og sted
Dette er vanlig Særlig blant rekrutter
De fleste tvister går over Ingen skyter
Nummer fire
Blir det ikke fred Er det greit
På tide å skaffe pistoler Og en lege
Betal ham forskudd Behandle ham høflig
La ham snu seg Så han ikke ser noe
Fem
Dueller før solen har stått opp
Velg et dødssted Som er høyt og tørt
Nummer seks
Skriv et brev til dine nærmeste Si hvor du har vært
Be om at du kommer inn I himmel eller helvete
Sju
Bekjenn dine synder Klar for adrenalin-øyeblikket
Når du møter motstanderen
Nummer åtte
Siste sjanse til å forhandle
Send sekundantene Se om de kan ordne opp
-Alexander -Aaron Burr, sir
Kan vi bli enige om at dueller Er dumme og umodne?
Ja, men mannen din må svare For seg, Burr
Med livet? Vi vet det er absurd
Vent, hvor mange døde fordi Lee var uerfaren og elendig?
Ok, så vi gjør det
Nummer ni!
Se dem i øynene Ikke sikt høyere
Samle alt mot som trengs
Så tell
Én, to, tre, fire Fem, seks, sju, åtte, ni
-Nummer! -Ti skritt!
Skyt!
Lee, gir du deg?
Du skjøt ham i siden Ja, han gir seg
-Jeg har fått oppreisning! -Yo, vi må vekk
Gå, vi vant
Her kommer generalen!
-Dette bør bli moro -Hva betyr dette?
Mr. Burr, hent en lege til generalen
Ja, sir.
Lee, vi to blir aldri enige Men tro meg
Disse unge mennene taler ikke for meg
-Takk for tjenesten din -La oss dra
-Hamilton. -Sir!
Møt meg inne.
Møt ham inne
-Gutten min… -Ikke si det.
Krigen er vanskelig nok uten indre strid.
Lee kritiserte deg.
-Vi avslørte ham. -Du løser ingenting.
Dere tirrer våre allierte i sør.
Du har rett.
John skulle ha skutt ham i munnen. Da hadde han holdt kjeft.
-Gutten min… -Ikke si det.
Ikke ta den tonen
Jeg er ingen jente som må forsvares
-Men voksen! -Charles Lee, Thomas Conway
De skitner til navnet ditt
Navnet mitt har vært gjennom mye Jeg takler det
Jeg har ikke navnet ditt
Jeg har ikke titlene dine Eller jorden din
-Men om du… -Nei
Men ga du meg en bataljon Å lede
Kunne jeg stige i rang Etter krigen
Eller du kunne dø, og vi trenger deg i live.
Jeg dør gjerne.
Kona di og jeg trenger deg i live, gutten min.
Kall meg gutten min en gang til!
Dra hjem, Alexander.
Det er en ordre.
Sir…
Dra hjem!
Se deg rundt
På hvor heldige vi er Som lever nå
Se deg rundt
Hvor lenge har du visst det?
-En måned eller så -Eliza
Du skulle ha fortalt meg det
Jeg skrev til generalen for en måned siden
-Nei -Jeg ba ham sende deg hjem
Du skulle ha fortalt meg det
Jeg er ikke lei for det
Jeg visste du ville kjempe Til krigen var vunnet
Krigen er ikke over
Men du fortjener en sjanse Til å møte sønnen din
Se deg rundt
På hvor heldige vi er Som lever nå
Går du med på Å bli en fattig manns kone?
En som ikke kan forsørge deg
Jeg liker å være kona di
Se deg rundt
Se på hvor du er
Se på hvor du begynte
Det er et mirakel At du lever
Bare hold deg i live Det er nok
Og om dette barnet
Har en brøkdel av smilet ditt
Eller en snev av hjernen din
Se opp, verden
Er det nok
Jeg later ikke som om jeg vet om
Utfordringene du har
Verdenene du utsletter
Og skaper i sinnet ditt
Men jeg er ikke redd
Jeg vet hvem jeg giftet meg med
Så lenge du kommer hjem Når dagen er over
Er det nok
Vi trenger ingen arv
Vi trenger ikke penger
Om jeg kunne gi deg sjelefred
Om du slapp meg inn i hjertet ditt
Å, la meg ta del i fortellingen
I historien de vil skrive en dag
La dette øyeblikket være første kapittel
Der du bestemmer deg for å bli
Og jeg kunne være nok
Og vi kunne være nok
Det ville være nok
Hvordan slår en fillete hær av frivillige Som trenger en dusj
En global supermakt?
Hvordan kommer vi seirende Ut av hengemyren?
Går fra slagmarken Med Betsy Ross' flagg høyere?
Yo, vi har et hemmelig våpen
En immigrant dere kjenner til og elsker Som gjerne blir med
Han forvirrer De britiske bødlene
Gi en applaus Til Amerikas favoritt-franske kriger
Lafayette
Jeg tar hesten etter tøylene Gjør rødfrakkene rødere med blod
Lafayette
Jeg stopper ikke Før de er døde eller brent
-Levningene spredt, jeg er… -Lafayette
Se meg kjempe mot dem, flykte fra dem Tirre dem, jeg er…
-Lafayette -Jeg ber Frankrike om mer penger
-Lafayette -De gir flere geværer og skip
Og så endres balansen
Vi møter Rochambeau Samler gavene deres
Vi kan avslutte krigen i Yorktown Avskjære dem til sjøs
Men skal dette lykkes Trenger vi en annen
-Jeg vet det -Hamilton
Han kan kjempe Han er lur og snakker fransk
Hamilton
Dere må bruke ham Hva skal han gjøre på sidelinjen?
Hamilton
Ingen andre er så utholdende Eller taktisk briljant
Hamilton
-Vil du kjempe for landet ditt? -Hamilton
-Jeg trenger min høyre hånd -Hamilton
-Du trenger din høyre hånd -Hamilton
-Må få ham tilbake -Hamilton
Må skrive et godt brev Men jo før, jo bedre
For å få din høyre hånd tilbake
Alexander Hamilton
Soldatene venter på slagmarken På deg
Blir du med nå
Kan vi snu alt sammen
Å, Alexander Hamilton
Jeg har soldater Som vil kjempe for deg
Klarer vi dette
Overgir de seg ved daggry
Verden blir aldri
Den samme
Alexander
Jeg var yngre enn du er nå
Da jeg fikk min første kommando
Jeg førte mennene inn i en massakre
Jeg så at de døde med egne øyne
Jeg gjorde alle feil
Jeg skammet meg slik
Selv nå ligger jeg våken
Og vet at historien ser
På meg
Historien ser
På meg
Ja
Få si hva jeg skulle ønske jeg visste
Da jeg som ung drømte om ære
Du har ingen kontroll
Hvem lever? Hvem dør? Hvem forteller om deg?
Jeg vet vi kan vinne
Jeg vet at du kan bli stor
Men husk at fra nå av
Ser historien
På deg
Historien ser
På
Deg
Slaget ved Yorktown.
1781.
-Monsieur Hamilton -Monsieur Lafayette
-I ledelsen, der du hører til -Hva sier dere? Helt greit
Vi er endelig på slagmarken Vi har gjort det bra
Immigranter
Vi gjør jobben
-Og om vi vinner? -Jeg drar tilbake til Frankrike
Og gir folket mitt frihet Om jeg får sjansen
Da vil vi støtte dere
Gå, led mennene dine
-Vi ses når krigen er slutt -Til vi møtes igjen
-Kom igjen! -Jeg spolerer ikke sjansen!
Jeg spolerer ikke sjansen!
Jeg er som landet mitt Ung, mager og sulten
Og jeg spolerer ikke sjansen
Før verden snus på hodet
Jeg tenker på døden så ofte At den føles som et minne
Det er hit den fører meg På beina, fienden foran meg
Er dette slutten Har jeg iallfall en venn hos meg
Våpen i hånd En kommando og mennene med meg
Så husker jeg At Eliza venter på meg
Og hun venter barn
Vi må dra, gjøre jobben
Må starte en ny nasjon Møte sønnen min
Ta kulene ut av geværet
-Hva? -Kulene ut av geværet
-Hva? -Vi går i skjul
Og vi går som en
Gjennom natten Vi kan leve nok en dag
Et streifskudd må ikke Avsløre oss
Vi kjemper på nært hold Griper sjansen og står på
Enten det Eller å spiddes på en bajonett
Kodeordet er "Rochambeau"
-Skjønner? -Rochambeau
Dere har fått ordre Gå, menn
Så begynner det amerikanske eksperimentet
Vennene mine spredt For alle vinder
Laurens er i Sør-Carolina Omdefinerer mot
Vi blir aldri frie Før slaveriet er over
Når vi endelig driver britene vekk
Venter Lafayette
I Chesapeake Bay
Hvordan visste vi At planen ville fungere?
Vi hadde en spion blant dem
Hercules Mulligan!
En skredder som spionerte På britene
Jeg tar mål av dem, informasjon
-Og smugler den -Opp
Til min brors revolusjonsgruppe
Jeg samarbeider med Sons of Liberty Og elsker det!
Slikt skjer Når du kjemper mot tølperne
Vi sitter i saksa nå Noen må åpne den
Hercules Mulligan Jeg er vel kjent
Slår du meg ned Kommer jeg meg på beina!
Venstre! Høyre! Hold!
Gå!
Hva? Hva?
Etter en ukes kamp
Står en ung mann i rød frakk På et brystvern
Vi senker våpnene Mens han vifter med et hvitt lommetørkle
Og så er det slutt. Vi pleier de sårede og teller de døde.
Både svarte og hvite soldater undres: Betyr dette frihet?
Ikke ennå.
Vi ber om overgivelse. George Washington smiler.
Vi fører mennene ut av Yorktown. De sjangler hjem.
Titusenvis av mennesker i gatene.
Det er skrik, og kirkeklokker ringer,
og mens falne fiender drar, hører jeg drikkevisene deres.
Verden snudd på hodet
På hodet
Frihet for Amerika! Frihet for Frankrike!
På hodet
Må starte et nytt land Må møte sønnen min
På hodet
-Vi vant! -Vi vant!
Vi vant!
Verden snudd på hodet
De sier
At de ikke vil betale Prisen for krigen min
Galskap
Dere er utro med franskmennene
Nå kjemper jeg mot Frankrike Og Spania
Jeg er så trist
Jeg trodde vi inngikk en avtale Da dere dro
Jeg skulle kue dere
Trass vår atskillelse
Har jeg et spørsmål til dere
Hva nå? Dere er frie
Vet dere hvor vanskelig det er å lede?
Dere må klare dere selv
Fantastisk, jøss
Vet dere hva som skjer nå?
Hav stiger
Imperier faller
Det er mye vanskeligere Når dere bestemmer
Helt alene på andre siden av havet
Når folket deres sier de hater dere
Ikke kom krypende tilbake til meg
Dere må klare dere selv
Kjære Theodosia, hva skal jeg si til deg
Du har mine øyne Du har din mors navn
Da du kom til verden Gråt du
Og knuste hjertet mitt
Jeg vier hver dag til deg
Hjemmelivet var ikke helt min stil
Når du smiler
Slår du meg helt ut
Og jeg trodde jeg var så smart
Du blir voksen Med vår unge nasjon
Vi vil blø og kjempe for deg
Vi vil ordne opp for deg
Legger vi et sterkt nok grunnlag
Vil vi gi den til deg
Vi vil gi verden til deg Og du vil imponere oss
En dag
Du vil imponere oss
En dag
Å, Philip, når du smiler Er jeg ferdig
Gutten min
Se på sønnen min
Jeg leter ikke etter ordet stolthet
Det er så mye mer inni meg nå
Å, Philip Du skinner sterkere enn morgensolen
Gutten min
Når du smiler
Settes jeg helt ut Og jeg trodde jeg var så smart
-Far var ikke til stede -Far var ikke til stede
-Jeg sverger, jeg blir her for deg -Jeg blir her for deg
-Jeg gjør det som trengs -Jeg vil gjøre en million feil
Jeg skal gjøre verden Trygg og god for deg
Du blir voksen Med vår unge nasjon
Vi skal blø og kjempe for deg
Vi skal ordne den for deg
Om vi legger et sterkt nok grunnlag
Gir vi den til deg
Vi gir verden til deg
Du vil imponere oss
En dag
Du vil imponere oss
En dag
Jeg får kanskje ikke oppleve seieren
Alexander, det er et brev til deg.
Det er fra John Laurens. Jeg leser det senere.
Men jeg blir gjerne med på kampen
-Nei. Det er fra faren hans. -Faren hans?
Og når barna våre forteller om oss
Leser du det for meg?
Forteller de om denne kvelden
"Tirsdag den 27.
ble sønnen min skutt og drept i kamp
mot britiske styrker som trakk seg ut av Sør-Carolina.
Krigen var alt slutt.
Som du vet, drømte John om å frigjøre og rekruttere 3000 menn
til det første regimentet kun for svarte.
Hans drøm om frihet for mennene dør med ham."
I morgen blir vi flere
Alexander, går det bra?
Jeg har så mye å gjøre.
Etter krigen dro jeg til New York
Etter krigen Dro jeg til New York
Jeg fullførte studiene Og jobbet som advokat
Jeg jobbet som advokat Burr jobbet i nabohuset
Selv om vi begynte samtidig
Begynte Alexander Hamilton å klatre
Hvordan forklare Hans reise til toppen?
-Mannen er ustoppelig -Ustoppelig
Jurymedlemmer Jeg er nysgjerrig, vær tålmodige
Vet dere at vi skaper historie?
Dette er første drapssak I vår splitter nye nasjon
-Friheten bak overveielse -Ustoppelig
Jeg vil bevise hinsides Enhver tvil, med min assistent
Medhjelper Hamilton, sett deg
At vår klient Levi Weeks er uskyldig Inn med første vitne
-Det var alt dere hadde å si -Én ting til…
Hvorfor tror du At du er smartest blant oss?
Den holdningen kan føre deg i undergangen
Hvorfor skriver du Som om du har dårlig tid?
Skriver natt og dag Som om du har dårlig tid
Hver dag kjemper du Som om du har dårlig tid
Kjemp videre i mellomtiden…
Ustoppelig
Korrupsjon er en gammel sang Vi kan synge i harmoni
Og aller sterkest er den I Albany
Koloniens økonomi stagnerer
Derfor må jeg ut i offentlig tjeneste
Han er ustoppelig
Jeg jobbet som advokat Jeg perfeksjonerte det
Jeg har sett urettferdighet Og rettet den opp
Nå for et sterkt sentralt demokrati Om ikke, blir jeg Sokrates
Kaster verbale steiner På middelmådigheter
Hamilton På konstitusjonskongressen
Ble jeg valgt Til konstitusjonskongressen
Som juniordelegat fra New York
Det jeg skal si Kan virke grovt
Foreslår Sin egen styreform
Hva?
Sin egen plan For en ny styreform
Hva?
Taler i seks timer Kongressen er likegyldig
-Smart ung mann -Yo, hvem er dette?
Hvorfor sier du alltid Det du tror?
Hver proklamasjon gir Gratis ammunisjon til fiendene dine
Hvorfor skriver du Så enormt mye?
Skriver dag og natt Enormt mye
Hver dag kjemper du Enormt mye
Gjør det du gjør
-Alexander? -Aaron Burr, sir.
-Det er midt på natten. -Kan vi snakke?
-Gjelder det jus? -Ja, og det er viktig for meg.
-Hva trenger du? -Burr, du er en bedre advokat enn meg.
Ok.
Jeg snakker for mye, jeg er vanskelig
Du er utrolig i retten Du er konsis, overbevisende
Klienten min trenger en god advokat Du er løsningen
-Hvem er klienten? -Den nye konstitusjonen.
-Nei. -Hør på meg.
Aldri.
Flere essay Utgitt anonymt
Som forsvarer dokumentet For offentligheten
-Ingen vil lese det. -Jo da.
-Og om det mislykkes? -Derfor trenger vi det.
-Konstitusjonen er et rot. -Så den trenger tillegg.
-Den er full av motsetninger. -Uavhengigheten også.
-Vi må begynne et sted. -Nei.
-Du tar feil. -God natt.
Hva venter du på? Hvorfor stopper du?
-Hva? -Vi vant krigen. Hvorfor?
-Støtter du grunnloven? -Selvsagt.
-Så forsvar den. -Hva om du satser på feil hest?
Burr, vi studerte Vi kjempet og drepte
For en nasjon Vi nå får bygge
For én gangs skyld Kjemp med stolthet
Jeg skjønner ikke Hvorfor du står på sidelinjen
Jeg holder alle planene mine For meg selv
Vente på det, vente på det…
Jeg venter her Og ser hvor vinden blåser
Jeg tar tiden jeg trenger
Og ser på en nasjon etter fødselen
Ser spenningen stige
Jeg drar til London
Sammen med en Som alltid betaler
Jeg har funnet en rik ektemann
Som vil forsørge meg Så lenge jeg lever
Han er ikke morsom
Men ingen snakker bedre for seg Enn deg
-Min Alexander -Angelica
Ikke glem å skrive
Se hvor du er
Se hvor du begynte
Det at du lever Er et mirakel
Bare å holde seg i live Er nok
Og kan kona di dele En brøkdel av tiden din
Om jeg kunne gi deg sjelefred
Ville det være nok?
Alexander slår seg sammen med James Madison og John Jay
for å skrive essays som forsvarer den nye konstitusjonen.
De heter "The Federalist Papers".
Planen var å skrive totalt 25 essays,
arbeidet fordelt likt på de tre.
De skrev 85 essays på seks måneder.
John Jay ble syk etter å ha skrevet fem.
James Madison skrev 29.
Hamilton skrev de andre 51!
Hvordan skriver du Som om du har dårlig tid?
Skriver dag og natt Som om du har dårlig tid
Hver dag kjemper du Som om du har dårlig tid
Har dårlig tid Har du dårlig tid?
Hvordan skriver du Som om det ikke er noen morgendag?
Hvordan skriver du Som om du må det for å overleve?
Hvordan skriver du Hvert sekund du lever?
Hvert sekund du lever
De ber meg lede
Jeg gjør så godt jeg kan
For å få folkene jeg trenger
Jeg ber deg bli min høyre hånd
Finans eller utenriks?
-Det er mye å be om -Finans eller utenriks?
Å dra fra verdenen du kjenner
Skal jeg lede finans- eller utenriksdepartementet?
Finans.
Kom igjen.
Alexander…
Jeg må dra.
Alexander.
Se deg rundt
På hvor heldige vi er Som lever nå
-Hjelpeløs -De ber meg lede
Se deg rundt, er ikke dette nok?
Han blir aldri tilfreds
-Hva ville gjort ham tilfreds? -Han blir aldri tilfreds
-Tilfreds -Historien ser på deg
Tilfreds
Hvorfor tror du Du er den smarteste blant oss?
-Er ikke dette nok? -Han blir aldri tilfreds
Historien ser på deg
Hvorfor skriver du som…
Historien ser på deg
-Jeg spolerer ikke sjansen. -Bare vent
-Jeg er Alexander Hamilton -Hamilton
Bare vent
Jeg spolerer ikke sjansen!
PAUSE
Sytten
Sy-sy-sytten
1789
Hvordan forener den foreldreløse lausungen Immigranten, krigshelten
Koloniene med mer gjeld?
Kjemper mot de andre grunnlovsfedrene Til han må gi seg
Ha alt, mist alt Er dere klare for mer?
Finansminister Washington er president
Hvert amerikanske eksperiment Skaper presedens
Ikke så fort Noen ga ham motstand
Gjorde ham sint Til vi fikk et topartisystem
Dere har ikke møtt ham ennå Ikke fått sjansen
For han har imponert Som ambassadør i Frankrike
Men noen må holde Det amerikanske løftet
Dere bare må møte Thomas Thomas!
Thomas Jefferson kommer hjem!
Thomas Jefferson kommer hjem
Han har vært i Paris Så lenge
Frankrike følger oss til revolusjon
Status quo fins ikke mer
Men solen står opp Og kloden dreier rundt
Jeg hjalp Lafayette Med å skrive en deklarasjon
Så sa jeg: "Jeg må dra
Må være i Monticello"
Nå begynner arbeidet hjemme
Så hva har jeg gått glipp av?
Hva har jeg gått glipp av?
Virginia, hjem, kjære hjem Jeg vil kysse deg
Jeg har vært i Paris og møtt Mange ulike damer
Jeg gikk visst glipp av Det sene 80-tallet
Jeg reiste rundt i verden Og tilbake til dette
Det er et brev på skrivebordet Fra presidenten
Har nettopp kommet hjem
Sally, vær så snill, kjære Vil du åpne det?
Det står at presidenten Skal danne en regjering
Og at jeg blir utenriksminister
Flott Og at senatet alt har godkjent meg
Jeg kom nettopp hjem Og nå skal jeg til New York
Skal til New York!
Jeg ser på de bølgende åkrene
Utrolig at vi er frie
Klar til å møte hva enn
Som venter meg i New York
Men hvem venter på meg Når jeg inntar posisjonen?
Vennen min, James Madison
Rødmer
Han tar meg i armen Og jeg svarer: "Hva skjer?"
Thomas, vi er i kamp
Om nasjonens sjel
Kan du få oss Ut av dette rotet?
Hamiltons nye økonomiske plan Er intet mindre
Enn myndighetens kontroll
Jeg har kjempet for sørstatene alene
Hvor har du vært?
Frankrike. Og hva så?
Vi må vinne.
-Hva har jeg gått glipp av? -Hva… Hva… Hva har jeg gått glipp av?
-Hva har jeg gått glipp av? -Har jeg kommet hjem til dette?
Hodestups ut i en politisk avgrunn
Hodestups ut i avgrunnen
Jeg har mitt første regjeringsmøte i dag
Jeg bør finne på noe Å si
Jeg er alt på vei La oss komme til bunns i dette
Hva har jeg gått glipp av?
Mr. Jefferson, velkommen hjem
Mr. Jefferson? Alexander Hamilton
Mr. Jefferson, velkommen hjem
Mr. Jefferson, velkommen hjem, sir
Du har vært i Paris
Så lenge!
Så hva har jeg gått glipp av?
Mine damer og herrer,
dere kunne ha vært hvor som helst i verden i kveld,
men dere er hos oss i New York City.
Er dere klare for et regjeringsmøte?
Det aktuelle temaet:
Hamiltons plan om å overta delstatenes gjeld og opprette en nasjonalbank.
Minister Jefferson, ordet er ditt, sir.
"Liv, frihet og streben etter lykke"
Vi kjempet for dette Vi bør ikke nøye oss med mindre
Dette er kloke ord Foretaksomme menn siterer dem
Ikke spill overrasket For jeg skrev dem
Men Hamilton glemmer det
Ifølge planen hans skal regjeringen Overta delstatenes gjeld
Gjett hvem som har fordel av det
Regjeringen, der Hamilton sitter
-Ikke sant! -Å, om skoen passer, bruk den
Om New York har gjeld Hvorfor skulle Virginia betale den?
Jeg er redd gjelden vår er betalt
Ikke skattlegg sørstatene Vi har det helt fint
I Virginia planter vi frø i bakken Vi skaper
Dere vil bare flytte på pengene våre
Denne økonomiske planen Er et uhørt krav
Og det er for mange sider Til at noen forstår den
Støtt meg i de fries land
Får håpe Hamilton aldri stiller til valg
Da Storbritannia skattla teen vår Gjøv vi på
Tenk hva som skjer Når dere vil skattlegge whiskyen vår
Takk, minister Jefferson.
-Minister Hamilton, ditt svar. -Greit.
Thomas, det var En fin erklæring
Velkommen til nåtiden Vi styrer en ekte nasjon
Vil du bli med oss Eller være lunken
Gjøre hva det enn er Du gjør i Monticello?
Overtar vi gjelden Får unionen
Ny kreditt Kapitalen vil flyte
Hvorfor skjønner du det ikke?
Er vi pågående og konkurranseorienterte Får unionen et kick
Vil du heller gi den beroligende?
En leksjon fra en slaveeier
Nabo, gjelden din er betalt Fordi du ikke betaler for arbeid
"Vi planter frø i sør Vi skaper"
Bruk store ord Vi vet hvem som egentlig planter
Og en ting til Herr Opplysningstid
Ikke belær meg om krigen Du kjempet ikke i den
Tror du jeg er redd deg? Vi døde nesten i en skyttergrav
Mens du moret deg Med franskmennene
Thomas Jefferson Alltid nølende med presidenten
Fåmælt Han har forkastet alle planer
Madison, du er helt sprø Ta medisin
Pokker, du er i verre stand Enn nasjonalgjelden
Sitter der helt ubrukelig
Snu deg, bøy deg fram Så skal du få smake skoen min
Unnskyld.
Madison, Jefferson, gå en tur. Hamilton, gå en tur.
Vi samles igjen etter en kort pause.
-Hamilton. -Sir.
La oss snakke.
Du har ikke nok stemmer
Kongressen må godkjenne det Og du har ikke nok stemmer
For en blunder
Jeg kan lure på Hvorfor jeg gidder
Hvorfor han gidder
Vil du ta deg sammen?
Unnskyld. Alle fra Virginia er like.
Unge mann, jeg er fra Virginia. Så pass munnen.
Skal vi la sørstatene holde Kongressen som gissel?
-Du trenger stemmene. -Nei, vi må være modige.
-Vi trenger denne planen. -Nei, du må overbevise flere.
James Madison vil ikke snakke med meg. Det er ille.
Det er lett å vinne, vanskeligere å styre.
-De er uforsonlige. -Du må finne et kompromiss.
De har ingen plan. De hater bare min!
Få dem til å skifte syn.
Og hva skjer om Kongressen ikke godkjenner den?
De ber nok om at du går av.
-Sir. -Finn en løsning, Alexander.
Det er en ordre fra din kommandant.
Un, deux, trois, quatre
-Cinq, six, sept, huit, neuf -Un, deux, trois, quatre
-Cinq, six, sept, huit, neuf -Bra!
Un, deux, trois, quatre
-Cinq, six, sept, huit, neuf -Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit, neuf
-Sept, huit, neuf -Sept, huit, neuf
Én, to, tre, fire, fem Seks, sju, åtte, ni!
Min kjæreste Angelica
"I morgen og i morgen
Kryper så langsomt av sted Fra dag til dag"
Jeg håper du forstår referansen Til en annen skotsk tragedie
Uten at jeg må navngi skuespillet
De mener jeg er Macbeth Ambisjon dårskapen min
Jeg er allvitende En enorm plageånd
Madison er Banquo, Jefferson er Macduff
Og Birnamskogen er Kongressen På vei til Dunsinane
Og der er du, et hav unna
Må du bo et hav unna?
Tankene på deg avtar Så får jeg nok et brev
Og ideen vedblir bare
Ta en pause
Jeg er på vei
Det er en overraskelse før middagen Og den kan ikke vente
Jeg kommer straks Ta vare på maten min
-Alexander -Ok
Sønnen din fyller ni i dag
Han vil si noe til deg
Han har øvd hele dagen
Philip, kom igjen
Pappa, se
Jeg heter Philip, jeg er poet
Jeg skrev dette diktet for å vise det
Og jeg ble nettopp ni
Du kan skrive rim Men ikke mine
Hva!
Jeg øver meg på fransk Og spiller piano med mor
Jeg har en søster Men ønsker meg en lillebror
Ok.
Pappa prøver Å starte Amerikas bank
Un, deux, trois, quatre, cinq!
-Bravo! -Ta en pause
Gutten vår er flott.
Reis bort med oss i sommer La oss dra nordover
Eliza, jeg har mye å gjøre
Vi kan bo hos faren min
-Jeg vet om en innsjø -Jeg vet det
I en park i nærheten
Jeg vil gjerne dra
Du og jeg kan dra Når kveldene blir mørke
Jeg vil prøve å dra vekk
Kjære Alexander
Kommuniser med Jefferson
Finn et kompromiss Kom til enighet
Din favorittsøster Angelica Minner deg på
At noen på den andre siden av havet Vil støtte deg
I et brev jeg fikk fra deg For to uker siden
Så jeg et komma Midt i en frase
Det forandret meningen Mente du det?
Med et pennestrøk Gjorde du meg besatt, det stod
"Kjære, Angelica"
Med komma etter "kjære"
Du har skrevet
"Kjære
Angelica"
Uansett vil jeg bare si At jeg kommer hjem i sommer
På min søsters invitasjon
Jeg blir hos familien din Om du kommer nordover
Jeg vet at du er opptatt At arbeidet ditt er viktig
Men jeg krysser havet Og jeg gleder meg
Du vil ikke være et hav unna
Du vil være et øyeblikk unna
Alexander, kom nedenunder
Angelica kommer i dag
Angelica
Eliza!
Schuyler-søstrene
Alexander
Hei.
Det er godt å se ansiktet ditt
Angelica, fortell denne mannen
At John Adams Tilbringer sommeren hos familien
Angelica, fortell kona mi
At John Adams Ikke har noen ordentlig jobb
Kommer du ikke til oss? Vent
Jeg kan ikke komme til dere nordpå
Alexander, jeg har reist så langt
-Hun har reist så langt -Så langt
Ta en pause
Jeg må få planen min Gjennom i Kongressen
Reis bort med oss i sommer La oss dra nordover
Jeg mister jobben om ikke Kongressen godtar planen
Vi kan bo hos faren vår
-Jeg vet om en innsjø -Jeg vil savne deg
I en park i nærheten
Vær modig og besluttsom
-Du og jeg kan dra -Eliza har rett
Ta en pause og dra bort
Reis bort med oss i sommer
La oss dra nordover
Der vi kan bo
Vi kan bo hos faren vår
-Om du tar deg tid -Se deg rundt
-Vil du sette spor -På hvor heldige vi er
Som lever nå
Lukk øynene og drøm
Vi kan dra når kvelden blir mørk
Ta en pause
Kongressen må godta planen min.
Jeg kan ikke stoppe før Kongressen har godtatt planen.
Ingenting er Som sommeren i byen
Noen under press Møter en som er vakker
Du kan lukte Trøbbel i luften
Og Alexander er alene
Jeg skal la ham fortelle det
Jeg hadde ikke sovet på en uke Jeg var svak og våken
Aldri har en foreldreløs lausunge Trengt en pause mer
Lengter etter Angelica, savner kona mi
Da kom Miss Maria Reynolds Inn i livet mitt
Hun sa
Jeg vet du er en mann av ære
Unnskyld at jeg forstyrrer deg hjemme
Men jeg vet ikke hvor jeg skal dra
Og jeg kom hit helt alene
Hun sa
Mannen min er slem mot meg
Slår meg, er utro
Mishandler meg
Plutselig er han borte
Jeg har ikke penger til å fortsette
Jeg tilbød henne et lån Å følge henne hjem
Hun sa
Du er så snill, sir
Jeg ga henne 30 spenn Jeg hadde spart
Hun bodde et kvartal unna Hun sa
Denne er min, sir
Så sa jeg "Jeg bør dra hjem igjen"
Hun rødmet, førte meg til sengen Spredte beina og sa
Bli?
Hei
Da begynte jeg å be
Herre, vis meg hvordan si nei til dette
Jeg vet ikke hvordan
Men, herregud, hun virker så hjelpeløs
Og kroppen hennes sier: "Ja, for helvete"
Nei, vis meg hvordan si nei til dette
Jeg vet ikke hvordan
-I tankene prøver jeg å gå -Gå! Gå!
Så er munnen hennes på min Og jeg sier ikke
Nei! Si nei til dette
Skulle ønske jeg kunne si At det var siste gang
Jeg sa det sist gang Det ble et tidsfordriv
Etter en måneds forhold Fikk jeg et brev
Fra en Mr. James Reynolds, enda bedre Det stod
Kjære sir, jeg håper du er ved god helse
Og rik nok til å gi penger
Til folk som meg Som opplever trange tider
Det var kona mi Du bestemte deg for å…
-Kn… -Å-å
Du gjorde feil tosk til hanrei
På tide å betale For buksene du tok av
Og du kan fortsette å treffe Horekona mi om prisen er rett
Hvis ikke, forteller jeg det til kona di
Jeg gjemte brevet Og løp hjem til henne
Skrek: "Hvordan kunne du?" Hun sa
Nei, sir
Halvt påkledd, unnskyldende Satt ut, hun virket ynkelig og skrek
Ikke gå, sir
Var dette en felle?
Jeg vet ikke noe om noe brev!
Ikke gråt Pokker ta, kom deg opp
Jeg visste ikke bedre!
-Jeg er ferdig -Ikke forlat meg hos ham
-Jeg er det -Hjelpeløs
Hvordan kunne jeg gjøre dette?
Gi ham det han vil ha Så kan du få meg
-Jeg vil ikke ha deg -Hva du vil
Jeg vil ikke ha deg
Betaler du, kan du bli
Herre, vis meg hvordan Si nei til dette
-Jeg vet ikke hvordan jeg sier nei -I kveld
-Men situasjonen er hjelpeløs -Hjelpeløs
Og kroppen hennes skriker "Ja, for helvete"
Nei, vis meg hvordan si nei til dette
-Hvordan kan jeg si nei? -Hvordan kan du si nei?
-Jeg kan ikke dra noe sted -Dra, dra
Når kroppen hennes er på min Sier jeg ikke
-Nei! Si nei til dette -Ja
-Nei! -Ja
-Si nei til dette -Ja, ja
-Nei! -Ja
Ja
Si nei til dette
-Jeg sier ikke nei til dette -Ikke si nei til dette
Jeg kan ikke dra noe sted
Dra, dra
Så?
Ingen trenger å vite det
Å, minister
Mr. Burr, sir
Hørte du nyhetene Om gode gamle general Mercer?
-Nei -Kjenner du Clermont Street?
-Ja -De har oppkalt den etter ham
-Mercer-arven er sikret -Ja visst
-Og han trengte bare å dø -Ja, det er mye mindre jobb
Vi bør prøve det
Hvordan skal du Få gjennom gjeldsplanen din?
Jeg må visst endelig Høre på deg
Jaså?
Snakke mindre
Smile mer
Gjøre det som trengs
For å få planen min til Kongressen
Madison og Jefferson Er nådeløse
Hat synden, elsk synderen
-Hamilton. -Unnskyld, Burr, jeg må gå
Men…
Avgjørelser tas under middagen
To Virginia-menn og en immigrant Går inn på et rom
Meningsmotstandere, fiender
De inngår et kompromiss
Etter å ha åpnet dører som
-Før var lukket -Kompiser
Immigranten får Enestående økonomisk makt
Et system han kan forme som han vil
Virginiamennene kommer til hovedstaden
Og her er det viktigste
Ingen andre var i rommet Der det skjedde
Rommet der det skjedde
Ingen andre var i rommet Der det skjedde
Rommet der det skjedde
Ingen vet Hvordan spillet spilles
Håndverket Hvordan pølsen blir til
Vi bare antar at det skjer
Men ingen andre er i rommet Der det skjer
Thomas påstår
Alexander besøkte Washington Opprørt og forvirret
Thomas påstår
-Alexander sa -Jeg hadde ikke noe valg
Og tryglet meg Om å kjempe for dem
Thomas påstår
Jeg sa til Madison
"Jeg vet du hater ham Men la oss høre på ham"
Thomas påstår
Jeg arrangerte møtet
Jeg ordnet menyen Lokalet, bordplasseringen
Men ingen andre var i rommet Der det skjedde
Rommet der det skjedde
Ingen andre var i rommet Der det skjedde
Rommet der det skjedde
Ingen vet egentlig Hvordan partiene får noe vedtatt
Brikkene som ofres I alle sjakkpartier
Vi tror bare at det skjer
Men ingen andre er i rommet Der det skjer
-Imens -Imens sliter Madison
Med at ikke alle saker Kan avgjøres av en komité
-Imens -Kjemper Kongressen
Om hvor hovedstaden skal ligge
Det er ikke pent.
Så kommer Jefferson Med middag og invitasjon
Og Madison svarer Med Virginia-innsikt
Kanskje kan vi løse et problem Med et annet
Og gi sørstatene en seier
-Med andre ord -Å ho
-Et quid pro quo -Jeg antar det
Vil du ikke jobbe Litt nærmere hjemmet?
Gjerne
-Jeg foreslår Potomac -Og du vil gi ham stemmer?
-Vi får se hvordan det går -Kom igjen
-Ingen… -…Andre var i
Rommet der det skjedde
Ingen andre var i rommet Der det skjedde
Rommet der det skjedde
-Herregud! -Vi stoler på Gud
Men vi får aldri vite Hva som ble diskutert
Plutselig skjedde det
Og ingen andre er i rommet Der det skjedde
Alexander Hamilton
Hva sa han til deg
Så dere forrådte New York City?
Alexander Hamilton
Visste Washington om middagen
Presset presidenten på For å lykkes?
Alexander Hamilton
Eller visste dere alt da
At det er det samme Hvor USAs hovedstad ligger?
For vi vil ha bankene Vi er på samme sted
-Du fikk mer enn du ga -Og ønsket det jeg fikk
Når du har satset stort Spiller du videre
Men du vinner ikke Om du ikke spiller
Du blir elsket og hatet for det
Du får ingenting om du
Venter på det, venter
Gud hjelpe og tilgi meg
Jeg vil bygge noe Som varer lenge
Hva ønsker du, Burr?
Om du ikke står for noe, Burr Hva faller du for?
Jeg…
Jeg vil være i rommet Der det skjer
Rommet der det skjer
Jeg…
Vil være i rommet der det skjer
Rommet der det skjer
Jeg vil være i rommet Der det skjer
Jeg vil være i
Rommet der det skjer
-Jeg… -Jeg vil være i rommet
-Der det skjer
Der det skjer Rommet der det skjer
-Å ja -Jeg vil være
-I rommet der det skjer -Jeg vil være
-Rommet der det skjer -Jeg vil være
-Jeg må være -Jeg vil være
-Jeg må være -I rommet der det skjer
-I rommet -Rommet der det skjer
Det store gamle rommet
Kompromissets kunst
Hold dere for nesen og lukk øynene
Lederne våre må redde oss
Men vi kan ikke bestemme Hva de bytter bort
Vi drømmer om en ny start
Men vi drømmer i mørket For det meste
Mørkt som en grav der det skjer
-Jeg må være i rommet -Der det skjer
-Jeg må være -I rommet der det skjer
-Jeg må være i rommet -I rommet der det skjer
Jeg må være
-Jeg vil være -Jeg vil være
-I rommet -I rommet der det skjer
Klikk, bang
Se, bestefar er i avisen.
"Krigshelten Philip Schuyler mister senatsplass
til ferskingen Aaron Burr."
Bestefar mistet senatsplassen
Slikt kan skje
Pappa finner det ut Når som helst
Han vet det nok alt
Lenger ned
"La oss møte den nyeste senatoren Fra New York"
New York
Senatoren vår
Burr, når ble du Demokrat-republikaner?
Da jeg fikk suksess Ved å være en
Ingen vet hvem du er Eller hva du gjør
De trenger ikke kjenne meg De liker ikke deg
-Unnskyld? -Wall Street syns du er flott
Du vil alltid bli beundret Av det du skaper
-Men nordpå -Vent
Syns folk du er en skurk
Og Schuylers plass var tilgjengelig Så jeg tok den
Jeg har alltid ansett deg som en venn
Det kan fortsette slik
Du skiftet parti For å stille mot svigerfar
Jeg ville gripe muligheten Jeg så
Hovmodet ditt Vil ødelegge oss alle
Det forsvinner før fallet
Det aktuelle temaet:
Frankrike og England kommer snart i krig.
Hjelper vi våre franske allierte eller holder vi oss utenfor?
Husk, avgjørelsen min må ikke godkjennes av Kongressen.
Dere må bare overbevise meg.
Minister Jefferson, ordet er ditt, sir.
Da vi holdt på å dø Og trengte hjelp
Avla vi et løfte Signerte vi en avtale
Vi trengte penger og våpen Og en halv sjanse
Hvem ga oss det?
Frankrike.
Til gjengjeld ba de ikke om områder
Bare et løfte om at vi ville hjelpe
Og støtte dem Om de kjempet mot undertrykkere
Og revolusjon er rotete
Men nå må vi kjempe
Med våre brødre Mot tyranni
Alexander Hamilton er her
Og han vil helst ikke Ha denne debatten
Husk at han ikke er utenriksminister
Han vet ingenting om lojalitet
Lukter som en nyrik Kler seg som en falsk kongelig
Desperat etter å klatre sosialt
Alt han gjør, svikter Vår nasjons idealer
Og om du ikke vet det Gjør du det nå, president
Takk, minister Jefferson.
Minister Hamilton, svaret ditt.
Ta ham, gutt!
La ham høre det.
Du må ha gått fra vettet Om du tror
At presidenten vil Føre nasjonen til randen
Av å rote i militært kaos
Et sjakkparti Der Frankrike mangler dronning og konge
Vi inngikk avtalen med en konge Hvis hode er i en kurv
Vil du ta det ut Og spørre det?
"Skal vi holde avtalen Kong Ludvigs hode?"
"Gjør hva dere vil Jeg er kjempedød"
Nok
-Hamilton har rett -President…
Vi er for svake Til nok en krig
Sir, skal vi ikke kjempe for frihet?
Jo, når franskmennene vet Hvem som skal lede dem
Folket leder
Folket gjør opprør Det er en forskjell
Det er foruroligende
Idealene dine hindrer deg I å se virkeligheten
-Hamilton? -Sir
-Skriv en nøytralitetserklæring -Ja, sir
Glemte du Lafayette?
-Hva? -Angrer du i det minste?
Du opparbeider gjeld Du opparbeider makt
Når de er i nød, glemmer du
Lafayette er smart Han klarer seg
Og før han var vennen din Var han min
Prøver vi å kjempe I alle verdens revolusjoner
Blir det aldri slutt Hvor setter vi strek?
-Så kvikk i hodet -Akk, jeg vedgår det
-Du var nok en god advokat -Jeg fikk folk frikjent
Ja.
-Noen bør minne deg på -Hva?
Du er ingenting Uten Washingtons støtte
-Hamilton. -Pappa roper.
Det må være fint
Å ha Washington på sin side
Det må være fint
Å ha Washington på sin side
Hver aksjon Har en lik motreaksjon
Takket være Hamilton Er regjeringen splittet
Ikke bryt sammen under press Vi knuses i småbiter
Vi fornærmer hverandre i pressen Og trykker ikke tilbakekallinger
Å se anfallene hans Gir meg ingen glede
Slik han pynter seg Og kler seg etter siste mote
Våre fattigste innbyggere, bøndene Lever fra hånd til munn
Mens Wall Street raner dem I pengebegjær
Denne tosken ber om Å bli irettesatt
Noen må gi meg dritt Om denne tomme massen
Så vi kan avsløre ham
Jeg kan skyte ham
Noen må lade pistolen og spenne den
Mens vi alle så på Ble Washington hans allierte
Det må være fint
Å ha Washington på sin side
Det må være fint
Å ha Washington på sin side
Se på Bill of Rights
Som jeg skrev.
Blekket er ikke tørt
Det må være fint
Å ha Washington på sin side
Så han doblet Størrelsen på myndighetene
Var ikke vår forrige regjering For omfattende?
-Se ham i øynene -Se hvordan han lyver
Følg duften av foretaket hans
En nasjonal sentralbank Og gjøre Amerika mer kredittverdig
Stopper vi det ikke Hjelper vi det
Jeg må gå av
Noen må kjempe for sørstatene
Noen må utfordre ham
Er det en brann Prøver du å slukke den
Du kan ikke slukke den innenfra huset
Jeg er i regjeringen og er medskyldig
I å se ham samle seg makt Og kysse den
Om Washington ikke vil høre På irettesatte dissidenter
Er dette forskjellen Jeg er ute
Vi valgte ikke denne immigranten
Denne immigranten holder oss på tærne
La oss vise føderalistene Hvem de kjemper imot
Jæ… demokrat-republikanere Fra sørstatene
Følg pengene Og se hvor de fører hen
For hvert sekund Øker statskassen
Om vi følger pengene Og ser hvor de fører
Gå dypt, se etter frøene Til Hamiltons misgjerninger
Det må være fint
Vi følger pengene Og ser hvor de går
Det må være fint
Keiseren har ingen klær
Vi blir ikke usynlige
Vi blir ikke avvist
Men det må være fint
Å ha Washington på sin side
President, du ville møte meg.
Jeg vet du er opptatt
Hva vil du ha, sir?
Jeg ville advare deg
Jeg vet ikke hva du har hørt, men Jefferson startet det.
Thomas Jefferson gikk av i morges
Du tuller.
Gjør meg en tjeneste
Hva du enn sier, sir Jefferson skal få unngjelde
Snakk mindre
Jeg bruker pressen Jeg skriver med pseudonym
Du skal få se hva jeg kan gjøre med ham
Du må skrive en tale
Ja, han gikk av Du kan si hva du vil
Nei, han går av For å stille som presidentkandidat
Ha! Lykke til med å slå deg, sir.
Jeg går av Og stiller ikke til valg
Unnskyld, hva?
En siste gang
Slapp av, drikk med meg
En siste gang
La oss ta en pause i kveld
Og så lærer vi dem Å si farvel
Du og jeg
Nei, sir. Hvorfor?
Jeg vil snakke om nøytralitet
Sir, med Storbritannia og Frankrike På randen av krig
Er dette beste tidspunkt…
Jeg vil advare Mot fraksjonsvirksomhet
Ta en penn, begynn å skrive
Jeg vil snakke om det jeg har lært
Min hardt tilkjempede visdom
Hva folket angår
Må du tjene Du kan fortsette å tjene
Nei, en siste gang
Folket vil høre fra meg En siste gang
Og klarer vi dette
Skal vi lære dem Å si farvel
Du og jeg
President De vil kalle deg svak
Nei, de vil se at vi er sterke
Posisjonen din er så unik
Så jeg bruker den til å sette dem i gang
Hvorfor må du si farvel?
Om jeg sier farvel
Lærer nasjonen å gå videre
Den lever videre etter meg
Som skriften sier
"Alle skal sitte Under sin egen vin og sitt eget fikentre
Og ingen skal gjøre dem redde"
De blir trygge i nasjonen Vi har skapt
Jeg vil sitte under min egen vin Og mitt eget fikentre
Et øyeblikk alene i skyggen
Hjemme i nasjonen vi har skapt
En siste gang
En siste gang?
Men etter en vurdering av hendelsene i administrasjonen min
vet jeg ikke om noen viljesfeil.
Likevel kjenner jeg feilene mine for godt
til ikke å tro at jeg sikkert har begått mange feil.
Jeg skal også ta med meg håpet om
at landet mitt vil være overbærende mot dem…
Og etter 45 år i mitt lands tjeneste,
med sterk iver,
at min inkompetanse vil bli glemt
slik jeg selv snart blir,
i hvilens herregårder.
Jeg gleder meg til den tilbaketrekkingen…
Der jeg lover meg selv å realisere
Gleden ved å være blant
Mine medborgere
Gode lovers påvirkning Under en fri regjering
Mitt hjertes favoritt
Og den gode belønningen idet jeg stoler
På våre felles bekymringer
Arbeid
Og farer
En siste gang
George Washington drar hjem
Lær dem å si farvel
George Washington drar hjem
Du og jeg
George Washington drar hjem
-Drar hjem -George Washington drar hjem
Historien ser på deg
-George Washington drar hjem -Ja
Ja, vi skal lære dem Å si farvel
Lære dem å si farvel
Si farvel
Si farvel en siste gang
En siste gang
Gang
De sier
At George Washington gir fra seg makten
Og går av
Er det sant?
Jeg visste ikke At man kunne gjøre det
Jeg er forskrekket
Skal de fortsette Å erstatte lederen?
I så fall, hvem er neste?
Det er ingen andre i "landet" deres
Som er like dominerende
Hva?
John Adams?
Jeg kjenner ham
Det er umulig
Det er den lille fyren som snakket til meg
For mange år siden
Hva var det? 85
Den stakkars mannen De vil overvelde ham
Hav stiger, imperier faller
Ved siden av Washington Virker alle små
Helt alene
Se dem flykte
De vil rive hverandre i småbiter
Herregud, dette blir moro
President John Adams?
Lykke til.
Hvordan misbruker Hamilton, den hissige Skaperen av kystvakten
Grunnleggeren av New York Post
Ministerstillingen sin Ødelegger rennommeet sitt?
Velkommen, folkens Til Adams-administrasjonen!
Jefferson er nummer to Så han blir visepresident
Washington kan ikke hjelpe deg nå Presidenten er ikke lenger snill
Adams sparker Hamilton
Kaller ham "kreol-lausunge"
Hva?
Hamilton offentliggjør svaret sitt
Sett deg, John, feite jæ…
Hamilton er ute av kontroll.
Flott. Han har ikke lenger makt
og ødela president John Adams,
det eneste andre viktige medlemmet av partiet hans.
Hamilton bryr seg ikke om noe.
Så lenge han kan skrive, er han en trussel.
La ham vite hva vi vet.
Visepresident.
Mr. Madison.
Senator Burr.
Hva er dette?
Vi har sjekker Fra ulike konti
Nesten tusen dollar Betalt i ulike beløp
Til en Mr. James Reynolds I 1791
Har dere det? Er dere ferdige?
Du er i en unik posisjon
Jeg vil ikke bruke slike ord her
Å søke økonomisk vinning Ikke gjøre jobben din
Og vi vet At du har drevet med spekulasjon
En immigrant som underslår Offentlige midler
Jeg ser nesten overskriften Karrieren din er over
Jeg håper du sparte penger Til barna dine
Best du drar tilbake Dit du kom fra
Ha! Dere vet ikke Hva dere ber meg tilstå
Tilstå
Dere har ingenting Jeg må ikke fortelle noe
-Om ikke… -Om ikke…
Hvis jeg kan bevise At jeg aldri brøt loven
Lover dere å ikke si noe Om det dere så?
Ingen andre var i rommet Der det skjedde
Er det et ja?
Ja.
"Kjære sir, jeg håper du er ved god helse
Og rik nok til å gi penger
Til folk som meg Som opplever trange tider
Det var kona mi Du bestemte deg for å…"
Hva?
Hun forførte meg, førte meg til sengs
Og da hun hadde meg i et hjørne Presset Reynolds meg
Et fryktelig beløp Jeg betalte hvert kvartal
Jeg kan ha ødelagt utsiktene mine Men papirene mine er i orden
Dere ser at jeg har registrert Alle sjekkene mine
Sjekk det mot listene deres Og se regelmessigheten
Jeg har ikke stjålet en cent
Dere sendte hundene etter meg Det er greit
Ja, jeg har grunn til å skamme meg
Men jeg er ingen forræder Som har tilsmusset sitt navn
Dere ser at jeg ikke har gjort noe ulovlig
Er dere fornøyd med svarene?
Herregud.
Mine herrer, la oss gå.
Så?
Folket får ikke vite hva vi vet
Burr.
Hvordan vet jeg At du ikke bruker dette mot meg
Neste gang vi støter sammen?
Alexander, ryktene vokser bare
Og vi vet begge det vi vet
Vet
I orkanens øye Er det stille
Et øyeblikk
En gul himmel
Da jeg var 17 Ødela en orkan byen min
Jeg druknet ikke
Jeg kunne ikke dø
Jeg skrev meg ut
Skrev ned alt Så langt jeg kunne se
Jeg skrev meg ut
Jeg så opp Og byen så på meg
De samlet inn penger
Og fremmede
Gjort snille
Av historien min
Fikk inn nok penger Til at jeg kunne dra til New York
Jeg skrev meg ut av helvete Jeg skrev meg til revolusjonen
Jeg ga voldsomt uttrykk For meninger
Jeg skrev brev til Eliza Til hun falt for meg
Jeg skrev om konstitusjonen Og forsvarte den godt
Og i møte med Uvitenhet og motstand
Skapte jeg økonomiske systemer
Og da mine bønner til Gud Ikke ble hørt
Tok jeg en penn Og skrev min egen frelse
I orkanens øye Er det stille
Bare et øyeblikk
En gul himmel
Jeg var tolv da mor døde Hun holdt meg
Vi var syke, og hun holdt meg
Jeg kunne ikke dø
Vente på det, vente på det
-Jeg skriver meg ut -Vente på det, vente på det
Skriver meg ut så langt jeg ser
Vente på det, vente på det
Jeg skriver meg ut
Overvelder dem med ærlighet
Dette er orkanens øye
Bare slik beskytter jeg arven etter meg
Vente på det, vente på det
Reynolds-pamfletten.
Reynolds-pamfletten
Har dere lest dette?
Alexander Hamilton hadde en affære
Og han skrev det der
Høydepunkter!
"Anklagen mot meg er forbundet Med James Reynolds
For upassende spekulasjon
Er forbrytelsen min et forhold Til kona hans
I lang tid Med hans samtykke"
Pokker
"Jeg møtte henne ofte Hovedsakelig hos meg"
-Hos ham -Hos ham
Pokker
"Mrs. Hamilton, med barna På besøk hos faren hennes"
Nei
Har dere lest dette?
-Han blir aldri president nå -Blir aldri president nå
-Blir aldri president nå
-En bekymring mindre -En bekymring mindre
-Jeg kom så snart jeg hørte det. -Hva?
-Angelica -Helt fra London?
Pokker!
Angelica, gudskjelov
En som forstår Hva jeg sliter med å gjøre
Jeg er ikke her på grunn av deg
Jeg kjenner søsteren min Som mitt eget sinn
Hun er enestående Tillitsfull og snill
Jeg elsker søsteren min Mer enn noe her i livet
Jeg velger alltid Hennes lykke foran min
Legg det vi hadde til siden Jeg støtter henne
Du blir aldri tilfreds Herregud, jeg håper du er tilfreds
-Han blir aldri president nå -Blir aldri president nå
-Det er en bekymring mindre -Det er en bekymring mindre
-Tja -Han blir aldri president nå
-Han var iallfall ærlig med pengene våre -Han blir aldri president nå
Han blir aldri president nå
-Hei -Han blir aldri president nå
Han var iallfall ærlig med pengene våre
Det er en bekymring mindre
Reynolds-pamfletten.
Har dere lest denne?
Har dere sett noen Ødelegge livet sitt?
Den stakkars kona hans
Jeg tok vare på alle brev du skrev til meg
Fra øyeblikket jeg leste dem
Visste jeg at du var min
Du sa du var min
Jeg trodde du var min
Vet du hva Angelica sa
Da det første brevet ditt kom?
Hun sa "Vær forsiktig med ham, vennen
Han gjør det som trengs for å overleve"
Du og ordene dine overveldet meg
Setningene dine gjorde meg forsvarsløs
Du bygde slott av avsnitt
Du bygde katedraler
Jeg leser brevene fra deg på nytt
Jeg leter etter svar
I hver linje etter et tegn
Og da du var min
Virket det som om verden
Brant
Du utga brevene Hun skrev til deg
Du fortalte hele verden Hvordan du fikk jenta til sengs
Ved å renvaske navnet ditt
Har du ødelagt livene våre
Vet du hva Angelica sa
Da hun leste hva du hadde gjort?
Hun sa: "Du har giftet deg med en Ikaros
Han har fløyet for nær solen"
Du og ordene dine Besatt av rennommeet ditt
Setningene dine er nesten galskap
Og du er paranoid I hvert avsnitt
Om hvordan de ser på deg
Deg, deg
Jeg sletter meg selv fra fortellingen
Lar framtidige historikere lure på Hvordan Eliza reagerte
Da du knuste hjertet hennes
Du har revet det i småbiter
Jeg ser det brenne
Ser det brenne
Verden har ikke rett til hjertet mitt
Verden har ingen plass i sengen vår
De får ikke vite hva jeg sa
Jeg brenner minnene
Brenner brevene Som kunne ha renvasket deg
Du har ikke lenger rett til hjertet mitt
Ikke lenger plass i sengen vår
Du sover på kontoret ditt istedenfor
Med kun minner
Fra da du var min
Jeg håper at du
Brenner
Møt den nyeste uteksaminerte Fra King's College
Jeg burde ikke skryte Men jeg forbløffer
De lærde sier at jeg har samme Virtuositet og hjerne som pappa
Damene sier Det er mer enn hjernene som er likt
Jeg er bare 19, men sinnet mitt er eldre
Må være uavhengig Som pappa, men modigere
Jeg fører arven hans stolt videre
Jeg hørte ham si At en dag ville jeg…
Imponere oss
Mine damer, jeg ser etter En Mr. George Eacker
Holdt tale forrige uke Vår fjerde juli-taler
Han hånet faren min Foran en folkemengde
Det går ikke an Jeg skal gjøre far stolt
Jeg så ham på Broadway Et par kvartaler
-Han skulle i teateret -Jeg skal besøke losjen hans
-Herregud, du er kjekk -Dere ser alle bra ut
Men når jeg kommer tilbake Kan vi ta av oss klærne?
Ok!
Imponere oss
George!
-George. -Jeg prøver å se på forestillingen.
Du skulle ha passet munnen Før du snakket om faren min
Jeg snakket bare sant
Faren din er en slyngel Du også
-Er det slik? -Ja, jeg roter ikke rundt
-Jeg er ikke skolekameratene dine -Da får vi utkjempe duell
Om du ikke vil Gå ut og gjøre det nå
Jeg vet hvor du er, stikk Jeg ser på forestillingen
Pappa, hadde du bare hørt dritten Han sa om deg
Du ville nok ikke ha tillatt det Og jeg skulle ikke det
-Rolig -Jeg kom for å be om råd
Dette er den første duellen min
De underviser ikke om dette På skolen
Prøvde vennene dine Å forhandle fram en fred?
Han nektet å be om unnskyldning Fredssamtalene ble brutt
-Hvor skjer dette? -På andre siden av elven, i Jersey
Alt er lovlig i New Jersey
Greit
Gjør dette
Stå der som en mann Til Eacker er foran deg
Når tiden er inne Skyt i luften
Det vil gjøre slutt På hele saken
Hva om han skyter? Da er jeg ferdig
Nei, han gjør det samme Om han er en mann av ære
Tar du noens liv Vil du angre
Philip, moren din Klarer ikke flere hjertesår
-Far… -Lov meg
Du vil ikke ha denne unge mannens blod På samvittigheten
Ok, jeg lover
Kom hjem igjen når du er ferdig
Ta pistolene mine, vær smart Gjør meg stolt
Jeg heter Philip, jeg er poet
Og jeg er nervøs Men kan ikke vise det
Beklager, jeg er en stolt Hamilton
Snakker du om faren min Kan det ikke passere
Mr. Eacker Hvordan var resten av forestillingen?
Slutt med høflighetsfrasene La oss gå
-Ta pistolen -Konferer med mennene dine
Duellen begynner Når vi har talt til ti
Talt til ti
Se dem i øynene, ikke sikt høyere Samle alt mot som trengs
Så sikt langsomt mot himmelen
-Én, to, tre, fire -Fem, seks, sju…
Hold deg i live
-Hold deg i live -Hvor er sønnen min?
Mr. Hamilton, kom inn.
De bar ham inn for en halvtime siden. Han har mistet mye blod.
-Lever han? -Ja.
Men du må forstå
at kulen gikk inn over hoften og ble sittende i armen.
-Får jeg se ham? -Jeg gjør alt jeg kan.
Men såret var alt infisert da han kom.
Philip.
Pappa.
Jeg gjorde som du sa, pappa
Jeg holdt hodet høyt
Jeg vet det, hysj
-Høyt -Jeg vet det, hysj
Jeg vet du gjorde alt rett
Selv før vi kom til ti
Siktet jeg mot himmelen
Jeg vet det, hysj
-Jeg siktet mot h… -Jeg vet det, hysj
Jeg vet det Spar på kreftene og hold deg i live
Nei!
Eliza
Puster han? Vil han overleve?
-Hold deg i live -Hvem gjorde dette?
Alexander, visste du om det?
Mamma, unnskyld
For at jeg glemte det du lærte meg
Gutten min
-Vi spilte piano -Jeg lærte deg piano
Du la hendene dine på mine
Du forandret melodien hver gang
Jeg forandret alltid teksten
Hysj, jeg vet det
Jeg forandret alltid teksten
Jeg vet det.
Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf
Bra. Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf
Un, deux, trois…
Sept, huit, neuf.
Sept, huit…
Det fins øyeblikk Når ord blir fattige
Noen lidelser er For fryktelige å uttrykke
Du holder barnet ditt Så godt du kan
Og skyver bort det utenkelige
Øyeblikkene som er så fryktelige
At det føles lettere å bli revet med
Hamiltons flytter til et villastrøk
Og lærer seg å leve Med det utenkelige
Jeg sitter i hagen i timevis
Jeg går alene til butikken
Og det er stille i villastrøkene
Jeg har aldri likt stillhet før
Jeg tar med barna I kirken på søndag
Korsets tegn ved døren
Og jeg ber
Det skjedde aldri før
Ser du ham på gaten
Der han går for seg selv
Snakker med seg selv
Ha medynk
Philip, du ville likt deg i villastrøkene Det er stille der
Han bearbeider det utenkelige
Håret hans er grått
Han passerer hver dag
De sier han går Tvers gjennom byen
Du slår meg ut
Jeg bryter sammen
Tenk dere det
Se på hvor vi er
Se på hvor vi begynte
Jeg vet jeg ikke fortjener deg, Eliza
Men hør på meg
Det ville ha vært nok
Om jeg kunne spare livet hans
Om jeg kunne bytte hans mot mitt
Ville han ha stått her nå
Og du ville ha smilt
Og det ville ha vært nok
Jeg later ikke som om jeg kjenner
Utfordringene vi har
Ingenting kan erstatte
Det vi mistet
Og du trenger tid
Men jeg er ikke redd
Jeg vet hvem jeg giftet meg med
Bare la meg være hos deg
Det ville ha vært nok
Ser du ham på gaten
Der han går ved hennes side
Snakker ved hennes side
Ha medynk
Eliza, liker du deg i villastrøkene? Det er stille her
Han prøver å gjøre det utenkelige
Se dem gå i parken
Lenge etter mørkets frambrudd
Og ser på byen
Se deg rundt, Eliza
De prøver å gjøre det utenkelige
Noen øyeblikk Er ubeskrivelige
Det fins en nåde for sterk til å navngi
Vi kan skyve det bort Men aldri forstå
Vi skyver bort det utenkelige
De står i hagen
Alexander ved Elizas side
Hun tar hånden hans
Det er stille i villastrøkene
Tilgivelse
Tenk det
Tilgivelse
Tenk det
Ser du ham på gaten
Der han går ved hennes side Snakker ved hennes side
Ha medynk
De går gjennom Det utenkelige
Valget i 1800.
-Kan vi gå tilbake til politikk? -Vær så snill.
Hver aksjon Har en lik motreaksjon
John Adams ødela for seg selv
Jeg liker fyren, men han slikker sine sår
Stakkars Alexander Hamilton Er savnet
-Så nå stiller jeg mot Aaron Burr -Aaron Burr.
Med sin egen fraksjon
Han er godt likt i nord Newyorkerne liker sjansene hans
Han har ikke klare meninger
Still et spørsmål, det preller av Han tilslører alt, han danser
Og de sier jeg er frankofil
De vet iallfall At jeg vet hvor Frankrike er
Thomas, det er problemet
De syns Burr er mindre ekstrem enn deg
Du må skifte kurs En støtteerklæring kan redde deg
Hvem tenker du på?
-Ikke le. -Hvem er det?
Dere pleide å jobbe sammen.
-Hva? -Det kunne ha vært fint
Det kunne ha vært fint
Å få Hamilton på din side
Det kunne ha vært fint
Å få Hamilton på din side
-Snakk mindre -Burr!
-Smil mer! -Burr!
Ikke si Hva du er mot eller for
Burr!
-Ta ham i hånden -Burr!
-Sjarmer henne -Burr!
Det er 1800. Damer, be mennene deres stemme på Burr.
-Burr! -Jeg liker ikke Adams.
Han vil tape. Det er defaitistisk.
Og Jefferson?
-Elsker Frankrike. -Ja, han er så elitistisk.
Jeg liker Aaron Burr.
Tenk at vi er sammen med ham.
Han virker tilsnakkendes.
Som om du kan ta en øl med ham.
Kjære Mr. Hamilton Føderalistene dine
Vil gjerne vite Hvordan du vil stemme
Det er stille i villastrøkene
Kjære Mr. Hamilton John Adams har ikke en sjanse
Så hvem støtter du?
Det er stille i villastrøkene
-Jefferson eller Burr? -Jefferson eller Burr?
Vi vet det er tap-tap
-Jefferson eller Burr? -Jefferson eller Burr?
Men om du måtte velge
-Kjære Mr. Hamilton -Jefferson eller Burr?
John Adams har ikke en sjanse
-Så hvem støtter du? -Jefferson eller Burr?
Men om du måtte velge?
Er det ikke Aaron Burr, sir?
-Alexander! -Du har skapt mye oppstyr
-Jeg går fra dør til dør -Driver du valgkamp åpenlyst?
-Ja -Det er nytt
Det er utmattende
-Burr. -Sir.
Er det noe du ikke ville ha gjort?
Nei. Jeg er ute etter det jeg ønsker.
-Og vet du hva? -Hva?
Jeg lærte det av deg.
Om du måtte velge
Det er uavgjort.
Om du måtte velge
Det er opp til delegatene.
Om du måtte velge
Det er opp til Hamilton!
-Om du måtte velge -Jefferson eller Burr?
Velge, velge
Yo!
Folket ber om å få høre stemmen min
Landet står overfor Et vanskelig valg
Og om dere spurte meg Hvem jeg ville støtte
Jefferson får min stemme.
Jeg har aldri vært enig Med Jefferson
Vi har kjempet på Syttifem ulike fronter
Men når alt er sagt og gjort
Har Jefferson meninger
Burr har ingen
Pokker ta
Hamilton er på din side
Pokker ta
Og?
Du vant i et valgskred.
Gratulerer med et godt kappløp
Jeg ga deg kamp
Jeg gleder meg til partnerskapet vårt.
-Partnerskapet? -Som visepresidenten din.
Ha! Ja, særlig.
Hører dere ham?
Han driver valgkamp mot meg,
og sier så "Gleder meg til partnerskapet vårt."
Det er sinnssykt at han på andreplass
blir visepresident.
Vi kan forandre på det.
-Vet du hvorfor? -Hvorfor?
For jeg er president.
Burr, når du møter Hamilton,
takk ham for støtten.
Hvordan kan Hamilton
En arrogant immigrant, foreldreløs Lausungen til en hore
Støtte Thomas Jefferson Fienden sin
En mann han har foraktet Siden begynnelsen
Bare for å hindre meg i å vinne?
Jeg vil være i rommet Der det skjer
Rommet der det skjer
Dere har stengt meg ute fra Rommet der det skjer
For siste gang
Kjære Alexander
Jeg blir ikke sint så lett
Men nå er jeg rasende
Mens jeg vurderer virkningene
Av livet ditt på mitt
Jeg ser på mine nederlag
Og på hvert sted jeg så
Har den eneste røde tråden Vært din manglende respekt
Du kaller meg amoralsk
En farlig vanære
Har du noe å si
Nevn tid og sted Ansikt til ansikt
Jeg har æren av å være
Din lydige tjener
A. Burr
Visepresident
Det er ikke min feil At ingen stoler på deg
Ingen vet hva du mener
Jeg vil ikke vri meg unna meningene mine
Jeg har alltid uttrykt dem
Selv om jeg sa det du tror jeg sa
Må du nevne Et spesifikt besvær
Her er en liste Over 30 års uenighet
Herregud.
Jeg har ikke vært sky
Jeg er en offentlig person
Gjør mitt beste for republikken
Jeg vil ikke kjempe
Men jeg unnskylder meg ikke For å gjøre det rette
Men jeg har æren av å være
Din lydige tjener
A. Ham
Forsiktig med hva du gjør nå Min gode mann
Uforsiktig, min gode mann
Svar på beskyldningene Jeg legger fram
Eller blø, min gode mann
Burr, besværet ditt er ekte
Jeg står ved alt jeg sa
Du står bare for deg selv
Jeg kan ikke unnskylde, det er sant
Så kjemp, Alexander.
Weehawken. Daggry.
Pistoler. Trukne.
Skal bli.
Jeg har æren av å være
Din lydige tjener
A. Ham
A. Burr
Alexander, legg deg igjen
Jeg har et tidlig møte utenfor byen
-Det er mørkt ute -Jeg vet det.
Jeg må bare skrive noe
Hvorfor skriver du Som om du har dårlig tid?
Kom og legg deg Det er nok
Jeg er tilbake før du vet jeg er borte
Kom og legg deg igjen
Møtet er ved daggry
Jeg går og legger meg igjen
Du.
Den beste blant koner og kvinner
Én, to, tre, fire Fem, seks, sju, åtte, ni
Det er ti ting Du må vite
Nummer én
Vi red over Hudson Ved daggry
Min venn, William P. Van Ness Ble med
-Som min nummer to -Nummer to
Hamilton kom med sine folk
Nathaniel Pendleton Og en lege han kjente
Nummer tre
Jeg så Hamilton Undersøke terrenget
Skulle ønske jeg kunne si Hva han tenkte på
Denne mannen har ødelagt Mine politiske ambisjoner
De fleste tvister tar slutt Og ingen skyter
Nummer fire
Hamilton stod klar for duellen
Han så ut Som en mann med et oppdrag
Dette er en soldat Med skarpskytterevner
Legen snudde seg Så han kunne nekte å ha sett noe
Fem
Jeg visste det ikke da Men vi var
-Nær stedet sønnen din døde på -Nær stedet sønnen min døde på
-Er det derfor -Seks
Han undersøkte pistolen Så nøye?
Jeg så at han metodisk Fiklet med avtrekkeren
Sju
Bekjennelsestid Dette har jeg
Medsoldatene mine vil si At jeg skyter elendig
Nummer åtte
Din siste sjanse til å forhandle
Send inn sekundantene
Se om de kan Ordne opp
De lærer deg ikke Dette på skolen
Men slå det opp Hamilton brukte briller
Hva annet enn for å sikte?
Det er ham eller meg Verden blir aldri den samme
Jeg hadde bare én tanke Før drapet
Han skal ikke få gjøre Datteren min foreldreløs
Nummer ni
Se ham inn i øynene Ikke sikt høyere
Samle alt motet du trenger
Så tell
Én, to, tre, fire Fem, seks, sju, åtte, ni
Nummer ti skritt, skyt!
Jeg tenker på døden så ofte At den føles som et minne
Er det hit det får meg
På beina, flere meter foran meg?
Jeg ser den komme
Løper jeg, skyter jeg eller lar jeg være?
Det er ingen rytme, ingen melodi
Burr, min første venn, min fiende
Kanskje det siste ansiktet jeg ser
Spolerer jeg skuddet mitt
Er det slik du vil huske meg?
Hva om denne kulen er arven etter meg?
Arv
Hva er en arv?
Å plante frø i en hage Du aldri får se
Jeg skrev noter
På begynnelsen av en sang Noen vil synge for meg
Amerika, du store ufullendte symfoni
Du sendte bud på meg Lot meg gjøre noe viktig
Et sted der selv foreldreløse immigranter Kan lykkes
Jeg har dårlig tid
Bli smartere, mer årvåken
Jeg ser et glimt av den andre siden
Laurens leder et soldatkor På den andre siden
Sønnen min er på den andre siden
Han er hos moren min på den andre siden
Washington ser på Fra den andre siden
Lær meg å si farvel
Reis deg. Reis deg.
Eliza!
Elskede, ta tiden du trenger.
Vi ses på den andre siden.
Løft et glass for friheten
Han retter pistolen mot himmelen.
Vent!
Jeg treffer ham mellom ribbeina
Jeg går mot ham Men føres bort
De ror ham tilbake over Hudson
Jeg drikker
Jeg hører jamring i gatene
Noen sier: "Best du gjemmer deg"
De sier at Angelica og Eliza
Stod ved hans side da han døde
Døden skiller ikke Mellom syndere og helgener
Den tar og tar
Historien ødelegger Alle bilder den skaper
Den maler meg i alle sine feil
Da Alexander siktet mot himmelen
Kan han ha vært den første som døde
Men jeg måtte unngjelde for det
Jeg overlevde, men fikk unngjelde for det
Nå er jeg skurken i historien
Jeg var for ung og blind til å se
Jeg skulle ha visst
At verden var stor nok
For både Hamilton og meg
Verden var stor nok
For både Hamilton og meg
Få si hva jeg skulle ønske jeg visste
Da jeg var ung og drømte om ære
Du har ingen kontroll
Hvem lever? Hvem dør? Hvem forteller om deg?
President Jefferson.
Hans økonomiske system er genialt, det skal han ha.
Jeg kunne ikke avskaffe det om jeg prøvde.
Og jeg prøvde.
Hvem lever? Hvem dør? Hvem forteller om deg?
President Madison.
Han førte landet vårt fra konkurs til velstand.
Jeg hater å innrømme det, men han hedres ikke nok
for kreditten han ga oss.
Hvem lever? Hvem dør? Hvem forteller om deg?
Historien om alle andre grunnlovsfedre Blir fortalt
Alle andre grunnlovsfedre Blir gamle
Og når du er borte Hvem husker navnet ditt?
Hvem minnes deg? Hvem forteller om deg?
Eliza
Jeg fører meg tilbake i fortellingen
Eliza
Jeg kaster ikke bort mer tid på tårer
Jeg lever i 50 år til
-Det er ikke nok -Eliza
Jeg intervjuer hver soldat Som kjempet med deg
Hun forteller om oss
Jeg prøver å forstå Alt dere har skrevet
Dere skriver virkelig Som om dere har dårlig tid
-Angelica hjelper meg -Angelica
Mens hun lever
-Forteller vi om dere -Forteller vi om dere
Hun er begravd i Trinity-kirken
-Nær deg -Nær deg
Da jeg trengte henne mest Var hun der til riktig tid
Og jeg er ikke ferdig
Jeg spør meg selv: "Hva ville du ha gjort Om du hadde mer tid?"
Herren i sin godhet Gir meg det du alltid ønsket
Han gir meg mer tid
Jeg samler inn penger i DC Til Washington-monumentet
Hun forteller om meg
Jeg agiterer mot slaveri
Du kunne ha gjort mye mer Om du hadde tid
Og når tiden min er omme Har jeg gjort nok?
Vil de fortelle om oss?
Kan jeg vise det jeg er stoltest av?
Barnehjemmet
Jeg grunnlegger første private barnehjem I New York City
Barnehjemmet
Jeg hjelper med Å oppfostre hundrevis av barn
Jeg får se dem vokse opp
Barnehjemmet
I øynene deres ser jeg deg, Alexander
-Jeg ser deg hver gang -Gang
Og når tiden min er omme Har jeg gjort nok?
-Vil de fortelle om meg? -Vil de fortelle om deg?
Jeg gleder meg til å se deg igjen
Det er bare et spørsmål om tid
Tid
-Vil de fortelle om deg? -Tid
Hvem lever? Hvem dør? Hvem forteller om deg?
Tid
-Vil de fortelle om deg? -Tid
Hvem lever? Hvem dør?
Hvem forteller om deg?
Tekst: Jon Ivar Sæterbø