Mine damer og herrer, dette er jeres konge, George den 3.
Velkommen til Hamilton.
Sæt venligst jeres mobiler på lydløs nu
samt andre elektroniske enheder.
Fotografi og videooptagelser er strengt forbudt.
NEW YORK CITY JUNI 2016
Tak og nyd mit show.
Hvordan bliver en forældreløs bastard
en søn af en skøge og en skotte
som blev efterladt i et glemt sted i Caribien
hvis skæbne var at vokse op i fattigdom og elendighed
helt og akademiker som voksen?
Forfatningens far på 10-dollarsedlen havde ingen far
Han kom langt
ved at arbejde hårdere
ved at være mere intelligent
ved at være handlekraftig
De gav ham kontrollen over et handelskompagni da han var 14
Og hver dag mens slaver blev slagtet
og fragtet over havet
kæmpede han videre og var på vagt
Han længtes efter at være en del af noget
Han var klar til at tigge, stjæle, låne og handle
Så kom en orkan og ødelæggelse herskede
Vores mand så sin fremtid forsvinde for sig
Satte en blyant ved tindingen og forbandt den med sin hjerne
Han skrev sit første omkvæd et vidnesbyrd om hans smerte
Budskabet blev spredt De sagde "han er helt vild, mand"
De indsamlede penge for at sende ham til fastlandet
Få en uddannelse Glem ikke hvor du kom fra
Og verden vil kende dit navn
Hvad er dit navn?
Alexander Hamilton
Mit navn er Alexander Hamilton
Og der er en million ting som jeg ikke har opnået
Men bare vent og se
Bare vent og se
Da han var ti skred hans far Egoistisk, gældsplaget
To år senere var Alex og hans mor sengeliggende
Halvdøde og siddende i deres eget opkast
i en tæt stank og…
Alex fik det bedre, men hans mor døde hurtigt
Flyttede ind hos en fætter Fætteren begik selvmord
Han havde kun sin knuste stolthed tilbage Noget nyt i ham
en stemme siger
"Alex, du må klare dig selv"
Han trak sig tilbage og læste alle afhandlinger på boghylden
En mindre intelligent person måtte give op
Han ville være død eller ludfattig uden nogen muligheder
Han begyndte at arbejde som kontorassistent for sin mors udlejer
Handlede med sukkerrør og rom og alle de ting han ikke har råd til
Snyder sig til alle bøger
som han kan få fat i
Planlægger sin fremtid
Se hvordan han står på skibets bov
på vej mod et nyt land
I New York kan du være en ny mand
Bare vent og se
-I New York kan du være en ny mand -Bare vent og se
I New York kan du være en ny mand
I New York, New York
Bare vent og se!
Alexander Hamilton
-Vi venter i kulissen på dig -Venter i kulissen på dig
Du kunne aldrig give op
Du lærte aldrig at tage dig god
Tid!
Alexander Hamilton
Når Amerika synger for dig,
vil de vide hvad du overkom?
Vil de vide at du omskrev spillet?
Verden
bliver aldrig den samme igen
Skibet er i havn nu
-Kan du se ham? -Bare vent og se
En indvandrer som starter fra bunden af
Bare vent og se
Hans fjender ødelagde hans omdømme Amerika glemte ham
Vi kæmpede med ham
Jeg døde for ham
Jeg stolede på ham
Jeg elskede ham
Og jeg…
Jeg er det forbandede fjols som skød ham
Der er en million ting som jeg ikke har opnået
men bare vent og se
Hvad hedder du, mand?
Alexander Hamilton
1776
New York City
Undskyld mig, er De Aaron Burr, sir?
Hvem spørger?
Selvfølgelig, jeg er Alexander Hamilton
Jeg er til Deres tjeneste, sir Jeg har ledt efter Dem
Jeg bliver nervøs
Jeg hørte om Dem i Princeton
Jeg ønskede et fremskyndet universitetsforløb
da jeg kom op at toppes med en af Deres venner
Jeg slog ham muligvis, det er uklart
Han klarer det finansielle
-Du slog regnskabsføreren? -Ja.
Jeg ville gøre som Dem
Kandidat på to år, så revolutionen
Han så på mig som var jeg dum Jeg er ikke dum
Hvordan dimitterede De så hurtigt?
Det var mine afdøde forældres sidste vilje
Du er også forældreløs
Jeg ville ønske der var en krig
så vi kunne bevise at vi er mere værd
Skal vi snuppe en drink?
Det ville være dejligt
Mens vi snakker kan jeg give dig lidt gratis råd
Tal mindre
Hvad?
Smil mere
Lad dem ikke vide hvad du er for eller imod
Det kan du ikke mene alvorligt
-Vil du gerne gøre karriere? -Ja
Fjolser der taler for meget
ender med at dø
Hvad tid er det?
Showtime!
Som jeg sagde
Showtime! Showtime!
Jeg er John Laurens i det rette sted
Jeg har drukket to fadøl men er i gang med nummer tre
Rødfrakkerne vil ikke kæmpe mod mig for jeg
skyder til jeg er fri
Oui, oui, mon ami Je m'appelle Lafayette
Lancelot i revolutionens slæng
Jeg har rejst langt for at sige bonsoir
Casse-toi til kongen Hvem er den bedste? C'est moi
Jeg er Hercules Mulligan Jeg er en del af alt
Jeg hørte din mor sige "kom igen"?
Indespær jeres døtre og heste
Det er selvfølgelig svært at have sex over fire korsetter
Ikke mere snak om sex Skænk mig en øl mere
-Lad os skåle igen -For revolutionen!
Her er vidunderbarnet fra Princeton
Aaron Burr.
Giv os et vers, vis din viden.
Lykke til med jeres standpunkt
I spytter, jeg venter
så ser vi hvor vi lander
Revolutionen er nær, hvorfor tøver du?
Hvis du ikke står for noget, hvad har så værdi?
-Hvem er du? -Hvem er du?
Hvem er du?
Hvem er den knøs? Hvad vil han gøre?
Jeg spilder ikke min chance
Jeg er som mit land ung, ustoppelig og sulten
Og jeg spilder ikke min chance
Jeg får et legat til King's College
Jeg bør ikke prale men jeg forbløffer og brillerer
Jeg er intelligent men har ingen manerer
Jeg må råbe for at blive hørt
Jeg udbreder viden med hvert ord
Jeg er en usleben diamant Et blankt kulstykke
Prøver at nå mit mål med formfuldendte taleevner
Jeg er kun 19 men mit sind er ældre
New York City bliver koldere
Jeg påtager byrder
har klaret mig igennem al modstand
Jeg har ingen pistol Jeg går sulten gennem byen
Planen er at opildne gnisten til en flamme
Det er sent, så lad mig stave navnet
-Jeg er… -A-L-E-X-A-N-D-E-R
Vi skal være
en selvstændig koloni
men England skider på os i uendelighed
De beskatter os skånselsløst
Så tager Kong George sig en vild shoppingtur
han vil aldrig frigøre sin efterkommere
så der vil komme en revolution i dette århundrede
-Her tiltræder jeg -Siger han i parentes
Forvent at jeg indskrives i historiebøgerne
Jeg vil ofre mit liv hvis det sikrer frihed
Med tiden vil I se min fremmarch
Og jeg spilder ikke min chance
-Jeg spilder ikke min chance -Min chance
Jeg er som mit land ung, ustoppelig og sulten
Og jeg spilder ikke min chance
Jeg spilder ikke min chance
Jeg er som mit land ung, ustoppelig og sulten
Og jeg spilder ikke min chance
Tid til et shot!
Jeg drømmer om liv uden monarki
Uroen i Frankrig vil resultere i onarki
Hvordan udtales det?
Anarki
Når jeg kæmper går fjenden i panik
når jeg skyder
Jeg er skrædderlærling
Og I tossehoveder er min eneste familie
Jeg slutter mig til
for at jeg kan komme frem i verden
ikke blot sy bukser
Jeg tager min chance
Men vi er ikke frigivet
før slaver har de samme rettigheder som os
Du og jeg til verdens ende
Jeg rider ind i kampen med den første sorte bataljon
Tag et shot til
Genier, sænk stemmerne
Undgå uro og fordobl jeres muligheder
Jeg forstår jer Men situationen er anspændt
I må lære forsigtighed
Hvis I taler bliver I skudt
Burr, se hvem vi har
Lafayette som er stenhård som Lancelot
Dine bukser er hotte Laurens, jeg kan lide dig
Lad os udtænke en mørk plan
Hvordan har skæbnen bragt os alle sammen her
Vi skider på konventionel visdom
En flok revolutionerende, frigørende forkæmpere
Giv mig en rang og vis mig hvor ammunitionen er
Snakker jeg for højlydt?
Jeg bliver lidt overgearet og snakker over mig
Jeg har aldrig haft venner før Jeg skal nok gøre jer stolte
Vi må finde et publikum til ham
Jeg spilder ikke min chance
Jeg er som mit land ung, ustoppelig og sulten
Og jeg spilder ikke min chance
Jeg spilder ikke min chance
Jeg er som mit land ung, ustoppelig og sulten
Og jeg spilder ikke min chance
Syng alle sammen!
Hey!
Lad dem høre jer! Kom så!
Råb det fra tagene!
Kom så!
Stig op
Når du lever på knæene, må du stige op
Sig til din bror at han skal stige op
Sig til din søster at hun skal stige op
Hvornår vil disse kolonier gøre oprør?
Stig op!
Jeg tænker på at dø så tit det er som et minde
Hvornår får den mig?
Når jeg sover? Syv fod foran mig?
Skal jeg løbe eller lade det ske?
Er det som rytme uden melodi?
Jeg troede ikke jeg ville blive ældre end 20
Mange bliver kun halvt så gamle
Derfor lever vi stærkt og vi griner Vi rækker ud efter flasken
Vi må gribe øjeblikket
Det er nok, slet det
Ikke et øjeblik men en bevægelse
hvor alle sultne med noget at bevise er
Fjender strider mod vores brave standpunkt
Ligesom Moses forlanger vi vores forjættede land
Hvad hvis vi vinder vores uafhængighed?
Garanterer det frihed for vores efterkommere?
Eller vil vores blod starte en cyklus
af hævn og død uden lovgivning?
Jeg ved at oprøret er spændende
men blandt al blodet og kampene
har jeg læst og skrevet
Vi må håndtere vores finansielle situation
Er vi en nation af stater? Hvordan står det til?
Jeg venter ikke længere
Jeg smadrer ivrigt forventninger
Jeg skaber nyt med alle handlinger
Jeg trodser grinende smerten og sorgen
For første gang tænker jeg langsigtet
Og jeg spilder ikke min chance
Jeg spilder ikke min chance
Jeg er som mit land ung, ustoppelig og sulten
Og jeg spilder ikke min chance
Vi vil stige op! Tid til at tage chancen!
-Vi vil… -Stige op, stige op!
Det er tid til at tage chancen!
Tag chancen!
Det er tid til at tage chancen!
Jeg spilder ikke min
Jeg spilder ikke min chance!
Hey!
Lad dem høre jer!
Sidste runde, d'herrer.
Jeg dør måske før vores sejr
Men jeg går med glæde ind i kampen
Og når vores børn fortæller historien
Når vores børn fortæller historien
Fortæller de historien om i aften
Lad os tage en runde til i aften
Skål for friheden
som de aldrig kan tage fra os
lige meget hvad de fortæller jer
Skål for os fire
I morgen vil der være flere af os
som fortæller historien om i aften
De vil fortælle historien om i aften
Skål for friheden
som de aldrig kan tage fra os
lige meget hvad de fortæller jer
Lad os tage en runde til i aften
Skål for os fire
I morgen er der flere af os
som fortæller historien om i aften
Lad os tage en runde til i aften
De vil fortælle historien om i aften
Skål for friheden
De vil fortælle historien om i aften
Skål for friheden
De vil fortælle historien om i aften
Fortælle historien om
i aften
Rige folk elsker intet højere
end at hænge ud med fattige i slumkvarteret
De standser deres karet og glor på de studerende
for at se dem tale
Se Philip Schuyler, som er stenrig,
men han ved ikke
at hans døtre Peggy, Angelica, Eliza
sniger sig ind i byen for at se mænd på
arbejde, arbejde
Angelica
-Arbejd, arbejd -Eliza
Og Peggy
-Schuyler-søstrene -Angelica
-Peggy -Eliza
Arbejd
Far siger vi skal hjem før solnedgang
Far behøver ikke vide det
Far siger vi ikke må tage i byen
Som sagt kan du bare gå
Men se dig om, se dig om
Revolutionen sker i New York
New York
Angelica, arbejd
Det er slemt nok at far vil i krig
Folk råber på torvet
Det er slemt nok at der vil være vold her
Nye ideer i luften
Se dig om, se dig om
Angelica, husk mig på hvad vi leder efter?
Hun leder efter mig
Jeg leder efter et arbejdsomt sind
Arbejd, arbejd
Jeg leder efter et arbejdsomt sind
Arbejd
Der er intet som sommer i byen
Nogen har travlt og ser en smuk pige
Undskyld mig, frøken Det er ikke sjovt
Men din parfume dufter af din fars penge
Hvorfor er du i ghettoen i dine fine hæle?
Leder du efter en idealistisk gadedreng?
Du er frastødende
Så I har diskuteret mig?
Jeg er også født rig, stol på mig
Jeg har læst "Sund fornuft" af Thomas Pain
Mænd siger jeg er intens eller skør
Du ønsker revolution? Jeg ønsker en åbenbaring
Så lyt til min erklæring
"Vi ser disse sandheder som indlysende, at alle mænd er skabt lige"
Når jeg ser Thomas Jefferson
vil jeg få ham til at også inkludere kvinder
Arbejd!
Se dig om, se dig om
Vi er heldige fordi vi er i live lige nu
Se dig om, se dig om
Vi er heldige fordi vi er i live lige nu
Historien bliver skrevet i Manhattan
og vi bor i den bedste by i verden
I den bedste by i verden
Jeg har læst "Sund fornuft" af Thomas Pain
Mænd siger jeg er intens eller skør
Du ønsker revolution? Jeg ønsker en åbenbaring
Så lyt til min erklæring
"Vi ser disse sandheder som indlysende,
at alle mænd er skabt lige"
Se dig om, se dig om
Vi er heldige fordi vi er i live lige nu
Historien bliver skrevet i Manhattan
og vi bor
i den bedste by i verden
I den bedste by i verden
-Arbejd, arbejd -Angelica
-Arbejd, arbejd -Eliza
Og Peggy
-Schuyler-søstrene -Arbejd, arbejd
Vi leder efter et arbejdsomt sind
-Hey -Arbejd, arbejd
Arbejd, arbejd, arbejd, arbejd
I den bedste by
I den bedste by i verden!
Hør her, hør her!
Mit navn er Samuel Seabury, og jeg præsenterer
"Frie tanker om den kontinentale kongres' fremgang"
Ignorer pøblen som skriger revolution
De har ikke jeres velfærd på sinde
Oh gud, kritiser ham i stykker
Kaos og blodsudgydelse er ikke en løsning
Lad dem ikke lede jer på vildspor
Denne kongres taler ikke på mine vegne
Lad ham være
De spiller et farligt spil
Jeg beder til at kongen viser sin barmhjertighed
Skam jer
Han ønsker at I bare giver op
så snart I hører skrig
men revolutionen kommer
De fattige vil vinde dette
Du er svær at lytte til uden at grine
Kaos og blodsudgydelse
forfølger os allerede
Du bør ikke kunne tale
Og hvad med Boston?
Se på udgifterne og vores tab
-Du nævner kongressen -Kongressen taler ikke på mine vegne
Min hund er mere veltalende end dig
De spiller et farligt spil
Men I har faktisk den samme hudsygdom
Jeg beder til at kongen viser sin barmhjertighed
Er han i Jersey?
-Skam jer -For revolutionen!
Hvis du gentager dig
-vil jeg… -Skrige
Se på mig, lad være med at læse
Ikke jeres velfærd på…
Skift ikke tonen uden at debattere
Hvorfor styrer en lille ø, på den anden side af havet, prisen på te?
Alexander, stop.
Jeg vil hellere støde end at være viljesvag
Drop høflighederne
Stilhed! En besked fra kongen
En besked fra kongen!
Du siger
du ikke vil betale prisen for min kærlighed
Du græder
i din te som du smider i havet når du ser mig passere
Hvorfor er du så ked af det?
Husk på, at vi havde en aftale da du tog afsted
Nu gør du mig vred
Du må huske at på trods af vores adskillelse
er jeg stadig din mand
Du vil komme tilbage
Du vil snart forstå det
Du vil huske at du tilhører mig
Du vil komme tilbage
Det vil tiden vise
Du vil huske på at jeg behandlede dig godt
Have stiger, imperier falder
Vi har været igennem alt sammen
Og når det virkelig gælder
Vil jeg sende en svært bevæbnet bataljon til at påminde dig om min kærlighed
Du siger at vores kærlighed er udmattende
og du kan ikke fortsætte
Det er dig som vil klage
når jeg er væk
Og nej, skift ikke emnet!
For du er min yndlingsundersåt
Min søde, underdanige undersåt
Min loyale, royale undersåt
For evigt og evigt
og evigt og evigt og evigt
Du vil komme tilbage ligesom førhen
Jeg vil kæmpe for dig og vinde krigen
For din kærlighed, for din påskønnelse
Og jeg vil elske dig til jeg dør
Jeg bliver sindssyg når du forlader mig
Så giv ikke op på vores forhold
For når det virkelig gælder
Vil jeg dræbe dine venner og familie
For at påminde dig om min kærlighed
Alle sammen
Britiske admiral Howe har tropper på vandet
32.000 tropper i New Yorks havn
De omringer vores tropper
Jeg ønskede en krig da jeg var barn i Caribien
Jeg vidste at jeg var fattig Det var min eneste chance for at stige op
Hvis min historie fortælles
dør jeg enten med ære på slagmarken
eller stiger op
Vi vil kæmpe for dette land men der er kun én mand
som kan give os en kommando
så vi kan stige op
-Det er den eneste måde at stige op -Stige op
-Her kommer han -Her kommer generalen
-Mine damer og herrer -Her kommer generalen
-Øjeblikket I har ventet på -Her kommer generalen
-Mount Vernons stolthed -Her kommer generalen
George Washington
-Vi har ikke nok våben! -Hvad?
-Underbemandet! -Hvad?
Underlegen, overlistet
Vi må gøre modstand med alt vi har
Jeg får brug for en højrehånd
Hør her
Kan jeg være oprigtig i et millisekund?
Sænke paraderne og fortælle folk hvordan jeg har det?
Jeg er rollemodellen for den moderne generalmajor
Den højagtede veteran fra Virginia
hvis mænd ønsker at sætte mig op på en piedestal
Skriver til slægtninge Overdriver min elegance og veltalenhed
Men elefanten er i rummet Jeg kan se sandheden i dit ansigt
når du hører britiske kanoner
Bang!
Sejrshåbet er flygtigt
Hvordan kan jeg føre an når mine soldater trækker sig tilbage
Vi stopper blødningen når briterne indtager Brooklyn
Springer tager tårnet, men se
-Vi har ikke nok våben! -Hvad?
-Underbemandet! -Hvad?
Underlegen, overlistet
Vi må gøre modstand med alt vi har
Jeg får brug for en højrehånd
Angreb!
De smadrer batteriet ned Tjek skaderne
Vi må stoppe dem og stjæle deres forspring
Vi må gøre modstand med al vores stamina
Hamilton bliver om bord Lad os stjæle deres kanoner
Bang!
Lyder kanonen Se regnen af blod og lort
Og bang
Vi forlader Kips Bay
og der er endnu et skib og
vi har mistet sydspidsen
Vi må flygte til Harlem
Vi må ikke begå flere fejl
Våben og heste samles Jeg vil opdele
mine nervøse tropper mens briterne raserer byen
Tæt på at give op Alle overvåger min kommando
Jeg skriger midt i dette mytteri
Er dette mændene som jeg skal forsvare Amerika med?
Vi rider ved midnat Manhattan i det fjerne
Jeg kan ikke være alle steder på én gang Jeg har brug for assistance
-Deres Excellence, sir. -Hvem er du?
Aaron Burr, sir. Må jeg fremføre min sag?
Bare fortsæt.
Jeg var kaptajn under general Montgomery
Indtil han blev skudt i halsen i Quebec
Kort sagt, så tror jeg at jeg kan komme Dem til hjælp
Jeg beundrer hvordan De angriber briterne på lang afstand
Jeg har nogle spørgsmål, et par forslag
om at kæmpe, i stedet for at flygte
Ja?
Deres Excellence, De ville se mig?
Kom ind, har du mødt Burr?
Ja, vi bliver ved med at mødes.
Som sagt ser jeg frem til at se Deres strategi.
-Burr? -Sir?
Luk døren på vej ud.
Har jeg gjort noget galt?
Tværtimod
Jeg tilkaldte dig da vores odds er truende
Du har et godt omdømme men jeg må le
Sir?
Hvorfor kan ingen få dig i deres stab?
Sir…
Du er en ung mand med et godt ry
Jeg ved du stjal britiske kanoner i byen
Nathanael Greene og Henry Knox ville hyre dig
Til at være deres sekretær, nej tak.
-Hvorfor er du vred? -Det er jeg ikke.
Det er forståeligt du vil kæmpe Du har en længsel
Jeg var ligeså da jeg var yngre
Hovedet fyldt med fantasier om en martyrdød?
Ja.
Det er let at dø, det er sværere at leve
-Hvorfor siger De det her? -Jeg er ærlig
Jeg har kun en tredjedel af hvad vores kongres lovede
Vi er en krudttønde som snart antændes
Jeg har brug for en som dig til at aflaste mig
Jeg spilder ikke min chance
Jeg er som mit land, ung, ustoppelig og sulten
Jeg spilder ikke min chance
Søn, vi er underbemandet uden våben!
Du har brug for mere hjælp Jeg har venner
Laurens, Mulligan, Marquis de Lafayette Hvad mere?
-Underlegen, overlistet -Vi må finde spioner i deres hær
Kongens mænd som hvisker i krogene
Bang!
Jeg beder kongressen om forsyninger
Saml gutterne Fuldend overraskelsesangreb
Bang!
Jeg stiger i rang, styrer information
Til vi stiger på højde med vores nye nation
Her kommer generalen
-Stig op -Hvad?
-Her kommer generalen -Stig op
Her kommer generalen
-Stig op -Hvad?
Her kommer generalen
Og hans højrehånd!
Bang!
Hvordan går den forældreløse bastard Søn af en skøge
videre og videre og vokser sig til et fænomen?
Se denne stødende, arrogante skrålhals
sidde ved faderens højre hånd
Washington ansætter Hamilton på stedet
Men Hamilton vil stadig kæmpe ikke skrive
Hamiltons evner med pennen er unægtelig
Men hvad har vi til fælles? Vi har succes med…
Damer
Der er så mange at deflorere
Damer
Udseende, magtforbindelser
Damer
De begejstrede og distraherede ham
Martha Washington navngav sin vilde hankat efter ham
Det er sandt.
1780, et vinterbal
Og alle misunder Schuyler-søstrene
Hvis du kan gifte dig med en søster bliver du rig
Er det et spørgsmål om "hvis", Burr, eller hvilken en?
-Hey -Hey
Hey
Hey, hey, hey, hey
Ja, ja, ja, jeg siger ja
Hey
Ja, ja, ja, jeg siger ja
Du har gjort mig hjælpeløs
Jeg kigger dig i øjnene og jeg kender ingen grænser
Jeg er hjælpeløs
Jeg er slået ud og druknet i dine øjne
Jeg har aldrig været typen som søger opmærksomhed
Vi var til gilde med rebeller på en varm aften
Griner af min søster som blænder rummet
Så kom du ind og mit hjerte sprang et slag over
Kaster blikke til dig fra den anden side af balsalen
Alle danser og bandet er højlydt
Vrikker til rytmen mens vi drikker og spiser
Jeg hvisker til min søster "ham her er min"
Min søster banede sig vej gennem salen til dig
Jeg blev nervøs og tænkte "hvad vil hun gøre?"
Hun tager din arm Jeg tænker "det var det"
Så kigger du på mig og pludselig er jeg hjælpeløs
-Se på de øjne -Jeg kigger dig i øjnene
-Og jeg kender ingen grænser -Jeg er hjælpeløs
Jeg ved jeg er
slået ud og druknet i dine øjne
-Hjælpeløs -Jeg er så forgabt i dig
-Jeg kigger dig i øjnene -Jeg er så forgabt i dig
Hjælpeløs
Jeg ved at jeg er slået ud og druknet i dine øjne
-Hvor leder du mig hen? -Jeg vil forandre dit liv.
Så må du endelig vise vejen.
Elizabeth Schuyler, det glæder mig at møde Dem.
-Schuyler? -Min søster.
Tak for Deres tjeneste.
Hvis det tog en krig at møde dig, er det det værd.
Jeg lader jer tale.
-En uge senere -Jeg skriver et brev hver aften
Mit liv bliver bedre med hvert brev som du sender mig
Ler af min søster fordi hun vil danne et harem
Jeg siger bare at hvis du elsker mig, deler du ham
-To uger senere -Stresser jeg i stuen
Min far er som en sten når du beder om tilladelse
Jeg er ved at dø indeni mens du drikker og spiser
Jeg prøver at lade være med at græde Der er intet som dit sind ikke kan opnå
Min far baner sig vej gennem rummet til dig
Jeg går i panik og tænker "det var det"
Men så giver han dig hånden og siger "forbliv trofast"
Du ser på mig smilende og jeg er
Hjælpeløs
Jeg kigger dig i øjnene og jeg kender ingen grænser
Jeg er hjælpeløs
Jeg er slået ud
og druknet i dine øjne
-Hjælpeløs -Han er min
-Jeg kigger dig i øjnene
og jeg kender ingen grænser
Jeg er hjælpeløs
Hjælpeløs
Jeg er slået ud og druknet i dine øjne
Eliza, jeg har knapt nok én enkel dollar
Ingen ejendom, egne tropper eller berømmelse
Jeg har kun min ære, en høj smertetærskel,
et par universitetsfag og min fremragende hjerne
Din familie får en ny side af mig frem
Peggy stoler på mig Angelica forsøgte at bide mig
Der er aldrig tvivl om at jeg elsker dig
Vi finder et lille sted i Harlem og finder ud af det
Jeg har levet uden en familie siden jeg barn
Min far skred, min mor døde Jeg voksede op i vildskab
Jeg glemmer aldrig min mors ansigt Det var ægte
Jeg lover at så længe jeg lever vil du aldrig føle dig ligeså
-Hjælpeløs -Ja, ja, ja, jeg siger ja
Eliza
-Jeg siger ja -Jeg har aldrig følt mig så
Hjælpeløs
Jeg er slået ud og druknet i dine øjne
Jeg er slået ud
Mit liv bliver godt nu fordi Eliza er i det
Jeg kigger dig i øjnene og jeg kender ingen grænser
-Jeg er… -Hjælpeløs
Jeg er slået ud og druknet i dine øjne
I New York kan du være en ny mand
Hjælpeløs
Hvad så? Skal vi have gang i festen?
Nu er der tale fra den første brudepige,
Angelica Schuyler!
Skål for brudgommen
For brudgommen, for brudgommen, for brudgommen
-For bruden -For bruden
For bruden
-Fra din søster -Angelica
Angelica
Som altid står dig nær!
Står dig nær
-Skål på jeres ægteskab -For Unionen, for revolutionen
-Og håbet om at du kan forsørge -Kan forsørge
Kan forsørge
-Og må I altid -Altid
være tilfredse
Spol tilbage
Spol tilbage, spol tilbage
Hjælpeløs
-Ingen grænser -Hjælpeløs
-Drukner, drukner -Spol tilbage
Jeg kan huske den nat, jeg vil…
Jeg husker den nat, jeg husker den…
Jeg husker den nat
Jeg vil fortryde den nat resten af mit liv
Jeg husker soldaterne konkurrere om at imponere os
Jeg husker drømmende levende lys som en drøm uden fast holdepunkt
Men Alexander, jeg glemmer aldrig den første gang jeg så dit ansigt
Jeg har ikke været den samme siden
Intelligente øjne i en hungrende krop
Og da du sagde hej glemte jeg mit eget navn
Mit hjerte blev sat i brand, alting blusser op, dette er ikke et spil
Du virker som en kvinde der aldrig er blevet tilfredsstillet
Jeg ved vist ikke hvad du mener Du forglemmer dig selv
Du er ligesom mig Jeg er aldrig tilfreds
Er det sandt?
Jeg er aldrig blevet tilfredsstillet
Mit navn er Angelica Schuyler
Alexander Hamilton
Hvor stammer din familie fra?
Uvæsentligt, der er en million ting som jeg ikke har opnået
Men bare vent og se
Så det er sådan at det føles at tale
med nogen som er lige så begavet
Det føles som frihed og lyset
Som Ben Franklin med nøgle og drage, ikke?
Samtalen varede to-tre minutter
Vi var enige om alt
Det er en drøm og en dans
Vi poserer lidt, vi diskuterer lidt
Han flirter men jeg tager chancen
Så du svaret om hans familie?
Han blev urolig og så nervøst væk
Han er fattig og improviserer bare
Han er flot og han ved det
Han kan ikke gro skægstubbe
Jeg vil tage ham væk herfra
Jeg ser min søsters ansigt og hun er
Hjælpeløs
Og jeg ved at hun er…
Hjælpeløs
Og hendes øjne er bare
Hjælpeløse
Og jeg indser tre ting på samme tid
-Hvor leder du mig hen? -Jeg vil forandre dit liv.
Så må du endelig vise vejen.
Nummer et
Jeg er en pige i en verden hvor jeg må tilgifte mig penge
Min far har ingen sønner så jeg må stræbe opad efter en
For jeg er ældst og vittigst
og sladderen i New York er ubarmhjertig
og Alexander er ludfattig
Det betyder ikke at jeg ikke vil have ham
Elizabeth Schuyler, det glæder mig at møde Dem.
-Schuyler? -Min søster
Nummer to
Han flirter da Schuyler navnet
løfter hans status
Det ville være naivt at se bort fra Måske er det derfor at
jeg introducerer ham for Eliza Nu er det hans brud
Godt gået, Angelica, han havde ret Du vil aldrig blive tilfreds
Tak for Deres tjeneste
Hvis det tog en krig at møde dig, er det det værd.
Jeg lader jer tale.
Nummer tre
Jeg kender min søster som mit eget sind
Du vil aldrig finde nogen lige så tillidsfuld eller så blid
Hvis jeg siger at jeg elsker ham ville hun trække sig tilbage
Han ville blive min Hun ville sige "det er fint"
Hun ville lyve
Men når jeg fantaserer om aftenen ser jeg Alexanders øjne
Mens jeg romantiserer om hvad der ville være sket
Hvis jeg ikke havde dømt ham så hurtigt
I det mindste er min kære Eliza hans kone
I det mindste er hans øjne stadig i mit liv
-For brudgommen -For brudgommen
For brudgommen
-For bruden -For bruden, for bruden
-Fra din søster -Angelica, Angelica, Angelica
Som altid står dig nær!
-Skål på jeres ægteskab -For Unionen, for revolutionen
-Og håbet om at du kan forsørge -Kan forsørge
-Og må I altid… -Altid
-Være tilfredse -Være tilfredse
Tilfreds, tilfreds
Og jeg ved…
…at hun bliver lykkelig som hans brud
-Og jeg ved… -Vær tilfreds, vær tilfreds
Vær tilfreds
Han vil aldrig blive tilfreds
Jeg vil aldrig blive tilfreds
Jeg dør måske før vores sejr
Men jeg har set store og små mirakler
Jeg har set store og små mirakler
For hvis hankatten kan blive gift
Hvis Alexander kan blive gift
Er der alligevel også håb for os
Skål for friheden
Som du aldrig får set igen
Lige meget hvad hun siger til dig
Lad os tage en runde til i aften
Skål for os fire
For dem af os der ikke længere er fattige
Vi vil fortælle historien om i aften
Lad os tage en runde til
-Der har vi minsandten Aaron Burr -Sir
-Jeg troede ikke du kunne komme -Jovist
-Burr. -Jeg er her for at sige tillykke
-Giv et vers, Burr -Så hele slænget er her
Du er den værste, Burr
Ignorer dem, tillykke oberstløjtnant
Jeg ville vælge din kommando fremfor Georges dagbog
-Nej du ville ikke -Jo
Vær nu fornuftig
Jeg har hørt at du er blevet uundværlig
Jeg har hørt at du ser nogen i hemmelighed, Burr
Passer det?
Hvad prøver du på at skjule?
-Jeg bør gå. -Nej, gutterne bør gå.
Lad os være.
Det er okay, Burr
Jeg ville ønske du havde taget hende med
Tusind tak, men det er desværre uretmæssigt, sir.
-Hvad mener du? -Hun er gift.
-Javel. -Hun er gift med en britisk officer.
Lort.
Tillykke igen, Alexander
Smil mere
Vi ses på den anden side af krigen
Jeg vil aldrig forstå dig
Hvis du elsker den kvinde så løb af med hende
Hvad venter du på?
Vi ses på den anden side af krigen
Jeg ser dig på den anden side af krigen
Theodosia skriver et brev til mig hver dag
Dag, dag, dag
Jeg holder sengen varm mens hendes mand er væk
Væk, væk
Han kæmper for briterne i Georgia Han prøver at holde styr på kolonierne
Han kan beholde hele Georgia Theodosia, hun er min
Kærlighed skelner ikke mellem syndere og helgener
Den tager og tager og vi bliver ved med at elske alligevel
Vi griner og græder og brister og vi begår fejl
Hvis der er en årsag til at vi er sammen når så mange andre har forsøgt sig
Så vil jeg vente på det
Jeg kan vente på det
Vent på det, vent på det, vent på det
Min bedstefar var en helvedesprædikant
Prædikant, prædikant, prædikant
Men der er ting som messer og salmer ikke lærer en
Lærer en, lærer en, lærer en
-Min mor var et geni -Geni
Min far indgød respekt
Respekt, respekt
Da de døde efterlod de ingen vejledning
Kun et eftermæle at beskytte
Døden skelner ikke mellem syndere og helgener
Den tager og tager og vi bliver ved med at leve alligevel
Vi stiger og vi falder og brister og vi begår fejl
Hvis der er en årsag til jeg stadig lever
Når alle der elsker mig er døde
Så er jeg villig til at vente på det
-Vent på det! -Vent på det, vent på det
Jeg er det eneste i livet jeg kan kontrollere
Vent på det, vent på det
Jeg er uforlignelig, jeg er original
Vent på det, vent på det
Jeg sakker ikke bagud eller er forsinket
Vent på det, vent på det
Jeg står ikke stille, jeg ligger på lur
Vent, vent, vent
Hamiltons fremgang går op ad bakke
Op ad, op ad, op ad
Han har noget at bevise Han har intet at tabe
Tabe, tabe, tabe
Hamilton er utrættelig Han spilder ingen tid
Tid, tid, tid
Hvordan er det at være i hans sko?
Hamilton tøver ikke
Han behersker sig ikke
Han tager og tager og tager
og han bliver ved med at vinde alligevel
Omskriver spillet, spiller med og øger indsatsen
Og hvis der er en årsag til at han trives
Når så få overlever
Så er jeg villig til at vente på det
Vent på det
Så vil jeg vente på det
Livet skelner ikke mellem syndere og helgener
Det tager og tager og vi bliver ved med at leve alligevel
-Vi stiger -Vi falder og vi brister
-Vi falder -Vi begår fejl
Hvis der er en årsag til at jeg lever når så mange andre døde
Så vil jeg…
…vente på det
Vent på det, vent på det
Forbliv i live
Jeg har aldrig set generalen så opgivende
Jeg har overtaget al hans korrespondance
Kongressen skriver "angrib de britiske tropper"
Jeg svarer "Vi er nødsaget til at spise vores heste"
Lokale købmænd nægter at sælge os udstyr
De tager kun britiske penge Så syng en sang om sixpence
-Kavaleriet kommer ikke. -Men, sir…
Alex, hør efter, der er kun en måde, som vi kan vinde på.
Fremprovoker forargelse.
Det er rigtigt.
Undgå kampen, slå til om natten
Angrib ubarmhjertigt indtil deres tropper flygter
Gør det umuligt for dem at retfærdiggøre omkostningerne
-Løb fra dem -Løb fra dem
-Hold længere -Hold længere
Angrib dem hurtigt og forsvind
Forbliv i live indtil rædselshistorien er ovre
Vi kommer til at hejse mange flag på halvt
Skål for dem
Jeg tager tilbage til New York og min læretid
Jeg beder Frankrig om hjælp og om at sende et skib
Jeg bliver hos Hamilton Vi skriver essays mod slaveri
Hver dag bliver vi tættere og mere modige
Vi afskær forsyningslinjer Vi stjæler kontrabande
Vi vælger vores kampe og steder at forsvare nøje
Og hver dag "giv mig ansvar for en kommando"
-Og hver dag -Nej.
Afviser han mig straks
I stedet for forfremmer han
Charles Lee
som hærfører
Jeg er general, juhu!
Han er ikke en, jeg ville have valgt
Han laver lort i den ved slaget i Monmouth
-Angrib! -Træk tilbage!
Hvad laver du, Lee? Kom på benene igen
-Der er så mange af dem -Undskyld, passer det dig ikke?
-Hamilton! -Klar!
-Giv Lafayette føringen. -Ja, sir.
1000 soldater dør i 40 graders varme
Vi stjæler en uafgjort kamp fra et truende nederlag
Charles Lee var ikke en pot pis værd
Han begyndte at sige dette til alle som lyttede
Washington kan ikke klare sig selv
Ubeslutsom fra krise til krise
Det bedste han kan gøre for revolutionen
er at tage hjem og plante tobak i Mount Vernon
Gør ikke noget Historien vil modbevise ham
-Men, sir -Vi skal kæmpe i krigen
Lad det ligge
Store ord Nogen bør stille Lee til regnskab
Jeg må adlyde direkte ordrer
Så gør jeg det.
Alexander, du er min tætteste ven.
Laurens, forspild ikke din chance.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni
Det er de ti duelbud
Nummer et
Udfordringen er at opnå æresoprejsning
Hvis de undskylder går det ikke videre
Nummer to
Ellers så find din ven, som er sekundant
Din løjtnant når et regnskab skal afgøres
Nummer tre
Få sekundanterne til at mødes
Forhandl om fred
Eller sæt et tid og sted
Dette sker tit Særligt blandt rekrutter
De fleste stridigheder dør og ingen skyder
Nummer fire
Hvis de ikke opnår fred er det fint
Tid til at finde pistoler og hente lægen
Man betaler ham på forhånd Man er høflig mod ham
Få ham til at vende om så han kan nægte sig kendskab
Fem
Dueller før Solen står på himlen
Vælg et sted at dø som er tørt og privat
Nummer seks
Skriv en note til dine pårørende Fortæl dem hvor du har været
Bed om helvedet eller himlen
Syv
Tilstå dine synder Klargør dig til adrenalinkicket
-Når du ser din modstander -Nummer otte
Sidste chance til at forhandle fred
Send dine sekundanter ind Se om de kan nå til en aftale
-Alexander -Aaron Burr, sir
Kan vi blive enige om at dueller er barnlige?
Ja, men din mand må stå til ansvar for hans ord, Burr
Med hans liv? Vi ved begge at det er absurd, sir
Hvor mange mænd døde ikke fordi Lee var uerfaren og skadende?
Okay, så gør vi det
Nummer ni
Se ham i øjnene, sigt ikke højere
Saml al dit mod
Tæl så
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni
-Nummer! -Ti skridt!
Skyd!
Lee, giver du op?
Du skød ham i siden Ja, han giver op
-Jeg er tilfreds -Vi må komme væk herfra
Løb, vi vandt
Her kommer generalen
-Det bliver sikkert sjovt -Hvad sker der her?
Burr, find en læge til generalen
Ja, sir.
Lee, du bliver aldrig enig med mig men tro mig
Disse unge mænd taler ikke for mig
-Tak for din tjeneste -Lad os smutte
-Hamilton. -Sir.
Mød mig indenfor.
Mød ham indenfor, mød ham indenfor
-Søn… -Sig ikke søn.
Krig er hård selv uden interne kampe.
Lee udfordrede Dem.
-Vi sagde ja. -Du løser intet.
Du ophidser vores allierede sydpå.
De har helt ret.
Bare han var skudt i munden og holdt kæft.
Kald mig ikke søn.
Tal ordentligt
Jeg er ikke en skønjomfru i nød
Charles Lee, Thomas Conway
De mænd trækker dit navn gennem sølet
Mit navn har været meget igennem
Jeg har ikke dit navn
eller dine titler og ejendom
Men hvis du
Hvis du gav mig kommando over en bataljon En gruppe mænd
Kunne jeg stige i rang efter krigen
Eller du kan dø, og vi har brug for dig i live
Jeg er klar til det.
Din kone og jeg har brug for dig, søn.
Kald mig søn én gang til!
Tag hjem, Alexander.
Det er en ordre fra din kommandør.
Sir…
Tag hjem!
Se dig om, se dig om
Vi er heldige fordi vi er i live lige nu
Se dig om, se dig om
Hvor længe har du vidst det?
-Omtrent en måned -Eliza
Du burde have fortalt mig
Jeg skrev til generalen en måned siden
-Nej -Jeg bad ham sende dig hjem
Du burde have fortalt mig
Jeg fortryder det ikke
Jeg vidste du ville kæmpe indtil vi vandt
Krigen er ikke ovre
Men du fortjener muligheden for at møde din søn
Se dig om, se dig om
Vi er heldige fordi vi er i live lige nu
Vil du synes om at være en fattig mands kone?
Ude af stand til at forsørge for dit liv
Jeg elsker at være din kone
Se dig om, se dig om
Se hvor du er
Se hvor du kom fra
Bare det at du er i live er et mirakel
Bare forbliv i live, det er nok
Og hvis dette barn
får en brøkdel af dit smil
eller et brudstykke af dit sind
Pas på, verden
Det ville være nok
Jeg foregiver ikke at jeg forstår
Udfordringerne du står over for
Verdenerne som du bliver ved med at udviske
og opbygge i dit sind
Men jeg er ikke bange
Jeg ved hvem jeg giftede mig med
Så længe du kommer hjem sidst på dagen
Det ville være nok
Vi har ikke brug for et eftermæle
Vi har ikke brug for penge
Hvis jeg kunne give dig sjælefred
Hvis du kunne lade mig komme ind i dit hjerte
Lad mig blive en del af fortællingen
I historien de vil skrive om dig en dag
Lad dette øjeblik være det første kapitel
Hvor du beslutter dig for at blive
Og jeg kan være nok
Og vi kan være nok
Det ville være nok
Hvordan kan en broget hær af beskidte frivillige
vinde over en global supermagt?
Hvordan kommer vi sejrende ud af hængedyndet?
Forlader slagmarken og vifter Betsy Ross' flag højere?
Det viser sig at vi har et hemmeligt våben
En indvandrer du kender og elsker Som altid er frygtløs og klar
Han forvirrer konstant de britiske håndlangere
Længe leve Amerikas favorit fejdende franskmand
Lafayette
Jeg fører an Rødfrakkerne bliver rødere med blod
Lafayette
Jeg stopper ikke før de brænder op
og jeg spreder deres aske
Jeg bekæmper dem, undviger dem, frustrerer dem
Jeg tager til Frankrig for midler
Jeg kommer tilbage med flere våben og skibe
og så skifter magtbalancen
Vi har rendezvous med Rochambeau Modtager deres gaver
Vi kan afslutte krigen i Yorktown Afskære dem ved havet
Men hvis det skal lykkedes har vi brug for en til
-Jeg ved det -Hamilton
Han er ferm i skyttegraven og kan flydende fransk
Hamilton
Du får brug for ham Han er bare i reserve
Hamilton
Han matcher mit praktiske, taktiske talent
Hamilton
Vil du have dit land igen?
Jeg har brug for min højrehånd
Få din højrehånd tilbage
Du må få din højrehånd tilbage
Skriv brevet jo før jo bedre
for at få din højrehånd igen
Alexander Hamilton
Tropperne venter i slagmarken på dig
Hvis du kæmper med os nu
kan vi sammen vende strømmen
Alexander Hamilton
Jeg har soldater der vil adlyde dig
Hvis vi gør det her rigtigt
Vil de overgive sig ved daggry
Verden bliver aldrig
den samme igen
Alexander
Jeg var yngre end du er nu
Da jeg blev tildelt min første kommando
Jeg førte mine mænd direkte ind i en massakre
Jeg så dem dø for mine øjne
Jeg begik enhver fejl
Og følte skammen stige i mig
Og selv nu ligger jeg vågen
vidende om at historien holder øje
med mig
Historien holder øje
med mig
Lad mig fortælle hvad jeg gerne ville have vidst
Da jeg var ung og drømte om hæder
Du har ingen kontrol
Hvem lever? Hvem dør? Hvem fortæller din historie?
Jeg ved at vi kan vinde
Jeg ved at du har storhed i dig
Men husk på at fra nu af
holder historien øje
med dig
Historien holder øje
med
dig
Slaget ved Yorktown.
1781.
-Monsieur Hamilton -Monsieur Lafayette
-Med din velfortjente kommando -Det var let nok
Vi er klar på slagmarken Vi har haft travlt
Indvandrere
Vi får arbejdet udført
-Hvad sker hvis vi vinder? -Jeg tager hjem
Jeg giver folket frihed hvis jeg kan
Vi står med jer når det er
Anfør dine mænd
-Ses på den anden side -Til vi ses igen
Jeg spilder ikke min chance
Jeg er som mit land ung, ustoppelig og sulten
Og jeg spilder ikke min chance
Jeg spilder ikke min chance
Til verden vender på hovedet
Tanken om at dø føles som et minde
Nu får den fat i mig På benene med fjenden foran mig
Hvis jeg dør har jeg i al fald en ven med mig
Et våben i min hånd En kommando og mine mænd
Så husker jeg på at Eliza venter på mig
Tilmed at min Eliza venter sig
Vi må af sted, vi må få arbejdet udført
Starte et nyt land og møde min søn
Tøm pistolen for kugler
Vi rykker frem i mørket
Bevæger os i samlet flok
Vi har én chance for at overleve
Et vildfarende skud vil afsløre os
Vi må slås i nærkamp Gribe chancen og blive ved
Ellers bliver vi stukket med en bajonet
Kodeordet er "Rochambeau"
Forstår I det?
I har jeres ordrer nu Af sted, folkens
Det amerikanske eksperiment starter
Mine venner er spredt for alle vinde
Laurens er i South Carolina Redefinerer tapperhed
Vi bliver aldrig fri indtil vi gør ende på slaveri
Når vi fordriver briterne
venter Lafayette på os
i Chesapeake Bay
Hvordan var vi sikre på planen?
Vi havde en spion på deres side
Hercules Mulligan!
En skrædder som udspionerer
Jeg tager mål og information
og så smugler jeg den
til min brors revolutionærlejr
Jeg er en del af Frihedens sønner!
Det er hvad der sker når man kæmper mod bisserne
Vi står i lort, nogen må skovle det
Jeg behøver ikke en introduktion
Når jeg bliver slået ud springer jeg bare op igen
Venstre! Højre! Hold inde!
Fremad!
Hvad? Hvad? Hvad?
Efter en uge med kampe
Står en ung mand i en rød frakke på et brystværn
Vi sænker vores våben da han vinker med et hvidt lommetørklæde
Det er overstået. Vi plejer vores sårede, tæller vores døde.
Sorte og hvide soldater tænker alle, om det betyder frihed.
Ikke endnu.
Vi forhandler betingelser for overgivelse. Jeg ser George Washington smile.
Vi følger dem ud af Yorktown. De vakler hjemad på rad og række.
Titusindvis af mennesker strømmer ud i gaden.
Der bliver hujet, og kirkeklokker ringer,
og mens vores fjender trækker sig tilbage, kan jeg høre drikkevisen, de synger.
Verden vendte på hovedet
Ned, ned, ned, ned
Frihed for Amerika og Frankrig!
Ned, ned, ned
Starte et nyt land og møde min søn
Ned, ned, ned
-Vi vandt! -Vi vandt!
Vi vandt! Vi vandt!
Verden vendte på hovedet
De siger
Prisen for min krig er ikke en pris som de er villige til at betale
Sindssygt
Du er utro med franskmændene
Nu kæmper jeg mod Frankrig og Spanien
Jeg er så trist
Jeg troede vi havde en aftale da du tog afsted
Du var min at undertvinge
Selv på trods af vores adskillelse
Har jeg et lille spørgsmål til dig
Hvad sker der nu? Du er blevet frigivet
Ved du hvor svært det er at regere?
Du er på egen hånd
Fedt nok, wow
Har du den mindste anelse om hvad der sker nu?
Have stiger
Imperier falder
Det er meget hårdere at bære ansvaret selv
Mutters alene på den anden side af havet
Når dit folk siger at de hader dig
Skal du ikke komme krybende tilbage til mig
Du er på egen hånd
Kære Theodosia, hvad kan jeg sige til dig?
Du har mine øjne Du har din mors navn
Da du kom til verden græd du
Og det knuste mit hjerte
Jeg vier hver dag til dig
Hjemmelivet har aldrig været noget for mig
Når du smiler
Du slår mig ud Jeg falder fra hinanden
Og jeg troede at jeg var så klog
Du vil vokse op sammen med vores unge nation
Vi vil bløde og kæmpe for dig
Vi vil bringe den i orden for dig
Hvis vi lægger et stærkt fundament
Vil vi overdrage det til dig
Vi vil give verdenen til dig Og du vil imponere os alle
En skønne dag, en skønne dag
Du vil imponere os alle
En skønne dag, en skønne dag
Philip, når du smiler er jeg fortabt
Min søn
Se på min søn
Stolthed er ikke ordet jeg leder efter
Der er langt mere inden i mig nu
Philip, du overstråler morgensolen
Min søn
Når du smiler
falder jeg fra hinanden Og jeg troede at jeg var så klog
-Min far var der ikke for mig -Min far var der ikke for mig
Jeg sværger at jeg vil være der for dig
-Jeg vil gøre hvad som helst -Jeg vil begå en million fejl
Jeg vil gøre verden sikker og tryg for dig
Du vil vokse op sammen med vores unge nation
Vi vil bløde og kæmpe for dig
Vi vil bringe den i orden for dig
Hvis vi lægger et stærkt fundament
Vil vi overdrage det til dig
Vi vil give verdenen til dig
Og du vil imponere os alle
En skønne dag, en skønne dag
Vil du imponere os alle
En skønne dag, en skønne dag
Jeg dør måske før vores sejr
Alexander, der er brev til dig.
Fra John Laurens, jeg læser det senere.
Men jeg går med glæde ind i kampen
-Nej, det er fra hans far. -Hans far?
Og når vores børn fortæller historien
Vil du læse det for mig?
Fortæller de historien om i aften
"Tirsdag den 27.
blev min søn dræbt i ildkamp
mod britiske tropper på tilbagetog fra South Carolina.
Krigen var allerede forbi.
Som du ved, drømte John om at frigøre og rekruttere 3000 mænd,
som det første regiment, der kun bestod af sorte.
Hans drøm om frihed for disse mænd dør sammen med ham."
I morgen vil der være flere af os
Alexander, hvordan har du det?
Jeg har så meget arbejde at lave.
Efter krigen tog jeg tilbage til New York
Jeg færdiggjorde mit studium og blev jurist
Jeg blev jurist Burr arbejdede ved siden af
Selvom vi startede på præcis samme tid
Begyndte Alexander Hamilton at stige op
Hvordan kan man forklare at han nåede til tops?
Manden er nonstop
D'herrer i juryen, jeg er nysgerrig om
I ved at vi skriver historie?
Dette er den første mordsag i vores nye nation
-Friheden bag voteringen -Nonstop
Jeg vil påvise sammen med min advokatsekretær…
Jeg er sagfører, sid ned
Vores klient er uskyldig Indkald det første vidne
-Det var alt der skulle siges -En ting til
Hvorfor tror du du er den klogeste i rummet?
Den attitude kan blive din undergang
Hvorfor skriver du som om tiden løber fra dig?
Skriver dag og nat som om tiden løber fra dig
Du kæmper hver dag som om tiden løber fra dig
Og bliver imens ved med at kæmpe
Nonstop
Korruption er en gammel sang som vi kan synge med på
Og den er stærkest i Albany
Koloniens økonomi går mere og mere i stå
Så den offentlige sektor kalder på mig
Han er nonstop
Jeg perfektionerede at være advokat
Jeg har set uretfærdigheder og bekæmpet dem
Vi skal centralisere demokratiet Ellers bliver jeg Sokrates
som kæmper mod middelmådighed
Hamilton ved Forfatningskonventet
Jeg blev udvalgt til Forfatningskonventet
Der er ny delegeret fra New York
Det jeg vil sige lyder måske taktløst
Han foreslår sin egen regeringsform
Hvad?
Hans plan for en ny styreform
Hvad?
Han snakker i seks timer
-Kvikke, unge mand -Hvem fanden er det?
Hvorfor siger du altid hvad du mener?
Hver bekendtgørelse er gratis ammunition for dine fjender
Hvorfor skriver du uden ophold?
Du skriver dag og nat uden ophold
Du kæmper hver dag uden ophold
Gør det du gør
-Alexander? -Aaron Burr, sir.
-Det er midt om natten. -Kan vi tale sammen?
-Om en juridisk sag? -Ja, det er vigtigt.
-Hvad har du brug for? -Du er en bedre advokat.
Okay.
Jeg taler og anmasser for meget
Du er kortfattet og overbevisende i retten
Min klient har brug for et stærkt forsvar
-Hvem er klienten? -USA's nye forfatning.
-Nej. -Lad mig tale.
Absolut ikke.
En række essays udgivet anonymt
Der forsvarer dokumentet til folket
-Ingen vil læse det. -Jo.
-Hvis det fejler? -Vi behøver det.
-Forfatningen er rodet. -Den skal rettes til.
-Den er fuld af modsigelser. -Som uafhængighed.
-Vi må starte et sted. -Nej, ikke tale om.
-Du begår en fejl. -Godnat.
Hvad venter du på? Hvorfor tøver du?
-Hvad? -Vi vandt krigen, hvad gjorde vi det for?
-Støtter du forfatningen? -Ja.
-Så forsvar den. -Hvad hvis du holder på den gale hest?
Vi har studeret og kæmpet og dræbt
For ideen om en nation som vi nu kan opbygge
For én gangs skyld Tag et stolt standpunkt
Jeg fatter ikke hvordan du kan se passivt til
Jeg holder alle mine planer tæt til kroppen
Vent på det, vent på det
Jeg venter her indtil jeg ved hvor vinden bærer hen
Jeg tager mig god tid
Iagttager nationens efterbyrd
Iagttager spændinger stige
Jeg sejler til London
Jeg ledsages af en som altid betaler
Jeg har fundet en rig ægtemand
Som vil sikre mit velbefindende resten af mit liv
Han er ikke særlig sjov
Men ingen kan matche dine taleevner alligevel
-Min Alexander -Angelica
Glem ikke at skrive
Se hvor du er
Se hvor du kom fra
Bare det at du er i live er et mirakel
Bare forbliv i live, det ville være nok
Og hvis din kone kunne dele en brøkdel af din tid
Hvis jeg kunne give dig sjælefred
Ville det være nok?
Alexander slår sig sammen med James Madison og John Jay
for at skrive essays, der forsvarer USA's nye forfatning,
kaldet De føderalistiske papirer.
Planen var at skrive 25 essays i alt.
Opgaven ligeligt fordelt mellem de tre mænd.
De endte med at skrive 85 essays på kun seks måneder.
John Jay blev syg, efter han skrev fem.
James Madison skrev 29.
Hamilton skrev de andre 51!
Hvordan skriver du som om tiden løber fra dig?
Skriver dag og nat som om tiden løber fra dig
Du kæmper hver dag som om tiden løber fra dig
Løber tiden fra dig?
Hvordan skriver du som er det din sidste dag?
Hvordan skriver du som en kamp for overlevelse?
Hvordan skriver du hvert sekund du er i live?
Hvert sekund du er i live? Hvert sekund du er i live?
De har bedt mig føre an
Jeg gør det så godt jeg kan
For at samle de folk som jeg har brug for
Vil du være min højrehånd?
Finans eller udenrigs?
Jeg ved at det er meget at bede om
At du skal forlade din verden…
Sir, tilbyder du mig finans- eller udenrigsministeriet?
Finans.
Sådan!
Alexander…
Jeg må tage af sted.
Alexander.
Se dig om, se dig om
Vi er heldige fordi vi er i live lige nu
-Hjælpeløs -De har bedt mig føre an
Se dig om, er dette ikke nok?
Han bliver aldrig tilfreds
Hvad er nok til at blive tilfreds?
-Tilfreds, tilfreds -Historien holder øje med dig
Nonstop
Hvorfor tror du du er den klogeste i rummet?
-Er dette ikke nok? -…aldrig tilfreds
historien holder øje med dig
Hvorfor skriver du som…
Historien holder øje med dig
-Jeg spilder ikke min chance -Bare vent og se
Jeg spilder ikke min chance -Bare vent og se
Jeg er Alexander Hamilton
Bare vent og se
Jeg spilder ikke min chance
PAUSE
17
1789
Hvordan kan en forældreløs bastard, indvandrer, krigshelt,
forene kolonierne gennem gæld?
Kæmpe med forfatningens fædre til han må give op
Få alting, miste alting Er du klar til mere?
Finansminister mens Washington er præsident
Hvert amerikansk eksperiment danner præcedens
Vent nu lidt Nogen kom til og modsatte sig ham
Generede ham til vi fik et topartisystem
I har ikke mødt ham endnu
For han har sparket røv som ambassadør i Frankrig
Men nogen må holde det amerikanske løfte
I må bare møde Thomas Thomas!
Thomas Jefferson kommer hjem
Han har været i Paris i så lang tid
Frankrig følger os i revolution
Der er ingen status quo længere
Men solen står op og kloden drejer stadig
Jeg hjalp Lafayette skrive en erklæring
Så sagde jeg "jeg må smutte"
Jeg må hjem til Monticello
Nu begynder arbejdet herhjemme
Så hvad er jeg gået glip af?
Hvad er jeg gået glip af?
Virginia, mit kære hjem, Jeg vil give dig et kys
Jeg har været i Paris og mødt mange forskellige damer
Jeg gik vist glip af de sene 80'ere
Jeg har rejst verden rundt og kommet tilbage hertil
Der er et brev på mit bord fra præsidenten
Jeg har ikke engang pakket ud
Sally, min skat, kan du åbne det?
Der står præsidenten samler et kabinet
Og at jeg skal være udenrigsminister
Og at jeg allerede er godkendt af senatet
Jeg er lige kommet hjem og nu tager jeg op til New York
Tager til New York, tager til New York
Jeg ser på de bølgende marker
Jeg kan ikke fatte at vi er frie
Klar til at håndtere hvad der
venter mig i NYC
Men hvem venter på mig når jeg ankommer?
Min ven, James Madison
Rød i ansigtet
Han tager min hånd Og jeg spørger "hvad sker der"?
Thomas, vi er optaget i en kamp
om selve nationens sjæl
Kan du hjælpe os ud af dette rod?
Hamiltons nye finansplan er intet mindre
end regeringskontrol
Jeg har kæmpet for syden alene
Hvor har du været?
Frankrig?
Vi må vinde.
Hvad er jeg gået glip af?
Hovedkulds ind i en politisk afgrund
Hovedkulds ind i afgrunden
Jeg har mit første kabinetmøde i dag
Jeg må vel finde på noget at sige
Jeg er allerede på vej Lad os komme til bunds i sagen
Hvad er jeg gået glip af?
Mr. Jefferson, velkommen hjem
Mr. Jefferson? Alexander Hamilton
Mr. Jefferson, velkommen hjem
Mr. Jefferson, velkommen hjem, sir
Du har været i Paris
i så lang tid!
Hvad er jeg gået glip af?
Mine damer og herrer,
I kunne være hvor som helst i aften,
men I er sammen med os, i New York City.
Er I klar til et kabinetmøde?
Den fremsatte dagsorden:
Hamiltons plan om at optage statsgæld og etablere en nationalbank.
Minister Jefferson, du har ordet.
"Liv, frihed og stræben efter lykke"
Vi kæmpede for de idealer og vil ikke nøjes
Det er vise ord som virkelystne mænd citerer
Det er vel ikke en overraskelse at jeg skrev dem
Men Hamilton glemmer
Hans plan vil få regeringen til at tage statsgæld
Gæt hvem det mon er en fordel for
Den del af regeringen som Hamilton styrer
-Det passer ikke! -Accepter det du ikke kan ændre
Hvorfor skal Virginia betale for New Yorks gæld?
Vi har jo afbetalt vores gæld
Beskat ikke syden bare fordi vi har en plads i solen
I Virginia planter vi frø i jorden Vi skaber vækst
Du vil kun flytte penge rundt
Denne finansplan er et skandaløst krav
Og den er alt for lang til at nogen kan forstå den
Stå ved mig i de fries land
Bare vi aldrig ser Hamiltons kandidatur
Da Storbritannien beskattede vores te blev vi sure
Tænk hvad der vil ske når du prøver at beskatte vores whisky
Tak, minister Jefferson.
Minister Hamilton, dit svar.
Thomas, det var en rigtig fin erklæring
Velkommen til nutiden Vi regerer en reel nation
Vil du hjælpe til eller blive i din tåge
Gøre hvad fanden i helvede du gør i Monticello?
Hvis vi påtager os gælden får unionen
Ny kreditværdighed som kickstarter økonomien
Fatter du det ikke?
Hvis vi er aggressive og konkurrerende får vi et boost
Du foretrækker en sovepille?
Samfundsviden fra en slaveejer
Din gæld er afbetalt fordi du ikke betaler for arbejdskraft
"I Virginia planter vi frø Vi skaber vækst"
Hold kæft Vi ved hvem der i virkeligheden planter
Og derudover, mr. oplysningstid
Belær mig ikke om krigen Du kæmpede ikke i den
Tror du jeg er bange for dig? Vi var ved at dø
Mens du røg dig skæv med franskmændene
Thomas Jefferson tøver altid med præsidenten
Tilbageholdende mens han forkaster alle planer
Madison, du må være tosset, tag din medicin
Du har det værre end vores statsgæld
I er ikke to potter pis værd
Vend jer om og buk jer så jeg kan give jer en endefuld
Rolig nu.
Madison, Jefferson, slap af. Hamilton, slap af.
Vi kommer tilbage igen efter en lille pause.
-Hamilton. -Sir.
Et par ord.
Du har ikke stemmerne
Du har brug for kongressens godkendelse og du har ikke stemmerne
Sikke en brøler
Hvorfor anstrenger jeg mig overhovedet
Hvorfor anstrenge sig
Kan du tage dig sammen?
Undskyld, folk fra Virginia er alle ens.
Jeg er fra Virginia, pas på hvad du siger.
Så vi lader syden tage kongressen som gidsel?
-Du skal have flertal. -Vi må prøve en
-ny, dristig plan. -Du må overbevise flere.
James Madison nægter at tale med mig.
Det er let at vinde, sværere at regere.
-De er uforsonlige. -Du må finde et kompromis.
De har ingen plan, men hader min.
Overbevis dem.
Hvad hvis jeg ikke får kongressens godkendelse?
De vil nok stemme om at få dig afskediget.
-Sir. -Find ud af det, Alexander.
Det er en ordre fra din kommandør.
Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit, neuf
-Cinq, six, sept, huit, neuf -Godt!
Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit, neuf
-Sept, huit, neuf -Sept, huit, neuf
Sept, huit, neuf
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni
Min kære Angelica
"I morgen og i morgen og i morgen
det slæber sig så trægt fra dag til dag"
Du forstår nok referencen til den skotske tragedie
uden at jeg giver titlen på stykket
De ser mig som Macbeth Ambition er min nedgang
Jeg er filosofisk, skideirriterende og i vejen
Madison er Banquo, Jefferson er Macduff
Og Birnam Wood er kongressen på vej til Dunsinane
Og der er et hav mellem os
Behøver du bo med et hav mellem os
Tanker om dig stilner af indtil jeg får et nyt brev
Og jeg kan ikke sætte tankerne i bero
Hold en pause
Jeg er på vej
Der er en lille overraskelse før maden som ikke kan vente
Jeg er næsten klar Gem min tallerken
-Alexander -Okay, okay
Din søn fylder ni i dag
Han har noget han gerne vil sige
Han har øvet sig hele dagen
Philip, giv den gas
Far, se på mig
Mit navn er Philip, jeg er digter
Jeg skrev det her digt for at vise det
Og jeg er lige fyldt ni
Du kan skrive rim, men ikke mine
Hvad!
Jeg øver fransk og klaver med mor
Jeg har en søster men vil have en bror
Okay.
Min far prøver at starte Amerikas bank
Un, deux, trois, quatre, cinq!
-Bravo! -Hold en pause
Vores dreng er ret skøn.
Løb bort med os denne sommer Lad os tage nordpå
Eliza, jeg har så meget jeg skal nå
Vi kan alle holde ferie hos min far
-Jeg ved hvor der er en sø -Jeg ved det
I en nærliggende park
Jeg ville elske det
Du og jeg kan tage derhen når det bliver mørkt
Jeg må se på det
Min kære Alexander
Du må overtale Jefferson
Foreslå kompromiser Stop ikke til I er enige
Din yndlingsstoresøster Angelica minder dig om at
du har opbakning helt fra den anden side af havet
I dit brev fra to uger siden
bemærkede jeg et komma midt i en sætning
Det skiftede betydningen Var det bevidst?
Med et pennestrøg har du opslugt mig Der stod:
"Min kære, Angelica"
Med et komma efter "kære"
Du har skrevet:
"Min kære,
Angelica"
Under alle omstændigheder kommer jeg hjem denne sommer
På min søsters opfordring
Jeg er der med din familie hvis du kommer nordpå
Jeg ved at du har travlt Jeg ved dit arbejde er vigtigt
Men jeg krydser havet og jeg kan ikke vente
Der vil ikke være et hav mellem os
Du vil være der på et øjeblik
Alexander, kom ned
Angelica ankommer i dag
Angelica
Eliza!
Schuyler-søstrene
Alexander
Hej.
Det er godt at se dit ansigt
Angelica, fortæl manden at
John Adams er sammen med sin familie om sommeren
Angelica, fortæl min kone at
John Adams ikke har et rigtigt job alligevel
Kommer du ikke med os?
Jeg kan desværre ikke tage med jer nordpå
Alexander, jeg har rejst så langt
Hun har rejst så langt
Hold en pause
Min plan skal nå igennem kongressen
Løb bort med os denne sommer Lad os tage nordpå
Jeg er fyret hvis min plan ikke godkendes
Vi kan alle holde ferie hos vores far
-Jeg ved hvor der er en sø -Jeg vil savne dit ansigt
I en nærliggende park
Spænd dit mod hårdt til
-Du og jeg kan tage derhen -Eliza har ret
Hold en pause og tag væk
Løb bort med os denne sommer
Lad os tage nordpå
Hvor vi kan holde ferie
Vi kan alle holde ferie hos vores far
-Hvis du tager dig tid -Se dig om, se dig om
Vil du sætte dit præg
i live lige nu
Luk dine øjne og drøm
Vi kan tage derhen når det bliver mørkt
Hold en pause
Min plan skal nå igennem kongressen
Jeg kan ikke stoppe før planen er godkendt
Der er intet som sommer i byen
Nogen som stresser møder en smuk kvinde
Der er uro i luften Man kan lugte det
Og Alexander er alene
Han kan forklare det
Jeg havde ikke sovet i en uge Jeg var svag og vågen
En forældreløs bastard som har brug for en pause
Længes efter Angelica, savner min kone
Da kom miss Maria Reynolds ind i mit liv
Hun sagde:
Jeg ved at De er en ærværdig mand
Undskyld at jeg generer Dem i Deres hjem
Men jeg ved ikke hvor jeg skal tage hen
Og jeg er taget herhen helt alene
Hun sagde:
Min mand gør mig uret
Tæver mig, er mig utro
Mishandler mig
Pludselig forlod han mig bare
Jeg har ikke råd til at fortsætte længere
Jeg tilbød et lån Jeg fulgte hende hjem
Hun sagde:
Det var pænt af Dem, sir
Jeg gav hende 30 dollars fra kontoen
Hun boede tæt på Hun sagde:
Jeg bor her, sir
Så sagde jeg "Jeg bør tage hjemad"
Hun rødmede, førte mig til hendes seng Spredte hendes ben og sagde
Bliv?
Hey
Da begyndte jeg at bede
Vorherre, vis mig hvordan jeg kan sige nej
Jeg ved ikke hvordan jeg kan sige nej
Men gud, hun så hjælpeløs ud
Og hendes krop siger "ja, sgu"
Nej, vis mig hvordan jeg kan sige nej
Jeg ved ikke hvordan jeg kan sige nej
-I mit sind prøver jeg at gå -Gå, gå, gå
Så er hendes mund på min og jeg siger ikke
Nej, nej! Sig nej til det
Hvis bare det var den sidste gang
Det sagde jeg sidst Det blev mit tidsfordriv
En måned inde i affæren modtog jeg et brev
Fra en mr. James Reynolds Der stod:
Kære sir, jeg håber at du har det godt
Og er velstående nok til at putte penge
i lommen på folk som mig der er ramt af uheld
Ser du, det var min kone som du…
-Fu… -Ups
Du har gjort den gale til hanrej
Det er tid til at betale gildet for dit sidespring
Du kan fortsætte med at se min skøge af en kone hvis du betaler
Ellers fortæller jeg din kone
Jeg gemte brevet og løb til hendes hus
Råbte "hvor kunne du?" Hun sagde:
Nej, sir
Halvpåklædt, undskyldende Hun så ynkelig ud, hun råbte:
Forlad mig ikke, sir
Var din historie et kneb?
Jeg ved intet om et brev!
Hold op med at græde!
Jeg vidste ikke bedre!
Overlad mig ikke til ham
Hjælpeløs
Hvordan kunne jeg?
Giv ham hvad han ønsker så får du mig
Alt hvad du ønsker
Jeg vil ikke have dig
Hvis du betaler kan du blive her
Vorherre, vis mig hvordan jeg kan sige nej
Jeg ved ikke hvordan jeg kan sige nej
-Men situationen er hjælpeløs -Hjælpeløs
Og hendes krop siger "ja, sgu"
Nej, vis mig hvordan jeg kan sige nej
Hvordan kan jeg sige nej til det?
-Jeg har ingen steder at flygte til -Gå, gå, gå
Når hendes krop er mod min siger jeg ikke
-Nej! Sig nej til det! -Ja
-Nej! -Ja
-Sig nej til det -Ja
-Nej! -Ja
Sig nej til det
-Jeg siger ikke nej til det -Sig ikke nej til det
Jeg har ingen steder at flygte til
Gå, gå, gå
Vel?
Ingen behøver vide det
Mr. finansminister
Mr. Burr, sir
Har du hørt nyheden om gode, gamle general Mercer
-Nej -Kender du Clermont Street?
-Ja -De opkaldte den efter ham
-Mercer eftermælet er sikret -Absolut
-Og han skulle blot dø -Det er mindre arbejde
Vi burde prøve det
Hvordan vil du få din gældsplan igennem?
Jeg må vel endelig lytte til dig
Virkelig?
Tal mindre
Smil mere
Gøre alt for at få
min plan godkendt af kongressen
Men Madison og Jefferson er nådesløse
Had synden, elsk synderen
-Hamilton -Jeg beklager, jeg må gå
Men…
Vi skal træffe afgørelser til middagen
To fra Virginia og en indvandrer går ind i et rum
På modsatte sider som fjender
De træder ud med et kompromis
De har åbnet døre der
før var lukkede
Indvandreren træder ud med unik magt over økonomien
Et system som han kan udvikle lige som han vil
De to mænd fra Virginia træder ud med nationens hovedstad
Og her er det afgørende
Ingen andre var i rummet hvor det hændte
Rummet hvor det hændte Rummet hvor det hændte
Ingen andre var i rummet hvor det hændte
Rummet hvor det hændte Rummet hvor det hændte
Ingen ved helt hvordan magtspil udspiller sig
Forhandlingens kunst Hvad der sker bag lukkede døre
Vi går bare ud fra at det hænder
Men ingen andre var i rummet hvor det hændte
Thomas påstår:
Alexander mødte op foran Washingtons dør og var stresset og forvirret
Thomas påstår:
-Alexander sagde: -Jeg har brug for dig
Og stort set tiggede om at mødes
Thomas påstår:
Jeg spurgte Madison:
"Jeg ved du hader ham men vi må se hvad han siger"
Thomas påstår:
Jeg arrangerede mødet
Jeg valgte menuen, stedet, bordplanen
Men ingen andre var i rummet hvor det hændte
Rummet hvor det hændte Rummet hvor det hændte
Ingen andre var i rummet hvor det hændte
Rummet hvor det hændte Rummet hvor det hændte
Ingen ved helt hvordan parterne når frem til ja
De brikker som ofres i ethvert skakspil
Vi går bare ud fra at det hænder
Men ingen andre er i rummet hvor det hænder
-I mellemtiden -Madison slås med
at ikke alle problemer kan afgøres af en komité
-I mellemtiden -Kongressen skændes
om at placere hovedstaden
Det er ikke kønt.
Jefferson kommer med en middagsinvitation
Madison svarer med logisk indsigt
Måske kan vi løse et problem med et andet
Og vinde en sejr for sydstaterne
Med andre ord
-Noget for noget -Formodentlig
Vil du ikke arbejde tættere på dit hjem?
Det vil jeg faktisk
-Jeg foreslår Potomac -Så sikrer du stemmerne?
Vi må se hvordan det går
-Nej… -Ingen andre var i
Rummet hvor det hændte
Ingen andre var i rummet hvor det hændte
Rummet hvor det hændte Rummet hvor det hændte
-Åh Gud! -Vi sætter vores lid til Gud
Men vi vil aldrig vide hvad der blev diskuteret
Bang, så skete det
Ingen andre var i rummet hvor det hændte
Alexander Hamilton
Hvad sagde de mon
Som fik dig til at opgive New York City
Alexander Hamilton
Vidste Washington om middagen
Var der pres fra præsidenten om at levere
Alexander Hamilton
Eller vidste du allerede
at det er ligegyldigt hvor hovedstaden er?
For vi får bankerne. Vi er det rette sted
-Du fik mere end du gav -Og jeg ville have det
Når ens karriere er på spil forhandler man videre
Man vinder ikke uden at spille med
Man bliver elsket for det Man bliver hadet for det
Man får intet hvis man
Venter på det, venter på det
Gud må tilgive mig
Jeg vil bygge noget som jeg kan videreføre
Hvad vil du, Burr? Hvad vil du, Burr?
Hvis du ikke står for noget hvad har så værdi?
Jeg…
Jeg vil være i rummet hvor det hænder
Rummet hvor det hænder
Jeg…
Vil være i rummet hvor det hænder
Rummet hvor det hænder
Jeg vil være i rummet hvor det hænder
Jeg vil være i
rummet hvor det hænder
Jeg…
vil være i rummet
Rummet hvor det hænder
Jeg vil være i
rummet hvor det hænder
Jeg vil være
Jeg skal være
i rummet
Det store rum
Kompromisets kunst
Hold dig for næsen og luk øjnene
Vi vil have vores ledere til at redde dagen
Men vi har ingen indflydelse på hvad de forhandler væk
Vi drømmer om en helt ny start
Men vi drømmer i mørket for det meste
Mørkt som gravkammeret hvor det hændte
-Jeg skal være -I rummet hvor det hænder
Jeg skal være, jeg skal være
Jeg vil være
-I rummet -I rummet hvor det hænder
Klik, bang
Se her, morfar er i avisen.
"Krigshelt Philip Schuyler taber sæde i senatet
til unge, nyankomne Aaron Burr."
Morfar har lige tabt sit sæde i senatet
Sådan går det af og til
Far finder ud af det snart
Han ved det sikkert allerede
Længere nede
"Lad os møde den nye senator fra New York"
New York
Vores senator
Burr, hvornår blev du en demokratisk-republikaner?
Da det gav mig fremgang igen
Ingen ved hvem du er eller gør
Det behøver de ikke, de kan ikke lide dig
-Hvabehar? -Wall Street synes du er utrolig
Du er altid elsket for dine bedrifter
-Men nordpå -Vent
Folk tror du er korrupt
Og Schuylers sæde var lettest så jeg tog det
Jeg anså dig som en ven
Hvorfor skal det stoppe?
Du skiftede partier for at slå min svigerfar
Jeg skiftede partier for at gribe chancen
Dit hovmod vil tage livet af os alle
Pas på, det står før faldet
Den fremsatte dagsorden:
Frankrig er på randen til krig med England
Skal vi give penge og hjælp til vores franske allierede eller være neutrale?
Husk på, at min beslutning om dette ikke afhænger af kongressens godkendelse.
Den eneste, I skal overbevise, er mig.
Udenrigsminister Jefferson, ordet er dit.
Da vi var på dødens rand Da vi var svage
Afgav vi et løfte Vi underskrev en traktat
Vi havde brug for penge og våben
Hvem skaffede de midler?
Frankrig.
De bad ikke om land til gengæld
Kun et løfte om vores hjælp
hvis de skulle kæmpe imod undertrykkere
Revolution er kaos
men nu må vi stå med dem
mens de kæmper imod tyranni
Jeg ved at Hamilton
helst ikke vil have den her debat
Jeg minder jer om at han ikke er udenrigsminister
Han ved intet om loyalitet
Lugter som en nyrig Klæder sig som en falsk royal
Desperat for at stige op i rang
Alt hvad han gør forråder vores nations idealer
Og nu ved du det, mr. præsident
Tak, udenrigsminister Jefferson.
Finansminister Hamilton, dit svar.
Nak ham!
Vis ham hvad du kan.
Du må være gået helt fra forstanden hvis du tror
at præsidenten vil lede nationen
ind i midten af det militære rod
Et skakspil uden Frankrigs dronning og konge
Vi skrev traktat med kongen hvis hoved er i en kurv
Vil du tage det op og spørge det?
Skal vi hædre aftalen, Kong Ludvig?
"Gør hvad I vil, jeg er super død"
Det er nok, det er nok
Hamilton har ret.
Vi er for skrøbelige til endnu en krig
Sir, kæmper vi ikke for frihed?
Jo, når franskmændene vælger en leder
Folker leder
Folket gør oprør, der er forskel
Det er lidt foruroligende
at dine idealer forblænder dig
-Hamilton? -Sir
-Skriv en neutralitetserklæring -Ja, sir.
Har du glemt Lafayette?
-Hvad? -Fortryder du intet?
Du forøger gæld, du forøger magt
Men når de er i nød, glemmer du dem
Lafayette er en klog mand. Han klarer sig
Og før han var din ven, var han min
Hvis vi kæmper i alle revolutioner ender
det aldrig Hvor trækker vi grænsen?
-Så kvik. -Det indrømmer jeg.
-Du var nok en god advokat. -Jeg vandt.
Ja.
-Nogen bør påminde dig. -Hvad?
Du er intet uden Washington
-Hamilton. -Farmand kalder på dig.
Det må være dejligt
At have Washington på ens side
Det må være dejligt
At have Washington på ens side
Hver handling har en jævnbyrdig modsat rettet kraft
Takket være Hamilton er vores kabinet opdelt i fraktioner
Prøv ikke at smuldre i stresset men vi reduceres til brøkdele
Vi håner hinanden i pressen uden at trække det tilbage
Jeg er ikke tilfreds med hans lidenskabelige anfald
Måden som han pynter sig som et usmageligt modedyr
Vores fattigste landmænd lever fra hånden til munden
Mens Wall Street plyndrer dem ved at finde på nye gebyrer
Den skiderik må stilles til regnskab
Hvis bare en gav mig sladder om ham
Så vi endelig kan afsløre ham
Jeg skal nok trykke af
Nogen må lade og spænde pistolen
Mens vi alle så på fik han Washington i sin lomme
Det må være dejligt
At have Washington på ens side
Det må være dejligt
At have Washington på ens side
Se på borgerrettighedsloven
Som jeg skrev
Blækket er ikke tørret
Det må være dejligt, det må være dejligt
At have Washington på ens side
Han har fordoblet statsstyre
Var problemet ikke for meget statskontrol før?
-Se ham i øjnene -Se hans løgne
Følg lugten af hans stræberi
Samle landets kredit og gøre den konkurrencedygtig
Vi bistår hvis det ikke stoppes
Så må jeg gå af
Nogen må forsvare syden
Vi må forsvare mod hans mund
Hvis en ild skal slukkes
kan det ikke gøres indefra
Jeg er også selv delagtig
Jeg ser ham gribe efter magten
Hvis Washington nægter at lytte
til kritik må vi få ham fjernet
Den her indvandrer er ikke blevet valgt af os
Den her indvandrer holder os på stikkerne
Lad os vise føderalisterne hvem de dyster mod
Sydstaternes demokratisk-republikanere
Følg pengenes spor og se hvor det fører hen
For statskassen vokser hvert sekund
Hvis vi følger pengene og ser hvor det leder hen
Find hans ukrudt Opspor frøene af Hamiltons ugerninger
Det må være dejligt, det må være dejligt
Vi følger pengene og ser hvor det leder hen
Det må være dejligt, det må være dejligt
Kejseren har jo ikke noget tøj på
Vi nægter at være usynlige
Vi nægter at blive afvist
Men det må være dejligt Det må være dejligt
At have Washington på ens side
Mr. præsident, De har bedt om at se mig?
Jeg ved at du har travlt
Hvad har De brug for, sir?
Jeg vil give dig en advarsel
Ligegyldig hvad De har hørt, så var det Jefferson, som startede det.
Thomas Jefferson gik af i morges
Seriøst?
Gør mig en tjeneste
Hvad end De ønsker, sir Jefferson vil betale for sin opførsel
Tal mindre
Jeg går til pressen under et pseudonym
Bare se hvad jeg gør ved ham
Du må skrive mig en tale
Han sagde op De kan endelig sige Deres mening
Nej, han træder af så han kan stille op til præsidentvalget
Held og lykke med at vinde over Dem, sir.
Jeg træder af Jeg stiller ikke op til genvalg
Hvabehar?
En sidste gang
Slap af, tag en drink med mig
En sidste gang
Lad os tage en pause i aften
Og så lærer vi dem hvordan man siger farvel
Siger farvel
Du og jeg
Nej, sir. Hvorfor?
Jeg vil snakke om neutralitet
Med Storbritannien og Frankrig på randen af krig
Er det tid til…
Jeg vil advare imod konflikter i partierne
Fat pennen, begynd at skriv
Jeg vil snakke om hvad jeg har lært
Den visdom som jeg har opnået gennem modgang
For folkets vedkommende
må De regere De kunne blive ved med at regere
Nej, en sidste gang
Folket vil høre fra mig en sidste gang
Og hvis vi gør det rigtigt
Så lærer vi dem hvordan man siger farvel
Du og jeg
Mr. præsident, de vil sige at De er svag
Nej, de vil se at vi er stærke
Din position er så unik
Så jeg vil bruge den til at føre dem videre
Hvorfor må De sige farvel?
Hvis jeg siger farvel
lærer nationen at komme videre
Den bliver videreført når jeg dør
Som der står i den hellige skrift
"De vil sidde under hver sin vinranke og hvert sit figentræ
og ingen vil gøre dem bange"
De vil være i sikkerhed i den nation vi har bygget
Jeg vil sidde under min egen vinranke og figentræ
Et øjeblik alene i skyggen
Hjemme i den nation vi har bygget
En sidste gang
Når jeg gennemgår hændelser i min administration
er jeg ubevidst om forsætlig fejl,
men jeg har nok begreb om mine mangler
til ikke at tænke det sandsynligt, at jeg kan have begået mange fejl.
Jeg vil også medbringe håbet om,
at mit land vil anse dem med overbærenhed,
og at efter 45 år af mit liv dedikeret til dets tjeneste,
med en oprejst ildhu,
vil fejlene ved inkompetente evner blive overgivet til glemsel,
som jeg selv snart må være,
til palæer af hvile.
Jeg forventer med glæde dette fristed,
hvor jeg lover mig selv at virkeliggøre
den skønne fornøjelse ved at tage del i
livet blandt mine medborgere
Den gunstige indflydelse fra gode love, under et frit styre
Som jeg værdsætter af hele mit hjerte
Og denne glædelige belønning for min tillid
for vores fælles velfærd
Anstrengelser
og farer
En sidste gang
George Washington vender hjem
Lær dem hvordan man siger farvel
George Washington vender hjem
Du og jeg
George Washington vender hjem
-Vender hjem -George Washington vender hjem
Historien holder øje med dig
George Washington vender hjem
Vi vil lære dem hvordan man siger farvel
Hvordan man siger farvel
Lære dem hvordan man siger farvel
Sige farvel en sidste gang
En sidste gang
Gang
De siger
George Washington giver sin magt fra sig
og fratræder
Er det sandt?
Jeg var ikke klar over det var noget som man kunne gøre
Jeg er forvirret
Vil de fortsætte med at erstatte hvem end der bestemmer
I så fald, hvem bliver den næste?
Der er ingen andre i deres land
som er lige så fremtrædende
Hvad?
John Adams?
Jeg kender ham
Det kan ikke passe
Det er den lille fyr som talte til mig
for alle de år siden
Hvornår var det? 85
Den stakkels mand Han bliver kastet for løverne
Have stiger, imperier falder
Ved siden af Washington ser de alle små ud
Mutters alene
Se dem flygte
De vil rive hinanden i stykker
Jesus, det her bliver sjovt
Præsident John Adams?
Held og lykke.
Hvordan ender Hamilton, den hidsige, ustadige grundlægger af kystvagten,
stifter af New York Post,
med at misbruge sin kabinetstilling og ødelægge sit omdømme?
Velkommen, folkens, til Adams-regeringen!
Jefferson kommer nummer to så han bliver vicepræsident
Washington kan ikke hjælpe dig mere Særbehandlingen er slut
Adams fyrer Hamilton
Han håner ham privat og kalder ham en "kreolsk bastard"
Hvabehar?
Hamilton trykker sit svar
Sæt dig ned, John, din forpulede skiderik
Hamilton løber løbsk.
Det er glimrende. Han har ingen magt eller stilling
og han har lige knust præsident John Adams,
det eneste markante medlem i hans parti.
Hamilton er en enmandshær.
Hvis han kan gribe en pen, er han en trussel.
Lad os fortælle ham, hvad vi ved.
Mr. vicepræsident.
Mr. Madison.
Senator Burr.
Hvad er det her?
Vi har checktaloner fra forskellige kontoer
Næsten 1000 dollars betalt i ulige beløb
Til en mr. James Reynolds tilbage i 1791
Er det alt I har? Er I færdige?
Din stilling sikrer din kurs på dydens smalle sti
Selvom "dyd" ikke er ordet jeg vil bruge om dette
Til at søge økonomisk vinding og forvilde sig
Beviserne tyder på du har taget del i spekulation
En indvandrer som stjæler fra statskassen
Forestil dig overskriften Din karriere er forbi
Jeg håber at du har en opsparing til dine børn
Du bør nok flygte tilbage til hvor du kom fra
I ved ikke engang hvad I beder mig indrømme
Indrøm
I har intet, jeg behøver ikke fortælle jer noget som helst
-Medmindre… -Medmindre
Hvis jeg beviser at jeg ikke brød loven
Lover I så at I ikke fortæller det til nogen?
Ingen andre var i rummet hvor det hændte
Betyder det ja?
Ja.
"Kære sir, jeg håber at du har det godt
Og er velstående nok til at putte penge
i lommen på folk som mig der er ramt af uheld
Ser du, det var min kone som du…"
Hvad?
Hun forførte mig
Da jeg var trængt op i en krog afpressede Reynolds mig
En ussel betaling kvartårligt
Måske har jeg ødelagt min fremtid, men mit regnskab er regelret
Jeg har optegnelser for hver check fra min skamfulde fortid
Tjek og se det stemmer med jeres liste
Jeg har aldrig brugt andres penge
I har pudset hundene på mig Det er fint
Jeg har grund til at skamme mig
Men jeg har ikke begået landsforræderi og plettet mit gode ry
Jeg har jo ikke gjort noget som retfærdiggør en retssag
Er mine svar tilfredsstillende?
Du gode gud.
D'herrer, kom så.
Så?
Folket vil ikke vide det vi ved
Burr.
Hvordan ved jeg at du ikke nævner det
næste gang vi debatterer?
Alexander, rygter spredes
og vi ved begge hvad vi ved
I orkanens øje er der stilhed
I et kort øjeblik
En gul himmel
Da jeg var 17 ødelagde en orkan min by
Jeg druknede ikke
Det var som om jeg ikke kunne dø
Jeg skrev min egen udvej
Skrev alt ned Så vidt som jeg kunne se
Jeg skrev min egen udvej
Jeg så op og byen holdt øje med mig
De indsamlede penge
Og vildfremmede
Rørt til velgørenhed
af min historie
Indsamlingen var nok til min billet til et skib til New York
Jeg skrev mig ud af helvedet Jeg skrev mig til revolution
Jeg overdøvede selv frihedsklokken
Jeg skrev Eliza breve til hun faldt
Jeg skrev om forfatningen og forsvarede den godt
Og til trods for uvidenhed og modstand
skrev jeg finanssystemer uden lige
Og da min bøn til gud faldt for døve ører
Fattede jeg pennen Jeg skrev min egen redning
I orkanens øje er der stilhed
I et kort øjeblik
En gul himmel
Jeg var 12 da min mor døde Hun holdt om mig
Vi var syge og hun holdt om mig
Det var som om jeg ikke kunne dø
Vent på det, vent på det
Jeg skriver min egen udvej
Skriver alt ned så vidt som jeg ser det
Vent på det, vent på det
Jeg skriver min egen udvej
Overvælder dem med ærlighed
Dette er orkanens øje
Dette er den eneste måde jeg kan beskytte mit eftermæle
Vent på det, vent på det, vent…
Reynolds-pamfletten.
Reynolds-pamfletten
Har du læst den?
Alexander Hamilton havde en hed affære
Og han har skrevet alt om det
Højdepunkter!
"Beskyldningen mod mig er en forbindelse med James Reynolds
Med henblik på lovstridig spekulation
Min sande udåd er en kærlighedsaffære med hans kone
I længere tid med hans informerede samtykke
Fandens
"Jeg så hende ofte Vi mødtes mest i mit eget hus"
I hans eget hus
Fandens.
"Mrs. Hamilton og vores børn var på besøg hos hendes far"
Nej
Har du læst den?
Han bliver aldrig præsident nu
-Han bliver aldrig præsident nu -Bliver aldrig præsident nu
-Det er en bekymring mindre -Det er en bekymring mindre
Jeg kom så snart jeg hørte det.
-Angelica -Helt fra London?
Fandens!
Angelica, gudskelov
Endelig en som forstår hvad jeg kæmper med her
Jeg er her ikke for din skyld
Jeg kender min søster som mit eget sind
Du vil aldrig finde nogen lige så tillidsfuld eller så blid
Jeg elsker min søster højere end noget andet
Jeg vil vælge hendes lykke frem for min egen hver gang
Skub hvad vi har til siden Jeg er på hendes side
Du bliver aldrig tilfredsstillet Jeg håber du er tilfreds
Han bliver aldrig præsident nu
-Det er en bekymring mindre -Det er en bekymring mindre
Han bliver aldrig præsident nu
I det mindste var han ærlig med vores penge
Han bliver aldrig præsident nu
I det mindste var han ærlig med vores penge
Det er en bekymring mindre
Reynolds-pamfletten.
Har du læst den?
Har du nogensinde set nogen ødelægge deres eget liv?
Hans stakkels kone
Jeg gemte alle breve som du skrev til mig
I samme øjeblik jeg læste dem
vidste jeg at du var min
Du sagde at du var min
Jeg troede at du var min
Ved du hvad Angelica sagde
Da vi så dit første brev?
Hun sagde "Vær forsigtig med ham
Han vil gøre alt for at overleve"
Du og dine ord overstrømmede mine sanser
Dine sætninger afvæbnede mig
Du byggede mig paladser ud af sætninger
Du byggede katedraler
Jeg genlæser brevene du skrev til mig
Jeg leder og gransker efter svar
I hver sætning efter et tegn
Og da du var min
Var det som om verdenen
brændte
Brændte
Du offentliggjorde de breve som hun sendte til dig
Du fortalte hele verden hvordan du førte hende til vores seng
Ved at rense dit navn
har du ødelagt vores liv
Ved du hvad Angelica sagde
Da hun læste hvad du har gjort?
Hun sagde "Du har giftet dig med en Ikaros
Han har fløjet for tæt på solen"
Du og dine ord Besat af dit eftermæle
Dine sætninger er næsten usammenhængende
Og du er paranoid i hver sætning
om hvordan de opfatter dig
Dig, dig, dig
Jeg sletter mig selv fra fortællingen
Fremtidens historikere må spekulere om hvordan Eliza reagerede
da du knuste hendes hjerte
Du har revet det i stykker
Jeg ser det brænde
Ser det brænde
Verden har ingen ret til mit hjerte
Verden hører ikke hjemme i vores seng
De får ikke at vide hvad jeg sagde
Jeg brænder minderne
Brænder brevene som kunne have forløst dig
Du har mistet din ret til mit hjerte
Du har mistet din plads i vores seng
Du kan sove på dit kontor i stedet
Med kun minderne
om da du var min
Jeg håber at du
brænder
Mød den nye kandidat fra King's College
Jeg bør ikke prale men jeg forbløffer og brillerer
Lærerne siger jeg er lige så dygtig og klog som min far
Damerne siger at vi også er ens på andre måder
Jeg er kun 19 men mit sind er ældre
Må blive min egen mand Som min far men mere modig
Jeg løfter stolt hans eftermæle
Han sagde tit at en skønne dag ville jeg
Imponere os alle
D'damer, jeg leder efter George Eacker
Han gav en tale sidste uge den 4. juli
Han nedgjorde min fars omdømme foran tilskuere
Det går ikke Jeg gør min far stolt
Jeg så ham ved Broadway et par gader væk
-Han skulle se et stykke -Jeg besøger hans loge
-Gud, hvor er du lækker -I er flotte i kjoler
Hvad med at vi afklæder os bagefter?
Okay!
Imponer os alle
George!
Jeg prøver at se showet.
Du skulle have varet din mund før du hånede min far
Jeg sagde intet som ikke er sandt
Din far er en skurk og det er du vist også
-Seriøst? -Jeg spøger ikke
-Jeg er ikke som dine venner -Så må vi duellere
Medmindre du vil slås lige nu
Jeg ved hvor du er Pis af, jeg ser showet nu
Far, hvis du havde hørt det lort han sagde om dig
Du ville heller ikke have fundet dig i det
-Rolig -Jeg kom for at få råd
Det er min første duel
De lærer os ikke ligefrem om det i skolen
Prøvede dine venner at forhandle om fred?
Han nægtede at sige undskyldning Vi gav op på freden
-Hvor sker det? -Over floden, i Jersey
Alt er tilladt i New Jersey
Godt nok.
Du skal gøre dette
Stå fast som en mand indtil Eacker står foran
Efter nedtællingen skyder du op i luften
Så vil du afslutte konflikten
Hvad hvis han vælger at skyde? Så dør jeg
Han vil gøre ligeså hvis han er hæderlig
Man kommer sig ikke let over at slå nogen ihjel
Din mor kan ikke klare mere hjertesorg
-Far… -Lov mig
Du vil ikke have hans blod på samvittigheden
Jeg lover det
Kom hjem når du er færdig
Tag mine pistoler Vær fornuftig og gør mig stolt, søn
Mit navn er Philip, jeg er digter
Og jeg er lidt nervøs men kan ikke vise det
Jeg er en Hamilton med stolthed
Jeg finder mig ikke i at du taler om min far
Mr. Eacker, hvordan var showet?
Lad os droppe høflighederne, kom så
-Fat din pistol -Rådslå med dine mænd
Duellen starter når vi har talt til ti
Tæl til ti
Se ham i øjnene, sigt ikke højere Saml al dit mod
Sigt langsomt og tydeligt pistolen mod himlen
En, to, tre, fire, fem, seks, syv…
Forbliv i live
-Forbliv i live -Hvor er min søn?
Mr. Hamilton, kom ind.
Han har mistet meget blod på vej herhen.
-Er han i live? -Ja.
Men du må forstå,
kuglen ramte hans hofte og sidder i armen.
-Må jeg se ham? -Jeg gør alt, hvad jeg kan.
Men skudsåret var allerede betændt, da han ankom.
Philip.
Far.
Jeg gjorde lige som du sagde, far
Jeg holdt hovedet højt
Jeg ved det, jeg ved det
-Højt… -Jeg ved det
Jeg ved at du gjorde alt helt rigtigt
Selv før vi nåede til ti
sigtede jeg mod himlen
Jeg ved det
Jeg sigtede mod…
Spar på kræfterne og forbliv i live
Nej!
Eliza
Trækker han vejret? Dør han?
-Forbliv i live -Hvem skød ham?
Alexander, vidste du det?
Mor, jeg er så ked af
jeg glemte det du lærte mig
Min søn
-Vi spillede klaver -Jeg lærte dig at spille klaver
Du lagde dine hænder over mine
Du skiftede melodien hver gang
Jeg ændrede altid teksten
Jeg ved det, jeg ved det
Jeg ændrede altid teksten
Jeg ved det, jeg ved det
Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf
Godt. Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Un, deux, trois…
Sept, huit, neuf
Sept, huit…
Der er stunder som ord ikke kan beskrive
Der er sorg så frygtelig den ikke kan ytres
Du knuger dit barn tæt til dig
og skubber det ubegribelige væk
Stunder hvor du er så dybt nede
at det føles lettere at bare svømme nedad
Hamilton-familien flytter til forstaden
og lærer at leve med det ubegribelige
Jeg bruger timer i haven
Jeg går alene til købmanden
Der er stille i forstaden
Jeg kunne ikke lide stilhed førhen
Jeg går i kirke med børnene om søndagen
Jeg slår korsets tegn ved døren
og jeg beder
Det skete aldrig førhen
Hvis du ser ham på gaden
Går rundt for sig selv
Snakker med sig selv
Hav medlidenhed
Philip, du ville godt kunne lide forstaden Der er stille i forstaden
Han bearbejder det ubegribelige
Hans hår er blevet gråt
Han går forbi hver dag
De siger at han går hele byen igennem
Du slår mig ud
Jeg falder fra hinanden
Kan du forestille dig det?
Se hvor vi er
Se hvor vi kom fra
Jeg ved at jeg ikke fortjener dig, Eliza
Men hvis du hører på mig
vil det være nok
Hvis jeg kunne redde hans liv
Hvis jeg kunne ofre mit liv for hans
Ville han stå her lige nu
og du ville smile
Og det ville være nok
Jeg foregiver ikke at jeg forstår
Udfordringerne vi står over for
Jeg ved at vi ikke kan erstatte
hvad vi har mistet
og du har brug for tid
Men jeg er ikke bange
Jeg ved hvem jeg giftede mig med
Så længe jeg må blive ved din side
Det vil være nok
Hvis du ser ham på gaden
Går ved siden af hende
Taler til hende
Hav medlidenhed
Eliza, kan du lide forstaden? Der er stille i forstaden
Han prøver at gøre det ubegribelige
Se dem spadsere i parken
Længe efter mørkets frembrud
Ser på byens seværdigheder
Se dig om, se dig om, Eliza
De prøver at gøre det ubegribelige
Der er stunder som ord ikke kan beskrive
Der er nåde så mægtig at den ikke kan ytres
Vi skubber det som vi aldrig vil forstå væk
Vi skubber det ubegribelige væk
De står i haven
Alexander ved Elizas side
Hun tager hans hånd
Der er stille i forstaden
Tilgivelse
Kan du forestille dig det?
Tilgivelse
Kan du forestille dig det?
Hvis du ser ham på gaden
Går ved siden af hende Taler til hende
Hav medlidenhed
De gennemlever det ubegribelige
Præsidentvalget i 1800.
-Kan vi vende tilbage til politik? -Ja tak.
Hver handling har en jævnbyrdig modsat rettet kraft
John Adams kvajede sig
Jeg elsker ham men han er færdig
Stakkels Alexander Hamilton har trukket sig tilbage
Så nu er jeg oppe imod Aaron Burr
med hans egen fraktion
Han er attraktiv nordpå Newyorkere mener han har gode odds
Han er ikke særlig tilkendegivende om hans meninger
Spørgsmål preller af ham Han tilslører, han danser
De siger jeg er frankofil
Men jeg ved dog hvor Frankrig er
Thomas, det er problemet
De ser Burr som en mindre ekstrem dig
Du må ændre kurs Afgørende opbakning kan hjælpe dig
Hvem har du i tankerne?
-Grin ikke. -Hvem er det?
I var i regering sammen.
-Hvad? -Det kunne være dejligt
Det kunne være dejligt
At få Hamilton på din side
Det kunne være dejligt
At have Hamilton på ens side
-Tal mindre -Burr!
-Smil mere! -Burr!
Lad dem ikke vide hvad du er for eller imod
Burr!
-Giv ham hånden -Burr!
-Charmer hende -Burr!
D'damer, fortæl jeres mænd de skal stemme på Burr!
Jeg kan ikke lide Adams
Han kommer til at tabe alligevel.
Og Jefferson?
-Forelsket i Frankrig. -Han er snobbet.
Jeg synes om Aaron Burr.
Tænk at vi er sammen med ham.
Han virker jordnær.
Som man kan drikke en øl med ham.
Kære mr. Hamilton føderalisterne fra dit parti
vil gerne vide hvordan du stemmer
Der er stille i forstaden
Kære mr. Hamilton John Adams har ikke en chance
så hvem støtter du?
Der er stille i…
Jefferson eller Burr?
Uanset hvad taber vi
Jefferson eller Burr?
Men hvis du må vælge
Kære mr. Hamilton
John Adams har ikke en chance
så hvem støtter du?
Men hvis du må vælge?
Der har vi minsandten Aaron Burr, sir
-Alexander. -Du har lavet lidt rav i den, sir
-Jeg går fra dør til dør -Du fører valgkamp?
-Ja -Det er nyt
Det er ærlig talt ret udmattende
-Burr. -Sir.
Er der intet, du ikke vil gøre?
Nej, jeg går efter min drøm.
-Og ved du hvad? -Hvad?
Det lærte jeg af dig.
Hvis du må vælge, hvis du må vælge
Det er uafgjort.
Hvis du må vælge, hvis du må vælge
Repræsentanterne vælger.
Hvis du må vælge, hvis du må vælge
Hamilton vælger!
Jefferson eller Burr?
Hvis du må vælge
Vælg, vælg, vælg
Folket beder om at høre min stemme
Landet står over for et svært valg
Og hvis du spørger mig hvem jeg støtter
Jefferson får min stemme
Jeg er ikke enig med Jefferson
Vi har kæmpet om 75 forskellige sager
Men når alt kommer til alt
har Jefferson idealer
Burr har ingen
Nå, for fanden
Hamilton er på din side
Nå, for fanden
Og?
Du vandt med en jordskredssejr
Tillykke med en god valgkamp
Jeg gav dig kamp til stregen
Jeg ser frem til at samarbejde
-Samarbejde? -Som din vicepræsident.
Som om.
Har du hørt ham?
Manden fører valgkamp mod mig.
Ævler "jeg ser frem til samarbejdet".
Skørt at den med næstflest stemmer
bare bliver vicepræsident.
Det kan vi jo ændre.
Ved du hvorfor?
Fordi jeg er præsident.
Burr, når du ser Hamilton,
så sig tak for opbakningen.
Hvordan kan Hamilton
En arrogant, forældreløs indvandrer, bastard luderunge,
støtte Thomas Jefferson, hans fjende
En mand han har foragtet fra begyndelsen
Kun for at forhindre min sejr?
Jeg vil være i rummet hvor det sker
Rummet hvor det sker, rummet hvor det sker
Du har afskåret mig fra rummet hvor det sker
for sidste gang
Kære Alexander
Jeg bliver sjælden vred
Men jeg er på kanten til det
Mens jeg beregner effekten
af dit liv på mit
Jeg ser tilbage på mine nederlag
Og for hvert sted jeg har tjekket
har den eneste røde tråd været din respektløshed
Nu kalder du mig amoralsk
En farlig skændsel
Hvis du har noget at sige
kan du vælge et tid og sted Ansigt til ansigt
Jeg har den ære at være
Eders hengivne tjener
A. Burr
Mr. vicepræsident
Jeg er ikke grund til mistroen
Ingen ved hvad du mener
Jeg vil ikke være undvigende i min mening
Jeg har altid sagt min ligefrem
Selv hvis jeg sagde det, du siger
må du nævne et specifikt tilfælde
Her er en liste over 30 års uenigheder
Gud fri mig vel.
Jeg har ikke været sky
Jeg har folkets opmærksomhed
Jeg gør mit bedste for landet
Jeg vil ikke slås
men jeg fortryder ikke at gøre det rette
Jeg har den ære at være
Eders hengivne tjener
A. Ham.
Pas på med hvad du siger, gode mand
Ubehersket i sandhed, gode mand
Svar de anklager jeg har lagt på bordet
eller forbered dig på at bløde
Anklagen er berettiget
Jeg står ved min udtalelse fuldt ud
Du står kun for dig selv Det er det du gør
Jeg undskylder ikke for sandhed
Så stil op, Alexander.
Weehawken. Daggry.
Pistoler. Fremme.
Det er en aftale.
Jeg har den ære at være
Eders hengivne tjener
A. Ham.
A. Burr
Alexander, kom i seng igen.
Jeg har et tidligt møde uden for byen
-Det er stadig mørkt udenfor -Jeg ved det.
Jeg skal bare skrive noget ned
Hvorfor skriver du som om tiden løber fra dig?
Kom tilbage i seng, det ville være nok
Jeg er tilbage før du ved jeg er væk
Kom i seng igen
Mødet er ved daggry
Jeg går i seng igen
Hey.
Den bedste hustru og bedste kvinde
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni
Der er ti ting du skal vide
Nummer et
Vi red over Hudsonfloden ved daggry
Min ven, William P. Van Ness, var med
-som min sekundant -Nummer to
Hamilton ankom med opbakning
Nathaniel Pendleton og en læge han kendte
Nummer tre
Jeg så Hamilton undersøge terrænet
Hvis bare jeg kunne sige hvad han tænkte
Den mand har forgiftet min politiske drøm
De fleste stridigheder dør og ingen skyder
Nummer fire
Hamilton valgte sit ståsted først
Han lignede en mand med et endemål
Dette er en soldat med en skarpskyttes evner
Lægen vendte sig om så han kunne nægte sig kendskab
Fem
Jeg vidste det ikke da, men vi var
Tæt på stedet hvor min søn døde
-Er det derfor… -Seks
han undersøgte sin pistol så nøje?
Jeg så ham metodisk pille ved aftrækkeren
Syv
Tid til tilståelse, her er min
mine medsoldater siger at jeg skyder dårligt
Nummer otte
Din sidste chance til at forhandle fred
Send dine sekundanter ind
Se om de kan nå til en aftale
Du vil ikke lære om det her i skolen
Men Hamilton havde sine briller på
Hvorfor havde han det hvis han ikke ønskede at dræbe?
Det er ham eller mig Verden bliver aldrig den samme
Jeg tænkte kun på én ting før duellen
Den mand vil ikke gøre min datter forældreløs
Nummer ni
Se ham i øjnene, sigt ikke højere
Saml al dit mod
Tæl så
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni
Nummer ti skridt, skyd!
Jeg tænker på at dø så tit det er som et minde
Får den ram på mig nu?
På benene, flere fod foran mig?
Jeg ser den komme
Løber, skyder eller lader jeg det ske?
Der er ingen rytme, ingen melodi
Burr, min første ven, min fjende
Måske det sidste ansigt som jeg ser
Hvis jeg spilder min chance
vil I huske mig sådan her?
Hvad hvis kuglen er mit eftermæle?
Eftermæle
Hvad er et eftermæle?
Det er at plante frø i en have som man aldrig får set
Jeg skrev noder
Starten på en sang, andre vil synge
Amerika, din store, uafsluttede symfoni
Du bad om mig Du lod mig gøre en forskel
Et sted hvor selv forældreløse indvandrere kan stige op
Tiden løber fra mig og tiden løber ud
Tænk dig om, se op
Jeg ser et glimt fra den anden side
Laurens leder et soldaterkor på den anden side
Min søn er på den anden side
Han er hos min mor på den anden side
Washington ser med fra den anden side
Lær mig hvordan man siger farvel
Stig op. Stig op. Stig op.
Eliza!
Min skat, giv dig god tid.
Jeg ser dig på den anden side.
Skål for friheden
Han sigter op i luften.
Vent!
Jeg rammer ham lige mellem ribbenene
Jeg går mod ham men bliver ført væk
De ror ham tilbage over Hudsonfloden
Jeg får en drink
Jeg hører skrig i gaderne
Nogen siger "du må gemme dig"
De siger at Angelica og Eliza
begge var ved hans side da han døde
Døden skelner ikke mellem syndere og helgener
Den tager og tager og tager
Historien udsletter I hvert billede den maler
skildrer den mig med alle mine fejl
Da Alexander sigtede mod himlen
blev han den første der døde
Men jeg betalte for det
Jeg overlevede men jeg betalte for det
Nu er jeg skurken i din fortælling
Jeg var for ung og blind til at se
Jeg burde have vidst, jeg burde have vidst
Verden var stor nok
til både Hamilton og mig
Verden var stor nok
til både Hamilton og mig
Lad mig fortælle hvad jeg gerne ville have vidst
Da jeg var ung og drømte om hæder
Du har ingen kontrol
Hvem lever? Hvem dør? Hvem fortæller din historie?
Præsident Jefferson.
Jeg må indrømme, at hans finanssystem er genialt.
Jeg ville ikke kunne ændre det.
Og jeg forsøgte.
Hvem lever? Hvem dør? Hvem fortæller din historie?
Præsident Madison.
Han tog vores land fra fallittens rand til fremgang.
Han får ikke nok anerkendelse
for al den kredit, han sikrede os.
Hvem lever? Hvem dør? Hvem fortæller din historie?
De andre af forfatningens fædre bliver hædret
De andre af forfatningens fædre bliver gamle
Hvem husker dit navn efter din død?
Hvem nærer din flamme? Hvem fortæller din historie?
Hvem fortæller din historie?
Eliza
Jeg skriver mig selv ind i fortællingen igen
Eliza
Jeg holder op med at spilde tid på tårer
Jeg lever 50 år til
-Det er ikke nok -Eliza
Jeg interviewer alle soldater der kæmpede ved din side
Hun fortæller vores historie
Jeg prøver at få klarhed over dine tusindvis af sider
Du skriver virkelig som om tiden løber fra dig
Jeg får hjælp af Angelica
Mens hun lever
fortæller vi din historie
Hun er begravet i Trinity Church
-Nær dig -Nær dig
Da jeg havde mest brug for hende var hun der lige til tiden
Og jeg er stadig ikke færdig
Jeg spørger mig selv "hvad ville du have gjort med mere tid?"
Vorherre giver mig det som du altid ønskede
Han giver mig mere tid
Jeg rejser midler i D.C. til Washington-monumentet
Hun fortæller min historie
Jeg fordømmer slaveri
Du kunne have nået så meget mere hvis du havde haft tid
Har jeg gjort nok når min tid løber ud?
Vil de fortælle vores historie?
Må jeg vise dig hvad jeg er mest stolt af?
Børnehjemmet
Jeg etablerer det første private børnehjem i New York City
Børnehjemmet
Jeg hjælper med at opfostre hundredvis af børn
Jeg når at se dem vokse op
Børnehjemmet
I deres øjne ser jeg dig, Alexander
Jeg ser dig hver gang
Har jeg gjort nok når min tid løber ud?
-Vil de fortælle min historie? -Vil de fortælle min historie?
Jeg glæder mig til at se dig igen
Det er kun et spørgsmål om tid
Tid
-Vil de fortælle jeres historie? -Tid
Hvem lever? Hvem dør? Hvem fortæller jeres historie?
Tid
-Vil de fortælle jeres historie? -Tid
Hvem lever? Hvem dør?
Hvem fortæller din historie?
Tekster af: Camilla Isaksen