Κυρίες και κύριοι, σας μιλά ο βασιλιάς σας, Γεώργιος Γ'.
Καλώς ήρθατε στο Χάμιλτον.
ΧΑΜΙΛΤΟΝ
Τώρα, παρακαλώ, σιγάστε τα κινητά τηλέφωνα
και τις άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.
Η φωτογράφηση και η βιντεοσκόπηση απαγορεύονται αυστηρά.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΙΟΥΝΙΟΣ 2016
Ευχαριστώ. Απολαύστε την παράστασή μου.
ΘΕΑΤΡΟ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΡΟΤΖΕΡΣ
Πώς ένας μπάσταρδος, ορφανός
Γιος μιας πόρνης κι ενός Σκοτσέζου
Παρατημένος στη μέση ενός Ξεχασμένου μέρους στην Καραϊβική
Απ' τη μοίρα του Εξαθλιωμένος, μες στη βρόμα
Μεγάλωσε κι έγινε ήρωας και λόγιος;
Ο εθνοπατέρας πάνω στο δεκαδόλαρο Δίχως πατέρα
Έφτασε πολύ πιο πέρα
Δουλεύοντας πολύ πιο σκληρά
Όντας πολύ πιο έξυπνος
Παίρνοντας πρωτοβουλίες
Στα 14 του τον έκαναν Υπεύθυνο μιας εμπορικής επιχείρησης
Και κάθε μέρα Όσο οι σκλάβοι σφάζονταν
Και μεταφέρονταν πέρα απ' τα κύματα
Αγωνιζόταν και ήταν σε επιφυλακή
Μέσα του, διψούσε Να πάρει μέρος σε κάτι
Ήταν έτοιμος να παρακαλέσει Να κλέψει, να δανειστεί, να παζαρέψει
Μετά ήρθε ένας τυφώνας Και η απόγνωση κυρίευσε
Ο άνθρωπός μας είδε το μέλλον του Να χάνεται σταγόνα-σταγόνα
Έβαλε ένα μολύβι στον κρόταφο Το συνέδεσε με το μυαλό του
Κι έγραψε το πρώτο του ρεφρέν Μια μαρτυρία για τον πόνο του
Άρχισε να διαδίδεται Είπαν "Το παιδί είναι απίστευτο, φίλε"
Μάζεψαν χρήματα Για να τον στείλουν στην ηπειρωτική χώρα
Πήγαινε να σπουδάσεις Μην ξεχάσεις από πού ήρθες
Κι ο κόσμος θα μάθει το όνομά σου
Ποιο είναι το όνομά σου;
Αλεξάντερ Χάμιλτον
Με λένε Αλεξάντερ Χάμιλτον
Κι υπάρχουν τόσα πράγματα Που δεν έχω κάνει
Περίμενε και θα δεις
Όταν ήταν δέκα, ο πατέρας του έφυγε Άτιμος, γεμάτος χρέη
Δύο χρόνια μετά Δες τον Άλεξ και τη μητέρα του στο κρεβάτι
Μισοπεθαμένους, μες στην αρρώστια τους
Η μυρωδιά βαριά και…
Ο Άλεξ καλυτέρευσε Μα η μητέρα του έφυγε γρήγορα
Έμεινε με έναν ξάδερφο Ο ξάδερφος αυτοκτόνησε
Έμεινε με κατεστραμμένη περηφάνια Κάτι νέο μέσα του
Μια φωνή που έλεγε
"Άλεξ, να τα καταφέρεις μόνος σου"
Άρχισε να κάθεται και να διαβάζει Όσες πραγματείες έβρισκε
Δεν θα είχε απομείνει τίποτα Για κάποιον λιγότερο ευφυή
Θα ήταν νεκρός ή άπορος Χωρίς δεκάρα να τη βγάλει
Άρχισε να δουλεύει ως υπάλληλος Για τον σπιτονοικοκύρη της μάνας του
Πουλούσε ζαχαροκάλαμα και ρούμι Κι άλλα που δεν μπορούσε να αγοράσει
-Έκανε κομπίνες -Για να πάρει όσα βιβλία μπορούσε
-Σχεδίαζε -Σχεδίαζε το μέλλον
Δες τον τώρα να στέκεται Στην πλώρη ενός πλοίου
Να πηγαίνει σε νέο τόπο
Στη Νέα Υόρκη γίνεσαι νέος άνθρωπος
Περίμενε και θα δεις
-Στη Νέα Υόρκη γίνεσαι νέος άνθρωπος -Περίμενε και θα δεις
Στη Νέα Υόρκη γίνεσαι νέος άνθρωπος
Στη Νέα Υόρκη
Περίμενε και θα δεις
Αλεξάντερ Χάμιλτον
Σε περιμένουμε να βγεις στο προσκήνιο
Δεν θα έκανες ποτέ πίσω
Δεν έμαθες να μη σε πιέζει ο
Χρόνος
-Αλεξάντερ Χάμιλτον -Αλεξάντερ Χάμιλτον
Όταν η Αμερική τραγουδήσει για σένα
Θα μάθει τι ξεπέρασες;
Θα μάθει ότι έγραψες νέους κανόνες;
Ο κόσμος
Δεν θα είναι πια ο ίδιος
Το πλοίο έφτασε στο λιμάνι
-Δες αν τον βλέπεις -Περίμενε
Κι άλλος μετανάστης Ερχόμενος απ' τα χαμηλά
Περίμενε
Οι εχθροί του σπίλωσαν τη φήμη του Η Αμερική τον ξέχασε
Εμείς πολεμήσαμε μαζί του
Εγώ πέθανα γι' αυτόν
Εγώ τον εμπιστεύτηκα
Εγώ τον αγάπησα
Κι εγώ
Είμαι ο ανόητος που τον πυροβόλησε
Υπάρχουν τόσα πράγματα Που δεν έχω κάνει
Μα περίμενε και θα δεις
Πώς σε λένε, φίλε;
Αλεξάντερ Χάμιλτον
1776
Νέα Υόρκη
Συγγνώμη, είστε ο Άαρον Μπερ, κύριε;
Εξαρτάται Ποιος ρωτάει;
Βέβαια Κύριε, είμαι ο Αλεξάντερ Χάμιλτον
Στη διάθεσή σας, κύριε Σας έψαχνα
Αρχίζω να ανησυχώ
Άκουσα το όνομά σας στο Πρίνστον
Αναζητούσα Ένα ταχύρρυθμο πρόγραμμα σπουδών
Όταν ήρθα στα χέρια Με έναν φίλο σας
Μπορεί να τον χτύπησα Δεν θυμάμαι, κύριε
Ασχολείται με τα οικονομικά
-Χτύπησες τον διαχειριστή; -Ναι
Ήθελα να κάνω ό,τι κάνατε
Να αποφοιτήσω γρήγορα Να μπω στην επανάσταση
Με κοίταξε σαν να είμαι χαζός Δεν είμαι χαζός
Πώς το κάνατε; Πώς αποφοιτήσατε τόσο γρήγορα;
Ήταν επιθυμία των γονιών μου Πριν πεθάνουν
Είστε ορφανός Φυσικά
Κι εγώ είμαι Μακάρι να γινόταν πόλεμος
Θα δείχναμε ότι αξίζουμε Πιο πολύ απ' όσο λένε οι άλλοι
Να σε κεράσω ένα ποτό;
Θα ήταν καλό
Όσο μιλάμε Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή
Μίλα λιγότερο
Τι;
Χαμογέλα περισσότερο
Μην τους αφήσεις να μάθουν Τι υποστηρίζεις και τι όχι
Δεν μιλάτε σοβαρά
-Θες να προχωρήσεις; -Ναι
Οι ανόητοι που μιλούν πολύ
Καταλήγουν νεκροί
Μισό λεπτό! Τι ώρα είναι;
Ώρα για σόου!
Κατά φωνή
Ώρα για σόου!
Είμαι ο Τζον Λόρενς στο σωστό μέρος
Ήπια δύο μπίρες Σαμ Άνταμς Τελειώνω την τρίτη
Δεν θέλουν να τα βάλουν μαζί μου Γιατί θα τους…
Μέχρι να ελευθερωθώ
Ουί, μον αμί Με λένε Λαφαγιέτ
Είμαι ο Λάνσελοτ της επανάστασης
Ήρθα από μακριά για να πω μπονσουάρ
Να πω στον βασιλιά "Δίνε του" Ποιος είναι ο καλύτερος; Μουά
Είμαι ο Χέρκουλες Μάλιγκαν Είμαι μέσα, γουστάρω
Άκουσα τη μάνα σου να λέει "Δώσ' τα μου"
Κλειδώστε τις κόρες και τ' άλογά σας
Φυσικά, είναι δύσκολη η συνουσία Μέσα από τέσσερις κορσέδες
Όχι άλλο σεξ Βάλε μου λίγη μπίρα ακόμα
-Ας πιούμε δυο ακόμα -Για την επανάσταση
Να το παιδί-θαύμα Του Κολεγίου Πρίνστον
Άαρον Μπερ.
Πες κανένα στιχάκι Δώσε τα φώτα σου
Καλή τύχη μ' αυτό Παίρνετε θέση
Εσείς λέτε, εγώ θα κάτσω
Θα δούμε τι θα πετύχουμε
Μπερ, η επανάσταση είναι εδώ Γιατί καθυστερείς;
Αν δεν στηρίζεις τίποτα, Μπερ Για τι θα πέσεις;
-Ποιος είσαι; -Ποιος είσαι;
Ποιος είσαι;
Ποιος είναι αυτός; Τι θα κάνει;
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Δεν θα πετάξω Την ευκαιρία μου
Είμαι σαν τη χώρα μου Νέος, σκόρπιος, πεινασμένος
Και δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Θα πάρω υποτροφία Για το Κινγκς Κόλετζ
Δεν πρέπει να καυχιέμαι Μα μαγεύω και εκπλήσσω
Το θέμα είναι ότι έχω μυαλό Μα δεν είμαι εκλεπτυσμένος
Πρέπει να φωνάξω για να ακουστώ
Με κάθε λέξη προσφέρω γνώση
Είμαι ακατέργαστο διαμάντι Γυαλιστερός άνθρακας
Θέλω να φτάσω τον στόχο μου Η δύναμη του λόγου μου άψογη
Μόνο 19, μα το μυαλό μου είναι ώριμο
Οι δρόμοι της Νέας Υόρκης παγώνουν
Σηκώνω κάθε εμπόδιο
Κάθε δυσκολία Έμαθα να τα βγάζω πέρα
Δεν κρατάω όπλο Γυρνώ στους δρόμους πεινασμένος
Το σχέδιο είναι Να κάνω αυτήν τη σπίθα φλόγα
Μα σκοτεινιάζει Θα σας συλλαβίσω το όνομα
-Είμαι ο -Α-Λ-Ε-Ξ-Α-Ν-Τ-Ε-Ρ
Είναι γραφτό μας να γίνουμε
Μια αποικία ανεξάρτητη
Στο μεταξύ, η Βρετανία Μας φέρεται σκατένια
Ουσιαστικά μας έχει τσακίσει με φόρους
Μετά ο βασιλιάς Γεώργιος Κάνει όργιο σπατάλης
Δεν θα ελευθερώσει Τους απογόνους του
Άρα θα γίνει μια επανάσταση Σ' αυτόν τον αιώνα
-Εδώ μπαίνω εγώ -Είπε, μέσα σε παρένθεση
Μη σοκαριστείτε Αν με δείτε στο βιβλίο της Ιστορίας
Θα δώσω και τη ζωή μου Αν είναι να ελευθερωθούμε
Στο τέλος θα με δείτε να ανεβαίνω
-Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου -Την ευκαιρία
Είμαι σαν τη χώρα μου Νέος, σκόρπιος, πεινασμένος
Και δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Δεν θα πετάξω Την ευκαιρία μου
Είμαι σαν τη χώρα μου Νέος, σκόρπιος, πεινασμένος
Και δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Ώρα να ρισκάρουμε
Ονειρεύομαι μια ζωή δίχως μοναρχία
Οι ταραχές στη Γαλλία Θα οδηγήσουν σε "οναρχία"
"Οναρχία"; Πώς το λέτε;
Αναρχία
Όταν πολεμάω Πανικοβάλλω τους εχθρούς
Όταν ρίχνω
Είμαι μαθητευόμενος ράφτης
Και είμαι σαν κηδεμόνας σας, μπουμπούνες
Μπαίνω στην επανάσταση
Γιατί είναι η ευκαιρία μου Να ανέβω κοινωνικά
Αντί να ράβω παντελόνια
-Θα ρισκάρω -Ρίξε!
Δεν θα είμαστε ελεύθεροι
Μέχρι οι σκλαβωμένοι Να έχουν τα ίδια δικαιώματα
Εσύ κι εγώ Ή ταν ή επί τας
Κάτσε να προβάλω πάνω στο άλογο Με το πρώτο τάγμα μαύρων
Ρίξε άλλη μία
Εξυπνάκηδες, χαμηλώστε τη φωνή σας
Έξω από μπελάδες Διπλασιάζετε τις επιλογές σας
Μαζί σας είμαι Μα η κατάσταση είναι τεταμένη
Πρέπει να σας διδάξουν προσεκτικά
Αν μιλάτε, θα σας τη ρίξουν
Μπερ, κοίτα τι έχουμε
Κύριε Λαφαγιέτ Σκληρός σαν τον Λάνσελοτ
Το παντελόνι σου είναι φίνο Λόρενς, μ' αρέσεις πολύ
Να καταστρώσουμε Ένα σχέδιο για τους μαύρους
Τι σύμπτωση Οι θεοί να μας φέρουν όλους σε ένα μέρος
Χεστήκαμε για τον κοινό νου Καλώς ή κακώς
Μερικοί επαναστατικοί απελευθερωτές Κατά της δουλείας
Δώστε μου μια θέση Δείξτε μου πού είναι τα πυρομαχικά
Μιλάω πολύ δυνατά;
Μερικές φορές ενθουσιάζομαι Δεν προσέχω τα λόγια μου
Δεν είχα φίλους ποτέ Υπόσχομαι να σας κάνω περήφανους
Να τον φέρουμε μπροστά σε κοινό
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Δεν θα πετάξω Την ευκαιρία μου
Είμαι σαν τη χώρα μου Νέος, σκόρπιος, πεινασμένος
Και δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Δεν θα πετάξω Την ευκαιρία μου
Είμαι σαν τη χώρα μου Νέος, σκόρπιος, πεινασμένος
Και δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Όλοι μαζί!
-Να σας ακούσουν! Πάμε! -Ναι
Φωνάξτε το δυνατά!
Δυνατά!
-Πάμε! -Ναι
Πάμε! Σήκω
Όταν ζεις γονατιστός Σήκω
Πες στον αδερφό σου Ότι πρέπει να σηκωθεί
Πες στην αδερφή σου Ότι πρέπει να σηκωθεί
Πότε θα ξεσηκωθούν αυτές οι αποικίες;
Πότε θα ξεσηκωθούν Αυτές οι αποικίες;
Πότε θα ξεσηκωθούν αυτές οι αποικίες;
Πότε θα ξεσηκωθούν Αυτές οι αποικίες;
Ξεσηκωθείτε!
Φαντάζομαι τόσο τον θάνατο Που μοιάζει με ανάμνηση
Πότε θα με πιάσει;
Στον ύπνο μου; Δύο μέτρα μπροστά μου;
Αν τον δω να έρχεται Να τρέξω ή να τον αφήσω;
Είναι σαν ρυθμός δίχως μελωδία;
Δεν πίστευα ότι θα ζήσω μετά τα 20
Από εκεί που έρχομαι Κάποιοι ζουν ως τα δέκα
Ρώτα όποιον θες γιατί ζούμε γρήγορα Γελάμε, πίνουμε
Πρέπει να ζούμε την κάθε στιγμή
Είπα πολλά Διάγραψέ το
Δεν είναι μία στιγμή Είναι κίνημα
Όπου πήγαν όσα αδέρφια Διψούν να αποδείξουν κάτι
Οι εχθροί μάς πάνε κόντρα Κρατάμε τίμια στάση
Είμαστε σαν τον Μωυσή Διεκδικούμε τη γη της επαγγελίας
Και αν κερδίσουμε την ανεξαρτησία μας;
Εγγυάται αυτό την ελευθερία Για τους απογόνους μας;
Ή το αίμα μας Θα ξεκινήσει έναν αέναο κύκλο
Εκδίκησης και θανάτου Δίχως υπεράσπιση;
Η δράση στους δρόμους Συναρπάζει
Μα, Χριστέ μου Μες στο αίμα και τις μάχες
Διαβάζω και γράφω
Πρέπει να διαχειριστούμε Την οικονομική μας θέση
Είμαστε κράτος πολιτειών; Ποια η κατάστασή μας;
Τέρμα η υπομονή
Με πάθος διαλύω κάθε προσδοκία Κάθε πράξη είναι δημιουργία
Δεν με τρομάζουν Οι νεκροί και η θλίψη
Για πρώτη φορά Σκέφτομαι πέρα από το αύριο
Και δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Είμαι σαν τη χώρα μου Νέος, σκόρπιος, πεινασμένος
Και δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Θα ξεσηκωθούμε! Ώρα να ρισκάρουμε
-Θα… -Θα ξεσηκωθούμε
-Ώρα να ρισκάρουμε! -Θα ξεσηκωθούμε
Να ρισκάρουμε!
Ώρα να ρισκάρουμε!
Και δεν θα πετάξω
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου!
-Να σας ακούσουν! Πάμε. -Ναι
Ένα τελευταίο, κύριοι.
Ίσως δεν ζήσω να δω τη δόξα μας
Μα θα χαρώ να μπω στον αγώνα
Κι όταν τα παιδιά μας Λένε την ιστορία μας
Θα λένε την ιστορία αυτής της βραδιάς
Ας πιούμε άλλο ένα απόψε.
Ας πιούμε άλλο ένα απόψε
Μια πρόποση για την ελευθερία
Δεν θα μας την πάρουν ποτέ
Ό,τι κι αν σας λένε
Μια πρόποση για τους τέσσερίς μας
Αύριο θα είμαστε περισσότεροι
Θα λέμε την ιστορία αυτής της βραδιάς
Θα λένε την ιστορία αυτής της βραδιάς
Μια πρόποση για την ελευθερία
Δεν θα μας την πάρουν ποτέ
Ό,τι κι αν σας λένε
Ας πιούμε άλλο ένα απόψε
Μια πρόποση για τους τέσσερίς μας
Αύριο θα είμαστε περισσότεροι
Θα λέμε την ιστορία αυτής της βραδιάς
Ας πιούμε άλλο ένα απόψε
Θα λένε την ιστορία αυτής της βραδιάς
Μια πρόποση για την ελευθερία
Θα λένε την ιστορία αυτής της βραδιάς
Μια πρόποση για την ελευθερία
Θα λένε την ιστορία αυτής της βραδιάς
Θα λένε την ιστορία
Αυτής της βραδιάς
Οι πλούσιοι τρελαίνονται
Να πηγαίνουν στο κέντρο Να τη βρίσκουν με τους φτωχούς
Σταματούν τις άμαξες Χαζεύουν τους φοιτητές στην πλατεία
Τους βλέπουν να μιλάνε
Δες τον Φίλιπ Σκάιλερ Ο τύπος είναι ζάπλουτος
Μα δεν ξέρει
Ότι οι κόρες του Πέγκι, Αντζέλικα, Ελάιζα
Έρχονται κρυφά Για να δουν τους άντρες στη…
Δουλειά
Αντζέλικα
-Δουλειά -Ελάιζα
-Και Πέγκι -Δουλειά
-Οι αδερφές Σκάιλερ -Αντζέλικα
-Πέγκι -Ελάιζα
Δουλειά
Ο μπαμπάς είπε να γυρίσουμε σπίτι το βράδυ
Δεν χρειάζεται να το μάθει
Είπε να μην πάμε στο κέντρο
Σ' το είπα, μπορείς να φύγεις
Μα κοίτα γύρω
Επανάσταση γίνεται στη Νέα Υόρκη
Νέα Υόρκη
Αντζέλικα Δουλειά
Δεν φτάνει Που ο μπαμπάς θέλει πόλεμο
Κόσμος φωνάζει στην πλατεία
Δεν φτάνει Που θα έχουμε βία στην πόλη
Νέες ιδέες στον αέρα
Κοίτα γύρω
Αντζέλικα, θύμισέ μου Τι ψάχνουμε
Ψάχνει εμένα!
Ελάιζα, ψάχνω ένα μυαλό που δουλεύει
Δουλειά
-Ένα μυαλό που δουλεύει -Δουλειά
Δουλειά
Τίποτα σαν την πόλη το καλοκαίρι
Κάποιος βιαστικός Δίπλα σε μια ομορφούλα
Συγγνώμη, δεσποινίς Δεν είναι αστείο
Το άρωμά σου λέει Ότι ο μπαμπάς σου έχει λεφτά
Γιατί ψάχνεσαι στην πόλη Με τα ωραία σου τακούνια;
Ψάχνεις έναν αλήτη Να σου δώσει ιδανικά;
Μπερ, με αηδιάζεις
Είχατε την κουβέντα μου
Έχω χρήματα, μωρό μου Εμπιστεύσου με
Διαβάζω την "Κοινή Λογική" Του Τόμας Πέιν
Οι άντρες με λένε δυναμική Ή τρελή
Θες μια επανάσταση; Θέλω μια αποκάλυψη
Άκου τη δική μου διακήρυξη
"Δεχόμαστε τα εξής ως αυταπόδεικτα Πως όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι"
Κι όταν δω τον Τόμας Τζέφερσον
Θα τον αναγκάσω Να συμπεριλάβει τις γυναίκες
Έτσι!
Κοίτα γύρω
Πόσο τυχεροί είμαστε Που ζούμε τώρα
Κοίτα γύρω
Πόσο τυχεροί είμαστε Που ζούμε τώρα
Η ιστορία γράφεται στο Μανχάταν
Και τυχαίνει να βρισκόμαστε Στη σπουδαιότερη πόλη του κόσμου
Διαβάζω την "Κοινή Λογική" Του Τόμας Πέιν
Οι άντρες με λένε δυναμική Ή τρελή
Θες μια επανάσταση; Θέλω μια αποκάλυψη
Άκου τη δική μου διακήρυξη
"Δεχόμαστε τα εξής Ως αυταπόδεικτα
Πως όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι"
Κοίτα γύρω
Πόσο τυχεροί είμαστε Που ζούμε τώρα
Η ιστορία γράφεται στο Μανχάταν
Και τυχαίνει να βρισκόμαστε
-Στη σπουδαιότερη πόλη του κόσμου -Στη σπουδαιότερη πόλη
Στη σπουδαιότερη πόλη του κόσμου
-Δουλειά -Αντζέλικα
-Δουλειά -Ελάιζα
-Και Πέγκι -Δουλειά
-Οι αδερφές Σκάιλερ -Δουλειά
Ψάχνουμε ένα μυαλό που δουλεύει
Δουλειά
Στη σπουδαιότερη πόλη
Στη σπουδαιότερη πόλη του κόσμου
Ακούσατε, ακούσατε!
Ονομάζομαι Σάμιουελ Σίμπουρι, και παρουσιάζω
τις "Ελεύθερες Σκέψεις για τα Πρακτικά του Ηπειρωτικού Κογκρέσου".
Μην ακούτε τον όχλο Που φωνάζει επανάσταση
Δεν κοιτά τα συμφέροντά σας
Θεέ μου Ξέσκισέ τον
Το χάος και η αιματοχυσία Δεν είναι λύση
Μην τους αφήνετε να σας παρασύρουν
Το κογκρέσο δεν μιλά εκ μέρους μου
Άσ' τον
Παίζει ένα επικίνδυνο παιχνίδι
Προσεύχομαι ο βασιλιάς Να σας δείξει οίκτο
Ντροπή
-Λέει ότι σωριάζεστε -Μην ακούτε
-Με τις φωνές -Φωνάζει
Μα η επανάσταση έρχεται
-Οι μη έχοντες θα κερδίσουν -Τα συμφέροντά σας
Δύσκολο να σε ακούω Και να μη γελάω
Το χάος και η αιματοχυσία
-Είναι εδώ -Δεν είναι λύση
Δεν θα 'πρεπε να μιλάς
-Μη σας παρασύρουν -Κι η Βοστόνη;
Κοίτα το κόστος Όσα χάσαμε
Μιλάς για το κογκρέσο
Το κογκρέσο δεν μιλά εκ μέρους μου
Το σκυλί μου Μιλά με περισσότερη ευφράδεια
Παίζει ένα επικίνδυνο παιχνίδι
Παραδόξως Έχετε την ίδια ψώρα
Προσεύχομαι ο βασιλιάς Να σας δείξει οίκτο
Είναι στο Τζέρσεϊ;
-Ντροπή -Για την επανάσταση
-Μην… -Αν το επαναλάβεις
-Θα… -Φωνάζει…
Ειλικρινά, κοίτα με Μη διαβάζεις
Τα συμφέροντά σας…
Μην αλλάζεις τόνο Ας μην έκανες διάλογο
Γιατί ένα νησάκι πέρα απ' τον ωκεανό Να ρυθμίζει την τιμή του τσαγιού;
Αλεξάντερ, παρακαλώ!
Προτιμώ να είμαι διχαστικός Παρά αναποφάσιστος
Άσε τις ευγένειες
Σιωπή! Μήνυμα απ' τον βασιλιά!
Λες
Ότι το τίμημα της αγάπης μου Δεν είναι κάτι που θες να πληρώσεις
Κλαις
Στο τσάι που πετάς στη θάλασσα Όταν με βλέπεις να περνώ
Γιατί τόσο κατηφής;
Θυμήσου ότι κάναμε μια συμφωνία Όταν έφυγες
Τώρα με κάνεις και θυμώνω
Θυμήσου, παρά την απομάκρυνσή μας
Είμαι ο άντρας σου
Θα γυρίσεις
Σύντομα θα δεις
Θα θυμηθείς ότι μου ανήκεις
Θα γυρίσεις
Ο χρόνος θα το δείξει
Θα θυμηθείς ότι σε υπηρέτησα καλά
Οι ωκεανοί φουσκώνουν Οι αυτοκρατορίες πέφτουν
Τα βγάλαμε πέρα με όλα αυτά
Κι όταν φτάσει ο κόμπος στο χτένι
Θα στείλω ένα ένοπλο τάγμα Για να σου θυμίσω την αγάπη μου
Λες ότι η αγάπη μας σε έχει στραγγίξει
Και δεν μπορείς να συνεχίσεις
Εσύ θα παραπονιέσαι
Όταν θα φύγω
Και, όχι, μην αλλάζεις το θέμα
Γιατί είσαι η αγαπημένη μου υποτελής
Η γλυκιά μου, υποταγμένη υποτελής
Η πιστή μου, βασιλική υποτελής
Για πάντα
Θα γυρίσεις όπως και πριν
Θα κάνω τη μάχη Και θα κερδίσω τον πόλεμο
Για την αγάπη σου, για το παίνεμά σου
Και θα σ' αγαπώ μέχρι να πεθάνω
Όταν φύγεις, θα τρελαθώ
Οπότε μην πετάξεις Αυτό που είχαμε μαζί
Επειδή όταν φτάσει ο κόμπος στο χτένι
Θα σκοτώσω τους φίλους Και την οικογένειά σου
Για να σου θυμίσω την αγάπη μου
Όλοι μαζί!
Ο Βρετανός ναύαρχος Χάου Έστειλε στρατιώτες στα νερά
32.000 στρατιώτες Στο λιμάνι της Νέας Υόρκης
Όταν κυκλώσουν τους δικούς μας
Παιδί στην Καραϊβική Ευχόμουν να γίνει πόλεμος
Ήξερα ότι είμαι φτωχός Ήταν ο μόνος τρόπος να ανέβω
Αν πουν την ιστορία μου
Είτε θα πεθάνω Στη μάχη με δόξα
-Ή θα ανέβω -Θα ανέβω
Θα πολεμήσουμε για τον τόπο μας Μα μόνο ένας άντρας
Μπορεί να μας διατάξει
-Για να ξεσηκωθούμε -Να ξεσηκωθούμε
Καταλάβετε, είναι ο μόνος τρόπος Να ξεσηκωθούμε
-Έρχεται -Έρχεται ο στρατηγός
-Κυρίες και κύριοι -Έρχεται ο στρατηγός
-Η στιγμή που περιμένατε -Έρχεται ο στρατηγός
-Το καμάρι του Μάουντ Βέρνον -Έρχεται ο στρατηγός
Τζορτζ Ουάσινγκτον
-Υπερέχουν σε όπλα -Τι;
-Υπερέχουν σε άντρες -Τι;
Υπερέχουν σε άτομα, σε σχεδιασμό
Πρέπει να τα δώσουμε όλα
Θα χρειαστώ κάποιον Να είναι το δεξί μου χέρι
Ακούστε
Να μιλήσω ειλικρινά για λίγο; Για μια στιγμή;
Να αφεθώ και να πω στον κόσμο Πώς νιώθω για λίγο;
Είμαι το πρότυπο Του σύγχρονου αρχιστράτηγου
Ο τιμημένος βετεράνος απ' τη Βιρτζίνια
Οι άντρες μου κάνουν ουρές Να με βάλουν σε βάθρο
Γράφουν στους συγγενείς Για τη φινέτσα και την ευφράδειά μου
Μα κάνουμε σαν να μη βλέπουμε Η αλήθεια είναι μπροστά σου
Όταν ακούς Τα βρετανικά κανόνια να…
Οι ελπίδες να πετύχουμε σβήνουν
Πώς να συνεχίσω να διοικώ Όταν όσοι διοικώ υποχωρούν;
Βάζουμε τέλος στο αίμα Οι Βρετανοί παίρνουν το Μπρούκλιν
Το άλογο τρώει τον πύργο Μα κοίτα
-Υπερέχουν σε όπλα -Τι;
-Υπερέχουν σε άντρες -Τι;
Υπερέχουν σε άτομα, σε σχεδιασμό
Πρέπει να τα δώσουμε όλα
Θα χρειαστώ κάποιον Να είναι το δεξί μου χέρι
Κανονιά!
Χτυπούν το Μπάτερι Ελέγξτε τις καταστροφές
Να τους σταματήσουμε Να κόψουμε το πλεονέκτημά τους
Να αντισταθούμε με την αντοχή Που μας έδωσε ο Θεός
Ο Χάμιλτον δεν εγκαταλείπει Να κλέψουμε τα κανόνια τους
Σκάει το κανόνι Δες το αίμα να πετάγεται
Σκάει το κανόνι Εγκαταλείπουμε το Κιπς Μπέι
Κι άλλο πλοίο, και…
Χάσαμε το νότιο μέρος
Να πάμε στο Χάρλεμ
Δεν αντέχουμε άλλο λάθος
Όπλα και άλογα, έτοιμοι Αποφασίζω να χωρίσω
Τις δυνάμεις, είναι ανήσυχοι Όσο οι Βρετανοί διαλύουν την πόλη
Κοντεύουν να τα παρατήσουν Παρότι θα τιμωρηθούν
Φωνάζω μπρος Σ' αυτήν τη μαζική ανταρσία
Με αυτούς τους άντρες Θα υπερασπιστώ την Αμερική;
Φεύγουμε τα μεσάνυχτα Το Μανχάταν στο βάθος
Δεν μπορώ να είμαι παντού ταυτόχρονα Χρειάζομαι άμεσα βοήθεια
-Εξοχότατε, κύριε. -Ποιος είσαι;
Ο Άαρον Μπερ, κύριε. Ζητώ άδεια να μιλήσω.
Συνέχισε.
Κύριε, ήμουν λοχαγός Υπό τον στρατηγό Μοντγκόμερι
Ώσπου έφαγε μια σφαίρα στον λαιμό Στο Κεμπέκ
Εν ολίγοις, νομίζω Ότι θα μπορούσα να βοηθήσω
Θαυμάζω το ότι ρίχνετε στους Βρετανούς Από απόσταση
Έχω μερικές ερωτήσεις Μερικές προτάσεις
Για το πώς να πολεμήσουμε Αντί να φεύγουμε
-Ναι; -Λοιπόν…
Εξοχότατε, θέλατε να με δείτε;
Χάμιλτον, έλα. Γνωρίζεις τον Μπερ;
-Ναι. Όλο συναντιόμαστε. -Συναντιόμαστε.
Όπως έλεγα, κύριε, ανυπομονώ Να δω τη στρατηγική σας να αποδίδει.
-Μπερ; -Κύριε;
Κλείσε την πόρτα όπως βγαίνεις.
Έκανα κάτι λάθος, κύριε;
Αντιθέτως
Σε κάλεσα επειδή Οι πιθανότητές μας είναι λιγοστές
Η φήμη σου προηγείται Μα γελάω
Κύριε;
Γιατί δεν μπορεί κανείς Να σε πάρει μαζί του;
Κύριε…
Μη με παρεξηγείς Είσαι νεαρός με σπουδαία φήμη
Έκλεβες βρετανικά κανόνια Όταν ήμασταν στο κέντρο
Ο Ναθάνιελ Γκριν κι ο Χένρι Νοξ Σε ήθελαν
Ναι, για γραμματέα τους. Δεν νομίζω.
-Γιατί ταράζεσαι; -Δεν ταράζομαι.
Δεν πειράζει, θες να πολεμήσεις Έχεις δίψα
Έτσι ήμουν κι εγώ νεότερος
Φαντασιώνεσαι Να πεθαίνεις σαν μάρτυρας;
Ναι.
Ο θάνατος είναι εύκολος, νεαρέ Η ζωή είναι δύσκολη
-Γιατί μου τα λέτε; -Είμαι ειλικρινής
Δουλεύω με το ένα τρίτο Απ' όσα υποσχέθηκε το κογκρέσο
Είμαστε μπαρούτι που θα εκραγεί
Θέλω κάποιον σαν εσένα Να σηκώσει το βάρος μου, οπότε…
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Είμαι σαν τη χώρα μου Νέος, σκόρπιος, πεινασμένος
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Γιε μου Υπερέχουν σε όπλα, σε άντρες
Χρειάζομαι βοήθεια Έχω κάποιους φίλους
Τους Λόρενς, Μάλιγκαν Τον μαρκήσιο Λαφαγιέτ, τι άλλο;
-Υπερέχουν σε σχεδιασμό -Θα χρειαστούμε κατασκόπους
Ανθρώπους του βασιλιά Που θα μας βοηθήσουν
Θα γράψω στο κογκρέσο Ότι χρειαζόμαστε εφόδια
Μάζεψε τους άντρες Κάντε αιφνιδιασμούς
Θα κάνω κι άλλα Θα οργανώσω τις πληροφορίες
Ώσπου να καταφέρουμε Να έχουμε νέο κράτος, κύριε!
Έρχεται ο στρατηγός
-Σηκωθείτε -Τι;
-Έρχεται ο στρατηγός -Σηκωθείτε
-Τι; -Έρχεται ο στρατηγός
-Σηκωθείτε -Τι;
Έρχεται ο στρατηγός
-Τι; -Και το δεξί του χέρι!
Πώς ένας μπάσταρδος, ορφανός Γιος μιας πόρνης
Συνεχώς εξελίσσεται Και γίνεται φαινόμενο;
Δείτε αυτόν τον αντιπαθητικό Υπερόπτη, φαφλατά, ενοχλητικό
Να κάθεται Στα δεξιά του πατέρα
Ο Ουάσινγκτον προσέλαβε τον Χάμιλτον Με το που τον είδε
Μα ο Χάμιλτον θέλει ακόμη να πολεμήσει Δεν είναι σωστό
Το ταλέντο του Χάμιλτον στο γράψιμο Δεν αμφισβητείται
Μα τι έχουμε κοινό; Αποτελούμε εγγύηση με τις…
Κυρίες
Υπάρχουν τόσες να διακορεύσουμε
Κυρίες
Ομορφιά, εγγύτητα στην εξουσία
Κυρίες
Του έδωσαν χαρά Απέσπασαν την προσοχή του
Η Μάρθα Ουάσινγκτον Ονόμασε τον αλητόγατό της Χάμιλτον
Αυτό είναι αλήθεια.
1780, ο χορός του χειμώνα
Οι αδερφές Σκάιλερ Είναι το αντικείμενο του πόθου
Αν μπορούσες να παντρευτείς μία Θα γινόσουν πλούσιος
Ρωτάς "αν" μπορώ, Μπερ Ή ποια απ' τις τρεις;
Δέχομαι
-Αγόρι μου, είμαι αβοήθητη -Αβοήθητη
Κοιτάζω τα μάτια σου Και δεν υπάρχουν όρια
Είμαι αβοήθητη
Την πάτησα για τα καλά Και βυθίζομαι μέσα τους
Δεν ήμουν ποτέ ο τύπος Που ζητά την προσοχή
Ήμασταν σε μια γιορτή με κάτι επαναστάτες Μια καυτή νύχτα
Γελούσα με την αδερφή μου Που τους μάγευε όλους
Μετά ήρθες εσύ Κι η καρδιά μου χτύπησε
Προσπαθώ να με κοιτάξεις Απ' την άκρη της σάλας
Όλοι χορεύουν Και η μπάντα παίζει δυνατά
Χορεύουμε στον ρυθμό Πίνουμε και τρώμε
Πιάνω την αδερφή μου και ψιθυρίζω "Αυτός είναι δικός μου"
Η αδερφή μου άρχισε Να περπατά προς το μέρος σου
Αγχώθηκα, σκέφτηκα "Τι θα κάνει;"
Σε πιάνει απ' το χέρι Σκέφτομαι "Πάει, τελείωσε"
Μετά με κοιτάς Και ξαφνικά είμαι αβοήθητη
-Κοίτα αυτά τα μάτια -Κοιτάζω τα μάτια σου
-Και δεν υπάρχουν όρια, είμαι αβοήθητη -Είμαι αβοήθητη
Το ξέρω
Την πάτησα για τα καλά Και βυθίζομαι μέσα τους
-Αβοήθητη -Μου αρέσεις πολύ
-Κοιτάζω τα μάτια σου -Μου αρέσεις πολύ
Αβοήθητη
Ξέρω ότι την πάτησα για τα καλά Και βυθίζομαι μέσα τους
-Πού με πας; -Θα αλλάξω τη ζωή σου.
Τότε, βεβαίως, οδήγησέ με.
Ελίζαμπεθ Σκάιλερ. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
-Σκάιλερ; -Η αδερφή μου.
Ευχαριστούμε για όσα κάνετε.
Αν χρειαζόταν πόλεμος για να γνωριστούμε, άξιζε.
Σας αφήνω μόνους.
Μία βδομάδα μετά Γράφω ένα γράμμα κάθε βράδυ
Η ζωή μου καλυτερεύει Με κάθε σου γράμμα
Γελάω με την αδερφή μου Που θέλει να φτιάξει χαρέμι
Απλώς λέω, αν με αγαπούσες Θα τον μοιραζόσουν
Δύο βδομάδες μετά Στο σαλόνι νευρική
Ο πατέρας μου ανέκφραστος Όσο ζητάς την ευχή του
Πεθαίνω μέσα μου όσο τρώτε και πίνετε
Και προσπαθώ να μην κλάψω Γιατί το μυαλό σου καταφέρνει τα πάντα
Ο πατέρας μου άρχισε Να περπατά προς το μέρος σου
Πανικοβάλλομαι για λίγο Σκέφτομαι "Τελειώσαμε"
Μα μετά σου σφίγγει το χέρι Και λέει "Να είσαι σωστός"
Γυρνάς σ' εμένα χαμογελώντας Κι είμαι…
Αβοήθητη
Κοιτάζω τα μάτια σου Και δεν υπάρχουν όρια
-Είμαι αβοήθητη -Αβοήθητη
Την πάτησα για τα καλά
Και βυθίζομαι μέσα τους
-Αβοήθητη -Είναι δικός μου
-Το αγόρι είναι δικό μου -Κοιτάζω τα μάτια σου
Και δεν υπάρχουν όρια
-Είμαι αβοήθητη -Αβοήθητη
Αβοήθητη
Την πάτησα για τα καλά Και βυθίζομαι μέσα τους
Ελάιζα, δεν έχω Ούτε χρήματα
Ούτε γη, ούτε στρατιώτες να διοικήσω Ούτε δόξα
Έχω μόνο την τιμή μου Αντοχή στον πόνο
Κάποιους βαθμούς στο κολέγιο Και το άριστο μυαλό μου
Είναι τρελό, η οικογένειά σου Βγάζει μια άλλη πλευρά μου
Η Πέγκι μού λέει τα μυστικά της Η Αντζέλικα μού ρίχτηκε
Μην αγχώνεσαι Η αγάπη μου για σένα δεν αλλάζει
Θα βρούμε ένα σπιτάκι στο Χάρλεμ Και θα τα καταφέρουμε
Ζω χωρίς οικογένεια Από τότε που ήμουν παιδί
Ο πατέρας έφυγε, η μάνα πέθανε Μεγάλωσα ατίθασος
Δεν θα ξεχάσω το πρόσωπό της Ήταν αληθινό
Όσο ζω, Ελάιζα Σου ορκίζομαι, δεν θα νιώσεις ποτέ
-Αβοήθητη -Δέχομαι
-Ελάιζα -Αβοήθητη
-Δέχομαι -Δεν έχω νιώσει τόσο…
Αβοήθητη
Την πάτησα για τα καλά Βυθίζομαι μέσα τους
Την πάτησα για τα καλά
Η ζωή μου θα είναι ωραία Γιατί έχει την Ελάιζα
Κοιτάζω τα μάτια σου Και δεν υπάρχουν όρια
-Είμαι -Αβοήθητη
Την πάτησα για τα καλά Και βυθίζομαι μέσα τους
Στη Νέα Υόρκη γίνεσαι νέος άνθρωπος
Αβοήθητη
Άψογα. Αυτό είναι!
Ένα χειροκρότημα για την παράνυφη,
την Αντζέλικα Σκάιλερ!
Στην υγειά του γαμπρού
Του γαμπρού
-Της νύφης -Της νύφης!
Της νύφης
-Από την αδερφή σου -Αντζέλικα
-Εις υγείαν -Αντζέλικα
-Που είναι πάντα στο πλευρό σου -Στο πλευρό σου
Στο πλευρό σου
-Στην ένωσή σας -Στην Ένωση, στην επανάσταση
-Εύχομαι καλούς απογόνους -Καλούς απογόνους
Καλούς απογόνους
-Είθε πάντα -Πάντα
Να είστε ικανοποιημένοι
Γυρνάμε πίσω
Αβοήθητη
-Όρια -Αβοήθητη
-Βυθίζομαι -Γυρνάμε πίσω
-Θυμάμαι αυτήν τη βραδιά, μπορεί -Γυρνάμε πίσω
Θυμάμαι αυτήν τη βραδιά Θυμάμαι…
Θυμάμαι αυτήν τη βραδιά
Μπορεί να μετανιώνω γι' αυτήν Για όσο ζω
Θυμάμαι τους νεαρούς στρατιώτες Να προσπαθούν να μας κερδίσουν
Θυμάμαι το ονειρικό φως των κεριών Σαν όνειρο που δεν πολυθυμάσαι
Μα, Αλεξάντερ, δεν θα ξεχάσω Την πρώτη φορά που είδα το πρόσωπό σου
Δεν είμαι πια η ίδια
Έξυπνα μάτια Βασανισμένα απ' την πείνα
Κι όταν είπες "γεια" Ξέχασα πώς με λένε
Πήρε φωτιά η καρδιά μου, κάηκα ολόκληρη Δεν είναι παιχνίδι
Φαίνεσαι σαν γυναίκα Που δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένη
Σίγουρα δεν καταλαβαίνω τι λες Παρεκτρέπεσαι
Είσαι σαν εμένα Δεν είμαι ποτέ ικανοποιημένος
Αλήθεια;
Δεν ήμουν ποτέ ικανοποιημένος
Με λένε Αντζέλικα Σκάιλερ
Αλεξάντερ Χάμιλτον
Από πού είναι η οικογένειά σου;
Δεν έχει σημασία Υπάρχουν τόσα που δεν έχω κάνει
Περίμενε και θα δεις…
Άρα έτσι είναι Να βρίσκεις αντάξιο πνεύμα
Κάποιον στο επίπεδό σου Είναι παγίδα;
Αίσθημα ελευθερίας Βλέπεις το φως
Ο Φραγκλίνος με κλειδί και χαρταετό Το βλέπεις;
Η συζήτηση κράτησε δύο λεπτά Ίσως τρία
Συμφωνούσαμε σε όλα
Είναι όνειρο Κάτι σαν χορός
Κάτι σαν προσποίηση Σαν πόζα
Σαν να με φλερτάρει Θα δώσω μια ευκαιρία
Ρώτησα για τους δικούς του Είδατε;
Τα χέρια του νευρικά Λοξοκοίταξε
Είναι ταπί Δεν ξέρει τι κάνει
Όμορφος και το ξέρει
Ούτε καν χνούδι στο πρόσωπο
Θέλω να τον πάρω μακριά
Μα βλέπω την αδερφή μου Κι είναι…
Αβοήθητη
Και ξέρω ότι είναι…
Αβοήθητη
Και τα μάτια της είναι τόσο…
Αβοήθητη
Και συνειδητοποιώ Τρεις θεμελιώδεις αλήθειες ταυτόχρονα
-Πού με πας; -Θα αλλάξω τη ζωή σου.
Τότε, βεβαίως, οδήγησέ με.
Νούμερο ένα
Σ' αυτόν τον κόσμο μόνη μου δουλειά Είναι να κάνω πλούσιο γάμο
Ο πατέρας δεν έχει γιους Εγώ θα πρέπει να ανέβω κοινωνικά
Είμαι η μεγαλύτερη, η πιο έξυπνη
Μιλούν για μένα στη Νέα Υόρκη Τι ύπουλο
Ο Αλεξάντερ είναι φτωχός
Αυτό δεν σημαίνει Ότι δεν τον θέλω
Ελίζαμπεθ Σκάιλερ. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
-Σκάιλερ; -Η αδερφή μου.
Νούμερο δύο
Με κυνηγά Επειδή είμαι μια Σκάιλερ
Ανεβάζει τη θέση του
Θα 'πρεπε να είμαι αφελής να μην το δω Ίσως γι' αυτό
Τον σύστησα στην Ελάιζα Τώρα παντρεύεται αυτήν
Μπράβο, Αντζέλικα, είχε δίκιο Δεν θα είσαι ποτέ ικανοποιημένη
Ευχαριστούμε για όσα κάνετε.
Αν χρειαζόταν πόλεμος για να γνωριστούμε, άξιζε.
Σας αφήνω μόνους.
Νούμερο τρία
Ξέρω την αδερφή μου Όπως τον εαυτό μου
Δεν θα βρεις ποτέ Κάποια πιο πιστή, πιο καλοσυνάτη
Αν της έλεγα ότι τον αγαπώ Θα παραιτούνταν σιωπηλά
Θα ήταν δικός μου Εκείνη θα έλεγε "Είμαι εντάξει"
Θα έλεγε ψέματα
Μα όταν φαντασιώνομαι τα βράδια Βλέπω τα μάτια του Αλεξάντερ
Όσο ονειροπολώ για το τι θα συνέβαινε
Αν δεν τον είχα κρίνει τόσο βιαστικά
Τουλάχιστον η αγαπημένη μου Ελάιζα Είναι γυναίκα του
Τουλάχιστον θα κρατήσω τα μάτια του Στη ζωή μου
-Στην υγειά του γαμπρού -Του γαμπρού
Του γαμπρού
-Της νύφης -Της νύφης
-Από την αδερφή σου -Αντζέλικα
-Που είναι πάντα στο πλευρό σου -Στο πλευρό σου
-Στην ένωσή σας -Στην Ένωση, στην επανάσταση
-Εύχομαι καλούς απογόνους -Καλούς απογόνους
-Είθε πάντα… -Πάντα
-Να είστε ικανοποιημένοι -Ικανοποιημένοι
Ικανοποιημένοι
-Και ξέρω… -Ικανοποιημένοι
Ικανοποιημένοι
-Θα είναι χαρούμενη μαζί του -Ικανοποιημένοι
Ικανοποιημένοι
-Και ξέρω -Ικανοποιημένοι
Ικανοποιημένοι
Δεν θα είναι ποτέ ικανοποιημένος
Δεν θα είμαι ποτέ ικανοποιημένη
Ίσως δεν ζήσω να δω τη δόξα μας
Μα έχω δει θαύματα μεγάλα και μικρά
Έχω δει θαύματα μεγάλα και μικρά
Γιατί αν ο αλητόγατος μπορεί να παντρευτεί
Αν ο Αλεξάντερ μπορεί να παντρευτεί
Έχουμε κι εμείς ελπίδα τελικά
Μια πρόποση για την ελευθερία
Κάτι που δεν θα ξαναδείς
Ό,τι κι αν σου λέει εκείνη
Ας πιούμε άλλο ένα απόψε
Μια πρόποση για τους τέσσερίς μας
Που σταμάτησαν να είναι φτωχοί
Θα λέμε την ιστορία αυτής της βραδιάς
Ας πιούμε άλλο ένα
-Για δες, ο Άαρον Μπερ -Κύριε.
-Δεν πίστευα ότι θα έρθεις -Για σιγουριά
-Μπερ. -Ήρθα να σε συγχαρώ
-Πες το ποίημα σου -Βλέπω όλη η ομάδα είναι εδώ
Είσαι ο χειρότερος, Μπερ
Άσ' τους Συγχαρητήρια, αντισυνταγματάρχη
Μακάρι να ήμουν στο τάγμα σου Αντί να γράφω για τον Τζορτζ
-Όχι -Ναι
Λογικέψου
Απ' ό,τι ακούω Έχεις γίνει απαραίτητος
Λοιπόν, εγώ άκουσα Ότι έχεις κάποια στην καβάτζα, Μπερ
Αλήθεια;
Τι θες να κρύψεις, Μπερ;
-Καλύτερα να φύγω. -Όχι, αυτοί να φύγουν.
-Αφήστε μας μόνους. -Φίλε.
Δεν πειράζει, Μπερ
Μακάρι να την είχες φέρει Μαζί σου απόψε, Μπερ
Ευγενικό από μέρους σου, μα φοβάμαι ότι είναι παράνομο.
-Τι εννοείς; -Είναι παντρεμένη.
-Κατάλαβα. -Με έναν Βρετανό αξιωματικό.
Σκατά.
Και πάλι συγχαρητήρια, Αλεξάντερ
Χαμογέλα περισσότερο
Τα λέμε στην άλλη μεριά του πολέμου
Δεν θα σε καταλάβω ποτέ
Αν αγαπάς αυτήν τη γυναίκα Διεκδίκησέ την
Τι περιμένεις;
Τα λέμε στην άλλη μεριά του πολέμου
Τα λέμε Στην άλλη μεριά του πολέμου
Η Θεοντόσια μού γράφει γράμμα κάθε μέρα
Μέρα
Κρατάω το κρεβάτι της ζεστό Όσο ο άντρας της λείπει
Λείπει
Είναι στη βρετανική πλευρά στην Τζόρτζια Προσπαθεί να κρατήσει τις αποικίες
Ας κρατήσει όλη την Τζόρτζια Η Θεοντόσια είναι δική μου
Η αγάπη δεν κάνει διακρίσεις Ανάμεσα σε αμαρτωλούς και αγίους
Παίρνει, όλο παίρνει Μα εμείς συνεχίζουμε να αγαπάμε
Γελάμε, κλαίμε, λυγίζουμε Και κάνουμε τα λάθη μας
Αν υπάρχει λόγος που είμαι δίπλα της Παρότι πολλοί άλλοι προσπάθησαν
Είμαι πρόθυμος να περιμένω
Περιμένω
Ο παππούς μου Ήταν αυστηρός ιεροκήρυκας
Ιεροκήρυκας
Μα κάποια πράγματα δεν μαθαίνονται Από κηρύγματα και ύμνους
Μαθαίνονται
-Η μάνα μου ήταν ιδιοφυΐα -Ιδιοφυΐα
Ο πατέρας μου ενέπνεε σεβασμό
Σεβασμό
Όταν πέθαναν Δεν άφησαν οδηγίες
Μόνο να προστατέψω ό,τι άφησαν πίσω
Ο θάνατος δεν κάνει διακρίσεις Ανάμεσα σε αμαρτωλούς και αγίους
Παίρνει, όλο παίρνει Μα εμείς συνεχίζουμε να ζούμε
Σηκωνόμαστε, πέφτουμε, λυγίζουμε Και κάνουμε τα λάθη μας
Αν υπάρχει λόγος Που είμαι ακόμη ζωντανός
Παρότι όσοι μ' αγαπούσαν έχουν πεθάνει
-Είμαι πρόθυμος να περιμένω -Περιμένω
Είμαι πρόθυμος να περιμένω
-Περιμένω -Περιμένω
Είμαι το μοναδικό πράγμα Που μπορώ να ελέγξω
Περιμένω
Είμαι αμίμητος, είμαι αυθεντικός
Περιμένω
Δεν μένω πίσω, δεν αργώ
Περιμένω
Δεν στέκομαι ακίνητος Είμαι στην αναμονή
Αναμονή
Ο Χάμιλτον σκαρφαλώνει δίχως τέλος
Σκαρφαλώνει
Έχει κάτι ν' αποδείξει Δεν έχει τίποτα να χάσει
Να χάσει
Ο ρυθμός του είναι αδιάκοπος Δεν χάνει χρόνο
Χρόνο
Πώς είναι να είσαι αυτός;
Ο Χάμιλτον δεν διστάζει
Δεν δείχνει να έχει όρια
Παίρνει, όλο παίρνει
Μα εξακολουθεί να κερδίζει
Αλλάζει το παιχνίδι Παίζει και ανεβάζει τον πήχη
Κι αν υπάρχει λόγος Που αυτός τα πάει καλά
Παρότι λίγοι επιβιώνουν
Τότε, να πάρει Είμαι πρόθυμος να περιμένω
Περιμένω
Είμαι πρόθυμος να περιμένω
Η ζωή δεν κάνει διακρίσεις Ανάμεσα σε αμαρτωλούς και αγίους
Παίρνει, όλο παίρνει Μα εμείς συνεχίζουμε να ζούμε
-Σηκωνόμαστε -Σηκωνόμαστε, πέφτουμε
-Κάνουμε τα λάθη μας -Πέφτουμε
Αν υπάρχει λόγος που είμαι ακόμη ζωντανός Παρότι πολλοί έχουν πεθάνει
Τότε είμαι πρόθυμος να…
Περιμένω
-Περιμένω -Περιμένω
Μείνε ζωντανός
Δεν έχω ξαναδεί τον στρατηγό Τόσο απελπισμένο
Ανέλαβα Όλη την αλληλογραφία του
Το κογκρέσο γράφει "Τζορτζ, επίθεση στους Βρετανούς"
Απαντώ "Καταλήξαμε να τρώμε τα άλογά μας"
Οι έμποροι εδώ Δεν μας δίνουν εξοπλισμό, βοήθεια
Δέχονται μόνο βρετανικό χρήμα Το μυαλό τους και μια λίρα
-Το ιππικό δεν θα έρθει. -Μα, κύριε…
Άλεξ, άκου. Μόνο με έναν τρόπο θα κερδίσουμε.
Να προκαλέσουμε οργή, στη στιγμή.
Σωστά.
Όχι συγκρούσεις Επιθέσεις τη νύχτα
Δίχως έλεος Μέχρι να φύγουν τα στρατεύματά τους
Να είναι αδύνατο Να υπολογίσουν το κόστος της μάχης
-Πιο γρήγοροι -Πιο γρήγοροι
-Να επιβιώσουμε -Να επιβιώσουμε
Να χτυπάμε και να φεύγουμε γρήγορα
Μείνε ζωντανός Μέχρι να περάσει η φρίκη
Θα υψώσουμε πολλές σημαίες Μεσίστιες
Υψώστε τα ποτήρια
Πάω πίσω στη Νέα Υόρκη Στη μαθητεία μου
Ζητώ βοήθεια απ' τους Γάλλους Εύχομαι να έχουν στείλει ένα καράβι
Δουλεύω με τον Χάμιλτον Γράφουμε εκθέσεις κατά της δουλείας
Κάθε μέρα δοκιμάζεται Η αδελφότητα κι η γενναιότητά μας
Κόβουμε γραμμές ανεφοδιασμού Κλέβουμε εμπορεύματα
Επιλέγουμε τις μάχες μας Τα μέρη όπου θα πολεμήσουμε
Κάθε μέρα "Κύριε, εμπιστευτείτε με να διοικήσω"
-Και κάθε μέρα -Όχι.
-Με απορρίπτει αμέσως -Μείνε ζωντανός
Αντί για μένα, προάγει τον
-Τσαρλς Λι! -Τσαρλς Λι
Δεύτερος τη τάξει
Είμαι στρατηγός. Γιούπι!
Ναι, δεν θα επέλεγα αυτόν
Τα κάνει σκατά Στη Μάχη του Μόνμουθ
-Όλοι σας, επίθεση -Οπισθοχώρηση
-Επίθεση -Οπισθοχώρηση
Τι κάνεις, Λι; Σήκω πάλι πάνω
-Είναι πάρα πολλοί -Συγγνώμη, δεν τη βρίσκεις μ' αυτό;
-Χάμιλτον! -Έτοιμος!
-Βάλε τον Λαφαγιέτ αρχηγό. -Μάλιστα!
Χίλιοι στρατιώτες πεθαίνουν Στον καύσωνα
Όσο αρπάζουμε μια ισοπαλία Απ' τα σαγόνια της ήττας
Ο Τσαρλς Λι έμεινε πίσω Χωρίς στον ήλιο μοίρα
Άρχισε να λέει αυτό Σε όσους τον άκουγαν
Μην αφήσουμε τον Ουάσινγκτον Να παίρνει όλες τις αποφάσεις
Αναποφάσιστος, από κρίση σε κρίση
Το καλύτερο που έχει να κάνει Για την επανάσταση
Είναι να γυρίσει πίσω να φυτεύει καπνά Στο Μάουντ Βέρνον
Μην κάνεις τίποτα Η ιστορία θα τον διαψεύσει
-Μα, κύριε… -Έχουμε έναν πόλεμο
Ας το αφήσουμε πίσω
Βαριά λόγια Κάποιος να τον βάλει να λογοδοτήσει
Δεν μπορώ να παρακούσω τις διαταγές
Τότε θα το κάνω εγώ.
Αλεξάντερ, είσαι ο στενότερός μου φίλος.
Λόρενς, μην πετάξεις την ευκαιρία σου.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά
Είναι οι δέκα εντολές της μονομαχίας
Νούμερο ένα
Η πρόκληση Απαίτησε να ικανοποιηθείς
Αν ζητήσει συγγνώμη Δεν χρειάζεται άλλη ενέργεια
Νούμερο δύο
Αν όχι, φέρε έναν φίλο Είναι ο βοηθός σου
Ο υπολοχαγός σου Όταν πρέπει να γίνει ξεκαθάρισμα
Νούμερο τρία
Οι βοηθοί να συναντηθούν Πρόσωπο με πρόσωπο
-Να διαπραγματευτούν συμβιβασμό -Ή ώρα και μέρος
Αυτό είναι συχνό Ειδικά μεταξύ νεοσύλλεκτων
Οι περισσότερες διαφωνίες σβήνουν Κανείς δεν πυροβολεί
Νούμερο τέσσερα
Αν δεν συμβιβαστούν Δεν πειράζει
Ώρα να φέρεις πιστόλια Κι έναν γιατρό
Τον πληρώνεις από πριν Του φέρεσαι ευγενικά
Τον βάζεις να γυρίσει την πλάτη Ώστε να επικαλεστεί άγνοια
Πέντε
Μονομαχήστε πριν βγει ο ήλιος
Διάλεξε να πεθάνεις Κάπου ψηλά και στεγνά
Νούμερο έξι
Άσε σημείωμα στους συγγενείς σου Πες τους πού ήσουν
Ευχήσου για την κόλαση Ή τον παράδεισο
Επτά
Εξομολογήσου Έτοιμος για την αδρεναλίνη
Όταν αντιμετωπίσεις τον άλλο
Νούμερο οκτώ
Τελευταία ευκαιρία για διαπραγμάτευση
Στείλτε τους βοηθούς Ίσως αυτοί ξεκαθαρίσουν τα πράγματα
-Αλεξάντερ -Άαρον Μπερ, κύριε
Συμφωνούμε ότι οι μονομαχίες Είναι χαζές κι ανώριμες;
Ναι, μα ο δικός σου Πρέπει να λογοδοτήσει, Μπερ
Με τη ζωή του; Ξέρουμε ότι είναι παράλογο, κύριε
Στάσου, πόσοι πέθαναν επειδή ο Λι Ήταν άπειρος κι έκανε ζημιά;
Εντάξει, οπότε θα το κάνουμε
Νούμερο εννιά!
Κοίτα τον στα μάτια Όχι ψηλότερα
Μάζεψε όλο το θάρρος σου
Μετά, μέτρα
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά
-Νούμερο! -Δέκα βήματα!
Πυρ!
Λι, παραδίνεσαι;
Του έριξες στα πλευρά Ναι, παραδίνεται
-Είμαι ικανοποιημένος! -Να καθαρίσουμε το πεδίο
Φύγε, νικήσαμε
Έρχεται ο στρατηγός!
-Πλάκα θα έχει -Τι γίνεται εδώ;
-Κύριε Μπερ, έναν γιατρό για τον στρατηγό -Μάλιστα, κύριε.
Λι, δεν θα συμφωνήσεις Μα πίστεψέ με
Μ' αυτούς τους νεαρούς Δεν έχουμε ίδια γνώμη
-Ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σου -Πάμε
-Χάμιλτον. -Κύριε!
Έλα μέσα να τα πούμε.
Πήγαινε μέσα
-Γιε μου… -Μη με λες έτσι.
Ο πόλεμος είναι δύσκολος και χωρίς καβγάδες.
-Ο Λι σάς εξέθεσε. Τον ξεμπροστιάσαμε. -Δεν το λύνετε.
-Εκνευρίζετε τους συμμάχους στα νότια. -Έχετε απόλυτο δίκιο.
Έπρεπε να του ρίξει στο στόμα. Θα το βούλωνε.
-Γιε μου… -Δεν είμαι…
Πρόσεχε πώς μιλάς Δεν είμαι δεσποσύνη που προστατεύεις
-Είμαι μεγάλος! -Λι και Κόνγουεϊ
Παίρνουν το όνομά σας Και το σέρνουν στη λάσπη
Το όνομά μου έχει περάσει πολλά Αντέχω
Δεν έχω το όνομά σας
Δεν έχω τα αξιώματά σας Τη γη σας
-Μα αν… -Όχι
Αν μου δίνατε να διοικήσω ένα τάγμα Μια ομάδα ανδρών
Θα ανέβαινα επίπεδο Μετά τον πόλεμο
Ή θα πέθαινες, και σε χρειαζόμαστε ζωντανό.
Μετά χαράς να πεθάνω.
Η γυναίκα σου σε θέλει ζωντανό, γιε μου. Κι εγώ!
Πες με γιο σου άλλη μία φορά!
Πήγαινε σπίτι, Αλεξάντερ.
Είναι διαταγή από τον ανώτερό σου.
Κύριε…
Πήγαινε σπίτι!
Κοίτα γύρω
Πόσο τυχεροί είμαστε Που ζούμε τώρα
Κοίτα γύρω
Πόσο καιρό το ξέρεις;
-Σχεδόν έναν μήνα -Ελάιζα
Έπρεπε να μου το έχεις πει
Το έγραψα στον στρατηγό Πριν έναν μήνα
-Όχι -Τον παρακάλεσα να σε στείλει σπίτι
Έπρεπε να μου το έχεις πει
Δεν λυπάμαι
Ήξερα ότι θα πολεμούσες Μέχρι να νικήσουμε
Δεν έχει τελειώσει
Μα σου αξίζει η ευκαιρία Να γνωρίσεις τον γιο σου
Κοίτα γύρω
Πόσο τυχεροί είμαστε Που ζούμε τώρα
Θα σ' αρέσει να είσαι Η γυναίκα ενός φτωχού;
Που δεν θα μπορεί να σου προσφέρει
Μου αρέσει να είμαι η δική σου γυναίκα
Κοίτα γύρω
Κοίτα πού βρίσκεσαι
Κοίτα από πού ξεκίνησες
Το ότι είσαι ζωντανός Είναι θαύμα
Μόνο μείνε ζωντανός Αυτό θα ήταν αρκετό
Κι αν αυτό το παιδί
Έχει ένα κλάσμα απ' το χαμόγελό σου
Ή ένα κομμάτι απ' το μυαλό σου
Πρόσεχε, κόσμε
Αυτό θα ήταν αρκετό
Δεν παριστάνω ότι ξέρω
Τις δυσκολίες που αντιμετωπίζεις
Τους κόσμους που σβήνεις
Και δημιουργείς στο μυαλό σου
Μα δεν φοβάμαι
Ξέρω ποιον παντρεύτηκα
Εφόσον έρχεσαι σπίτι Στο τέλος της μέρας
Αυτό θα είναι αρκετό
Δεν χρειαζόμαστε υστεροφημία
Δεν χρειαζόμαστε χρήματα
Αν μπορούσα να σου προσφέρω ηρεμία
Αν με άφηνες να μπω στην καρδιά σου
Άσε με να γίνω μέρος της αφήγησης
Στην ιστορία που θα γράψουν μια μέρα
Αυτή η στιγμή ας γίνει το πρώτο κεφάλαιο
Όπου θα αποφασίσεις να μείνεις
Κι εγώ θα είμαι αρκετή
Κι εμείς θα είμαστε αρκετοί
Αυτό θα είναι αρκετό
Πώς μια ετερόκλητη στρατιά εθελοντών Που χρειάζεται μπάνιο
Νικά μια παγκόσμια υπερδύναμη;
Πώς βγαίνουμε νικητές Μέσα από το αδιέξοδο;
Πώς αφήνουμε το πεδίο μάχης Υψώνοντας την αμερικανική σημαία;
Φαίνεται πως έχουμε ένα μυστικό όπλο
Έναν μετανάστη που αγαπάτε Που δεν φοβάται να επέμβει
Συνεχώς μπερδεύει Τη χαλάει στα παλικάρια των Βρετανών
Ένα χειροκρότημα Για τον αγαπημένο Γάλλο της Αμερικής
Λαφαγιέτ
Πιάνω τον ταύρο απ' τα κέρατα Γεμίζω τις στολές τους αίμα
Λαφαγιέτ
Δεν θα σταματήσω Μέχρι να πέσουν, να καούν
-Να σκορπιστούν -Λαφαγιέτ
Δες με να συμπλέκομαι, να το σκάω Να τους εξοργίζω
-Λαφαγιέτ -Πάω στη Γαλλία για λεφτά
-Λαφαγιέτ -Γυρνάω με περισσότερα όπλα και πλοία
Έτσι, αλλάζουν οι ισορροπίες
Κάνουμε ραντεβού με τον Ροσαμπό Σιγουρεύουμε τα δώρα τους
Ο πόλεμος να τελειώσει στο Γιόρκταουν Να τους κόψουμε μέσα στο νερό
Μα, για να πετύχει Χρειαζόμαστε κάποιον άλλο
-Το ξέρω -Χάμιλτον
Ξέρει τι να κάνει στη μάχη Πολυμήχανος και ξέρει γαλλικά
Χάμιλτον
Θα τον χρειαστείς κάποτε Τι να κάνει στον πάγκο;
Χάμιλτον
Κανείς με μεγαλύτερο σθένος Αντάξιός μου
Χάμιλτον
-Πολεμάς για τη γη σου; -Χάμιλτον
-Χρειάζομαι το δεξί μου χέρι -Χάμιλτον
-Φέρε το δεξί σου χέρι -Χάμιλτον
Σκέψου τι θα γράψεις Το συντομότερο
Να φέρεις το δεξί σου χέρι
Αλεξάντερ Χάμιλτον
Οι στρατιώτες σε περιμένουν στη μάχη
Αν έρθεις μαζί μας τώρα
Μαζί θα αναστρέψουμε την κατάσταση
Αλεξάντερ Χάμιλτον
Έχω στρατιώτες Που θα πέθαιναν για σένα
Αν καταφέρουμε να το κάνουμε σωστά
Θα παραδοθούν με το πρώτο φως
Ο κόσμος ποτέ
Δεν θα είναι ίδιος
Αλεξάντερ
Ήμουν νεότερος απ' ό,τι εσύ τώρα
Όταν με έβαλαν Πρώτη φορά να διοικήσω
Οδήγησα τους άντρες μου σε σφαγή
Είδα τον θάνατό τους από πρώτο χέρι
Έκανα όλα τα λάθη
Κι ένιωσα την ντροπή να φουσκώνει μέσα μου
Μα ακόμα και τώρα μένω ξύπνιος
Ξέροντας ότι η ιστορία έχει το βλέμμα της
Πάνω μου
Η ιστορία έχει το βλέμμα της
Πάνω μου
Ναι
Να σου πω αυτό που εύχομαι να ήξερα
Όταν ήμουν νέος κι ονειρευόμουν τη δόξα
Δεν μπορείς να ελέγξεις
Ποιος ζει, ποιος πεθαίνει Ποιος θα πει την ιστορία σου
Ξέρω ότι μπορούμε να νικήσουμε
Ξέρω ότι υπάρχει μεγαλείο μέσα σου
Μα θυμήσου, από εδώ και τώρα
Η ιστορία έχει το βλέμμα της
Πάνω σου
Η ιστορία έχει το βλέμμα της
Πάνω
Σου
Η Μάχη του Γιόρκταουν.
1781.
-Μεσιέ Χάμιλτον -Μεσιέ Λαφαγιέτ
-Αρχηγός, εδώ ανήκεις -Πώς το λες; Παιχνιδάκι
Επιτέλους βρισκόμαστε στη μάχη Είχαμε πολλές νίκες
Μετανάστες
Την τελειώνουμε τη δουλειά
-Τι γίνεται αν νικήσουμε; -Πάω στη Γαλλία
Θα ελευθερώσω τον λαό μου Αν μπορέσω
-Θα 'μαστε μαζί σου τότε -Άντε στους άντρες σου
-Τα λέμε στην άλλη μεριά -Εις το επανιδείν
-Πάμε! -Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου!
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου!
Σαν τη χώρα μου Νέος, σκόρπιος, πεινασμένος
Και δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου
Μέχρι ο κόσμος να γυρίσει ανάποδα
Φαντάζομαι τον θάνατο Μοιάζει με ανάμνηση
Εδώ θα με πιάσει Όρθιο, με τον εχθρό μπροστά μου
Αν είναι το τέλος μου Τουλάχιστον έχω έναν φίλο
Όπλο στο χέρι Μια διαταγή, τους άντρες μου
Μετά θυμάμαι Ότι η Ελάιζα με περιμένει
Όχι μόνο αυτό Η Ελάιζα περιμένει παιδί
Πρέπει να πάω Να τελειώσω τη δουλειά
Να φτιάξω νέα χώρα Να γνωρίσω τον γιο μου
Βγάλτε τις σφαίρες
-Τι; -Βγάλτε τις σφαίρες
-Τι; -Κινούμαστε μυστικά
Κινούμαστε ενωμένοι
Στη νύχτα Έχουμε μία ευκαιρία να ζήσουμε
Δεν θα αφήσουμε μια πιστολιά Να μας προδώσει
Θα πολεμήσουμε από κοντά Θα αδράξουμε τη στιγμή
Είτε αυτό Είτε θα μας βρει μια ξιφολόγχη
Κωδική λέξη "Ροσαμπό"
-Καταλάβατε; -Ροσαμπό
Σας έδωσα διαταγές Πηγαίνετε
Έτσι, ξεκινά το αμερικανικό πείραμα
Με τους φίλους μου Στους πέντε ανέμους
Ο Λόρενς είναι στη Νότια Καρολίνα Δείχνοντας γενναιότητα
Δεν θα είμαστε ελεύθεροι Αν δεν καταργηθεί η δουλεία
Όταν τελικά διώχνουμε τους Βρετανούς
Ο Λαφαγιέτ περιμένει
Στο Τσέσαπικ Μπέι
Πώς ξέραμε Ότι το σχέδιο θα δουλέψει;
Είχαμε κατάσκοπο από μέσα Αλήθεια
Χέρκουλες Μάλιγκαν!
Ένας ράφτης κατασκοπεύει Τους Βρετανούς
Παίρνω τα μέτρα τους Πληροφορίες
-Και τις στέλνω -Πάνω
Στους επαναστάτες αδερφούς μου
Είμαι με τους Γιους της Ελευθερίας Γουστάρω!
Αυτό συμβαίνει Όταν έχεις να κάνεις με κακούργους
Είμαστε στα σκατά Κάποιος θα τα καθαρίσει
Χέρκουλες Μάλιγκαν Δεν χρειάζομαι συστάσεις
Όταν με ρίχνεις κάτω Σηκώνομαι πάλι, ρε!
Αριστερά! Δεξιά! Στοπ!
Πάμε!
Τι;
Μετά από μία βδομάδα στη μάχη
Ένας νεαρός με κόκκινη στολή Στέκεται σ' ένα παραπέτο
Χαμηλώνουμε τα όπλα μας Όσο εκείνος κουνά ένα λευκό μαντίλι
Έτσι ξαφνικά, τελείωσε. Φροντίζουμε τους πληγωμένους. Μετράμε τους νεκρούς.
Μαύροι και λευκοί στρατιώτες αναρωτιούνται αν αυτό σημαίνει ελευθερία.
Όχι ακόμη.
Διαπραγματευόμαστε όρους παράδοσης. Βλέπω τον Τζορτζ Ουάσινγκτον να χαμογελά.
Τους συνοδεύουμε έξω απ' το Γιόρκταουν. Παραπατούν ο ένας πίσω απ' τον άλλο.
Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι πλημμυρίζουν τους δρόμους.
Ακούγονται φωνές, χτυπούν οι καμπάνες,
κι όσο υποχωρούν οι εχθροί μας, ακούω το τραγούδι τους.
Ο κόσμος γύρισε ανάποδα
Ανάποδα
Ελευθερία για την Αμερική, τη Γαλλία!
Ανάποδα
Να φτιάξω μια νέα χώρα, να γνωρίσω τον γιο μου
Ανάποδα
-Νικήσαμε! -Νικήσαμε!
Νικήσαμε!
Ο κόσμος γύρισε ανάποδα
Λένε
Ότι το τίμημα του πολέμου μου Δεν είναι κάτι που θέλουν να πληρώσουν
Παράλογο
Με απατάς με τους Γάλλους
Τώρα πολεμάω με τη Γαλλία Και την Ισπανία
Είμαι τόσο θλιμμένος
Νόμιζα ότι κάναμε μια συμφωνία Όταν έφυγες
Ήσουν δική μου για να σε υποδουλώνω
Λοιπόν, παρά την απομάκρυνσή μας
Σου θέτω ένα μικρό ερώτημα
Τι θα γίνει μετά; Ελευθερώθηκες
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να ηγείσαι;
Είσαι μόνη σου
Φανταστικά, μπράβο σου
Έχεις ιδέα τι θα συμβεί τώρα;
Οι ωκεανοί φουσκώνουν
Οι αυτοκρατορίες πέφτουν
Είναι πολύ πιο δύσκολο Όταν έχεις την ευθύνη
Ολομόναχη πέρα απ' τη θάλασσα
Όταν ο λαός σου Σου πει ότι σε μισεί
Μην έρθεις πίσω μου παρακαλώντας
Είσαι μόνη σου
Αγαπημένη Θεοντόσια, τι να σου πω
Έχεις τα μάτια μου Έχεις το όνομα της μητέρας σου
Όταν ήρθες στον κόσμο Έκλαψες
Και ράγισε η καρδιά μου
Αφιερώνω κάθε μέρα σ' εσένα
Η οικογενειακή ζωή δεν μου ταίριαζε ποτέ
Όταν χαμογελάς
Παθαίνω πλάκα, διαλύομαι
Και πίστευα ότι είμαι τόσο έξυπνος
Θα ενηλικιωθείς Μαζί με τη νέα μας χώρα
Θα ματώσουμε, θα αγωνιστούμε για σένα
Θα τα κάνουμε όλα όπως πρέπει για σένα
Αν θέσουμε γερά θεμέλια
Θα σου την κληροδοτήσουμε
Θα σου προσφέρουμε τον κόσμο Και θα μας εντυπωσιάσεις
Κάποια μέρα
Ναι, θα μας εντυπωσιάσεις
Κάποια μέρα
Φίλιπ, όταν χαμογελάς Διαλύομαι
Γιε μου
Κοίτα τον γιο μου
Η λέξη που ψάχνω δεν είναι "περηφάνια"
Έχω πολύ περισσότερα μέσα μου τώρα
Φίλιπ Λάμπεις πιο δυνατά απ' τον πρωινό ήλιο
Γιε μου
Όταν χαμογελάς
Διαλύομαι Και πίστευα ότι είμαι τόσο έξυπνος
-Ο πατέρας μου δεν ήταν εδώ -Ο πατέρας μου δεν ήταν εδώ
-Ορκίζομαι ότι θα είμαι εδώ για σένα -Θα είμαι εδώ για σένα
-Θα κάνω ό,τι χρειαστεί -Θα κάνω χίλια λάθη
Θα κάνω τον κόσμο Ασφαλή για σένα
Θα ενηλικιωθείς Μαζί με τη νέα μας χώρα
Θα ματώσουμε, θα αγωνιστούμε για σένα
Θα τα κάνουμε όλα όπως πρέπει για σένα
Αν θέσουμε γερά θεμέλια
Θα σου την κληροδοτήσουμε
Θα σου προσφέρουμε τον κόσμο
Και θα μας εντυπωσιάσεις
Κάποια μέρα
Ναι, θα μας εντυπωσιάσεις
Κάποια μέρα
Ίσως δεν ζήσω να δω τη δόξα μας
Αλεξάντερ, έχεις γράμμα.
Είναι απ' τον Τζον Λόρενς. Θα το διαβάσω μετά.
Μα θα χαρώ να μπω στον αγώνα
-Όχι. Είναι απ' τον πατέρα του. -Τον πατέρα του;
Κι όταν τα παιδιά μας λένε την ιστορία μας
Θα μου το διαβάσεις;
Θα λένε την ιστορία αυτής της βραδιάς
"Την Τρίτη, 27 του μήνα,
ο γιος μου σκοτώθηκε σε ένοπλη μάχη
ενάντια σε βρετανικά στρατεύματα που αποχωρούσαν απ' τη Ν. Καρολίνα.
Ο πόλεμος είχε ήδη τελειώσει.
Όπως ξέρεις, ο Τζον ονειρευόταν να ελευθερώσει 3.000 άντρες,
που θα αποτελούσαν το πρώτο αμιγώς μαύρο στρατιωτικό σύνταγμα.
Το όνειρό του να τους ελευθερώσει πεθαίνει μαζί με αυτόν".
Αύριο θα είμαστε περισσότεροι
Αλεξάντερ, είσαι καλά;
Έχω πολλή δουλειά να κάνω.
Μετά τον πόλεμο Επέστρεψα στη Νέα Υόρκη
Τελείωσα τις σπουδές μου Και έγινα δικηγόρος
Έγινα δικηγόρος Ο Μπερ δούλευε στο δίπλα γραφείο
Παρότι ξεκινήσαμε Την ίδια ακριβώς στιγμή
Ο Αλεξάντερ Χάμιλτον άρχισε να ανεβαίνει
Πώς δικαιολογείται Η άνοδός του στην κορυφή;
-Φίλε, ο τύπος δεν σταματά -Δεν σταματά
Κύριοι ένορκοι Αναρωτιέμαι, προσέξτε με
Γνωρίζετε ότι γράφουμε ιστορία;
Είναι η πρώτη δίκη για φόνο Της νέας μας χώρας
-Ελευθερία διαβούλευσης -Δεν σταματά
Θα αποδείξω δίχως ίχνος αμφιβολίας Με τον βοηθό μου…
Συνεργάτης Χάμιλτον, κάθισε
Ο πελάτης μας είναι αθώος Καλέστε τον πρώτο μάρτυρα
-Αυτό μόνο χρειαζόταν να πεις -Εντάξει, κάτι ακόμα…
Γιατί θεωρείς Ότι είσαι πιο έξυπνος απ' όλους;
Σύντομα αυτή η στάση Θα είναι η καταδίκη σου
Γιατί γράφεις Σαν να σου τελειώνει ο χρόνος;
Γράφεις μέρα-νύχτα Σαν να σου τελειώνει ο χρόνος
Κάθε μέρα παλεύεις Σαν να σου τελειώνει ο χρόνος
Παλεύεις και στο μεσοδιάστημα
Δεν σταματά
Η διαφθορά είναι τόσο παλιό τραγούδι Που το τραγουδάμε όλοι
Είναι πιο ισχυρή Στο Όλμπανι
Η οικονομία της Βαθμηδόν εμποδίζεται
Γι' αυτό φαίνεται Το Δημόσιο με καλεί
Δεν σταματά
Άσκησα δικηγορία Βασικά, την τελειοποίησα
Είδα αδικία στον κόσμο Και τη διόρθωσα
Πάμε για μια ισχυρή δημοκρατία Αν όχι, θα γίνω Σωκράτης
Θα πετάω λόγια-βράχους Στους μέτριους
Ο Χάμιλτον Στο Συνταγματικό Συνέδριο
Με επέλεξαν Για το Συνταγματικό Συνέδριο
Εκεί, ως νέος απεσταλμένος της Νέας Υόρκης
Όσα πρόκειται να πω Ίσως ακουστούν επιθετικά
Πάει και προτείνει Δικό του τρόπο διακυβέρνησης
Τι;
Το σχέδιό του Για νέα διακυβέρνηση
Τι;
Μιλά επί έξι ώρες Οι σύνεδροι αδιάφοροι
-Ευφυής νεαρός -Ποιος διάολο είναι αυτός;
Γιατί πάντα Λες αυτό που πιστεύεις;
Κάθε διακήρυξη εγγυάται Επιχειρήματα των αντιπάλων εναντίον σου
Γιατί γράφεις Σαν να μην υπάρχει αύριο;
Γράφεις μέρα-νύχτα Σαν να μην υπάρχει αύριο
Κάθε μέρα πολεμάς Σαν να μην υπάρχει αύριο
Κάνε ό,τι κάνεις
-Αλεξάντερ; -Άαρον Μπερ, κύριε.
-Είναι μαύρα μεσάνυχτα. -Μπορούμε να συζητήσουμε;
-Είναι νομικό θέμα; -Ναι, σημαντικό για μένα.
-Τι θέλεις; -Είσαι καλύτερος δικηγόρος από μένα.
Εντάξει.
Ξέρω ότι μιλάω πολύ, είμαι τραχύς
Είσαι απίθανος στις δίκες Σύντομος, πειστικός
Ο πελάτης μου θέλει ισχυρή υπεράσπιση Είσαι η λύση
-Ποιος είναι; -Το νέο Σύνταγμα των ΗΠΑ.
-Όχι. -Άκουσέ με.
Με τίποτα.
Μια σειρά εκθέσεων Δημοσιευμένες ανώνυμα
Που θα υπερασπίζονται το Σύνταγμα δημόσια
-Δεν θα διαβαστούν. -Διαφωνώ.
-Αν αποτύχει; -Γι' αυτό τις χρειαζόμαστε.
-Το Σύνταγμα είναι χάλια. -Χρειάζεται τροποποίηση.
-Έχει αντιφάσεις. -Το ίδιο κι η ανεξαρτησία.
-Πρέπει να αρχίσουμε από κάπου. -Με τίποτα.
-Κάνεις λάθος. -Καληνύχτα.
Τι περιμένεις; Γιατί καθυστερείς;
-Τι; -Νικήσαμε στον πόλεμο. Γιατί το κάναμε;
-Υποστηρίζεις το Σύνταγμα; -Φυσικά.
-Τότε, υπερασπίσου το. -Κι αν ποντάρεις σε λάθος άλογο;
Μπερ, σπουδάσαμε Πολεμήσαμε, σκοτώσαμε
Για την ιδέα μιας χώρας Που τώρα μπορούμε να φτιάξουμε
Για μία φορά Πάρε μια θέση περήφανα
Δεν καταλαβαίνω Πώς στέκεσαι στην άκρη
Θα κρατήσω τα σχέδιά μου Για τον εαυτό μου
Περιμένω…
Θα περιμένω εδώ Να δω προς τα πού θα φυσήξει ο άνεμος
Δεν βιάζομαι
Παρακολουθώ τη γένεση μιας χώρας
Παρακολουθώ την ένταση να μεγαλώνει
Φεύγω για το Λονδίνο
Συνοδευόμενη Από κάποιον που πάντα πληρώνει
Βρήκα έναν πλούσιο σύζυγο
Που θα με εξασφαλίσει Για την υπόλοιπη ζωή μου
Δεν είναι κι η καλύτερη παρέα
Μα κανείς δεν μπορεί Να σε συναγωνιστεί στα λόγια
-Αλεξάντερ μου -Αντζέλικα
Μην ξεχνάς να μου γράφεις
Κοίτα πού βρίσκεσαι
Κοίτα από πού ξεκίνησεις
Το ότι είσαι ζωντανός Είναι θαύμα
Μόνο μείνε ζωντανός Αυτό θα είναι αρκετό
Κι αν η γυναίκα σου μπορεί Να έχει λίγο απ' τον χρόνο σου
Αν μπορώ να σου προσφέρω ηρεμία
Θα ήταν αρκετό;
Ο Αλεξάντερ συνεργάζεται με τον Τζέιμς Μάντισον και τον Τζον Τζέι
για να γράψουν μια σειρά εκθέσεων για την υπεράσπιση του νέου Συντάγματος,
με τίτλο "Ομοσπονδιακά Κείμενα".
Το σχέδιο ήταν να γραφτούν συνολικά 25 εκθέσεις,
με τη δουλειά να κατανέμεται ανάμεσα στους τρεις τους.
Τελικά έγραψαν 85 εκθέσεις σε διάστημα έξι μηνών.
Ο Τζον Τζέι βαρέθηκε αφού έγραψε πέντε.
Ο Τζέιμς Μάντισον έγραψε 29.
Ο Χάμιλτον έγραψε τις υπόλοιπες 51!
Πώς γράφεις Σαν να σου τελειώνει ο χρόνος;
Γράφεις μέρα-νύχτα Σαν να σου τελειώνει ο χρόνος
Κάθε μέρα πολεμάς Σαν να σου τελειώνει ο χρόνος
Τελειώνει ο χρόνος Σου τελειώνει ο χρόνος;
Πώς γράφεις Σαν να μην υπάρχει αύριο;
Πώς γράφεις Σαν να σου χρειάζεται για να ζήσεις;
Πώς γράφεις Κάθε δευτερόλεπτο της ζωής σου;
Κάθε δευτερόλεπτο της ζωής σου
Μου ζητούν να ηγηθώ
Κάνω το καλύτερο που μπορώ
Να μαζέψω τα άτομα που χρειάζομαι
-Σου ζητώ να γίνεις το δεξί μου χέρι -Οικονομικών ή Εξωτερικών;
-Ξέρω ότι ζητάω πολλά -Οικονομικών ή Εξωτερικών;
Να αφήσεις πίσω τον κόσμο σου
Κύριε, θέλετε να γίνω υπουργός Οικονομικών ή Εξωτερικών;
Οικονομικών.
Πάμε.
Αλεξάντερ…
Πρέπει να φύγω.
Αλεξάντερ.
Κοίτα γύρω
Πόσο τυχεροί είμαστε Που ζούμε τώρα
-Αβοήθητη -Μου ζητούν να ηγηθώ
Κοίτα γύρω, δεν είναι αυτό αρκετό;
Δεν θα είναι ποτέ ικανοποιημένος
-Τι είναι αρκετό να σε ικανοποιήσει; -Δεν θα είναι ικανοποιημένος
-Ικανοποιημένος -Η ιστορία έχει το βλέμμα της πάνω σου
Ικανοποιημένος
Γιατί θεωρείς Ότι είσαι πιο έξυπνος απ' όλους;
-Δεν είναι αρκετό; -Δεν θα είναι ικανοποιημένος
Η ιστορία έχει το βλέμμα της πάνω σου
Γιατί γράφεις σαν…
Η ιστορία έχει το βλέμμα της πάνω σου
-Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου. -Περίμενε και θα δεις
-Είμαι ο Αλεξάντερ Χάμιλτον -Χάμιλτον
Περίμενε και θα δεις
Δεν θα πετάξω την ευκαιρία μου!
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
Χίλια εφτακόσια
1789
Πώς ο μπάσταρδος, ορφανός Μετανάστης, βετεράνος με παράσημα
Ενώνει τις αποικίες Μέσω του χρέους;
Μάχεται τους άλλους εθνοπατέρες Μέχρι να χάσει
Τα έχει όλα, τα χάνει όλα Έτοιμοι για περισσότερα;
Υπουργός Οικονομικών Με πρόεδρο τον Ουάσινγκτον
Κάθε αμερικανικό πείραμα Δημιουργεί δεδικασμένο
Μη βιάζεστε Κάποιος ήρθε να του αντισταθεί
Τον εκνεύρισε Μέχρι που αποκτήσαμε δύο κόμματα
Δεν τον έχετε γνωρίσει Δεν είχατε ευκαιρία
Επειδή έσκιζε Ως ο πρέσβης στη Γαλλία
Μα κάποιος πρέπει να κρατήσει Την αμερικανική υπόσχεση
Πρέπει να γνωρίσετε τον Τόμας!
Ο Τόμας Τζέφερσον επιστρέφει!
Θεέ μου, έλειπε στο Παρίσι Τόσο καιρό
Η Γαλλία μάς ακολουθεί στην επανάσταση
Δεν υπάρχει πια κατεστημένο
Μα ο ήλιος ανατέλλει Κι ο κόσμος ακόμη γυρίζει
Βοήθησα τον Λαφαγιέτ Να συντάξει μια διακήρυξη
Μετά είπα "Πρέπει να φύγω
Πρέπει να πάω στο Μοντιτσέλο"
Τώρα η δουλειά στο σπίτι ξεκινά
Λοιπόν, τι έχασα;
Τι έχασα;
Βιρτζίνια, σπίτι μου, σπιτάκι μου Θέλω να σε φιλήσω
Ήμουν στο Παρίσι Με πολλές διαφορετικές κυρίες
Μάλλον έχασα Τα τέλη του '80
Ταξίδεψα στα πέρατα του κόσμου Και επέστρεψα σ' αυτό
Έχω γράμμα στο γραφείο Από τον πρόεδρο
Δεν είχα ακόμη αφήσει τη βαλίτσα μου
Σάλι, βοήθησέ με, γλύκα Θα το ανοίξεις;
Λέει ότι ο πρόεδρος Σχηματίζει κυβέρνηση
Κι ότι θα γίνω Υπουργός Εξωτερικών
Τέλεια Με έχει εγκρίνει η Γερουσία
Μόλις γύρισα σπίτι Και τώρα πάω στη Νέα Υόρκη
Πάει στη Νέα Υόρκη!
Κοίτα τους κυματιστούς αγρούς
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε ελεύθεροι
Έτοιμος να αντιμετωπίσω
Ό,τι με περιμένει στη Νέα Υόρκη
Μα ποιος με περιμένει Όταν φτάνω εκεί;
Ο φίλος μου, Τζέιμς Μάντισον
Κατακόκκινος
Μου πιάνει το χέρι Κι απαντώ "Τι συμβαίνει;"
Τόμας, βρισκόμαστε σε μάχη
Για την ίδια την ψυχή της χώρας μας
Μπορείς να μας βγάλεις Από τη δύσκολη θέση;
Ο οικονομικός σχεδιασμός του Χάμιλτον Είναι σκέτος κυβερνητικός έλεγχος
Πολεμάω για τον Νότο μόνος
Πού ήσουν;
Στη Γαλλία. Τι;
Πρέπει να κερδίσουμε.
-Τι έχασα; -Τι έχασα;
-Γι' αυτό ήρθα σπίτι;
Να πέσω με το κεφάλι Σε μια πολιτική άβυσσο
Με το κεφάλι στην άβυσσο
Έχω το πρώτο μου υπουργικό συμβούλιο Σήμερα
Πρέπει να σκεφτώ Κάτι να πω
Ήδη ξεκίνησα Ας δούμε τι τρέχει
Τι έχασα;
Κύριε Τζέφερσον, καλώς ήρθατε
Κύριε Τζέφερσον; Αλεξάντερ Χάμιλτον
Κύριε Τζέφερσον, καλώς ήρθατε
Κύριε Τζέφερσον, καλώς ήρθατε, κύριε
Λείπατε στο Παρίσι
Τόσο καιρό!
Λοιπόν, τι έχασα;
Κυρίες και κύριοι,
θα μπορούσατε να είστε οπουδήποτε στον κόσμο απόψε,
μα είστε εδώ μαζί μας στη Νέα Υόρκη.
Είστε έτοιμοι για υπουργικό συμβούλιο;
Το θέμα προς συζήτηση:
Το σχέδιο του Χάμιλτον για την ανάληψη του χρέους και ίδρυση εθνικής τράπεζας.
Υπουργέ Τζέφερσον, έχετε τον λόγο, κύριε.
"Ζωή, ελευθερία Και επιδίωξη της ευτυχίας"
Πολεμήσαμε γι' αυτά Μην αρκεστούμε σε κάτι λιγότερο
Σοφά λόγια Οι πολυμήχανοι τα επαναλαμβάνουν
Μην εκπλήσσεστε Εγώ τα έγραψα
Μα ο Χάμιλτον ξεχνά
Σχεδιάζει να αναλάβει η κυβέρνηση Τα χρέη των πολιτειών
Μαντέψτε ποιος ωφελείται
Η κυβερνητική θέση Όπου κάθεται ο Χάμιλτον
-Ψέματα! -Αν σου κάνει το παπούτσι, φόρα το
Αν η Νέα Υόρκη έχει χρέος Γιατί να πληρώσει η Βιρτζίνια;
Τα χρέη μας είναι πληρωμένα
Μη φορολογείτε τον Νότο Επειδή είμαστε μια χαρά
Στη Βιρτζίνια φυτεύουμε σπόρους στο χώμα Δημιουργούμε
Θες μόνο να πάρεις τα χρήματά μας
Αυτό το σχέδιο Είναι μια εξωφρενική απαίτηση
Και έχει τόσες σελίδες Που δεν το καταλαβαίνει κανείς
Μείνετε μαζί μου Στη χώρα της ελευθερίας
Εύχομαι να μη δούμε Υποψηφιότητα απ' τον Χάμιλτον
Όταν η Βρετανία φορολόγησε το τσάι μας Γίναμε ζωηροί
Φαντάσου τι θα γίνει Αν φορολογήσεις το ουίσκι μας
Ευχαριστούμε, υπουργέ Τζέφερσον.
-Υπουργέ Χάμιλτον, η απάντησή σας. -Πάμε.
Τόμας, ήταν μια πολύ ωραία διακήρυξη
Καλώς ήρθες στο παρόν Διοικούμε μια πραγματική χώρα
Θα μας κάνεις την τιμή Ή θα μείνεις χαλαρός
Κάνοντας ό,τι διάολο κάνετε Στο Μοντιτσέλο;
Αν αναλάβουμε τα χρέη Η Ένωση θα λάβει
Νέο πιστωτικό όριο Ένα οικονομικό διουρητικό
Δεν καταλαβαίνεις;
Αν είμαστε επιθετικοί, ανταγωνιστικοί Η Ένωση τονώνεται
Θα της έδινες ηρεμιστικό;
Πολιτικό μάθημα από δουλέμπορο
Γείτονα, δεν έχετε χρέη Επειδή δεν πληρώνετε για την εργασία
"Φυτεύουμε σπόρους στο χώμα Δημιουργούμε"
Ναι, πες κι άλλα Ξέρουμε ποιος πραγματικά φυτεύει
Και κάτι ακόμα Κύριε Διαφωτιστή
Μη μου λες για τον πόλεμο Δεν πολέμησες
Νομίζεις σε φοβάμαι; Παραλίγο να πεθάνουμε στο χαράκωμα
Όσο εσύ μαστούρωνες με τους Γάλλους
Τόμας Τζέφερσον Πάντα διστακτικός με τον πρόεδρο
Επιφυλακτικός Όλα τα σχέδια τα έχει απορρίψει
Μάντισον, είσαι τρελός Πάρε τα φάρμακά σου
Είσαι σε χειρότερη κατάσταση Κι από το εθνικό χρέος
Κάθεστε εκεί εντελώς άχρηστοι
Γύρνα και σκύψε Θα σου δείξω πού χωράει το παπούτσι μου
Με συγχωρείτε.
Μάντισον, Τζέφερσον, πηγαίνετε μια βόλτα. Χάμιλτον, φύγε.
Θα επανασυνεδριάσουμε μετά από ένα σύντομο διάλειμμα.
-Χάμιλτον. -Κύριε.
Να σου πω.
Δεν έχεις τις ψήφους
Θα χρειαστείς την έγκριση του κογκρέσου Και δεν έχεις τις ψήφους
Τι γκάφα
Μερικές φορές αναρωτιέμαι Γιατί δίνομαι τόσο
Γιατί δίνεται τόσο
Θες να μαζευτείς λίγο;
Συγγνώμη. Αυτοί απ' τη Βιρτζίνια είναι ίδιοι.
Νεαρέ, εγώ είμαι απ' τη Βιρτζίνια. Πρόσεχε τι λες.
Θα αφήσουμε το κογκρέσο όμηρο στα χέρια του Νότου;
-Χρειάζεσαι ψήφους. -Όχι, θέλουμε τόλμη.
-Αυτό το σχέδιο. -Όχι, να πείσεις περισσότερους.
Ο Τζέιμς Μάντισον δεν μου μιλά. Δεν οδηγεί πουθενά.
Η νίκη ήταν εύκολη. Η διοίκηση είναι δύσκολη.
-Είναι αδιάλλακτοι. -Να κάνετε συμβιβασμό.
Δεν έχουν σχέδιο. Μισούν το δικό μου!
Να τους πείσεις.
Τι θα συμβεί αν δεν πάρω την έγκριση του κογκρέσου;
Φαντάζομαι θα ζητήσουν την καθαίρεσή σου.
-Κύριε. -Βρες τρόπο, Αλεξάντερ.
Είναι εντολή από τον ανώτερό σου.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
-Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά -Ένα, δύο…
-Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά -Ωραία!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά
-Επτά, οκτώ, εννιά -Επτά, οκτώ, εννιά
Επτά, οκτώ, εννιά
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε Έξι, επτά, οκτώ, εννιά!
Αγαπημένη μου Αντζέλικα
"Το αύριο και το αύριο
Σέρνεται στη μικρότητά του Μέρα με τη μέρα"
Καταλαβαίνεις την αναφορά Σε άλλη μια σκοτσέζικη τραγωδία
Χωρίς να χρειαστεί να πω το όνομά της
Λένε ότι είμαι ο Μάκβεθ Η φιλοδοξία με τρέλανε
Είμαι πολυμαθής Είμαι μπελάς, κακός μπελάς
Ο Μάντισον είναι ο Μπάνκο Ο Τζέφερσον ο Μακντάφ
Και το Δάσος του Μπέρναμ Είναι το κογκρέσο που πάει στο Ντάνσινεν
Κι είσαι εκεί, έναν ωκεανό μακριά
Πρέπει να μένεις έναν ωκεανό μακριά;
Η σκέψη σου υποχωρεί Μετά παίρνω άλλο ένα γράμμα
Και δεν μπορώ Να βάλω την ιδέα στην άκρη
Κάνε ένα διάλειμμα
Ετοιμάζομαι
Έχουμε μια έκπληξη πριν το δείπνο Και δεν μπορεί να περιμένει
Θα έρθω σε λίγο Κράτα το πιάτο μου
-Αλεξάντερ -Εντάξει
Ο γιος σου γίνεται εννιά ετών σήμερα
Έχει κάτι να πει
Το προβάρει όλη μέρα
Φίλιπ, ξεκίνα
Μπαμπά, κοίτα
Με λένε Φίλιπ, είμαι ποιητής
Έγραψα το ποίημα για να το δείξω
Και μόλις έγινα εννιά
Γράφεις στιχάκια Μα δεν γράφεις τα δικά μου
Τι!
Κάνω γαλλικά Και πιάνο με τη μητέρα μου
Έχω μια αδερφή Μα θέλω έναν αδερφό
Εντάξει.
Ο μπαμπάς φτιάχνει Τράπεζα της Αμερικής
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε!
-Μπράβο! -Κάνε ένα διάλειμμα
Το παιδί μας είναι φοβερό.
Δραπέτευσε μαζί μας το καλοκαίρι Πάμε στα βόρεια
Ελάιζα, έχω πολλά να κάνω
Πάμε να μείνουμε με τον πατέρα μου
-Ξέρω μια λίμνη -Το ξέρω
Σ' ένα κοντινό πάρκο
Θα ήθελα να πάω
Εσύ κι εγώ μπορούμε να πάμε Όταν σκοτεινιάσει
Θα προσπαθήσω να φύγω
Αγαπημένε μου Αλεξάντερ
Να τα βρεις με τον Τζέφερσον
Να συμβιβαστείτε Μη σταματήσεις αν δεν συμφωνήσετε
Η αγαπημένη σου αδερφή, Αντζέλικα Σου θυμίζει
Ότι έχεις συμμάχους Πέρα από τη θάλασσα
Στο γράμμα που μου έστειλες Πριν δύο βδομάδες
Πρόσεξα ένα κόμμα Στη μέση της φράσης
Άλλαξε το νόημα Το έκανες σκόπιμα;
Μια κοντυλιά Κι έχασα τον ύπνο μου, έγραφε:
"Αγαπημένη μου, Αντζέλικα"
Με κόμμα μετά το "αγαπημένη μου"
Έγραψες:
"Αγαπημένη μου
Αντζέλικα"
Τέλος πάντων, γράφω για να σου πω Ότι έρχομαι το καλοκαίρι
Με κάλεσε η αδερφή μου
Θα είμαι με την οικογένειά σου Αν πάτε στα βόρεια
Ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος Ότι η δουλειά σου είναι σημαντική
Μα θα διασχίσω τον ωκεανό Και ανυπομονώ
Δεν θα είσαι έναν ωκεανό μακριά
Θα είσαι μόνο μια στιγμή μακριά
Αλεξάντερ, έλα κάτω
Η Αντζέλικα έρχεται σήμερα
Αντζέλικα
Ελάιζα!
Οι αδερφές Σκάιλερ
Αλεξάντερ
Γεια.
Χαίρομαι που σε βλέπω
Αντζέλικα, πες σ' αυτόν τον άντρα
Ότι ο Τζον Άνταμς Περνά τα καλοκαίρια με την οικογένειά του
Αντζέλικα, πες στη γυναίκα μου
Ότι ο Τζον Άνταμς Δεν έχει κανονική δουλειά
Δεν θα έρθεις μαζί; Στάσου
Φοβάμαι πως δεν μπορώ να έρθω στα βόρεια
Αλεξάντερ, έκανα τόσο δρόμο
-Έκανε τόσο δρόμο -Τόσο δρόμο
Κάνε ένα διάλειμμα
Πρέπει να εγκρίνει το σχέδιο το κογκρέσο.
Δραπέτευσε μαζί μας το καλοκαίρι Πάμε στα βόρεια
Χάνω τη δουλειά μου Αν δεν εγκριθεί το σχέδιο
Πάμε να μείνουμε με τον πατέρα μας
-Ξέρω μια λίμνη -Ξέρω ότι θα μου λείψεις
Σ' ένα κοντινό πάρκο
Στύλωσε τη γενναιότητά σου
-Εσύ κι εγώ μπορούμε να πάμε -Έχει δίκιο
Κάνε ένα διάλειμμα και φύγε
Δραπέτευσε μαζί μας το καλοκαίρι
Πάμε στα βόρεια
Όπου θα μείνουμε
Μπορούμε να μείνουμε με τον πατέρα μας
-Αν δεν σε πιέζει ο χρόνος -Κοίτα γύρω
-Θα ξεχωρίσεις -Είμαστε τυχεροί
Που ζούμε τώρα
Κλείσε τα μάτια, ονειρέψου
Να πάμε όταν σκοτεινιάσει
Κάνε ένα διάλειμμα
Πρέπει το κογκρέσο να εγκρίνει το σχέδιο.
Δεν θα σταματήσω μέχρι να εγκριθεί το σχέδιο.
Τίποτα σαν την πόλη το καλοκαίρι
Κάποιος αγχωμένος Γνωρίζει μια ομορφούλα
Έρχονται μπελάδες Τους μυρίζεις
Κι ο Αλεξάντερ είναι μόνος του
Θα τον αφήσω να σας τα πει
Είχα να κοιμηθώ μια βδομάδα Αδύναμος, ξενυχτισμένος
Δεν έχετε ξαναδεί μπάσταρδο ορφανό Να θέλει τόσο ένα διάλειμμα
Να λαχταρώ την Αντζέλικα Να μου λείπει η γυναίκα μου
Τότε η Μαράια Ρέινολντς Ήρθε στη ζωή μου
Είπε:
Ξέρω ότι είστε τίμιος άντρας
Συγγνώμη που σας ενοχλώ στο σπίτι
Μα δεν ξέρω πού να πάω
Κι ήρθα εδώ μόνη μου
Είπε:
Ο άντρας μου φέρεται άσχημα
Με χτυπά, με απατά
Με κακομεταχειρίζεται
Ξαφνικά έφυγε
Δεν έχω τα μέσα να ζήσω
Της πρόσφερα δάνειο Προσφέρθηκα να την πάω σπίτι
Είπε:
Είστε πολύ ευγενικός, κύριε
Της έδωσα 30 δολάρια Που είχα φυλαγμένα
Έμενε ένα τετράγωνο μακριά Είπε:
Εδώ μένω, κύριε
Μετά είπα "Πρέπει να πηγαίνω"
Κοκκίνισε, με πήγε στο κρεβάτι της Άνοιξε τα πόδια της κι είπε:
Μείνε
Τότε άρχισα να προσεύχομαι
Κύριε, πες μου πώς να πω όχι σ' αυτό
Δεν ξέρω πώς να πω όχι σ' αυτό
Μα, Θεέ μου, φαίνεται αβοήθητη
Και το κορμί της λέει "Ναι"
Όχι, πες μου πώς να πω όχι σ' αυτό
Δεν ξέρω πώς να πω όχι σ' αυτό
-Στο μυαλό μου θέλω να φύγω -Φύγε!
Μετά το στόμα της είναι στο δικό μου Και δεν λέω
Όχι! Πες όχι σ' αυτό
Μακάρι να έλεγα πως ήταν η τελευταία φορά
Το είπα την προηγούμενη φορά Έγινε συνήθεια
Έναν μήνα μετά Έλαβα ένα γράμμα
Από έναν κύριο Τζέιμς Ρέινολντς, καλύτερα Έγραφε:
Αγαπητέ κύριε, εύχομαι το γράμμα Να σας βρίσκει υγιή
Κι αρκετά εύπορο Ώστε να βάλετε χρήματα
Στις τσέπες ανθρώπων σαν εμένα Άτυχων
Είναι η γυναίκα μου Αυτή που αποφασίσατε να…
Γαμ…
Λάθος άνθρωπο κάνατε κερατά
Ώρα να πληρώσετε Για το παντελόνι που κατεβάσατε
Μπορείτε να βλέπετε Την πόρνη γυναίκα μου σε καλή τιμή
Αν όχι, θα το πω στη δική σας
Έκρυψα το γράμμα Κι έτρεξα σπίτι της
Φώναξα "Πώς μπόρεσες;" Είπε:
Όχι, κύριε
Μισοντυμένη, μετανιωμένη Χάλια, αξιοθρήνητη, έκλαιγε:
Παρακαλώ, μη φύγετε, κύριε
Ήταν όλη η ιστορία σου κόλπο;
Δεν ξέρω για κανένα γράμμα!
Μην κλαις Να πάρει, σήκω
Δεν ήξερα τι να κάνω!
-Καταστράφηκα -Μη μ' αφήνετε
-Είμαι -Αβοήθητη
Πώς μπόρεσα να το κάνω;
Δώστε του ό,τι θέλει Και θα με έχετε
-Δεν σε θέλω -Ό,τι θέλετε
Δεν σε θέλω
Αν πληρώσετε Μπορείτε να μείνετε
Κύριε, πες μου πώς να πω όχι σ' αυτό
-Δεν ξέρω πώς να πω όχι σ' αυτό -Απόψε
-Η κατάσταση δεν σώζεται -Αβοήθητη
Και το κορμί της φωνάζει "Ναι"
Όχι, πες μου πώς να πω όχι σ' αυτό
-Πώς να πω όχι σ' αυτό; -Πώς μπορείς να πεις όχι;
-Δεν μπορώ να πάω πουθενά -Φύγε
Όταν το κορμί της είναι πάνω μου Δεν λέω
-Όχι! Πες όχι σ' αυτό -Ναι
-Όχι! -Ναι
-Πες όχι σ' αυτό -Ναι
-Όχι! -Ναι
Ναι
Να πω όχι σ' αυτό
-Δεν λέω όχι σ' αυτό -Μην πεις όχι σ' αυτό
Δεν μπορώ να πάω πουθενά
Φύγε
Λοιπόν;
Κανείς να μην το μάθει
Κύριε υπουργέ
Κύριε Μπερ
Έμαθες τα νέα Για τον καλό μας στρατηγό Μέρσερ;
-Όχι -Ξέρεις την οδό Κλέρμοντ;
-Ναι -Πήρε το όνομά του
-Η υστεροφημία του εξασφαλίστηκε -Βέβαια
-Το μόνο που έκανε ήταν να πεθάνει -Είναι πιο εύκολο
Πρέπει να το δοκιμάσουμε
Πώς θα περάσεις Το σχέδιό σου για το χρέος;
Μάλλον τελικά Πρέπει να σε ακούσω
Αλήθεια;
Να μιλάω λιγότερο
Να χαμογελάω περισσότερο
Να κάνω ό,τι χρειαστεί
Για να πάω το σχέδιό μου στο κογκρέσο
Ο Μάντισον κι ο Τζέφερσον Είναι αμείλικτοι
Μίσησε την αμαρτία Αγάπησε τον αμαρτωλό
-Χάμιλτον. -Συγγνώμη, πρέπει να πάω
Μα…
Θα ληφθούν αποφάσεις στο δείπνο
Δύο απ' τη Βιρτζίνια κι ένας μετανάστης Σε ένα δωμάτιο
Διαμετρικά αντίθετοι, αντίπαλοι
Βγαίνουν με έναν συμβιβασμό
Πόρτες άνοιξαν, που ήταν
-Προηγουμένως κλειστές -Αδέρφια
Ο μετανάστης βγαίνει Με πρωτόγνωρη οικονομική δύναμη
Ένα σύστημα που μπορεί να φτιάξει Όπως θέλει
Οι δύο απ' τη Βιρτζίνια βγαίνουν Με την πρωτεύουσα της χώρας
Και να το κερασάκι στην τούρτα
Κανείς άλλος δεν ήταν Στο δωμάτιο όπου συνέβη
Κανείς δεν ξέρει Πώς παίζεται το παιχνίδι
Πώς γίνεται η δουλειά Πώς φτιάχνεται το λουκάνικο
Απλώς υποθέτουμε ότι συμβαίνει
Μα κανείς άλλος δεν είναι Στο δωμάτιο όπου συμβαίνει
Ο Τόμας ισχυρίζεται:
Ο Αλεξάντερ στο κατώφλι του Ουάσινγκτον Μια μέρα, απελπισμένος
Ο Τόμας ισχυρίζεται:
-Ο Αλεξάντερ είπε: -Δεν έχω πού να πάω
Και με παρακάλεσε να εμπλακώ
Ο Τόμας ισχυρίζεται:
Πήγα στον Μάντισον κι είπα:
"Ξέρω ότι τον μισείς Μα άκου τι έχει να πει"
Ο Τόμας ισχυρίζεται:
Εγώ κανόνισα τη συνάντηση
Κανόνισα το μενού Το μέρος, το τραπέζι
Μα κανείς άλλος δεν ήταν Στο δωμάτιο όπου συνέβη
Κανείς άλλος δεν ήταν Στο δωμάτιο όπου συνέβη
Κανείς δεν ξέρει Πώς τα κόμματα συμφωνούν
Τα κομμάτια που θυσιάζονται Σε κάθε παρτίδα σκάκι
Απλώς υποθέτουμε ότι συμβαίνει
Μα κανείς άλλος δεν είναι Στο δωμάτιο όπου συμβαίνει
Στο μεταξύ, ο Μάντισον παλεύει
Με το γεγονός ότι μερικά θέματα Δεν κανονίζονται από επιτροπή
-Στο μεταξύ -Το κογκρέσο διαφωνεί
Για το πού θα πάει η πρωτεύουσα
Δεν είναι όμορφο.
Μετά ο Τζέφερσον Προσφέρει δείπνο και πρόσκληση
Κι ο Μάντισον απαντά Όπως κάποιος απ' τη Βιρτζίνια
Ίσως λύσουμε ένα πρόβλημα Με ένα άλλο
Και να πάρουμε μια νίκη για τους Νότιους
Με άλλα λόγια
-Δούναι και λαβείν -Μάλλον
Δεν θα ήθελες να δουλεύεις Πιο κοντά στο σπίτι;
Βασικά, θα ήθελα
-Να πάει στο Ποτόμακ -Και θα του δώσεις ψήφους;
-Θα δούμε πώς θα πάει -Πάμε
-Όχι… -Κανείς δεν ήταν
Στο δωμάτιο όπου συνέβη
Κανείς άλλος δεν ήταν Στο δωμάτιο όπου συνέβη
-Θεέ μου! -Στον Θεό πιστεύουμε
Μα δεν θα μάθουμε ποτέ Τι συζητήθηκε
Κλικ, μπουμ, και συνέβη
Κανείς άλλος δεν ήταν Στο δωμάτιο όπου συνέβη
Αλεξάντερ Χάμιλτον
Τι σου είπαν
Για να πουλήσεις τη Νέα Υόρκη Να την προδώσεις;
Αλεξάντερ Χάμιλτον
Ήξερε ο Ουάσινγκτον για το δείπνο;
Σε πίεσε ο πρόεδρος να το κάνεις;
Αλεξάντερ Χάμιλτον
Ή μήπως το ήξερες τότε
Ότι δεν έχει σημασία Πού θα πάει η πρωτεύουσα;
Εμείς θα έχουμε τις τράπεζες Είμαστε στο ίδιο σημείο
-Πήρες περισσότερα απ' όσα έδωσες -Κι ήθελα όσα πήρα
Όταν ρισκάρεις στο παιχνίδι Παραμένεις στο παιχνίδι
Μα δεν κερδίζεις Αν δεν παίξεις
Θα σε αγαπήσουν γι' αυτό Θα σε μισήσουν γι' αυτό
Δεν θα πάρεις τίποτα αν
Περιμένεις
Θεέ μου, συγχώρα με
Θέλω να φτιάξω κάτι Που θα μείνει όταν θα έχω φύγει
Εσύ τι θες, Μπερ;
Αν δεν στηρίζεις τίποτα, Μπερ Για τι θα πέσεις;
Εγώ…
Θέλω να είμαι Στο δωμάτιο όπου συμβαίνει
Εγώ…
Θέλω να είμαι Στο δωμάτιο όπου συμβαίνει
Θέλω να είμαι Στο δωμάτιο
Θέλω να είμαι
Στο δωμάτιο όπου συμβαίνει
-Εγώ… -Θέλω να είμαι στο δωμάτιο
-Στο δωμάτιο -Όπου συμβαίνει
Στο δωμάτιο όπου συμβαίνει
Θέλω να είμαι
-Στο δωμάτιο όπου συμβαίνει -Θέλω να είμαι
-Πρέπει να είμαι -Θέλω να είμαι
-Πρέπει να είμαι -Στο δωμάτιο
-Όπου συμβαίνει
Στο μεγάλο δωμάτιο
Η τέχνη του συμβιβασμού
Κλείσε τη μύτη και τα μάτια
Θέλουμε οι ηγέτες μας Να σώσουν την κατάσταση
Μα δεν έχουμε λόγο Σε ό,τι πουλάνε
Ονειρευόμαστε μια νέα αρχή
Μα ονειρευόμαστε στα σκοτεινά Τον περισσότερο καιρό
Σκοτεινά Σαν τον τάφο όπου συμβαίνει
-Πρέπει να είμαι στο δωμάτιο -Όπου συμβαίνει
-Πρέπει να είμαι -Στο δωμάτιο όπου συμβαίνει
Πρέπει να είμαι
-Θέλω να είμαι -Θέλω να είμαι
-Στο δωμάτιο -Στο δωμάτιο όπου συμβαίνει
Κοίτα, ο παππούς στην εφημερίδα.
"Ο ήρωας Φίλιπ Σκάιλερ χάνει τη θέση στη Γερουσία
από τον νεοφερμένο Άαρον Μπερ".
Ο παππούς έχασε τη θέση του Στη Γερουσία
Κάποιες φορές αυτό συμβαίνει
Ο μπαμπάς θα το μάθει σύντομα
Σίγουρα ήδη το ξέρει
Πιο κάτω
"Ας γνωρίσουμε τον νέο γερουσιαστή Από τη Νέα Υόρκη"
Νέα Υόρκη
Ο γερουσιαστής μας
Μπερ, από πότε είσαι Δημοκρατικός-ρεπουμπλικανός;
Από τότε που με έκανε Να ανέβω πάλι
Κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι Ή τι κάνεις
Δεν χρειάζεται να με ξέρουν Αντιπαθούν εσένα
-Συγγνώμη; -Η Γουολ Στριτ σε βρίσκει τέλειο
Θα σε λατρεύουν Για όσα δημιουργείς
-Στα βόρεια -Στάσου
Σε λένε διεφθαρμένο
Η θέση του Σκάιλερ ήταν ανοιχτή Και την πήρα
Πάντα σε θεωρούσα φίλο
Γιατί να σταματήσεις;
Άλλαξες κόμμα Για να αναμετρηθείς με τον πεθερό μου
Άλλαξα κόμμα Για να αρπάξω την ευκαιρία
Η περηφάνια σου Θα μας σκοτώσει όλους
Πρόσεχε, προηγείται της πτώσης
Το θέμα προς συζήτηση:
Η Γαλλία είναι στα πρόθυρα πολέμου με την Αγγλία.
Υποσχόμαστε χρήματα και βοήθεια στους συμμάχους μας ή μένουμε απ' έξω;
Θυμηθείτε, η απόφασή μου για το θέμα δεν χρειάζεται την έγκριση του κογκρέσου.
Ο μόνος που πρέπει να πείσετε είμαι εγώ.
Υπουργέ Τζέφερσον, έχετε τον λόγο, κύριε.
Όταν ήμασταν κοντά στον θάνατο Σε ανάγκη
Κάναμε μια υπόσχεση Υπογράψαμε μια συμφωνία
Χρειαζόμασταν χρήματα κι όπλα Μια ευκαιρία
Ποιος τα προσέφερε;
Η Γαλλία.
Ως αντάλλαγμα, δεν ζήτησαν γη
Μόνο μια υπόσχεση Ότι θα βοηθήσουμε
Θα τους στηρίξουμε Στον πόλεμο με τους δυνάστες
Η επανάσταση είναι ζόρικη Μα τώρα θα σταθούμε
Δίπλα στ' αδέρφια μας Απέναντι στην τυραννία
Ο Χάμιλτον είναι εδώ
Θα προτιμούσε Να μην το συζητήσουμε
Να σας θυμίσω Πως δεν είναι υπουργός Εξωτερικών
Δεν ξέρει τι θα πει αφοσίωση
Μυρίζει σαν νεόπλουτος Ντύνεται σαν μούφα αυλικός
Απελπισμένος να ανέλθει
Ό,τι κάνει προδίδει Τα ιδανικά της χώρας μας
Κι αν δεν ξέρατε Τώρα ξέρετε, κύριε πρόεδρε
Ευχαριστώ, υπουργέ Τζέφερσον.
Υπουργέ Χάμιλτον, η απάντησή σας.
Φά' τον, αγόρι μου!
Δώσ' του να καταλάβει.
Πρέπει να έχεις τρελαθεί εντελώς Αν σκέφτεσαι
Ότι ο πρόεδρος Θα πάει τη χώρα στα όρια
Να ανακατευτούμε Σε ένα στρατιωτικό χάος
Μια παρτίδα σκάκι Η Γαλλία χωρίς βασίλισσα και βασιλιά
Συμφωνήσαμε με έναν βασιλιά Που έχει κομμένο κεφάλι
Θες να το πάρουμε Να το ρωτήσουμε;
"Τηρούμε τη συμφωνία Κεφάλι του βασιλιά;"
"Κάντε ό,τι θέλετε Είμαι πεθαμένος"
-Αρκετά, ο Χάμιλτον έχει δίκιο -Κύριε πρόεδρε…
Είμαστε πολύ ευάλωτοι Για καινούρια μάχη
Κύριε, δεν μαχόμαστε για την ελευθερία;
Ναι, όταν οι Γάλλοι βρουν Τον ηγέτη τους
Ο κόσμος ηγείται
Ο κόσμος εξεγείρεται Υπάρχει διαφορά
Είναι λίγο ανησυχητικό
Αφήνεις τα ιδανικά σου Να σε τυφλώσουν
-Χάμιλτον; -Κύριε
-Γράψε μια δήλωση ουδετερότητας -Μάλιστα
Ξέχασες τον Λαφαγιέτ;
-Τι; -Δεν μετανιώνεις καθόλου;
Μαζεύεις χρέη Μαζεύεις εξουσία
Μα όταν σε χρειάζονται Τους ξεχνάς
Ο Λαφαγιέτ είναι έξυπνος Θα είναι μια χαρά
Πριν γίνει φίλος σου Ήταν δικός μου
Αν πάμε να πολεμήσουμε Σε κάθε επανάσταση
Δεν σταματάμε Πού βάζουμε το όριο;
-Τόσο εύστροφος -Αλίμονο, το παραδέχομαι
-Ήσουν καλός δικηγόρος -Οι πελάτες μου αθωώθηκαν
Ναι.
-Κάποιος πρέπει να σου θυμίσει -Τι;
Είσαι ένα τίποτα Χωρίς τον Ουάσινγκτον
-Χάμιλτον. -Σε φωνάζει ο μπαμπάς.
Πρέπει να είναι ωραία
Να έχεις τον Ουάσινγκτον στο πλευρό σου
Πρέπει να είναι ωραία
Να έχεις τον Ουάσινγκτον στο πλευρό σου
Κάθε δράση Έχει μια αντίστοιχη αντίδραση
Χάρη στον Χάμιλτον Το συμβούλιο διχάστηκε
Προσπαθούμε να μη λυγίσουμε απ' την πίεση Χωριζόμαστε σαν κλάσματα
Προσβάλλουμε ο ένας τον άλλο δημοσίως Και δεν το αναιρούμε
Δεν ικανοποιούμαι Όταν βλέπω τις κρίσεις πάθους του
Τον τρόπο που στολίζεται Και ντύνεται εντελώς κακόγουστα
Οι πιο φτωχοί πολίτες, οι αγρότες Ζουν με συσσίτια
Όσο η Γουολ Στριτ τούς κλέβει Ψάχνοντας κέρδη να εξαργυρώσει
Αυτό το κάθαρμα Κάποιος πρέπει να το βάλει στη θέση του
Κάποιος να μου δώσει ένα κουτσομπολιό Για να τον ξεσκεπάσουμε επιτέλους
Θα τραβήξω τη σκανδάλη
Κάποιος να γεμίσει και να οπλίσει
Όσο όλοι κοιτούσαμε Έβαλε τον Ουάσινγκτον στο τσεπάκι του
Πρέπει να είναι ωραία
Να έχεις τον Ουάσινγκτον στο πλευρό σου
Πρέπει να είναι ωραία
Να έχεις τον Ουάσινγκτον στο πλευρό σου
Κοιτάξτε τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων
Την οποία έγραψα εγώ.
Το μελάνι δεν έχει στεγνώσει
Πρέπει να είναι ωραία
Να έχεις τον Ουάσινγκτον στο πλευρό σου
Έχει διπλασιάσει την κυβέρνηση
Δεν είχε πρόβλημα Με το πώς ήταν προηγουμένως;
-Κοίτα τα μάτια του -Λέει ψέματα
Ακολουθήστε τα ίχνη του
Συγκεντρώνει το εθνικό χρέος Κάνει την τράπεζα ανταγωνιστική
Αν δεν το σταματήσουμε Το ενισχύουμε
Πρέπει να παραιτηθώ
-Κάποιος να σταθεί στον Νότο -Κάποιος να αντισταθεί στα λόγια του
Αν υπάρχει φωτιά να σβήσεις
Δεν τη σβήνεις Από μέσα απ' το σπίτι
Είμαι στην κυβέρνηση, συνεργός Αν τον δω να αρπάζει την εξουσία
Αν ο Ουάσινγκτον δεν ακούει διαφωνούντες
Αυτή είναι η διαφορά Πρέπει να φύγει
Αυτόν τον μετανάστη Δεν τον διαλέξαμε
Αυτός ο μετανάστης Μας κρατά όλους στην τσίτα
Να δείξουμε στους ομοσπονδιακούς Με ποιους τα βάζουν
Με τους Νότιους Δημοκρατικούς-ρεπουμπλικανούς, ρε
Ακολούθα το χρήμα Και δες πού πάει
Κάθε δευτερόλεπτο Το θησαυροφυλάκιο γεμίζει
Αν ακολουθήσουμε το χρήμα Και δούμε πού βγάζει
Να ψάξουμε παντού Να βρούμε παραπτώματα του Χάμιλτον
Πρέπει να είναι ωραία
Ακολουθούμε το χρήμα Να δούμε πού πάει
Πρέπει να είναι ωραία
Ο αυτοκράτωρ δεν έχει ρούχα
Δεν θα είμαστε αόρατοι
Δεν θα μας αρνούνται
Και πάλι, πρέπει να είναι ωραία
Να έχεις τον Ουάσινγκτον στο πλευρό σου
Κύριε πρόεδρε, ζητήσατε να με δείτε.
Ξέρω ότι έχεις δουλειές
Τι χρειάζεστε, κύριε;
Θέλω να σε προειδοποιήσω
Δεν ξέρω τι ακούσατε, μα ό,τι κι αν είναι, ο Τζέφερσον το ξεκίνησε.
Ο Τόμας Τζέφερσον παραιτήθηκε Σήμερα το πρωί
Πλάκα κάνετε.
Θέλω μια χάρη
Ό,τι πείτε, κύριε Ο Τζέφερσον θα πληρώσει για ό,τι έκανε
Μίλα λιγότερο
Θα γράψω στις εφημερίδες Με ψευδώνυμο
Θα δείτε τι μπορώ να του κάνω
Θέλω να γράψεις ένα διάγγελμα
Ναι, παραιτήθηκε Επιτέλους θα εκφραστείτε
Όχι, παραιτείται Για να γίνει υποψήφιος πρόεδρος
Καλή του τύχη απέναντί σας, κύριε.
Παραιτούμαι Δεν θα είμαι υποψήφιος πρόεδρος
Συγγνώμη, τι;
Μια τελευταία φορά
Χαλάρωσε, πιες μαζί μου
Μια τελευταία φορά
Ας κάνουμε διάλειμμα απόψε
Και θα τους δείξουμε Πώς λέγεται το αντίο
Εσύ κι εγώ
Όχι, κύριε. Γιατί;
Θέλω να πω για την ουδετερότητα
Κύριε, με Βρετανία και Γαλλία Στα πρόθυρα πολέμου
Δεν είναι ώρα για…
Θέλω να προειδοποιήσω Για τις κομματικές διαμάχες
Πάρε μια πένα, ξεκίνα να γράφεις
Θέλω να μιλήσω για όσα έχω μάθει
Για τη σοφία που κέρδισα με κόπο
Όσον αφορά τους ανθρώπους
Πρέπει να μείνετε στα καθήκοντά σας Μπορείτε να μείνετε
Όχι, μια τελευταία φορά
Θα μιλήσω στον λαό Μια τελευταία φορά
Κι αν το κάνουμε σωστά
Θα τους δείξουμε Πώς λέγεται το αντίο
Εσύ κι εγώ
Κύριε πρόεδρε Θα πουν ότι είστε αδύναμος
Όχι, θα δουν ότι είμαστε δυνατοί
Η θέση σας είναι ιδιαίτερη
Θα τη χρησιμοποιήσω Για να τους βοηθήσω να συνεχίσουν
Γιατί να πείτε αντίο;
Αν πω αντίο
Η χώρα θα μάθει να προχωρά
Θα συνεχίσει να ζει όταν θα έχω φύγει
Όπως λένε οι γραφές
"Θα κάθεται καθένας Κάτω απ' την άμπελο κι απ' τη συκιά του
Και κανείς δεν θα τον τρομάζει"
Θα είναι ασφαλής στη χώρα Που φτιάξαμε
Θέλω να κάτσω κάτω απ' τη δική μου άμπελο Κι απ' τη συκιά μου
Μια στιγμή μόνος στη σκιά
Στο σπίτι, σ' αυτήν τη χώρα που φτιάξαμε
Μια τελευταία φορά
Μια τελευταία φορά;
Παρότι, επανεξετάζοντας τα περιστατικά της διοίκησής μου,
δεν γνωρίζω να έχω σφάλει εκ προθέσεως,
έχω επίγνωση του ελαττώματός μου
να μη θεωρώ πιθανό να έχω διαπράξει πολλά λάθη.
Θα διατηρήσω, επίσης, την ελπίδα
ότι η πατρίδα μου θα δείξει επιείκεια σ' αυτά…
Και ότι μετά από 45 χρόνια της ζωής μου που αφιέρωσα υπηρετώντας την
με εντιμότητα και ζήλο,
τα σφάλματα λόγω ανικανότητας θα λησμονηθούν,
διότι ο ίδιος σύντομα θα αποσυρθώ
στα παλάτια της αιώνιας ανάπαυσης.
Προσδοκώ με ευχαρίστηση αυτήν την αποχώρηση…
Κατά την οποία υπόσχομαι στον εαυτό μου να διαπιστώσω
Τη γλυκιά απόλαυση της συμμετοχής
Μαζί με τους συμπολίτες μου
Η αγαθή επιρροή των καλών νόμων Υπό μια ελεύθερη κυβέρνηση
Είναι αυτό που πάντα αγαπούσε η καρδιά μου
Κι η ευχάριστη ανταμοιβή, πιστεύω
Για τις κοινές μας έγνοιες
Κόπους
Και κινδύνους
Μια τελευταία φορά
Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον αποχωρεί
Θα τους δείξουμε Πώς λέγεται το αντίο
Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον αποχωρεί
Εσύ κι εγώ
Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον αποχωρεί
-Αποχωρώ -Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον αποχωρεί
Η ιστορία έχει το βλέμμα της πάνω σου
-Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον αποχωρεί -Ναι
Ναι, θα τους δείξουμε Πώς λέγεται το αντίο
Θα τους δείξουμε πώς λέγεται το αντίο Πώς λέγεται το αντίο
Θα πούμε αντίο μια τελευταία φορά
Μια τελευταία φορά
Φορά
Λένε
Ότι ο Ουάσινγκτον Παραδίδει την εξουσία του
Και αποχωρεί
Είναι αλήθεια;
Δεν γνώριζα πως είναι κάτι Που μπορεί κάποιος να κάνει
Είμαι μπερδεμένος
Θα συνεχίσουν να αντικαθιστούν Όποιον είναι επικεφαλής;
Αν ναι, ποιος είναι ο επόμενος;
Δεν υπάρχει κανένας στη "χώρα" τους
Με τέτοιο ανάστημα
Τι;
Ο Τζον Άνταμς;
Τον ξέρω αυτόν
Δεν γίνεται
Είναι ο κοντούλης που μου μίλησε
Πριν από πολλά χρόνια
Πότε ήταν; Το '85
Τον καημενούλη Θα τον φάνε ζωντανό
Οι ωκεανοί φουσκώνουν Οι αυτοκρατορίες πέφτουν
Δίπλα στον Ουάσινγκτον Όλοι δείχνουν μικροί
Μόνοι τους
Δες τους να τρέχουν
Θα αλληλοσπαραχτούν
Χριστέ μου, θα έχει πλάκα
Πρόεδρος Τζον Άνταμς;
Καλή τύχη.
Πώς ο Χάμιλτον, ο ευέξαπτος Ευμετάβλητος δημιουργός της ακτοφυλακής
Ιδρυτής της εφημερίδας New York Post
Καταχράστηκε σφοδρά τη θέση του Κατέστρεψε τη φήμη του;
Καλώς ήρθατε Στην προεδρία του Άνταμς!
Ο Τζέφερσον είναι δεύτερος Άρα είναι αντιπρόεδρος
Ο Ουάσινγκτον δεν σε βοηθά πια Μας τέλειωσε ο Καλός Πρόεδρος
Ο Άνταμς απολύει τον Χάμιλτον
Τον αποκαλεί "κρεολό μπάσταρδο" Όταν τον χλευάζει
Τι είπες;
Ο Χάμιλτον δημοσιεύει την απάντησή του
Κάτσε κάτω, Τζον, χοντρέ παλιο****
Ο Χάμιλτον δεν ελέγχεται.
Τέλεια. Δεν έχει δύναμη, δεν έχει κάποια θέση,
και μόλις κατέστρεψε τον πρόεδρο Τζον Άνταμς,
το μόνο σημαντικό μέλος του κόμματός του.
Ο Χάμιλτον είναι στρατιά από μόνος του. Όσο κρατάει πένα, αποτελεί απειλή.
Να του πούμε τι ξέρουμε.
Κύριε αντιπρόεδρε.
Κύριε Μάντισον.
Υπουργέ Μπερ.
Τι συμβαίνει;
Έχουμε αποδεικτικά Από διαφορετικούς λογαριασμούς
Σχεδόν 1.000 δολάρια Που πληρώθηκαν ξεχωριστά
Σε κάποιον κύριο Τζέιμς Ρέινολντς Παλιότερα, το 1791
Αυτό έχετε; Τελειώσατε;
Είσαι σε μια καλή θέση Λόγω του πόστου σου…
Αν και το "καλή" Δεν ταιριάζει στην κατάσταση
Να ωφελείσαι οικονομικά Μακριά από την ιερή αποστολή σου
Τα στοιχεία αποδεικνύουν Ότι αισχροκερδείς
Ένας μετανάστης υπεξαιρεί Το κεφάλαιο της κυβέρνησης
Βλέπω το πρωτοσέλιδο Η καριέρα σου τελείωσε
Ελπίζω να κράτησες λεφτά Για τα παιδιά σου
Καλύτερα να τρέξεις Να πας από εκεί που ήρθες
Δεν ξέρετε καν Τι μου ζητάτε να ομολογήσω
Ομολόγησε
Δεν έχετε τίποτα Δεν χρειάζεται να σας πω τίποτα
-Εκτός… -Εκτός…
Αν αποδείξω Ότι δεν παρανόμησα
Υπόσχεστε να μην πείτε πουθενά Ό,τι είδατε;
Κανείς άλλος δεν ήταν Στο δωμάτιο όπου συνέβη
Αυτό είναι ναι;
Ναι.
"Αγαπητέ κύριε, εύχομαι το γράμμα Να σας βρίσκει υγιή
Κι αρκετά εύπορο Ώστε να βάλετε χρήματα
Στις τσέπες ανθρώπων σαν εμένα Άτυχων
Είναι η γυναίκα μου Αυτή που αποφασίσατε να…"
Τι;
Με φλέρταρε, με πήγε στο κρεβάτι
Κι όταν με είχε στο χέρι Τότε ο Ρέινολντς με εκβίασε
Μια βρόμικη πληρωμή Κάθε τρίμηνο
Μπορεί να σκότωσα τις προοπτικές μου Μα τα βιβλία μου είναι εντάξει
Βλέπετε, κράτησα αρχείο Κάθε επιταγή στη σκοτεινή μου ιστορία
Ελέγξτε ξανά Και θα δείτε ότι ήμουν συνεπής
Δεν ξόδεψα λεφτά που δεν ήταν δικά μου
Στείλατε τα σκυλιά στα ίχνη μου Καλώς
Ναι, έχω λόγους να ντρέπομαι
Μα δεν διέπραξα προδοσία Να σπιλώσω το όνομά μου
Όπως βλέπετε, δεν έκανα τίποτα Που κινεί νομικές διαδικασίες
Σας ικανοποιούν οι απαντήσεις μου;
Θεέ μου.
Κύριοι, πάμε.
Λοιπόν;
Ο κόσμος δεν θα μάθει Αυτό που ξέρουμε
Μπερ.
Πώς ξέρω Ότι δεν θα το γυρίσεις εναντίον μου
Όποτε ξαναβρεθούμε αντιμέτωποι;
Αλεξάντερ, οι φήμες πάντα μεγαλώνουν
Κι οι δύο ξέρουμε αυτό που ξέρουμε
Ξέρουμε
Στο μάτι του κυκλώνα Είναι όλα ήρεμα
Για μία μόνο στιγμή
Ένας κίτρινος ουρανός
Όταν ήμουν 17 Ένας τυφώνας κατέστρεψε την πόλη μου
Εγώ δεν πνίγηκα
Όπως φαίνεται, δεν μπορούσα να πεθάνω
Έγραφα για να ξεφύγω
Έγραφα τα πάντα Όσα μπορούσα να δω
Έγραφα για να ξεφύγω
Κοίταξα ψηλά Κι η πόλη είχε το βλέμμα της πάνω μου
Έβγαλαν έναν δίσκο για δωρεές
Και εντελώς άγνωστοι άνθρωποι
Έδειξαν καλοσύνη
Λόγω της ιστορίας μου
Μάζεψαν αρκετά για να μπω Σ' ένα καράβι που πήγαινε στη Νέα Υόρκη
Έγραφα για να ξεφύγω απ' την κόλαση Για την επανάσταση
Ακούστηκα πιο δυνατά Απ' την καμπάνα
Έγραφα στην Ελάιζα Ώσπου με ερωτεύτηκε
Έγραφα για το Σύνταγμα Και το υπερασπίστηκα σωστά
Αντιμέτωπος Με την άγνοια και την αντίδραση
Έγραψα και δημιούργησα Οικονομικά συστήματα
Κι όταν οι προσευχές μου Δεν εισακούστηκαν
Έπιασα μια πένα Μόνος μου έγραψα τη λύτρωσή μου
Στο μάτι του κυκλώνα Είναι όλα ήρεμα
Για μία μόνο στιγμή
Ένας κίτρινος ουρανός
Ήμουν 12 όταν πέθανε η μάνα μου Με κρατούσε
Ήμασταν άρρωστοι Και με κρατούσε
Φαίνεται ότι δεν μπορούσα να πεθάνω
Περίμενε
-Θα γράψω για να ξεφύγω -Περίμενε
Θα γράψω τα πάντα Όσα μπορώ να δω
Περίμενε
Θα γράψω για να ξεφύγω
Θα υπερισχύσω με την ειλικρίνεια
Αυτό είναι το μάτι του κυκλώνα
Είναι ο μόνος τρόπος Να προστατέψω την υστεροφημία μου
Περίμενε
Το Φυλλάδιο Ρέινολντς.
Το Φυλλάδιο Ρέινολντς
Το διάβασες;
Ο Αλεξάντερ Χάμιλτον είχε έναν καυτό δεσμό
Κι έγραψε γι' αυτόν εκεί
Τα καλύτερα σημεία!
"Κατηγορούμαι για τη σχέση μου Με κάποιον Τζέιμς Ρέινολντς
Για να μη γίνουν απρεπείς εικασίες
Το πραγματικό μου έγκλημα Είναι η ερωτική σχέση με τη σύζυγό του
Για μεγάλο χρονικό διάστημα Εν γνώσει του"
Να πάρει
"Συνευρισκόμασταν συχνά Πολλές φορές στο σπίτι μου"
-Στο σπίτι του -Στο σπίτι του
Να πάρει
"Η κυρία Χάμιλτον με τα παιδιά μας Έλειπε, βρισκόταν στον πατέρα της"
Όχι
Το διάβασες;
-Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος -Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος
-Ένας μπελάς λιγότερος -Ένας μπελάς λιγότερος
-Ήρθα αμέσως μόλις το άκουσα. -Τι;
-Αντζέλικα -Από το Λονδίνο;
Να πάρει!
Αντζέλικα, δόξα τω Θεώ
Κάποιος που καταλαβαίνει Ό,τι προσπαθώ να κάνω
Δεν είμαι εδώ για σένα
Ξέρω την αδερφή μου Όπως τον εαυτό μου
Δεν θα βρεις ποτέ Κάποια πιο πιστή, πιο καλοσυνάτη
Αγαπώ την αδερφή μου Περισσότερο από οτιδήποτε
Πάντα θα προτιμώ τη δική της ευτυχία Από τη δική μου
Βάλε τη σχέση μας στην άκρη Θα σταθώ δίπλα της
Δεν ήσουν ποτέ ικανοποιημένος Εύχομαι να είσαι ικανοποιημένος
-Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος -Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος
-Ένας μπελάς λιγότερος -Ένας μπελάς λιγότερος
-Λοιπόν -Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος
-Τουλάχιστον ήταν τίμιος με τα λεφτά μας -Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος
Δεν θα γίνει ποτέ πρόεδρος
Τουλάχιστον ήταν τίμιος με τα λεφτά μας
Ένας μπελάς λιγότερος
Το Φυλλάδιο Ρέινολντς.
Το διάβασες;
Έχεις δει ποτέ κάποιον Να καταστρέφει τη ζωή του;
Την καημένη τη γυναίκα του
Έχω φυλάξει κάθε γράμμα που μου έγραψες
Από τότε που τα διάβασα
Ήξερα ότι ήσουν δικός μου
Είπες ότι ήσουν δικός μου
Νόμιζα ότι ήσουν δικός μου
Ξέρεις τι είπε η Αντζέλικα
Όταν είδαμε το πρώτο σου γράμμα;
Είπε "Πρόσεχέ τον αυτόν, αγάπη μου
Θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να επιβιώσει"
Εσύ και τα λόγια σου Πλημμυρίσατε τις αισθήσεις μου
Οι προτάσεις σου έριξαν τις άμυνές μου
Μου έχτισες παλάτια με παραγράφους
Έχτισες καθεδρικούς ναούς
Ξαναδιαβάζω τα γράμματα που μου έγραψες
Ψάχνω να βρω απαντήσεις
Σε κάθε γραμμή για κάποιο σημάδι
Κι όταν ήσουν δικός μου
Ο κόσμος έμοιαζε
Να καίγεται
Δημοσίευσες τα γράμματα Που σου έγραψε εκείνη
Είπες σε όλο τον κόσμο Ότι την έφερες στο κρεβάτι μας
Για να καθαρίσεις το όνομά σου
Κατέστρεψες τις ζωές μας
Ξέρεις τι είπε η Αντζέλικα
Όταν διάβασε τι έκανες;
Είπε "Παντρεύτηκες έναν Ίκαρο
Πέταξε πολύ κοντά στον ήλιο"
Εσύ και τα λόγια σου Κολλημένος με την υστεροφημία σου
Οι προτάσεις σου είναι σχεδόν ανούσιες
Και είσαι παρανοϊκός Σε κάθε παράγραφο
Πώς σε βλέπουν
Εσένα
Διαγράφω τον εαυτό μου από την αφήγηση
Οι μελλοντικοί ιστορικοί ας αναρωτιούνται Πώς αντέδρασε η Ελάιζα
Όταν ράγισες την καρδιά της
Τα κατέστρεψες όλα
Τα βλέπω να καίγονται
Ο κόσμος δεν έχει δικαίωμα στην καρδιά μου
Ο κόσμος δεν έχει θέση στο κρεβάτι μας
Δεν θα μάθουν τι είπα
Καίω τις αναμνήσεις
Καίω τα γράμματα Που ίσως σε έσωζαν
Έχασες κάθε δικαίωμα στην καρδιά μου
Έχασες τη θέση στο κρεβάτι μας
Θα κοιμάσαι στο γραφείο σου
Μόνο με τις αναμνήσεις
Από τότε που ήσουν δικός μου
Εύχομαι να
Καείς
Γνωρίστε τον απόφοιτο Του Κινγκς Κόλετζ
Δεν πρέπει να καυχιέμαι Μα μαγεύω και εκπλήσσω
Λένε ότι έχω την ίδια μαεστρία Το ίδιο μυαλό με τον μπαμπά μου
Οι κυρίες λένε Ότι δεν μοιάζω μόνο στο μυαλό
Είμαι μόνο 19 Μα το μυαλό μου είναι πιο ώριμο
Να είμαι ανεξάρτητος Σαν τον πατέρα, μα πιο τολμηρός
Κρατώ περήφανα τη φήμη του
Τον άκουγα να λέει Ότι κάποια μέρα θα…
Θα μας εντυπωσιάσεις
Κυρίες μου, ψάχνω Έναν κύριο Τζορτζ Ίκερ
Έβγαλε έναν λόγο πριν μια βδομάδα Για την 4η Ιουλίου
Έθιξε τη φήμη του πατέρα μου Μπροστά σε κόσμο
Δεν θα το επιτρέψω Θα τον κάνω περήφανο
Τον είδα στην οδό Μπρόντγουεϊ Λίγο πιο κάτω
-Πήγε να δει ένα έργο -Θα πάω στο θεωρείο του
-Είσαι παίδαρος -Ωραίες είστε με τα ρουχαλάκια σας
Τι λέτε όταν επιστρέψω Να τα πετάξουμε όλα;
Εντάξει!
Θα μας εντυπωσιάσεις
Τζορτζ!
-Τζορτζ. -Βλέπω την παράσταση.
Να κοιτούσες τα λόγια σου Πριν μιλήσεις για τον πατέρα μου
Δεν είπα τίποτα αναληθές
Ο πατέρας σου είναι κάθαρμα Απ' ό,τι φαίνεται, κι εσύ
-Έτσι πάει; -Ναι, δεν κοροϊδεύω
-Δεν είμαι σχολιαρόπαιδο -Τα λέμε στη μονομαχία
Εκτός αν θες να βγεις Να πάμε τώρα
Ξέρω πού να σε βρω, δίνε του Βλέπω την παράσταση
Μπαμπά, αν άκουγες Τι βρομιές έλεγε για σένα
Δεν θα το άφηνες να περάσει Ούτε κι εγώ
-Πιο σιγά -Ήρθα για μια συμβουλή
Είναι η πρώτη μου μονομαχία Δεν διδάσκουν τέτοια στο σχολείο
Προσπάθησαν Να διαπραγματευτούν συμβιβασμό;
Αρνήθηκε να ζητήσει συγγνώμη Αφήσαμε τους συμβιβασμούς
-Πού θα γίνει; -Πέρα απ' το ποτάμι, στο Τζέρσι
Όλα είναι νόμιμα στο Νιου Τζέρσι
Εντάξει
Λοιπόν, άκου τι θα κάνεις
Θα σταθείς σαν άντρας Μέχρι να έχεις τον Ίκερ μπροστά
Όταν έρθει η ώρα Ρίξε στον αέρα
Αυτό θα βάλει τέλος Σε όλα αυτά
Μα, αν αποφασίσει να πυροβολήσει; Θα πεθάνω
Όχι, θα κάνει το ίδιο Αν είναι έντιμος
Το να πάρεις τη ζωή κάποιου Είναι κάτι που δεν ξεχνάς
Η μάνα σου Δεν αντέχει άλλη στενοχώρια
-Πατέρα… -Υποσχέσου μου
Δεν θέλεις το αίμα αυτού του νεαρού Στη συνείδησή σου
Εντάξει, υπόσχομαι
Γύρνα πίσω όταν τελειώσει
Πάρε τα όπλα μου, φέρσου έξυπνα Κάνε με περήφανο, γιε μου
Με λένε Φίλιπ, είμαι ποιητής
Είμαι αγχωμένος Μα δεν πρέπει να το δείξω
Συγγνώμη, είμαι ένας περήφανος Χάμιλτον
Μιλάς για τον πατέρα μου Δεν θα το επιτρέψω
Κύριε Ίκερ Πώς ήταν η υπόλοιπη παράσταση;
Προτιμώ ν' αφήσουμε τις ευγένειες Πάμε
-Πιάσε το όπλο σου -Μίλα με τους δικούς σου
Η μονομαχία θα αρχίσει Όταν μετρήσουμε ως το δέκα
Μέτρα ως το δέκα
Κοίτα τον στα μάτια, όχι ψηλότερα Μάζεψε όλο το θάρρος σου
Μετά αργά και ξεκάθαρα Σημάδεψε το όπλο στον ουρανό
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα -Πέντε, έξι, επτά…
Μείνε ζωντανός
-Μείνε ζωντανός -Πού είναι ο γιος μου;
Κύριε Χάμιλτον, περάστε.
Τον έφεραν πριν μισή ώρα. Έχασε πολύ αίμα στη διαδρομή.
-Ζει; -Ναι.
Μα πρέπει να καταλάβετε,
η σφαίρα μπήκε απ' τον γοφό και σφήνωσε στο χέρι.
-Να τον δω, παρακαλώ; -Κάνω ό,τι μπορώ.
Μα η πληγή είχε ήδη μολυνθεί όταν έφτασε.
Φίλιπ.
Μπαμπά.
Έκανα ακριβώς ό,τι είπες, μπαμπά
Κράτησα το κεφάλι ψηλά
Το ξέρω
-Ψηλά -Το ξέρω
Ξέρω ότι έκανες τα πάντα σωστά
Ακόμα και πριν φτάσουμε στο δέκα
Σημάδευα τον ουρανό
Το ξέρω
-Σημάδευα τον… -Το ξέρω
Το ξέρω Φύλα τη δύναμή σου, μείνε ζωντανός
Όχι!
Ελάιζα
Αναπνέει; Θα ζήσει;
-Μείνε ζωντανός -Ποιος το έκανε;
Αλεξάντερ, το ήξερες;
Μαμά, συγγνώμη
Που ξέχασα όσα μου έμαθες
Γιε μου
-Παίζαμε πιάνο -Σου έμαθα πιάνο
Έβαζες τα χέρια σου στα δικά μου
Άλλαζες τη μελωδία κάθε φορά
Πάντα άλλαζα τη φράση
Το ξέρω
Πάντα άλλαζα τη φράση
Το ξέρω.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά
Ωραία. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Πέντε, έξι, επτά, οκτώ…
Ένα, δύο, τρία…
Επτά, οκτώ, εννιά
Επτά, οκτώ…
Υπάρχουν στιγμές Που δεν τις φτάνουν τα λόγια
Υπάρχει πόνος Πολύ φριχτός για να τον ονομάσεις
Κρατάς το παιδί σου Όσο πιο σφιχτά μπορείς
Και διώχνεις μακριά το αφάνταστο
Τις στιγμές που νιώθεις βαθύ πόνο
Φαίνεται πιο εύκολο να πας στον πάτο
Οι Χάμιλτον πηγαίνουν στα βόρεια
Και μαθαίνουν να ζουν Με το αφάνταστο
Περνάω ώρες στον κήπο
Πηγαίνω μόνος στο μαγαζί
Κι έχει ησυχία στα βόρεια
Δεν μου άρεσε η ησυχία παλιά
Πάω τα παιδιά στην εκκλησία Τις Κυριακές
Το σύμβολο του σταυρού στην πόρτα
Και προσεύχομαι
Αυτό δεν συνέβαινε παλιά
Αν τον δεις στον δρόμο
Να περπατά μόνος
Να μιλά στον εαυτό του
Λυπήσου τον
Φίλιπ, θα σου άρεσε στα βόρεια Έχει ησυχία στα βόρεια
Προσπαθεί να ξεπεράσει το αφάνταστο
Τα μαλλιά του γκριζάρισαν
Περνά κάθε μέρα
Λένε ότι περπατά Σε όλη την πόλη
Παθαίνω πλάκα
Διαλύομαι
Μπορείς να φανταστείς;
Κοίτα πού βρισκόμαστε
Κοίτα από πού ξεκινήσαμε
Ξέρω ότι δεν σου αξίζω, Ελάιζα
Αλλά άκουσέ με
Αυτό θα ήταν αρκετό
Αν μπορούσα να σώσω τη ζωή του
Αν μπορούσα να την ανταλλάξω Με τη δική μου
Θα στεκόταν εδώ τώρα
Και θα χαμογελούσες
Κι αυτό θα ήταν αρκετό
Δεν παριστάνω ότι ξέρω
Τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε
Ξέρω ότι δεν αντικαθίσταται
Αυτό που χάσαμε
Και χρειάζεσαι χρόνο
Μα δεν φοβάμαι
Ξέρω ποια παντρεύτηκα
Μόνο άσε με να μείνω πλάι σου
Αυτό θα ήταν αρκετό
Αν τον δεις στον δρόμο
Να περπατά δίπλα της
Να μιλά δίπλα της
Λυπήσου τον
Ελάιζα, σ' αρέσει στα βόρεια; Έχει ησυχία στα βόρεια
Προσπαθεί να κάνει το αφάνταστο
Δες τους να περπατούν στο πάρκο
Αφότου σκοτεινιάσει
Βλέποντας την πόλη
Κοίτα γύρω, Ελάιζα
Προσπαθούν να κάνουν το αφάνταστο
Υπάρχουν στιγμές Που δεν τις φτάνουν τα λόγια
Υπάρχει χάρη Πολύ δυνατή για να την ονομάσεις
Διώχνουμε μακριά Αυτό που δεν μπορούμε να καταλάβουμε
Διώχνουμε μακριά το αφάνταστο
Στέκονται στον κήπο
Ο Αλεξάντερ στο πλευρό της Ελάιζα
Εκείνη πιάνει το χέρι του
Έχει ησυχία στα βόρεια
Συγχώρεση
Μπορείς να φανταστείς;
Συγχώρεση
Μπορείς να φανταστείς;
Αν τον δεις στον δρόμο
Να περπατά δίπλα της Να μιλά δίπλα της
Λυπήσου τον
Προσπαθούν να ξεπεράσουν Το αφάνταστο
Οι εκλογές του 1800.
-Να γυρίσουμε στην πολιτική; -Παρακαλώ.
Κάθε δράση Έχει μια αντίστοιχη αντίδραση
Ο Τζον Άνταμς τα σκάτωσε
Τον αγαπάω, μα έχει μπει στον γύψο
Ο καημένος ο Χάμιλτον Χάνει όλη τη δράση
Τώρα είμαι αντίπαλος του Άαρον Μπερ
Με το δικό του κόμμα
Είναι ελκυστικός στον Βορρά Οι Νεοϋορκέζοι λένε ότι θα νικήσει
Δεν μιλά και πολύ ανοιχτά Για καμία θέση του
Ρώτα τον κάτι, αλλάζει κατεύθυνση Σε μπερδεύει, χορεύει
Λένε είμαι φίλος των Γάλλων Ξέρουν ότι ξέρω πού είναι η Γαλλία
Τόμας, αυτό είναι το θέμα
Βλέπουν τον Μπερ Ως λιγότερο ακραίο
Να αλλάξεις πορεία Ένα σωστός υποστηρικτής θα σε σώσει
Ποιον είχες στο μυαλό σου;
-Μη γελάσεις. -Ποιος είναι;
Δουλεύατε στο ίδιο επιτελείο.
-Τι; -Μπορεί να είναι ωραία
Μπορεί να είναι ωραία
Να πάρεις τον Χάμιλτον στο πλευρό σου
Μπορεί να είναι ωραία
Να πάρεις τον Χάμιλτον στο πλευρό σου
-Μίλα λιγότερο -Μπερ!
-Χαμογέλα περισσότερο! -Μπερ!
Μην τους αφήσεις να μάθουν Τι υποστηρίζεις και τι όχι
Μπερ!
-Δώσ' του το χέρι -Μπερ!
-Γοήτευσε αυτήν -Μπερ!
Είναι το 1800. Κυρίες, πείτε στους άντρες σας "Ψηφίστε Μπερ!"
-Μπερ! -Δεν μ' αρέσει ο Άνταμς.
Θα χάσει. Είναι ηττοπάθεια.
Κι ο Τζέφερσον;
-Αγαπά τη Γαλλία. -Ναι, ελιτιστής.
Μ' αρέσει ο Άαρον Μπερ.
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε μαζί του.
Φαίνεται προσιτός.
Λες και θα τα πίνατε μαζί.
Αγαπητέ κύριε Χάμιλτον Οι φίλοι σας οι ομοσπονδιακοί
Θα 'θελαν να μάθουν Τι θα ψηφίσετε
Έχει ησυχία στα βόρεια
Αγαπητέ κύριε Χάμιλτον Ο Τζον Άνταμς δεν έχει ελπίδες
Ποιον προτείνετε;
Έχει ησυχία στα βόρεια
-Τζέφερσον ή Μπερ; -Τζέφερσον ή Μπερ;
Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
-Τζέφερσον ή Μπερ; -Τζέφερσον ή Μπερ;
Μα αν έπρεπε να διαλέξετε
-Αγαπητέ κύριε Χάμιλτον -Τζέφερσον ή Μπερ;
Ο Τζον Άνταμς δεν έχει ελπίδες
-Ποιον προτείνετε; -Τζέφερσον ή Μπερ;
Μα αν έπρεπε να διαλέξετε;
Για δες, ο Άαρον Μπερ, κύριε
-Αλεξάντερ! -Έχεις προκαλέσει μεγάλη αίσθηση
-Πάω από πόρτα σε πόρτα -Κάνεις εκστρατεία;
-Αμέ -Να κάτι καινούριο
Ειλικρινά, με τσακίζει
-Μπερ. -Κύριε.
Υπάρχει κάτι που δεν θα έκανες;
Όχι. Κυνηγάω αυτό που θέλω.
-Και ξέρεις κάτι; -Τι;
Το έμαθα από σένα.
Αν έπρεπε να διαλέξετε Αν έπρεπε να διαλέξετε
Είναι ισοψηφία.
Αν έπρεπε να διαλέξετε Αν έπρεπε να διαλέξετε
Θα πουν οι αντιπρόσωποι.
Αν έπρεπε να διαλέξετε Αν έπρεπε να διαλέξετε
Αποφασίζει ο Χάμιλτον!
-Αν έπρεπε να διαλέξετε -Τζέφερσον ή Μπερ;
Διαλέξτε
Ο κόσμος ζητά να ακούσει τη φωνή μου
Η χώρα είναι μπροστά Σε μια δύσκολη απόφαση
Αν με ρωτούσατε ποιον προτείνω
Ο Τζέφερσον έχει την ψήφο μου.
Δεν συμφώνησα με τον Τζέφερσον ποτέ
Διαφωνήσαμε Για 75 διαφορετικά θέματα
Αλλά σε τελική ανάλυση
Ο Τζέφερσον έχει πεποιθήσεις
Ο Μπερ δεν έχει καμία
Που να με πάρει
Ο Χάμιλτον είναι στο πλευρό σου
Που να με πάρει
Και;
Νίκησες με σαρωτική διαφορά.
Συγχαρητήρια για τον καλό αγώνα
Σε ανταγωνίστηκα στα ίσα
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε.
-Να συνεργαστούμε; -Ως αντιπρόεδρός σου.
Ναι, καλά.
Ακούς τι λέει;
Κατεβαίνει ως αντίπαλός μου, άκου "Ανυπομονώ για τη συνεργασία".
Είναι τρελό, μα όποιος βγει δεύτερος γίνεται αντιπρόεδρος.
Ξέρεις κάτι; Μπορούμε να το αλλάξουμε.
-Ξέρεις γιατί; -Γιατί;
Επειδή είμαι ο πρόεδρος.
Μπερ, όταν δεις τον Χάμιλτον,
ευχαρίστησέ τον για την υποστήριξη.
Πώς ο Χάμιλτον
Ένας υπερόπτης, ορφανός μετανάστης Μπάσταρδος, γιος πόρνης
Ξαφνικά υποστήριξε τον Τόμας Τζέφερσον Τον εχθρό του
Έναν άντρα που απεχθανόταν Από την αρχή
Για να μη νικήσω εγώ;
Θέλω να είμαι Στο δωμάτιο όπου συμβαίνει
Με κράτησες μακριά Απ' το δωμάτιο όπου συμβαίνει
Για τελευταία φορά
Αγαπητέ Αλεξάντερ
Θυμώνω δύσκολα
Μα τώρα θα το κάνω
Λαμβάνοντας υπόψη την επίδραση
Της ζωής σου στη δική μου
Κοιτάζω πίσω τις αποτυχίες μου
Κι όπου κι αν κοίταξα
Το μόνο κοινό νήμα Ήταν η ασέβειά σου
Με λες ανήθικο
Επικίνδυνο, ντροπιαστικό
Αν έχεις κάτι να πεις
Πες μου ώρα και μέρος Πρόσωπο με πρόσωπο
Μετά τιμής
Ο πιστός σας υπηρέτης
Άλφα, τελεία, Μπερ
Κύριε αντιπρόεδρε
Δεν φταίω που δεν σε εμπιστεύονται Κανείς δεν ξέρει τι πιστεύεις
Δεν τα μασάω όταν λέω την άποψή μου
Την έλεγα πάντα ανοιχτά
Ακόμα κι αν είπα ό,τι νομίζεις ότι είπα
Θα 'πρεπε να πεις Πιο συγκεκριμένο παράπονο
Ορίστε μια λίστα Με 30 χρόνια διαφωνιών
Χριστέ μου.
Δεν υπήρξα ντροπαλός
Είμαι απλώς ένα δημόσιο πρόσωπο
Θέλω το καλύτερο για τη δημοκρατία Δεν θέλω να παλέψω
Μα δεν ζητώ συγγνώμη Επειδή κάνω το σωστό
Μετά τιμής
Ο πιστός σας υπηρέτης
Άλφα, τελεία, Χαμ
Πρόσεχε πώς το συνεχίζεις Καλέ μου άνθρωπε
Είσαι όντως άμετρος Καλέ μου άνθρωπε
Απάντησε στις κατηγορίες Που σου προσάπτω
Ή ετοιμάσου να ματώσεις Καλέ μου άνθρωπε
Το παράπονό σου είναι αποδεκτό
Υποστηρίζω όσα είπα Τα πάντα
Υποστηρίζεις μόνο τον εαυτό σου Αυτό κάνεις
Δεν ζητώ συγγνώμη, είναι αλήθεια
Τότε υποστήριξέ το, Αλεξάντερ.
Στο Γουιχόκεν. Την αυγή.
Όπλα. Έτοιμα.
Πάει.
Μετά τιμής
Ο πιστός σας υπηρέτης
Άλφα, τελεία, Χαμ
Άλφα, τελεία, Μπερ
Αλεξάντερ, έλα για ύπνο
Έχω μια πρωινή συνάντηση εκτός πόλης
-Έχει ακόμη σκοτάδι έξω -Το ξέρω.
Πρέπει να γράψω κάτι
Γιατί γράφεις Σαν να τελειώνει ο χρόνος;
Γύρνα στο κρεβάτι Αρκετά
Θα γυρίσω πριν το καταλάβεις
Έλα για ύπνο
Η συνάντηση είναι την αυγή
Λοιπόν, εγώ πηγαίνω για ύπνο
Η καλύτερη σύζυγος και η καλύτερη γυναίκα
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά
Δέκα πράγματα πρέπει να ξέρετε
Νούμερο ένα
Περάσαμε τον Χάντσον Την αυγή
Ο φίλος μου Γουίλιαμ Π. Βαν Νες Δέχτηκε
-Να γίνει βοηθός μου -Νούμερο δύο
Ο Χάμιλτον έφτασε με τους δικούς του
Τον Ναθάνιελ Πέντελτον Κι έναν γιατρό που ήξερε
Νούμερο τρία
Είδα τον Χάμιλτον Να εξετάζει τον χώρο
Μακάρι να μπορούσα να σας πω Τι σκεφτόταν
Αυτός ο άντρας δηλητηρίασε Τις πολιτικές μου επιδιώξεις
Οι περισσότερες διαφωνίες σβήνουν Κανείς δεν πυροβολεί
Νούμερο τέσσερα
Ο Χάμιλτον στάθηκε στη θέση του
Έδειχνε Σαν να έχει μια αποστολή
Είναι ένας στρατιώτης Με ικανότητες σκοπευτή
Ο γιατρός γύρισε πλάτη Ώστε να επικαλεστεί άγνοια
Πέντε
Δεν το ήξερα τότε Μα βρισκόμασταν
Κοντά στο σημείο όπου πέθανε ο γιος σου
-Γι' αυτό -Έξι
Εξετάζει το όπλο του Με επιμέλεια;
Τον κοίταζα να πασπατεύει μεθοδικά Τη σκανδάλη
Επτά
Ώρα για εξομολόγηση Θα σας πω τι ξέρω
Οι συμπολεμιστές μου θα σας πουν Είμαι χάλια στο σημάδι
Νούμερο οκτώ
Τελευταία ευκαιρία για διαπραγμάτευση
Στείλτε τους βοηθούς
Ίσως αυτοί ξεκαθαρίσουν τα πράγματα
Δεν θα σας το μάθουν αυτό Στο σχολείο
Μα ψάξτε το Ο Χάμιλτον φορούσε τα γυαλιά του
Γιατί; Αν όχι για να σημαδέψει θανάσιμα;
Ή αυτός ή εγώ Ο κόσμος δεν θα είναι ποτέ ίδιος
Είχα μόνο μία σκέψη Πριν από τη σφαγή
Αυτός ο άντρας Δεν θα κάνει την κόρη μου ορφανή
Νούμερο εννιά
Κοίτα τον στα μάτια Όχι ψηλότερα
Μάζεψε όλο το θάρρος σου
Μετά, μέτρα
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά
Νούμερο δέκα βήματα, πυρ!
Φαντάζομαι τόσο τον θάνατο Που μοιάζει με ανάμνηση
Εδώ είναι που με πιάνει
Όρθιο, μερικά μέτρα μπροστά μου;
Τον βλέπω να έρχεται
Να φύγω, να πυροβολήσω Ή να το αφήσω έτσι;
Δεν υπάρχει ρυθμός Ούτε μελωδία
Ο Μπερ, ο πρώτος μου φίλος Ο εχθρός μου
Ίσως το τελευταίο πρόσωπο που βλέπω
Αν πετάξω την ευκαιρία μου
Έτσι θα με θυμάστε;
Κι αν η σφαίρα Είναι η υστεροφημία μου;
Υστεροφημία
Τι είναι η υστεροφημία;
Είναι να φυτεύεις σπόρους Σ' έναν κήπο που δεν θα δεις ποτέ
Έγραψα νότες
Στην αρχή ενός τραγουδιού Που θα πουν για μένα
Αμερική Σπουδαία, εσύ, ατελή συμφωνία
Εσύ με κάλεσες Με άφησες να κάνω κάτι ξεχωριστό
Εδώ οι ορφανοί μετανάστες μπορούν Να αφήσουν το σημάδι τους, να ανέβουν
Ξεμένω από χρόνο Τρέχω κι ο χρόνος τελειώνει
Σοβαρέψου, μάτια ψηλά
Βλέπω φευγαλέα την άλλη μεριά
Ο Λόρενς οδηγεί στρατιώτες Στην άλλη μεριά
Ο γιος μου είναι στην άλλη μεριά
Είναι με τη μάνα μου στην άλλη μεριά
Ο Ουάσινγκτον κοιτά Από την άλλη μεριά
Δείξε μου πώς λέγεται το αντίο
Ανεβαίνω.
Ελάιζα!
Αγάπη μου, μη βιαστείς.
Θα σε δω στην άλλη μεριά.
Μια πρόποση για την ελευθερία
Σημαδεύει τον ουρανό.
Περίμενε!
Του ρίχνω ανάμεσα στα πλευρά
Πηγαίνω προς το μέρος του Μα με διώχνουν
Τον επιστρέφουν Στην άλλη όχθη του Χάντσον
Παίρνω ένα ποτό
Ακούω κλάματα στους δρόμους
Κάποιος μου λέει "Κρύψου"
Λένε ότι η Αντζέλικα κι η Ελάιζα
Ήταν κι οι δύο στο πλευρό του Όταν πέθανε
Ο θάνατος δεν κάνει διακρίσεις Ανάμεσα σε αμαρτωλούς και αγίους
Παίρνει, όλο παίρνει
Η ιστορία εκμηδενίζει Όσα περιγράφει
Με περιγράφει Με όλα μου τα λάθη
Όταν ο Αλεξάντερ σημάδεψε τον ουρανό
Μπορεί να ήταν ο πρώτος που πέθανε
Μα εγώ είμαι αυτός που το πλήρωσε
Επέζησα, αλλά το πλήρωσα
Τώρα είμαι ο κακός στην ιστορία σας
Ήμουν πολύ νέος Ήμουν τυφλός
Έπρεπε να ξέρω
Ότι ο κόσμος ήταν αρκετά μεγάλος
Για να χωρέσει τον Χάμιλτον κι εμένα
Ο κόσμος ήταν αρκετά μεγάλος
Για να χωρέσει τον Χάμιλτον κι εμένα
Να σας πω αυτό που εύχομαι να ήξερα
Όταν ήμουν νέος κι ονειρευόμουν τη δόξα
Δεν μπορείς να ελέγξεις
Ποιος ζει, ποιος πεθαίνει Ποιος θα πει την ιστορία σου
Ο πρόεδρος Τζέφερσον.
Του το αναγνωρίζω. Το οικονομικό του σύστημα είναι ιδιοφυές.
Δεν θα μπορούσα να το αλλάξω.
Και προσπάθησα.
Ποιος ζει, ποιος πεθαίνει; Ποιος θα πει την ιστορία σου;
Ο πρόεδρος Μάντισον.
Πήγε τη χώρα απ' τη χρεωκοπία στην ευημερία.
Δεν θέλω να το παραδεχτώ, μα πολλοί υποτιμούν
την τιμή που μας έκανε.
Ποιος ζει, ποιος πεθαίνει; Ποιος θα πει την ιστορία σου;
Κάθε άλλου εθνοπατέρα η ιστορία Λέγεται
Κάθε άλλος εθνοπατέρας Ζει μέχρι τα γεράματα
Κι όταν φύγεις Ποιος θυμάται το όνομά σου;
Ποιος κρατά ζωντανή τη φλόγα σου; Ποιος θα πει την ιστορία σου;
Ελάιζα
Βάζω τον εαυτό μου πάλι στην αφήγηση
Ελάιζα
Δεν χάνω χρόνο σε δάκρυα
Ζω άλλα 50 χρόνια
-Δεν είναι αρκετά -Ελάιζα
Μιλάω με κάθε στρατιώτη Που πολέμησε πλάι σου
Λέει την ιστορία μας
Προσπαθώ να καταλάβω Τις χιλιάδες σελίδες των γραπτών σου
Στ' αλήθεια γράφεις Σαν να τελειώνει ο χρόνος
-Στηρίζομαι στην Αντζέλικα -Αντζέλικα
Όσο ζει
-Λέμε την ιστορία σου -Λέμε την ιστορία σου
Είναι θαμμένη στην εκκλησία Τρίνιτι
-Κοντά σου -Κοντά σου
Όταν τη χρειάστηκα Ήρθε εγκαίρως
Κι ακόμη δεν έχω τελειώσει
Αναρωτιέμαι "Τι θα έκανες Αν είχες περισσότερο χρόνο;"
Η καλοσύνη του Κυρίου Μου δίνει αυτό που πάντα ήθελες
Μου δίνει περισσότερο χρόνο
Συγκεντρώνω χρήματα Για το Μνημείο του Ουάσινγκτον
Λέει την ιστορία μου
Μιλάω κατά της δουλείας
Θα είχες κάνει πολύ περισσότερα Αν μονάχα είχες χρόνο
Κι όταν τελειώσει ο χρόνος μου Θα έχω κάνει αρκετά;
Θα πουν την ιστορία μας;
Να σας δείξω αυτό Που με κάνει περισσότερο περήφανη;
Το ορφανοτροφείο
Ιδρύω το πρώτο ιδιωτικό ορφανοτροφείο Στη Νέα Υόρκη
Το ορφανοτροφείο
Βοηθώ να μεγαλώσουν εκατοντάδες παιδιά
Τα βλέπω να μεγαλώνουν
Το ορφανοτροφείο
Στα μάτια τους βλέπω εσένα, Αλεξάντερ
-Σε βλέπω κάθε φορά -Κάθε φορά
Κι όταν τελειώσει ο χρόνος μου Θα έχω κάνει αρκετά;
-Θα πουν την ιστορία μου; -Θα πουν την ιστορία σου;
Ανυπομονώ να σε ξαναδώ
Χρειάζεται μόνο χρόνος
Χρόνος
-Θα πουν την ιστορία σου; -Χρόνος
Ποιος ζει, ποιος πεθαίνει; Ποιος θα πει την ιστορία σου;
Χρόνος
-Θα πουν την ιστορία σου; -Χρόνος
Ποιος ζει, ποιος πεθαίνει;
Ποιος θα πει την ιστορία σου;
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη