1
00:00:00,250 --> 00:00:04,086
Juntos, juntos, juntos todos

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,007
Juntos, juntos, vamos...

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,676
Pero... No.

4
00:00:09,760 --> 00:00:10,844
Venga...

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,264
¡100 AÑOS DE TRADICIÓN!

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,235
- ¡Perdón!
- ¡Lo siento!

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,321
¡Está bien! No pasa nada.

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,869
Genial. El primer cambio de vestido.

9
00:00:39,957 --> 00:00:42,042
Hoy es el día, Big Red. Ha llegado.

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,294
Sí, ya estamos en 11.º curso.

11
00:00:44,378 --> 00:00:47,047
Quizá me deje bigote.
Y haga muchas cosas más.

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,424
Tío, yo estoy hablando de Nini.

13
00:00:49,508 --> 00:00:51,635
Hoy volvemos a empezar.

14
00:00:51,718 --> 00:00:53,303
- Te enseño mis fotos.
- Sí.

15
00:00:53,387 --> 00:00:55,597
Este era mi vestido en el 2.º acto.

16
00:00:55,681 --> 00:00:56,849
Perfecto. Precioso.

17
00:00:58,225 --> 00:01:00,727
Esta peluca casi se me cae en mi balada.

18
00:01:00,811 --> 00:01:02,938
Nos escribimos. Y no dijo nada raro.

19
00:01:03,021 --> 00:01:05,941
Ni "malas noticias"
ni "tenemos que hablar".

20
00:01:06,024 --> 00:01:08,652
Solo "hola". Está bien, ¿verdad?

21
00:01:10,362 --> 00:01:12,197
El verano es tierra de nadie.

22
00:01:12,281 --> 00:01:14,700
No sé qué significa "hola" y tú tampoco.

23
00:01:14,783 --> 00:01:17,369
Yo creo que está bien.

24
00:01:17,452 --> 00:01:19,037
Y esta.

25
00:01:19,121 --> 00:01:20,622
Yo le conozco, Nini.

26
00:01:20,706 --> 00:01:24,585
Estoy a medio segundo
de ponerle como salvapantallas.

27
00:01:24,668 --> 00:01:26,795
¿Estás radiante o es del sol?

28
00:01:26,879 --> 00:01:29,590
Radiante seguro. Ha sido mi mejor verano.

29
00:01:29,673 --> 00:01:32,509
¿Y qué dice de esto ya-sabes-quién?

30
00:01:32,593 --> 00:01:34,678
Se lo diré en el momento adecuado.

31
00:01:34,761 --> 00:01:37,306
Hola, Nini. ¿Qué tal?

32
00:01:37,389 --> 00:01:38,724
¿Y por ejemplo ahora?

33
00:01:41,810 --> 00:01:43,562
- Hola.
- Hola.

34
00:01:46,648 --> 00:01:47,649
¿Podemos hablar?

35
00:01:49,359 --> 00:01:51,361
Fue idea mía hacer una pausa.

36
00:01:51,445 --> 00:01:52,487
RICKY
11.º CURSO

37
00:01:52,571 --> 00:01:55,032
Nini iba a un campamento de teatro

38
00:01:55,115 --> 00:01:59,036
pero no me intimidan
los chicos que se ponen mallas.

39
00:01:59,119 --> 00:02:00,746
Yo no quería pausas.

40
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
NINI
11.º CURSO

41
00:02:01,914 --> 00:02:03,665
Podíamos hablar a diario.

42
00:02:03,749 --> 00:02:06,919
Vale. ¿He salido
con un par de chicas este verano?

43
00:02:07,002 --> 00:02:08,002
Posiblemente.

44
00:02:08,086 --> 00:02:10,589
¿He hablado de Nini constantemente?

45
00:02:11,507 --> 00:02:12,508
Por supuesto.

46
00:02:12,758 --> 00:02:14,635
He conocido a alguien.

47
00:02:14,718 --> 00:02:16,595
- No era mi plan.
- ¿Es broma?

48
00:02:16,678 --> 00:02:18,305
- Estoy hablando.
- Qué corte.

49
00:02:18,722 --> 00:02:20,766
Ha sido en el campamento.

50
00:02:20,849 --> 00:02:22,643
No lo había planeado. Surgió.

51
00:02:22,726 --> 00:02:25,604
Era el Hombre de la Música
y yo la bibliotecaria.

52
00:02:25,687 --> 00:02:26,897
Una obra romántica.

53
00:02:26,980 --> 00:02:29,942
¿Has ido
a un campamento para bibliotecarios?

54
00:02:30,025 --> 00:02:32,694
Por favor, dime que es broma.

55
00:02:32,778 --> 00:02:33,904
- No.
- No.

56
00:02:34,821 --> 00:02:37,866
Venga, Ricky. Tú sabes lo que hiciste.

57
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
O lo que no hiciste.

58
00:02:40,702 --> 00:02:41,995
¿Me huelen los pies?

59
00:02:42,579 --> 00:02:45,165
- Porque creo que me huelen los pies.
- No.

60
00:02:45,249 --> 00:02:46,875
HACE SEIS SEMANAS

61
00:02:46,959 --> 00:02:48,043
- Un poco.
- ¿Sí?

62
00:02:48,126 --> 00:02:49,878
- Me parece tierno.
- ¿Sí? Vale.

63
00:02:49,962 --> 00:02:51,338
Y por eso congeniamos.

64
00:02:52,256 --> 00:02:54,550
- Mira en Instagram.
- ¿Qué?

65
00:02:57,970 --> 00:02:59,096
Vale.

66
00:03:02,140 --> 00:03:04,560
Feliz aniversario de casi un año, cielo.

67
00:03:05,936 --> 00:03:08,063
He escrito esto para ti.

68
00:03:11,483 --> 00:03:14,069
- ¿Qué es esto?
- Míralo, lo he hecho para ti.

69
00:03:15,904 --> 00:03:17,489
- Míralo.
- Lo estoy mirando.

70
00:03:17,573 --> 00:03:20,742
Tanto ha pasado
Piensa lo que hemos hecho

71
00:03:20,826 --> 00:03:24,663
En el tiempo durante el que la tierra
Ha viajado alrededor del sol

72
00:03:25,330 --> 00:03:28,750
Invierno, primavera, verano
Y volvemos a otoño

73
00:03:29,501 --> 00:03:31,587
Lo pasamos todo
Juntos y de la mano

74
00:03:31,670 --> 00:03:32,963
Míralo.

75
00:03:33,046 --> 00:03:36,300
Desde que nos besamos
Y se me paró el corazón

76
00:03:36,383 --> 00:03:40,179
Hasta la noche en que bailamos
Y me enamoré

77
00:03:40,262 --> 00:03:44,141
Tan seguro como que cada año termina

78
00:03:44,224 --> 00:03:48,270
Que giraría alrededor del sol contigo
Una y otra vez

79
00:03:48,353 --> 00:03:50,898
Una y otra vez

80
00:03:50,981 --> 00:03:53,609
Creo que un poco lo sabes

81
00:03:55,152 --> 00:03:58,197
Creo que un poco lo sabes

82
00:03:59,156 --> 00:04:01,617
Como la forma en la que fluimos

83
00:04:02,868 --> 00:04:06,079
Como la forma en la que vamos

84
00:04:06,163 --> 00:04:09,082
Y yo quiero...
Creo que un poco lo sabes

85
00:04:10,792 --> 00:04:12,794
Creo que un poco lo sabes

86
00:04:12,878 --> 00:04:15,380
Lo sabes, lo sabes

87
00:04:16,632 --> 00:04:19,676
No puedo evitar soñar contigo

88
00:04:20,385 --> 00:04:25,390
Estoy diciendo que no es que no te quiera

89
00:04:26,099 --> 00:04:30,270
Ya sabes, ya sabes, ya sabes

90
00:04:33,607 --> 00:04:34,858
Sí, Ricky.

91
00:04:36,652 --> 00:04:38,070
Te quiero.

92
00:04:44,201 --> 00:04:45,744
Buenos días, alumnos.

93
00:04:45,827 --> 00:04:50,123
Por favor, id al gimnasio
para la reunión de regreso a las clases.

94
00:04:50,207 --> 00:04:51,959
No me lo puedo creer.

95
00:04:52,042 --> 00:04:54,419
¿Me dejas por un mocoso del teatro

96
00:04:54,503 --> 00:04:56,839
al que conociste hace un mes
en un lago?

97
00:04:56,922 --> 00:04:58,423
¡Me dejaste tú!

98
00:04:58,507 --> 00:05:01,093
Era un descanso. No una ruptura.

99
00:05:01,176 --> 00:05:02,177
Lo siento, Ricky.

100
00:05:02,845 --> 00:05:04,346
Ahora sí es una ruptura.

101
00:05:05,305 --> 00:05:06,723
Despáchate, chica.

102
00:05:06,807 --> 00:05:09,059
- No te metas, Kourtney.
- Tú tampoco.

103
00:05:09,142 --> 00:05:12,604
Voy a acabar con el patriarcado
y puedo empezar contigo.

104
00:05:15,065 --> 00:05:16,066
Lo has bordado.

105
00:05:16,149 --> 00:05:18,402
- Imposible mejorarlo.
- Hola, Kourtney.

106
00:05:18,485 --> 00:05:19,570
Me siento bien.

107
00:05:19,653 --> 00:05:22,656
Empezamos de cero.
Y ha quedado todo claro.

108
00:05:23,156 --> 00:05:24,491
Esto es una pesadilla.

109
00:05:24,575 --> 00:05:27,327
Todo es horrible. El amor ha muerto.

110
00:05:27,411 --> 00:05:29,955
Me complace anunciar

111
00:05:30,038 --> 00:05:35,377
que este año, los alumnos de 12.º
podrán llevar gorra los viernes.

112
00:05:35,460 --> 00:05:37,045
¡Vivan los de 12.º!

113
00:05:37,796 --> 00:05:38,881
¡Viernes!

114
00:05:38,964 --> 00:05:40,424
Y un anuncio especial.

115
00:05:41,049 --> 00:05:43,385
East High tiene
nueva profesora de teatro

116
00:05:43,468 --> 00:05:45,387
y ha jurado,

117
00:05:45,470 --> 00:05:49,057
por escrito, que no costaría mucho dinero.

118
00:05:53,520 --> 00:05:56,440
¿Por qué, Big Red?
¿Por qué cambian las cosas?

119
00:05:57,065 --> 00:05:58,692
Algunas cosas no cambian.

120
00:05:58,775 --> 00:06:00,777
Yo no me cambio de calcetines.

121
00:06:01,945 --> 00:06:03,572
No aplaudáis, por favor.

122
00:06:06,116 --> 00:06:07,284
¡Vamos, Wildcats!

123
00:06:08,744 --> 00:06:09,745
Sí.

124
00:06:13,874 --> 00:06:16,919
Soy la señorita Jenn.

125
00:06:17,836 --> 00:06:21,089
Cuando oí que el lugar
donde se rodó High School Musical

126
00:06:21,173 --> 00:06:24,968
nunca había representado
High School Musical, el musical,

127
00:06:25,886 --> 00:06:29,014
me escandalizó como actriz,

128
00:06:30,015 --> 00:06:31,934
me inspiró como directora,

129
00:06:32,017 --> 00:06:33,644
me motivó como millennial.

130
00:06:34,811 --> 00:06:35,854
¿"Millennial"?

131
00:06:35,938 --> 00:06:37,856
Las audiciones serán mañana.

132
00:06:37,940 --> 00:06:39,942
Esta obra puede cambiaros.

133
00:06:40,025 --> 00:06:43,570
Y lo digo como bailarina de reparto
de la película original.

134
00:06:44,154 --> 00:06:46,448
La tercera de la izquierda atrás

135
00:06:46,532 --> 00:06:49,243
y mis dientes son de verdad. Así que...

136
00:06:50,160 --> 00:06:52,996
Y os presento
a vuestro coreógrafo, Carlos,

137
00:06:53,080 --> 00:06:55,207
capitán de la guardia de color

138
00:06:55,290 --> 00:06:58,627
y prometedora estrella no retribuida.

139
00:06:59,461 --> 00:07:01,088
No tengo presupuesto.

140
00:07:02,631 --> 00:07:05,467
He pasado dos años
en el coro de East High.

141
00:07:05,551 --> 00:07:07,511
Sería una locura pensar

142
00:07:07,594 --> 00:07:10,097
que van a darme el papel de Gabriella.

143
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
¿Verdad?

144
00:07:19,648 --> 00:07:23,402
HIGH SCHOOL MUSICAL:
EL MUSICAL: LA SERIE

145
00:07:23,485 --> 00:07:24,987
LAS AUDICIONES

146
00:07:27,155 --> 00:07:29,157
Como historiador del musical,

147
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
CARLOS
10.º CURSO

148
00:07:30,325 --> 00:07:31,660
estoy entusiasmado.

149
00:07:32,077 --> 00:07:34,079
He visto la película 37 veces,

150
00:07:34,162 --> 00:07:36,498
y los primeros minutos de las secuelas.

151
00:07:42,129 --> 00:07:43,463
¡Disculpa!

152
00:07:44,298 --> 00:07:46,425
¿No tienes a dónde ir?

153
00:07:47,301 --> 00:07:48,302
A Broadway.

154
00:07:49,928 --> 00:07:53,348
Yo estoy a favor del arte.
Pago por Spotify sin anuncios.

155
00:07:53,432 --> 00:07:54,433
MAZZARA
CIENCIAS

156
00:07:54,516 --> 00:07:56,685
Yo prefiero enseñar cosas

157
00:07:56,768 --> 00:07:58,395
para la vida real.

158
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
Demándenme.

159
00:07:59,980 --> 00:08:03,066
Sí, mamá, si pudieras pagarme
una letra del coche...

160
00:08:03,150 --> 00:08:05,861
Tardan dos semanas en pagarme la nómina.

161
00:08:08,864 --> 00:08:10,282
Mamá, tengo que dejarte.

162
00:08:11,200 --> 00:08:12,618
Hola, sé que eres nueva,

163
00:08:12,701 --> 00:08:16,663
pero tu ayudante necesita un pase
si va a llegar tarde a clase.

164
00:08:16,747 --> 00:08:20,584
¿Todavía existen los pases?
¿Qué es esto, una cárcel?

165
00:08:21,084 --> 00:08:23,045
No. Es un entorno profesional.

166
00:08:23,128 --> 00:08:25,214
Cielo, yo soy una profesional.

167
00:08:25,297 --> 00:08:28,008
Por ejemplo, no llamamos "cielo"
a los colegas.

168
00:08:28,091 --> 00:08:29,676
Toc toc, señorita Jenn.

169
00:08:30,135 --> 00:08:31,512
Quería informarla.

170
00:08:31,595 --> 00:08:36,140
La etiqueta High School Musical
que he iniciado ya es tendencia.

171
00:08:36,225 --> 00:08:37,558
Claro, cómo no.

172
00:08:38,352 --> 00:08:41,355
Tu generación merece
dejar huella en este clásico.

173
00:08:41,813 --> 00:08:42,940
Ya verá el mundo.

174
00:08:43,023 --> 00:08:46,068
Sí, el mundo de la región de Salt Lake.

175
00:08:48,529 --> 00:08:49,821
Quiero aclarar algo.

176
00:08:49,905 --> 00:08:53,116
Esta nueva profesora soñará
con un mundo de Hollywood

177
00:08:53,200 --> 00:08:55,160
donde somos Wildcats, pero no.

178
00:08:55,244 --> 00:08:56,870
Somos Leopards.

179
00:08:57,329 --> 00:08:58,497
Desde siempre.

180
00:09:04,336 --> 00:09:05,838
Y le digo a mi madre:

181
00:09:05,921 --> 00:09:10,133
"Estar así de guapa mientras lucho
contra la discriminación femenina

182
00:09:10,217 --> 00:09:11,927
"es mi trabajo este verano".

183
00:09:12,302 --> 00:09:13,971
Y así pasé las vacaciones.

184
00:09:15,222 --> 00:09:16,974
¿No es alucinante?

185
00:09:17,057 --> 00:09:19,101
- Sí, es alucinante.
- Ya. Gracias.

186
00:09:19,184 --> 00:09:21,311
Escucha, una idea loca.

187
00:09:21,395 --> 00:09:24,064
¿Vamos disfrazados
mañana a las audiciones?

188
00:09:24,147 --> 00:09:25,566
Vale, te escucho.

189
00:09:25,649 --> 00:09:27,693
Vayas como vayas, yo te maquillo.

190
00:09:27,776 --> 00:09:29,111
- Vale.
- He pensado

191
00:09:29,194 --> 00:09:32,906
en una camiseta de baloncesto
para mí y para la protagonista,

192
00:09:32,990 --> 00:09:35,284
un look a lo V. Hudge.

193
00:09:35,367 --> 00:09:38,328
Vale. No, no nos precipitemos.

194
00:09:38,412 --> 00:09:42,916
Está claro que tú vas a ser Troy,
pero yo no quiero... gafar nada.

195
00:09:43,375 --> 00:09:45,961
Eso no me parece muy Nini 2.0.

196
00:09:46,044 --> 00:09:48,046
Cielo, vamos en el mismo paquete.

197
00:09:48,130 --> 00:09:51,675
Y todas las chicas con talento
se graduaron el año pasado.

198
00:09:51,758 --> 00:09:53,218
Esto es nuestro.

199
00:09:53,969 --> 00:09:56,471
¿Cómo no hemos hablado hasta este verano?

200
00:09:59,266 --> 00:10:00,893
¡EJ! ¡Amigo!

201
00:10:01,935 --> 00:10:02,978
Hola.

202
00:10:03,061 --> 00:10:04,229
¡Aquí lo tenemos!

203
00:10:04,313 --> 00:10:05,355
¡Aquí está!

204
00:10:05,439 --> 00:10:08,567
Vale, ¿es el mejor o es el mejor?

205
00:10:08,650 --> 00:10:09,860
Sí. Lo es.

206
00:10:11,236 --> 00:10:13,238
- ¿Pero?
- Sin peros. Es que...

207
00:10:13,322 --> 00:10:15,741
No quiero que sufras otra vez.

208
00:10:15,824 --> 00:10:17,701
¿No te dejó destrozada Ricky?

209
00:10:18,160 --> 00:10:20,204
"Destrozada" es un poco dramático.

210
00:10:20,287 --> 00:10:22,664
Pasaste 48 horas sin salir de tu cuarto.

211
00:10:22,748 --> 00:10:25,667
Tuve que darte las pizzas
por debajo de la puerta.

212
00:10:25,751 --> 00:10:28,170
Esto es diferente. Eso ya pasó.

213
00:10:28,253 --> 00:10:31,173
Ahora soy otra persona.

214
00:10:31,840 --> 00:10:32,841
Hola, Nini.

215
00:10:34,259 --> 00:10:36,303
Me la he pedido yo antes.

216
00:10:36,386 --> 00:10:37,387
¡Hola!

217
00:10:37,471 --> 00:10:39,765
Nini hizo de media vaca en Gipsy,

218
00:10:39,848 --> 00:10:40,849
EJ
12.º CURSO

219
00:10:40,933 --> 00:10:42,726
y pensé: "¡Qué vaca tan guapa!

220
00:10:42,809 --> 00:10:44,895
"Pero ¿por qué no hace de humana?".

221
00:10:44,978 --> 00:10:49,274
Y este verano ha salido
totalmente del cascarón

222
00:10:49,358 --> 00:10:53,403
y de su disfraz de vaca. Es maravillosa.

223
00:10:53,487 --> 00:10:54,780
Le espera el éxito.

224
00:10:55,447 --> 00:10:56,740
¿Estás viendo esto?

225
00:10:56,823 --> 00:10:59,618
Lo veo, lo oigo y lo odio.

226
00:11:00,410 --> 00:11:03,205
Es increíble.
Está saliendo con EJ Caswell.

227
00:11:03,288 --> 00:11:04,331
Ya. Tengo ojos.

228
00:11:04,414 --> 00:11:06,333
Capitán del equipo de waterpolo.

229
00:11:06,416 --> 00:11:07,417
Sí.

230
00:11:07,501 --> 00:11:09,211
- Tesorero de clase.
- Así es.

231
00:11:09,294 --> 00:11:12,798
¿Cómo puede ir a East High
su ligue del verano?

232
00:11:12,881 --> 00:11:15,133
Al parecer, es perfectamente posible.

233
00:11:15,843 --> 00:11:18,595
Lo siento, tío. ¿Qué vas a hacer?

234
00:11:18,679 --> 00:11:19,680
No lo sé.

235
00:11:20,556 --> 00:11:23,642
No te ofendas,
la única persona a la que pido consejo

236
00:11:23,725 --> 00:11:26,520
está en su luna de miel en la cafetería.

237
00:11:41,285 --> 00:11:44,830
¿Puedo decir algo?
Nini es una buena chica.

238
00:11:44,913 --> 00:11:45,914
NATALIE
10.º CURSO

239
00:11:45,998 --> 00:11:48,000
Yo fui la directora en Brigadoon,

240
00:11:48,083 --> 00:11:51,795
y Nini fue la única que me regaló
una tarjeta de felicitación,

241
00:11:51,879 --> 00:11:56,133
lo cual es un gran gesto
para una chica que hacía de árbol.

242
00:11:56,216 --> 00:11:59,928
Pero ¿cómo se liga un árbol
a un chico que está en 12.º?

243
00:12:00,012 --> 00:12:01,138
Tu turno, abuela.

244
00:12:01,597 --> 00:12:03,056
¿Qué tal tu primera día?

245
00:12:03,140 --> 00:12:04,933
Hay una profesora nueva.

246
00:12:05,017 --> 00:12:07,936
Va a hacer un musical.
Hay un papel que quiero yo.

247
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
¡Mi gran estrella!

248
00:12:10,480 --> 00:12:11,523
Gracias.

249
00:12:12,357 --> 00:12:15,194
Pero me dormí cuando venía en el autobús,

250
00:12:15,277 --> 00:12:18,405
y tuve un sueño que tengo desde pequeña.

251
00:12:18,488 --> 00:12:20,616
Es una pesadilla,

252
00:12:20,699 --> 00:12:23,952
en la que estoy sola
en un gran escenario en Broadway.

253
00:12:24,036 --> 00:12:27,164
Y abro la boca y no me sale nada.

254
00:12:27,247 --> 00:12:29,416
Sí, es un sueño común.

255
00:12:29,958 --> 00:12:32,044
¿Y qué significa?

256
00:12:32,127 --> 00:12:36,089
No creo que necesites
que te analice un psicoanalista.

257
00:12:36,173 --> 00:12:38,884
Eso podría decírtelo cualquier abuela.

258
00:12:38,967 --> 00:12:40,177
Tú eres ambas cosas.

259
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
Nini...

260
00:12:43,388 --> 00:12:47,643
Por alguna razón, sientes
que no mereces que se te escuche.

261
00:12:48,310 --> 00:12:49,770
¿No te lo has ganado?

262
00:12:50,812 --> 00:12:52,981
Pues no lo sé.

263
00:12:53,106 --> 00:12:54,733
¿Cómo lo evito?

264
00:12:55,275 --> 00:12:56,276
Viviéndolo.

265
00:12:57,277 --> 00:12:59,029
Hola. Perdón por el retraso.

266
00:12:59,863 --> 00:13:01,114
Hola, mamá D.

267
00:13:01,198 --> 00:13:03,158
El coche se ha vuelto a averiar.

268
00:13:03,242 --> 00:13:05,118
Por suerte
frente a la bollería.

269
00:13:05,202 --> 00:13:07,162
Gracias, mamá C.

270
00:13:07,246 --> 00:13:08,330
¿Quién gana?

271
00:13:08,413 --> 00:13:10,082
La abuela se está dejando.

272
00:13:10,874 --> 00:13:12,626
Estás ganando tú sola, cielo.

273
00:13:13,669 --> 00:13:16,672
Sí, gracias,
tomaré un dónut de vainilla con virutas.

274
00:13:16,755 --> 00:13:17,881
Muchas gracias.

275
00:13:17,965 --> 00:13:19,883
¡Cielo! Yo quiero compartir ese.

276
00:13:22,052 --> 00:13:23,512
Hago algo mal.

277
00:13:23,846 --> 00:13:25,931
Tú eres el cocinero, así que...

278
00:13:26,014 --> 00:13:28,141
El pollo lleva aquí diez minutos.

279
00:13:28,225 --> 00:13:29,935
Y está más frío que antes.

280
00:13:30,018 --> 00:13:31,019
Llama a mamá.

281
00:13:31,103 --> 00:13:34,147
¿Cómo es posible?
¿Le he dado al botón de congelar?

282
00:13:34,231 --> 00:13:37,234
- Llama a mamá.
- No vamos a molestar a tu madre.

283
00:13:38,026 --> 00:13:39,778
Son ya las 21:00 en Chicago.

284
00:13:39,862 --> 00:13:41,488
No puede estar reunida aún.

285
00:13:42,239 --> 00:13:43,824
Vale. Voy a llamarla yo.

286
00:13:43,907 --> 00:13:46,994
¡No! Ella no quiere
saber nada de mí ahora, ¿vale?

287
00:13:48,954 --> 00:13:50,622
- ¿Qué?
- Ella necesita...

288
00:13:52,749 --> 00:13:57,045
Necesita un par de días más
en Chicago para pensar algunas cosas.

289
00:13:57,921 --> 00:13:59,256
¿Qué tiene que pensar?

290
00:14:00,591 --> 00:14:03,343
Nada que tenga que ver contigo, ¿vale?

291
00:14:03,886 --> 00:14:04,887
No pasará nada.

292
00:14:07,347 --> 00:14:09,433
¿Estará bromeando con esto?

293
00:14:09,933 --> 00:14:12,436
¿No debería estar volando rumbo a Chicago?

294
00:14:13,228 --> 00:14:16,231
¿No debería estar luchando
para salvar esto?

295
00:14:20,360 --> 00:14:22,362
¿Qué tal las clases?

296
00:14:23,488 --> 00:14:24,489
¿Ricky?

297
00:14:29,161 --> 00:14:30,704
No. Claro que no.

298
00:14:30,787 --> 00:14:34,666
Sé que es una locura, tío,
pero tiene que verme con otros ojos.

299
00:14:34,750 --> 00:14:36,084
Odiamos los musicales.

300
00:14:36,168 --> 00:14:37,878
Yo no los odio.

301
00:14:37,961 --> 00:14:39,922
Solo me parece raro que la gente

302
00:14:40,005 --> 00:14:42,132
se arranque a cantar en plena calle.

303
00:14:42,216 --> 00:14:43,842
Así son los musicales.

304
00:14:43,926 --> 00:14:46,428
Voy a presentarme a las audiciones mañana,

305
00:14:46,512 --> 00:14:48,138
y nada me detendrá.

306
00:14:48,222 --> 00:14:50,349
¿Sabes de qué va
High School Musical?

307
00:14:50,432 --> 00:14:53,852
¡Sí! Va de Zac Efron bailando
con un balón de baloncesto.

308
00:14:53,936 --> 00:14:55,729
No. Va del personaje, Troy,

309
00:14:55,812 --> 00:14:58,065
que debe elegir entre su amigo Chad

310
00:14:58,148 --> 00:15:00,150
y su amor, Gabriella.

311
00:15:01,193 --> 00:15:02,986
¿Cómo sabes tanto del musical?

312
00:15:04,863 --> 00:15:07,533
Lo ponen en la consulta de mi alergólogo.

313
00:15:08,367 --> 00:15:10,744
El problema es que apuntas
demasiado alto

314
00:15:10,827 --> 00:15:12,037
y no lo conseguirás.

315
00:15:13,288 --> 00:15:14,581
- ¿Tú crees?
- Sí.

316
00:15:18,168 --> 00:15:20,045
Y no tienes el pelo adecuado.

317
00:15:21,338 --> 00:15:23,924
Oh, sí

318
00:15:24,007 --> 00:15:26,927
¿Quién lo hubiera pensado?

319
00:15:29,263 --> 00:15:30,931
Damas y caballeros,

320
00:15:31,014 --> 00:15:34,309
las audiciones serán en el auditorio
dentro de 5 minutos.

321
00:15:34,393 --> 00:15:35,561
¡Vamos!

322
00:15:36,311 --> 00:15:37,896
¡Vamos!

323
00:15:37,980 --> 00:15:39,565
¿Problemas, señor Bowen?

324
00:15:40,858 --> 00:15:44,361
Eh, que se os vea el número
de vuestra audición en la ropa.

325
00:15:44,444 --> 00:15:45,654
Esto no es un juego.

326
00:15:51,827 --> 00:15:55,163
Menudo rollo que no tengamos
ninguna competición aquí.

327
00:15:55,247 --> 00:15:57,749
Así molaría más lograr el papel principal.

328
00:15:57,833 --> 00:15:59,668
¿Quieres no tentar a la suerte?

329
00:16:01,962 --> 00:16:04,214
¿Sabes? Tienes razón. No importa.

330
00:16:07,134 --> 00:16:10,053
¡Gente del teatro! Vamos a empezar.

331
00:16:11,054 --> 00:16:12,055
¡Suerte!

332
00:16:12,139 --> 00:16:13,307
Lo entiendo.

333
00:16:13,390 --> 00:16:15,976
Está nerviosa y no quiere
venir disfrazada.

334
00:16:17,102 --> 00:16:18,854
Lleva su suéter de la suerte.

335
00:16:20,272 --> 00:16:24,610
Podría ponerse un saco de arpillera
y seguiría siendo una estrella.

336
00:16:24,693 --> 00:16:26,403
Cinco, seis, siete, ocho...

337
00:16:42,711 --> 00:16:44,588
¡Sí! ¡Vamos, uno!

338
00:16:44,671 --> 00:16:46,632
- Mírala.
- Lo sé. Es alucinante.

339
00:16:55,098 --> 00:16:56,517
¡Te va a dar en la cara!

340
00:16:58,602 --> 00:16:59,603
Sí.

341
00:16:59,895 --> 00:17:02,272
¡Genial! Ya está el calentamiento.

342
00:17:03,649 --> 00:17:05,442
¿Era calentamiento?

343
00:17:05,526 --> 00:17:08,153
Poneos por parejas. Pero no con amigos.

344
00:17:08,945 --> 00:17:10,321
El teatro es comunidad.

345
00:17:12,074 --> 00:17:14,409
¡Hola! Yo soy Nini.

346
00:17:14,492 --> 00:17:17,579
¿Me prestas esas patadas algún día?

347
00:17:17,663 --> 00:17:19,414
¡Y tú qué guapa eres!

348
00:17:20,165 --> 00:17:22,792
¿Has sido protagonista aquí alguna vez?

349
00:17:22,876 --> 00:17:23,877
Aún no.

350
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
Pero en el campamento de verano sí lo fui,

351
00:17:27,798 --> 00:17:31,260
cuando la protagonista pilló salmonelosis.
Y estoy lista.

352
00:17:31,802 --> 00:17:32,928
Qué gran historia.

353
00:17:33,011 --> 00:17:37,057
Yo nunca he estado en campamentos
ni he sido suplente.

354
00:17:37,599 --> 00:17:39,268
Me lo tendrás que contar tú.

355
00:17:39,935 --> 00:17:41,895
Gina. Estoy en décimo curso.

356
00:17:41,979 --> 00:17:43,397
Alumna transferida.

357
00:17:43,897 --> 00:17:44,898
Volvemos.

358
00:17:52,906 --> 00:17:56,869
Es el segundo día de clase
y ya has estropeado un equipo nuevo.

359
00:17:56,952 --> 00:17:59,121
En mi defensa, estaba estudiando.

360
00:17:59,204 --> 00:18:00,289
- Sí.
- ¿Estudiando?

361
00:18:00,372 --> 00:18:02,332
Las canciones de Troy.

362
00:18:02,916 --> 00:18:04,001
¿Eso estudiabas?

363
00:18:04,918 --> 00:18:06,420
No pierdas el tiempo

364
00:18:06,503 --> 00:18:08,255
ni consueles el ego maltrecho

365
00:18:08,338 --> 00:18:10,257
de la señorita Jenn.

366
00:18:10,340 --> 00:18:11,925
No hago la audición por eso.

367
00:18:13,051 --> 00:18:14,845
Quiero que tú leas lo de Ryan.

368
00:18:15,721 --> 00:18:18,724
Tú estás pidiendo ser Taylor.

369
00:18:18,807 --> 00:18:21,435
Tú quizá seas un Chad.

370
00:18:22,311 --> 00:18:23,437
¡Bien!

371
00:18:23,520 --> 00:18:24,730
- Tú.
- Guay.

372
00:18:25,355 --> 00:18:28,859
Me das una profundidad especial.
¿Señora Darbus?

373
00:18:29,985 --> 00:18:32,321
Me muero. Estoy difunta. Sí.

374
00:18:33,197 --> 00:18:34,615
Oye, ¿tocas el piano?

375
00:18:34,698 --> 00:18:36,158
Un poquito.

376
00:18:36,241 --> 00:18:37,743
¿Has escrito una canción?

377
00:18:37,826 --> 00:18:40,245
Nada que haya compartido con nadie.

378
00:18:40,329 --> 00:18:43,749
La profesora debería tener
una balada en el 2.º acto.

379
00:18:44,499 --> 00:18:46,502
La añadiremos.

380
00:18:47,336 --> 00:18:49,171
- Gabriella.
- Está hecho.

381
00:18:50,339 --> 00:18:52,382
No hace falta. Ya me sé el papel.

382
00:18:55,219 --> 00:18:57,387
Dale el papel de Troy. Está claro.

383
00:18:58,514 --> 00:19:02,518
¿Y si te damos a ti
para leer el papel de Kelsi?

384
00:19:09,525 --> 00:19:12,444
Gabriella. Quiero probar el de Gabriella.

385
00:19:13,028 --> 00:19:14,029
Vale.

386
00:19:16,615 --> 00:19:17,991
Tú lees a Ryan, ¿no?

387
00:19:18,075 --> 00:19:20,369
Yo le daría el papel de Sharpay.

388
00:19:22,246 --> 00:19:24,581
Me encanta. Es muy original.

389
00:19:25,165 --> 00:19:28,544
La labor de una profesora de teatro es
montar buenas obras.

390
00:19:28,627 --> 00:19:29,962
Pero no solo eso.

391
00:19:30,045 --> 00:19:32,714
Nuestro verdadero trabajo es salvar vidas.

392
00:19:33,549 --> 00:19:37,719
Dadnos a los cansados, a los pobres,
a los últimos en balón prisionero.

393
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
Y los salvaremos.

394
00:19:40,430 --> 00:19:42,641
Concéntrate
Concéntrate

395
00:19:42,724 --> 00:19:43,851
Qué pesadilla.

396
00:19:43,934 --> 00:19:47,563
Mire, tengo que irme,
pero si saca el DVD sepa

397
00:19:47,646 --> 00:19:49,398
que lo tomé prestado

398
00:19:50,190 --> 00:19:51,316
de la biblioteca

399
00:19:52,192 --> 00:19:54,695
de extranjis. ¡Suerte!

400
00:19:57,114 --> 00:19:58,657
Nuestro último Troy.

401
00:19:59,241 --> 00:20:01,785
Y viene con atrezo. Me encanta.

402
00:20:01,869 --> 00:20:03,120
Cuando estés listo.

403
00:20:03,954 --> 00:20:05,414
¿Qué debo saber?

404
00:20:05,539 --> 00:20:06,707
EJ Caswell.

405
00:20:06,790 --> 00:20:08,375
Muy seguido en Instagram.

406
00:20:08,458 --> 00:20:10,335
Se despierta así.

407
00:20:10,419 --> 00:20:11,879
Y no sabe que existo.

408
00:20:11,962 --> 00:20:13,422
Espero que sepa cantar.

409
00:20:16,049 --> 00:20:21,054
Esto podría ser el comienzo de algo nuevo

410
00:20:21,138 --> 00:20:25,684
Parece tan normal estar aquí contigo

411
00:20:27,227 --> 00:20:30,772
Oh, y ahora mirándote a los ojos

412
00:20:30,856 --> 00:20:35,235
Siento en mi corazón

413
00:20:35,319 --> 00:20:41,116
El comienzo de algo nuevo

414
00:20:43,076 --> 00:20:45,037
Perdona, ha llamado Armie Hammer.

415
00:20:45,120 --> 00:20:46,788
Dice que tienes su mentón.

416
00:20:48,624 --> 00:20:50,792
Pasamos a las Gabriellas.

417
00:20:59,301 --> 00:21:04,640
Sé que algo ha cambiado
Nunca me he sentido así

418
00:21:04,723 --> 00:21:07,434
Mi madre dice
que si no puedes ser la mejor,

419
00:21:07,518 --> 00:21:08,519
no merece la pena.

420
00:21:08,602 --> 00:21:09,603
GINA
10.º CURSO

421
00:21:09,686 --> 00:21:11,772
Lo cual no es nada intimidante.

422
00:21:12,439 --> 00:21:13,440
Nada.

423
00:21:14,233 --> 00:21:18,278
Esto podría ser el comienzo de algo nuevo

424
00:21:18,362 --> 00:21:22,449
Parece tan normal estar aquí contigo

425
00:21:23,909 --> 00:21:26,286
Oh, y ahora mirándote a los ojos

426
00:21:26,370 --> 00:21:30,040
Me vendría bien algún consejo
de última hora. Ahora mismo.

427
00:21:30,123 --> 00:21:31,458
Lo estás haciendo.

428
00:21:32,334 --> 00:21:33,335
¿El qué?

429
00:21:33,418 --> 00:21:36,296
Hablar con acento.
Se nota cuando estás nerviosa.

430
00:21:37,172 --> 00:21:38,841
¿Por qué soy tan torpe?

431
00:21:38,924 --> 00:21:40,217
Escúchame.

432
00:21:40,300 --> 00:21:41,677
Lo tienes.

433
00:21:41,760 --> 00:21:44,221
No hay motivos para estar nerviosa.

434
00:21:44,304 --> 00:21:47,558
En verano hiciste el papel
a los 20 minutos de avisarte.

435
00:21:47,641 --> 00:21:49,017
Y no fallaste nada.

436
00:21:49,101 --> 00:21:50,602
Y lo hiciste tú sola.

437
00:21:51,436 --> 00:21:52,563
Lo tienes.

438
00:21:53,939 --> 00:21:56,984
Muchas gracias.
¡Otra vez, lo he vuelto a hacer!

439
00:21:57,067 --> 00:21:58,819
Sí. Eres un bicho raro.

440
00:21:58,902 --> 00:22:01,363
Y cien por cien real.

441
00:22:01,446 --> 00:22:02,823
Y por eso te quiero.

442
00:22:04,992 --> 00:22:05,993
Sí, Ricky.

443
00:22:07,995 --> 00:22:09,037
Te quiero.

444
00:22:20,424 --> 00:22:21,967
Sí, es que...

445
00:22:24,344 --> 00:22:27,139
Es tremendo que hayas subido eso.

446
00:22:31,059 --> 00:22:32,311
Mira...

447
00:22:34,646 --> 00:22:37,149
He estado pensando y...

448
00:22:39,151 --> 00:22:42,196
Solo vas a estar
fuera de la ciudad un mes, ¿verdad?

449
00:22:43,322 --> 00:22:45,824
Y no habrá cobertura
en el bosque.

450
00:22:45,908 --> 00:22:50,621
Quizá deberíamos relajarnos un poquito.

451
00:22:51,872 --> 00:22:54,333
Ya sabes, hacer una pausa temporal.

452
00:22:58,128 --> 00:22:59,129
¿Una "pausa"?

453
00:23:00,088 --> 00:23:01,298
Sí.

454
00:23:01,381 --> 00:23:03,217
Sí. No, lo entiendo.

455
00:23:04,968 --> 00:23:07,012
Tengo que... Es mi madre.

456
00:23:07,721 --> 00:23:10,682
Está de viaje por trabajo
desde hace no sé cuánto.

457
00:23:15,062 --> 00:23:16,605
Te escribiré.

458
00:23:32,162 --> 00:23:33,330
¿Hay datos de ella?

459
00:23:33,413 --> 00:23:35,290
Nini Salazar-Roberts.

460
00:23:35,374 --> 00:23:36,542
Una corista inocua.

461
00:23:36,625 --> 00:23:38,544
Interpreta a animales y árboles.

462
00:23:39,044 --> 00:23:41,129
¡Vale, Nini! Cuando estés lista.

463
00:23:42,881 --> 00:23:44,633
¿Llego tarde? ¿Llego tarde?

464
00:23:46,760 --> 00:23:48,971
Ya tenemos a Troy. Nos faltan Chads.

465
00:23:49,054 --> 00:23:50,556
Vas después de Gabriella.

466
00:23:50,639 --> 00:23:53,767
Solo he estudiado las escenas de Troy
en la película.

467
00:23:53,851 --> 00:23:55,727
Troy sería puntual.

468
00:23:56,311 --> 00:23:58,272
Gracias. Déjame hablar a mí.

469
00:23:58,355 --> 00:24:00,691
Vale, Nini, probemos otra vez.

470
00:24:00,774 --> 00:24:01,942
¡Lo tienes, cielo!

471
00:24:08,740 --> 00:24:09,908
¡No os asustéis!

472
00:24:10,617 --> 00:24:13,537
Nini, esperemos a que vuelva la luz.

473
00:24:13,620 --> 00:24:14,872
Así no te confundirá.

474
00:24:18,667 --> 00:24:19,668
No me confunde.

475
00:24:24,131 --> 00:24:27,718
Viviendo en mi propio mundo

476
00:24:28,385 --> 00:24:31,471
No comprendía

477
00:24:32,931 --> 00:24:36,059
Que todo es posible

478
00:24:36,977 --> 00:24:40,355
Cuando lo intentas

479
00:24:41,523 --> 00:24:44,443
Nunca había creído

480
00:24:45,569 --> 00:24:48,363
En lo que no podía ver

481
00:24:49,615 --> 00:24:52,534
Nunca abrí mi corazón

482
00:24:53,410 --> 00:24:56,663
A todas las opciones

483
00:24:57,748 --> 00:25:01,793
Oh, ya sé que algo ha cambiado

484
00:25:01,877 --> 00:25:03,921
Nunca me he sentido así

485
00:25:04,004 --> 00:25:05,923
Y aquí esta noche

486
00:25:06,006 --> 00:25:10,344
Esto podría ser el comienzo de algo nuevo

487
00:25:10,427 --> 00:25:14,348
Parece tan normal estar aquí contigo

488
00:25:15,891 --> 00:25:19,102
Oh, y ahora mirándote a los ojos

489
00:25:19,186 --> 00:25:22,773
Siento en mi corazón

490
00:25:22,856 --> 00:25:24,691
El comienzo de algo nuevo

491
00:25:24,775 --> 00:25:29,863
Nunca imaginé que podía pasar
hasta que me pasó a mí

492
00:25:30,447 --> 00:25:33,367
Oh, sí

493
00:25:33,450 --> 00:25:38,789
Antes no lo sabía
pero ahora es fácil verlo

494
00:25:43,001 --> 00:25:46,922
Es el comienzo de algo nuevo

495
00:25:47,005 --> 00:25:50,884
Parece tan normal estar aquí contigo

496
00:25:52,386 --> 00:25:55,472
Y ahora mirándote a los ojos

497
00:25:55,556 --> 00:25:58,892
Siento en mi corazón

498
00:25:59,351 --> 00:26:02,437
El comienzo de algo nuevo

499
00:26:07,818 --> 00:26:08,861
Vale.

500
00:26:09,236 --> 00:26:10,404
Gracias, Nini.

501
00:26:10,487 --> 00:26:13,574
Solo necesitaba 32 compases,
pero aprecio tu entrega.

502
00:26:15,117 --> 00:26:16,785
Tú, el que llega tarde.

503
00:26:16,869 --> 00:26:18,120
Vamos a leer a Chad.

504
00:26:37,723 --> 00:26:39,933
Hola. Soy Ricky Bowen.

505
00:26:40,893 --> 00:26:41,935
De 11.º curso.

506
00:26:43,103 --> 00:26:46,064
Y... Allá voy.

507
00:26:46,440 --> 00:26:48,442
Es impredecible.

508
00:26:49,109 --> 00:26:50,527
"No lo entiendo, Troy.

509
00:26:52,196 --> 00:26:55,157
"¿Qué embrujo tiene
esta chica guapa e inteligente

510
00:26:55,240 --> 00:26:57,701
"para que quieras estar en un musical?".

511
00:27:07,377 --> 00:27:08,378
No lo sé.

512
00:27:09,755 --> 00:27:13,133
Quizá sea
por cómo te ha apoyado Gabriella siempre.

513
00:27:14,468 --> 00:27:18,013
Y quizá no puedas dejar
de culparte por estropear

514
00:27:18,096 --> 00:27:19,723
lo que tenías con ella.

515
00:27:19,806 --> 00:27:21,058
¿Eso sale en la peli?

516
00:27:21,141 --> 00:27:22,976
Y mira, Troy.

517
00:27:23,936 --> 00:27:26,939
Aunque no le hayas dicho a Gabriella
que la quieres,

518
00:27:27,731 --> 00:27:32,110
porque ni tus padres se dicen ya
esa palabra...

519
00:27:34,404 --> 00:27:36,073
Tú sí la puedes decir.

520
00:27:37,282 --> 00:27:40,744
Quizá estés esperando
el momento adecuado...

521
00:27:41,245 --> 00:27:42,663
para que lo oigan todos.

522
00:27:44,998 --> 00:27:45,999
No.

523
00:27:48,961 --> 00:27:50,128
Que lo oiga ella.

524
00:27:57,219 --> 00:27:58,846
Vale. Y ahora canta algo.

525
00:27:58,929 --> 00:28:01,515
No, ¿le importa si canto
mi propia canción?

526
00:28:02,850 --> 00:28:03,934
Vale.

527
00:28:08,480 --> 00:28:09,481
No lo sé.

528
00:28:09,565 --> 00:28:10,607
¿Qué hace?

529
00:28:23,829 --> 00:28:26,874
Oh, no. No irá a hacerlo.

530
00:28:28,208 --> 00:28:31,336
Tanto ha pasado
Piensa lo que hemos hecho

531
00:28:31,420 --> 00:28:35,465
En el tiempo durante el que la tierra
Ha viajado alrededor del sol

532
00:28:35,549 --> 00:28:39,344
Invierno, primavera, verano
Y volvemos a otoño

533
00:28:40,179 --> 00:28:42,848
Lo hemos pasado todo
Juntos y de la mano

534
00:28:42,931 --> 00:28:47,019
Sí, solo son dos palabras,
No es gran cosa

535
00:28:47,102 --> 00:28:51,106
No es que pueda evitar sentir
Todo lo que siento

536
00:28:51,190 --> 00:28:54,693
Y ahora, seguro que pensarás
Que es tan obvio

537
00:28:55,444 --> 00:28:58,906
Pero por si acaso
No es lo que quiero decir

538
00:28:58,989 --> 00:29:01,325
Lo que quiero decir es...

539
00:29:01,909 --> 00:29:04,786
Creo que un poco lo sabes

540
00:29:05,621 --> 00:29:08,790
Creo que un poco lo sabes

541
00:29:09,458 --> 00:29:12,252
Como la forma en la que fluimos

542
00:29:13,170 --> 00:29:15,756
Como la forma en la que vamos

543
00:29:15,839 --> 00:29:19,426
Y yo quiero...
Creo que un poco lo sabes

544
00:29:20,552 --> 00:29:24,223
Creo que un poco lo sabes
Lo sabes, lo sabes

545
00:29:26,058 --> 00:29:28,602
Sabes que podemos hablar toda la noche

546
00:29:29,394 --> 00:29:33,065
Sin que se nos acaben
Los temas de conversación.

547
00:29:33,148 --> 00:29:36,109
Es raro que algo parezca tan bueno

548
00:29:36,568 --> 00:29:39,363
Parece tan bueno

549
00:29:40,739 --> 00:29:42,991
Creo que un poco lo sabes

550
00:29:44,201 --> 00:29:47,913
Creo que un poco lo sabes
Lo sabes, lo sabes

551
00:29:47,996 --> 00:29:50,624
Creo que un poco lo sabes

552
00:29:51,458 --> 00:29:55,170
Creo que un poco lo sabes
Lo sabes, lo sabes

553
00:29:56,755 --> 00:29:59,591
No puedo evitar soñar contigo

554
00:30:00,342 --> 00:30:04,179
Estoy diciendo que no es que no te quiera

555
00:30:06,098 --> 00:30:12,187
Ya sabes, ya sabes, ya sabes

556
00:30:20,779 --> 00:30:23,657
Etiqueta, "Regresolntenso".

557
00:30:24,867 --> 00:30:26,618
Ya está hecho.

558
00:30:26,702 --> 00:30:27,828
Y ha estado bien.

559
00:30:28,662 --> 00:30:29,788
¡Eh!

560
00:30:31,373 --> 00:30:32,666
¿A qué has venido?

561
00:30:33,917 --> 00:30:35,460
A las pruebas.

562
00:30:36,003 --> 00:30:38,130
- Odias los musicales.
- Eso es cruel.

563
00:30:38,213 --> 00:30:41,508
Nos echaron de El gran showman
porque chillabas:

564
00:30:41,592 --> 00:30:43,594
"Eso no es realista"
a la pantalla.

565
00:30:43,677 --> 00:30:45,095
Ese era mi antiguo yo.

566
00:30:45,637 --> 00:30:49,641
El nuevo yo cree
que los musicales son... alucinantes.

567
00:30:51,310 --> 00:30:54,980
Vale. Pues te diré algo
sobre la antigua yo.

568
00:30:56,148 --> 00:30:58,984
A la antigua yo le rompieron el corazón.

569
00:31:00,110 --> 00:31:03,447
Y entonces se fue de viaje
y se encontró a sí misma.

570
00:31:03,530 --> 00:31:05,449
Y ahora no puedes aparecer tú

571
00:31:06,283 --> 00:31:07,534
intentando...

572
00:31:09,161 --> 00:31:10,495
confundir las cosas.

573
00:31:10,579 --> 00:31:12,706
¿Tú crees que estoy aquí por eso?

574
00:31:13,332 --> 00:31:15,167
No, Nini.

575
00:31:15,834 --> 00:31:18,837
Yo siempre he creído en ti. En nosotros.

576
00:31:19,671 --> 00:31:22,090
Aunque te lo demostrase fatal.

577
00:31:23,050 --> 00:31:24,843
Por eso estoy aquí.

578
00:31:24,927 --> 00:31:26,803
¡Apartad!

579
00:31:26,887 --> 00:31:28,514
¡Ya tiene el reparto!

580
00:31:28,722 --> 00:31:31,475
No es que yo no te quiera.

581
00:31:33,185 --> 00:31:34,686
Vale.

582
00:31:34,770 --> 00:31:38,815
Antes, los profesores esperaban
2 o 3 días para anunciar el reparto.

583
00:31:39,650 --> 00:31:41,902
Pero cuando lo sabes, lo sabes.

584
00:31:41,985 --> 00:31:43,820
Se llama instinto.

585
00:31:47,741 --> 00:31:51,036
Y cuando dudes,
apuesta por los inesperados.

586
00:31:56,959 --> 00:31:58,001
Felicidades.

587
00:31:58,794 --> 00:32:02,089
- ¿Chad? ¿Piensa que soy Chad?
- Está bien.

588
00:32:12,766 --> 00:32:14,059
Toma castaña, tío.

589
00:32:15,978 --> 00:32:16,979
TROY - RICKY

590
00:32:17,062 --> 00:32:18,063
GABRIELLA - NINI

591
00:32:18,146 --> 00:32:19,147
CHAD - EJ

592
00:32:19,231 --> 00:32:20,566
SHARPAY - SEB

593
00:32:27,030 --> 00:32:28,490
Preparaos, Wildcats.

594
00:32:28,574 --> 00:32:30,826
Esto se pone interesante.

595
00:32:33,453 --> 00:32:34,955
¡Cinco, seis, siete, ocho!

596
00:32:41,044 --> 00:32:42,963
Inspirado en High School Musical

597
00:33:06,361 --> 00:33:08,238
- ¿Qué equipo?
- ¡Wildcats!

598
00:33:08,322 --> 00:33:10,157
- ¿Qué equipo?
- ¡Wildcats!

599
00:33:10,240 --> 00:33:12,075
- ¿Qué equipo?
- ¡Wildcats!

600
00:33:53,033 --> 00:33:55,035
Subtítulos: Oscar López