Tidligere...
Den nye dramalæreren tvinger uskyldige barn
til å spille HSM.
Bestevennen min, Ricky, var på audition.
Eksen hans, Nini, var ikke imponert.
Den nye kjæresten hennes, EJ,
som nærmest er modell, var enda mindre imponert.
Kompisen min fikk hovedrollen. Hvordan skal det gå?
Nei. Det... Jeg er ikke bestefaren min.
Nei. Unnskyld. Hold hodet i ro.
- Ja, men det er pizzasaus. - Ja.
Jeg har drømt om hovedrollen på East High siden niendeklasse.
Jeg hadde egentlig ikke en audition...
De spilte Skjønnheten og udyret, og læreren
ba meg være gaffel.
Så var jeg kurumpa i Gypsy.
GYPSY "En musikalfabel"
Men inni meg var jeg Dainty June.
Og nå er jeg Gabriella.
Ricky får ikke ødelegge det.
Han har ødelagt det.
Jeg skal fikse det med Nini... Med feromoner.
Lukt er viktigere enn det du ser.
I vår var vi på kjøpesenteret, og en jente hoppet på meg.
Sprayet på dette, og jeg sa: "Ligg unna."
Men Nini sa:
"Aldri vask den siden av halsen din igjen."
- Én til. Det holder. - Ja.
Jeg sprayet hele meg.
Hva skjer?
Jeg bytter ut Leopards-utstyret for å bli Wildcat fra i dag av,
for vi har leseprøve i dag! Velsignet fordi jeg spiller Chad.
Skyv opp for billettlenke.
- Hei. - Si hei til kusinen min
og ha det til kusinen min. Hun er kul. Ha det.
Du er i godt humør.
Bare for fansen, Ash. Inni meg er jeg trist.
På grunn av Troy-greia?
Tre år i dramaavdelingen,
og nå er jeg reserve for kjærestens eks?
Kjipt.
Kanskje det er bra å ikke få det som du vil for en gangs skyld.
Hvorfor er det bra?
Men så kanskje du er den du er.
"LESEPRØVEN"
Folkens!
Herregud.
Hvordan skal du ha 74 øvelser med ham?
Jeg unngår øyekontakt.
FRØKEN DARBUS
Kan alle finne plassene?
Hvorfor bryr jeg meg om Natalies hovne kjertler?
Scenografen vår. Hun kommer ikke.
Rødtoppen. Kan du lese?
- Ikke egentlig. - Du skal lese.
Bare sceneinstruksene. Takk. Unnskyld meg.
Vet du hva det betyr?
Sett mobilene på lydløs!
Da dere kom inn, var dere fremmede.
KOREOGRAF - REGISSØR
EJ er fetteren min.
Men etter i dag er dere en familie.
Én stamme som skal løfte denne klassiske filmen til nye høyder.
Ta hånden til naboen.
Hånden.
SCENOGRAF
Hånden.
Hendene.
Kjenn hverandres energi.
La stillheten si alt.
I en verden full av nei er dette et sted fullt av ja.
Fint. Fant du på det nå?
Ja.
Vi er sammen om dette
Når vi skjønner at vi er det
Er vi alle stjerner
Og det ser vi
Vi er sammen om dette
Og det vises når vi står hånd i hånd
La våre drømmer
Oppfylles
Takk.
Er jeg med i en kult nå?
HIGH SCHOOL MUSICAL ELEVTEATERVERSJON
"Sharpay går til timen, hører sang,
"åpner døra til biologilaben.
"Gabriella og Taylor vasker hendene sine.
"De snur seg, men det er ikke papir i dispenseren. De..."
Stopp. Ikke alt på én gang. Les tegnsettingen.
"Sharpay komma går til timen punktum."
Det finnes et uttrykk på teateret:
"Fæl leseprøve, flott åpningskveld."
Eller noe sånt.
Det viktige er å være tålmodig
og stole på at man får et gjennombrudd.
"Og de hører sangene i hodet punktum."
Det er første akt. Vi tar en pause. Kom.
Det var den verste opplevelsen i livet mitt.
Kan ta SAT-prøven hver uke om jeg slipper å gjøre det igjen.
Er han scenograf, er vi heldige om vi får spille.
Vær grei med ham.
Første høytlesning siden naturfagsmessen i 5.
Nei, ikke misforstå.
Jeg liker ham, men jeg vil gjennom første akt før jul.
Jeg vil synge også.
Frøken Jenn vil at vi
skal se på tekstene.
Ja, men... Hun kan ikke synge dem som du.
Vent.
Hvem er det fra?
Det er ikke noe.
Stilige briller.
Takk. De er bestas.
Jeg har slike hjemme.
Å? Hvorfor det?
Så jeg ser når jeg melker.
Melker?
Jeg er besatt av musikaler.
Jeg er unik i familien.
SEB ANDREÅRET
De aler opp kveg og sauer.
Jeg vil skape furore.
Hva skjedde med Troy og Gabriella?
Hvor er gnistene?
- Skal vi vurdere nye skuespillere? - Nei.
Instinktene mine er gode, og jeg liker utfordringer.
Denne kan være umulig. Hun nekter å se på ham.
Ikke undervurder meg.
Jeg har det i blodet.
Mamma frisknet etter en obduksjon.
Greit, vi er tilbake!
EAST HIGH 100 ÅR MED TRADISJON
F-9 SALT LAKE CITY SKOLEDISTRIKT
Følger du Zac på Instagram?
Nei, men jeg burde det.
Ja.
Beklager at jeg er sen. Skal ikke skje igjen.
Takk for en tidlig start i dag. Vi begynner.
Er det bare oss to?
Vi tar side 97.
Den siste scenen?
Vil du øve på dette? Bare én replikk.
Jeg har én også.
Og så kysset.
Det var ikke...
De kysset ikke i det vi leste i går.
Det skjedde i filmen.
Jeg husker bare en klem.
Kysset ble klippet bort.
Litt pikant for sin tid.
For langt.
Det gir ikke mening.
Hvorfor begynne med slutten?
Om du ikke vet hva Hedda Gabler gjør i siste scene,
hvordan spiller du første?
Jeg vet hva som skjer.
En klem, ikke et kyss.
Hvilken musikal er Hedda Gabler i?
En få ville betalt for å se. Den er dyster.
Frøken Jenn, la du til kysset fordi...
Jeg la til kysset fordi produksjonen trenger det.
La også til en kubjelle, en ballade til dramalæreren
og et Wildcat-rop til slutten.
Flott, men jeg...
Jeg kan ikke kysse Ricky nå.
Ikke enda iallfall.
Jeg har ny kjæreste.
Han spiller Chad.
Nini, stol på prosessen.
Rollefiguren din ser bare Troy.
Hei. Hva skjer?
Gå vekk.
Du står foran skapet mitt.
Utrolig.
Ricky styrer henne.
- Hvem? - Frøken Jenn!
Hun la til et kyss.
Slutt. Han bestikker ikke regissøren.
Han vil splitte oss, Ashlyn.
- Du er paranoid. - Å?
Hvorfor tekstet han Nini på leseprøven?
Hvorfor sa hun ikke hvem det var?
Hun må ikke si det.
Du eier henne ikke.
Lån telefonen hennes for meg.
Låne? Stjele, altså?
Du er tre hakk mer skremmende.
- Ashlyn... - Om hun fant det ut...
- Det gjør hun ikke! - Kanskje.
Og da tilgir hun deg ikke.
Eller meg. Vil du ta sjansen?
Vær så snill. Hun er ikke som de andre kjærestene mine.
Nini er ekte. Hun gjør meg bedre.
Herregud.
Jeg er forvirret.
Om skuespillet er over, hvorfor danser vi?
Sceneteppet går ned. Dere kommer sist ut.
Vi vil ha publikum på føttene.
Lær dem dansen.
Kan vi vente på frøken Jenn?
Hun leter etter en rekvisitt.
Hun ba meg lage crescendo,
så begynn å svinge dere.
Men hvorfor øver vi på å bukke, og ikke på stykket?
Man begynner med det vanskeligste, som tar lengst å lære.
Ifølge Big Book of Broadway.
- Side 374. - Side 374.
Vi tar det etter tre åtte-takter,
rett før Troy og Gabriella kommer og bukker.
Fem, seks, sju, ått'.
- Beklager. - Hva gjør han?
Prater du med ham? Jeg er her.
Du er ikke her.
Ikke av rett grunner.
- Hva betyr det? - Det jeg sa.
Du hater musikaler.
Du gjør det for å være nær meg.
Tilbake til dansen!
Du bruker sær parfyme.
Du elsker Throb!
Og kaster bort tiden vår ved å gjøre narr av noe
resten av oss tar på alvor!
Ta pause, folkens! Alle ut!
Nei, kom igjen.
Jeg tar det på alvor.
Det gjør du ikke.
Du tar ikke noe på alvor.
Du bare flyter.
Når noe ber deg forplikte deg,
vitser du eller...
...synker ned i et fantasihull.
Jeg sank ikke, Nini.
Jeg var ikke klar til å si det.
Jeg var på audition for...
Fordi jeg møtte en annen!
Du ville dra meg tilbake til tiende,
som om ingenting skjedde.
Men om du brydde deg,
hadde du gitt rollen til en som vil spille den.
Som EJ?
Kan vi prøve dansen?
Hvorfor danser vi ikke?
Oppdrag utført!
En dyrebar del av HSM er på vei.
Hvor skal du, Troy?
Ricky!
Få ham tilbake.
Hva sa hun? Hvorfor drar vi?
Operasjon Troy var en feil. Det gjorde det verre.
Der er du!
Frøken Jenn vil ha alle tilbake.
Jeg er ferdig. Jeg kan ikke danse som Fred Rogers.
Det er Fred Astaire.
Fred Rogers er Mister Rogers. Han pottetrente dukker.
Seriøst? Jeg var imponert over at de laget gråtende dukker.
- Ricky, du må... - Nini har rett!
Jeg hører ikke til på scenen.
- Nei. Du... - Spar deg, Carlos.
Du vil ikke ha meg med. Nini slutter nok om jeg går tilbake.
Og dere trenger henne mer enn meg.
Vil du bli med hjem til meg?
Jeg blir med til deg.
Det er rart der nå.
Er moren din tilbake?
Nei. Jeg tror ikke hun bare jobber der.
Hvorfor vil hun være der?
Fordi pappa ikke er det.
- Om du vil... - Hør her.
Takk. Jeg trenger bare litt tid alene.
Jeg liker musikaler.
Jeg har godt øre.
Og om Nini slutter om Ricky blir?
Jeg tror alle kan neste vers i den sangen.
Jeg spiller Gabriella, om det ikke var tydelig.
Greit.
Big Red sa at Ricky slutter.
Burde gjort det da de la ut rollelisten.
Jeg kjeftet ikke så han skulle slutte.
Jo da.
Jeg burde passet mine egne saker.
Kan jeg spørre om noe?
Vil du være sammen med EJ?
Hvorfor spør du?
Kjæresten din har hovedrollen.
Du burde slå hjul.
Jeg blir svimmel.
Klart jeg vil være sammen med EJ.
Jeg er over Ricky.
Det er bare kaos.
Hør på frøken Jenn.
Stol på prosessen.
- Jeg liker det nye brettet. - Ganske bra.
- Vær stille. - Kom igjen. Bra.
Hei.
Gina? Hva gjør du her?
Naboen ba meg passe ungen hennes.
Hvor er han?
Et eller annet sted.
Er det sant?
Sluttet du?
Det er ikke offisielt, men ja.
Så kjipt.
Du gjorde oss tøffe.
Du er ikke dramanerd. Du har ikke sunget utenfor dusjen.
Sendte frøken Jenn deg?
Jeg tror jeg skremmer henne.
Du er litt skummel.
Man må være det. Jeg ble overført.
Spis eller bli spist.
Så jeg ble glad da du fikk rollen.
Outsidere får folk til å følge med.
Du ga oss bakkekontakt.
Bedre med noen som kan holde takten.
De fem-seks-greiene.
Du trenger ikke Carlos for å kunne bevege deg.
Han kopierer andre.
Du har din egen stil.
Ja, vi bryter fri Vi bryter fri
Jeg har min egen stil.
Jeg er skater, ikke teaterperson.
Hva skal jeg gjøre?
Øve hele natten?
Vise Nini at jeg ikke gir opp dette,
så hun vet jeg ikke gir opp oss?
Vi er sammen om dette
Når vi skjønner at vi er det
Er vi alle stjerner, og det ser vi
Vi er sammen om dette
Ricky, det er midnatt.
- Har ikke du prøve i morgen? - Jo.
Er det til en prøve?
Den viktigste i livet mitt.
Alle sammen, nå
Om du ikke får sove, kan du være her. Hos meg.
Kom igjen.
Dette er nytt for deg.
Gjør det rett
Vi er alle her og taler med en stemme
Om du skal angripe meg, må jeg advare om
at mamma spiller Bunko med bibliotekaren, og vi anmelder.
Jeg vil vise deg noe. Se.
...seks, sju...
Du har øvd. Trodde du sluttet.
Ikke nå lenger.
Er ikke sikker på det siste.
Du har glade fingre. Jeg vil ha jazzhender.
Jazzhender. Greit.
Prøv igjen.
Fem, seks, sju, ått'.
Sånn ja.
Greit.
...så ødelegger du ikke. Greit?
- Ja da. - Greit.
Ikke ødelegg. Kom igjen.
Men, jeg mener...
- Hei. - Hei.
Visste ikke du var her.
Borte om 7 sekunder.
6 med åpen veske.
Ikke gå. Hva var det?
- Hva da? - Sangen du spilte.
Det. Det er...
Frøken Jenn ba meg skrive en sang til rollefiguren min.
Det er sikkert for mye.
- Jeg spiller frøken Darbus... - Jeg vet hvem du spiller.
Jeg var på leseprøven.
Og du er EJs kusine.
Må ikke snakke om EJ.
Jeg vil ikke det. Vil du?
Nei. Jeg mener... Jo, men ikke nå.
Jøss. Dette må ta slutt.
Samme hvem det er. Det er ingens sak.
Nei. En av mødrene mine har sendt meg
spådommer hver dag for å gjøre meg "balansert".
"Prøven på karakterfasthet er det du gjør når ingen ser det."
Hvorfor sender noen det?
Hun må slutte. Det er nr. 15 i dag.
Jeg kan ikke diskutere vannregningen.
Hvorfor? Bad bevarer sjelefreden min,
og jeg sporer en pakke
som skulle leveres for to timer siden.
Må legge på. Hvorfor lusker du, EJ?
Beklager. Jeg prøvde å lure.
Rom for forbedring. Ikke sant?
Hva har du der?
Samlerutgave av HSM. Håpet du ville signere den.
Jeg er profesjonell skuespiller. Jeg vet hva som skjer.
En gang møtte jeg Andrew Lloyd Webber på et fly
og ba ham signere panna mi.
Siden du var med i originalbesetningen...
Hvor skal jeg skrive?
Der du vil. Bare ikke under Zac.
Jeg vil be ham skrive noe spesielt om jeg møter ham.
Fra Troy til Troy.
Ricky har ikke sluttet.
Hva?
Kan du spille mer av sangen din?
En del av meg Må alltid tape
Hver gang jeg må velge
Det føltes så rett Men tok jeg feil?
Er det her som faktisk er min plass?
Jeg har ikke svarene Ikke i dag
Ingenting later til Å få spørsmålene bort
Hva ville jeg ikke gitt for å se
Om gresset er grønnere
På den andre siden
Av alt jeg har hatt og tapt
Ville det vært nok
Eller ville jeg fortsatt lurt?
Om jeg kunne skrevet fortiden på nytt
Være litt modigere enn jeg var
Og ta sjansen mot alle odds
Ville jeg vært bortkommen
Selv om jeg våknet i en drøm
Ville jeg fortsatt manglet noe?
Om jeg hadde alt
Ville det betydd noe?
Kanskje jeg skal snu meg Og ta den andre veien
Eller kanskje jeg bare ser Etter det jeg allerede vet
Jeg lurer bare
Det føles som jeg har knust Det beste som jeg hadde
Jeg kan'ke ta tilbake det jeg sa
Jeg er redd for å aldri finne Noe som er så fint
Og ville jeg ha visst det om jeg kunne?
Om jeg kunne skrevet fortiden på nytt
Være litt modigere enn jeg var
Og ta sjansen mot alle odds
Ville jeg vært bortkommen?
Om jeg våknet i en drøm
Ville jeg fortsatt manglet noe
Om jeg hadde alt?
Ville det bety noe
For meg?
Vi begynner igjen.
Hva?
Nede. Frøken Jenn vil ha alle på bomberommet.
Jeg savnet deg. Hvor var du?
Hva?
Før du kom hit.
Sammen med kusinen din.
- Hvorfor det? - Flott.
Ikke noe rart. Jeg prøvde bare å sjarmere familien.
Her er den.
Er det en garasjedøråpner?
Nei, Seb.
Gabriellas telefon.
Fra filmen.
Jeg skal lage en tidskapsel i lobbyen.
Om de kan ha 40 sportspokaler, fortjener vi et lite filmmuseum.
Nok imponering. Hent manusene.
Er den ekte?
Hold den mot øret som et skjell.
Du hører ekko av V-Hudge
som knuser tonen B i When There Was Me and You.
Eller jeg kan desinfisere den.
- Bare... Greit. - Ja.
Ninis mobil?
Takk.
Ingen årsak.
Vi vil det samme.
Men det krever samarbeid.
På plass til skihytte-scenen!
Inspirert av High School Musical-filmene av Peter Barsocchini
Norske tekster: Heidi Rabbevåg