Previamente...
Oí que el baile fue interesante,
pero me alegra haber tenido una noche de chicas con Kourt y con una acompañante
que estoy segura de que conoció a alguien.
Sí, la noche tuvo altibajos, pero todo estará bien.
Srta. Jenn, vaya a mi oficina
a primera hora el lunes por la mañana.
Esto pone a la administración
-en una situación difícil. -Entiendo.
Es por eso que tenemos un proceso para esto.
También lo entiendo.
Buen día, Srta. Jenn. ¿Viene a la sesión de fotos?
Adelántate y empieza sin mí, Carlos.
Está bien.
Aquí tiene. Quizá quiera empacar.
Por si acaso.
-Genial. Suena bien. -De acuerdo.
-Controla la cámara. -Sí.
¡Dios mío, te ves perfecta! ¡Sí!
De acuerdo, gente, ¡hagámoslo!
¡Dios mío! Ricky.
¿Qué?
No puedo. Hay tanto para decir.
¿De qué se ríen?
Hoy tomaremos las fotos para la portada del programa.
Estuve en el club de fotografía en primaria, así que...
Dios mío.
Hola, ¿estás de acuerdo con esto?
No sé cómo decirlo.
Solo dilo.
Estoy en casa.
Tomemos un poco de aire, Linces.
Buenos días, Gina.
-Genial, ¿cierto? -Troy, te ves perfecto.
Gracias, me esfuerzo.
Muy bien, chicos. Haremos una de prueba.
Salten todos a la cuenta de tres.
¿Listos?
Uno, dos, tres.
Dios mío. Lo siento mucho.
-Lo siento. -Kourtney.
Uno, dos, tres.
-¿Qué pasó? -¿Por dónde empiezo?
-Saltaste antes. -¿Saltamos a las tres o después?
A la cuenta de tres, ¿sí?
No, dilo de otra forma.
Se me rompió un taco.
Chicos, no es tan difícil.
Sonríen, saltan y aterrizan.
Es más difícil sonreír cuando no sabes el plan.
No puedo mirar a Ricky. ¿Es un problema?
De acuerdo, tomémonos cinco.
¿En cinco o después?
Creo que se enfadó.
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
¿QUÉ EQUIPO?
Hola.
-Estoy algo confundido. -Me imaginé.
¿Qué pasó con el plan?
Te llevé al baile, y me tiraste un trago en la cabeza.
Sí, fue bastante complicado. Yo...
Sí, pero si había otro paso, creo que me lo perdí,
porque sigo siendo el suplente, y tú te ves muy feliz.
¿Qué cambió?
Nada.
¿Todo? Mira, no lo sé.
Creí que querías esto tanto como yo.
Más bien sentía que tenía que hacerlo.
¡Es lo mismo!
-¿Chicos? -¿Te interesa Ricky?
-¿Qué importa? -¿Chicos?
-¡Largo! -¡Largo!
Srta. Jenn, no puedo demorarlos más.
¿Va a venir?
Carlos, estaba por llamarte.
¿Todo está bien?
Todo está bien, excepto que quizá pierda mi trabajo en 24 horas.
Srta. Jenn, no le veo la cara, así que no sé si bromea.
¡Dios mío!
Baja la voz, cielo.
¿Qué pasó?
Yo...
Carlos, quizá haya exagerado un poco en mi currículum.
El director es un poco literal para mi gusto, pero aquí estamos.
¿Dónde es "aquí"?
Lo importante ahora es que te encargues de todo.
Quizá todo esté arreglado para cuando
-hable con la junta mañana. -¿Qué?
Ve al ensayo después de clases y no digas una palabra a nadie.
En el teatro, el ánimo lo es todo.
Srta. Jenn, por favor.
¡Srta. Jenn, espere!
Confía en el proceso.
¿Saben algo de Carlos o la Srta. Jenn? Nunca llegan tarde.
Es raro. No responde los mensajes.
¿Tenemos la foto para la portada?
No estoy listo para responder.
Saltar a las tres es más complicado de lo que parece.
-Ten. -De acuerdo.
Hablando de complicado...
¿Qué pasó con Gina el viernes?
No estoy seguro.
Pero ¿averiguaste qué pasó con EJ en el baile?
Sí, tampoco estoy seguro de eso.
¿Debería empezar a vivir a través de alguien más?
Chicos, empecemos.
Vayan a When There Was Me and You.
¿No deberíamos esperar a la Srta. Jenn?
No lo sé, parece que nadie está al mando.
Muy bien, gente, preparemos una canción. Llego tarde.
¿La Srta. Jenn vendrá?
La Srta. Jenn tuvo un pequeño problema personal y no vendrá hoy.
-¿Todo está bien? -Buena pregunta.
Todo está bien.
¿Por qué preguntarían eso?
Claro, hoy es el día en que debo presentar
el concepto más arriesgado del show.
La buena noticia es que la idea se vende sola.
Muy bien, Gabriella, te necesito en esta marca.
Troy, párate aquí.
Chad, a la izquierda.
Los demás chicos, en cualquiera.
¿Estarán en el escenario conmigo?
Sí, estarán congelados en distintas poses.
Mientras la balada avanza, caminarás por un bosque de chicos.
Aguarda, ¿qué significa eso?
¿Sabes lo que es un bosque de árboles?
-Sí. -Bueno, pero con chicos.
Y... No, lo siento, ¿por qué?
Porque te acaban de romper el corazón,
y no dejas de pensar en lo increíble que es Troy.
¡Vamos!
No, lo siento, pero en este momento,
Troy acaba de traicionarme.
Tiene razón.
Lo que Troy hizo es difícil de perdonar.
Con todo respeto, creo que lo último que todos querrán ver
es a cuatro versiones de él.
Debería talar los árboles.
¿O qué tal si la rodeara un bosque de mujeres que la quieren y apoyan?
Es una buena idea.
¿No sería mejor que cantara una versión acústica de la canción?
¡Voto por eso!
Chicos, ¡esto no es una democracia!
Carlos, ¿estás bien?
Porque no es muy complicado.
Podemos esperar a la Srta. Jenn.
Ella no está aquí, y no sé si volverá.
Aguarda, ¿qué?
¿Es un chiste?
Está en graves problemas.
Dicen que mintió en su solicitud de empleo,
y se reunirá con la junta escolar en 24 horas.
Es probable que pierda su trabajo.
Se suponía que no les dijera, pero estoy haciendo lo mejor que puedo.
No puedo creerlo.
¿Y qué hacemos ensayando?
¿Cómo haremos el show si no tenemos maestra?
Podías contármelo.
Me pidió que no lo dijera.
Vaya, ¿qué otra cosa estás ocultando?
Oigan, calmémonos un poco.
-¿Quieres estar al mando? -No dijo eso.
¿Saben qué?
Necesito un momento.
Yo igual.
-Yo también. -Esperen.
Yo...
Esperen.
¿Quién dirigirá los ensayos?
¡EJ!
Chicos.
-Lo siento. -Volvamos cuando la Srta. Jenn regrese.
¡Los ensayos están oficialmente cancelados hasta nuevo aviso!
Eso se desmoronó rápido.
Nada se desmoronó. Estaremos bien.
¿Sabes algo que yo no sepa?
Es la Srta. Jenn. Nada la detiene.
Nada podrá detener esta obra.
¿Qué tal si se detiene?
No pensemos en eso.
Eso no puede pasar. Todavía hay mucho que hacer.
Sí.
Oye...
¿Puedo oír esa canción acústica?
Me pareció genial.
¿En serio?
Tenemos tiempo.
Benjamin Mazzara.
Carlos... apellido.
Supongo que sabe lo que pasó con la Srta. Jenn.
Quizá haya oído algo en la sala de maestros.
Y supongo que está feliz.
No por fuera.
Mire, todos mienten en su currículum.
Yo no.
La verdadera pregunta es quién la delató.
¿Estás sugiriendo que tuve algo que ver en esto?
¿Está admitiendo que así fue?
Claro que no.
Mira, niño.
¿No pensaste que quizá ella
sea la responsable de su propia ruina?
¿Adónde estamos yendo?
Busco a Nini.
No creo que seas el indicado para consolarla.
Ya no eres su novio.
Sí, lo sé.
Estará bien. Solo hay que esperar.
-Sí. -Nini, ¿podemos hablar?
¿Ahora?
Sí, ya te diré por qué, pero...
La Srta. Jenn no es la única con secretos.
Tengo que confesar unas cuantas cosas.
¿Como cuáles?
¿Cuánto tiempo tienes?
-Creo que... -Sí.
Pensé que eras mi cuento de hadas Un sueño mientras no estoy dormido
Un deseo que se hace realidad
Pero todos los demás sabían
Que confundí mis sentimientos Con la verdad
Cuando éramos tú y yo
Hace mucho que busco la forma de disculparme.
Más que nada, una forma para que dejes de odiarme.
No te odio, EJ. Solo no confío en ti. No puedes...
No, no tienes que explicarme.
Me equivoqué. Más de lo que tú sabes.
Solo escúchame, por favor.
Adelante.
De acuerdo.
Muy bien, aquí va.
Intenté sobornar a la Srta. Jenn para ser Troy
cuando creí que Ricky había renunciado.
Hay más.
Fui al baile con Gina porque creí
que quizá arruinaría las cosas entre ciertas personas,
y quizá haría que...
No sé, volviéramos a estar juntos.
¿Cómo funcionaría eso?
En realidad, nunca lo entendí, así que ya que estoy confesando,
a pesar de mi buen promedio, no soy muy listo.
Y lo siento.
No sé qué quieres de mí.
¿Quieres que te perdone o que no me importe todo esto?
Pero más que nada, no sé por qué me lo dices ahora.
Porque se acabó, Nini.
-¿Qué? -El show.
Mis padres estaban en la junta.
Si hay una audiencia, la Srta. Jenn está acabada.
Lamento que no puedas interpretar a Gabriella.
El público no sabe lo que se pierde...
Pero yo sí.
También te escribí una canción muy extraña.
Pero creo que es todo por ahora.
De acuerdo.
Pero entonces me cambiaste la letra Ahora mi corazón está vacío
Solo me queda lo que fue
Y una vez hubo una canción
Ahora sé que no eres un cuento de hadas
Y los sueños se hicieron para dormir
Y los deseos no se hacen realidad
Porque hasta yo sé
Que confundí mis sentimientos Con la verdad
Porque me gustó la vista
Cuando éramos tú y yo
Sí. Esa es.
Eso fue muy lindo, Ricky.
Cielos, mataría por tocar así la guitarra.
Sí, pero tú eres buena en todo lo demás, así que no quiero oírte.
¿Qué es "todo lo demás"?
Actuar, bailar, arrojarle tragos a la gente en la cara.
Esperaba que te hubieras olvidado de eso.
Sí, creo que no puedo olvidar nada de lo que pasó en el baile.
¿Deberíamos hacer algo?
¿A qué te refieres?
Para ayudar a la Srta. Jenn.
Como...
¿Una campaña de cartas?
¿En una noche?
Sí, no sé.
AYUDANTE DE CHEF
Srta. Jenn, me alegró tanto tener noticias suyas.
Dijo que tenía algo para mí. Ojalá sean buenas noticias.
Es complicado.
Siéntate, por favor.
Carlos,
si la reunión de mañana sale como creo que va a salir,
ustedes van a oír muchas
cosas no muy lindas de mí.
-No, no vamos a... -Todas son ciertas.
¿Qué?
Nunca les dije mi verdadero apellido porque estaba avergonzada
de lo poco que he logrado.
No soy una verdadera maestra, Carlos.
Los que más enseñaron en la sala de ensayo
fueron ustedes, que me enseñaron a mí.
No, eso no es cierto.
Es lo único de todo esto que es cierto.
Ten.
Es mi archivo.
Notas de las audiciones, ideas para la escenografía, todo.
Todo está ahí.
No puedo dirigir el show.
No es para ti, cielo.
Es para la próxima maestra.
Ojalá los quiera al menos la mitad que yo.
Es raro no estar en el ensayo.
¿No es gracioso?
¿Y si hacemos el show sin ella?
No podemos tomarnos ni una foto sin ella.
Sin ofender.
No, tienes razón, amigo.
¡Aquí abajo, Kaden!
Invité a Stef y a Rico. Espero que no te moleste.
¿Qué tal, chicos?
Como no respondiste, contacté a unas personas.
Quería compañía.
Está abierto.
Hola, chicos.
De acuerdo, ¿cuánta gente vendrá?
Creo que nadie más.
De hecho, esperen un momento.
Es una fiesta terrible. Ni siquiera hay bocadillos.
¿Qué hacemos todos aquí?
Acabamos juntos en el mismo sótano después de un día terrible,
así que alguien debería decir algo.
Está bien. Diré algo.
Me enfadé con ella.
¿Por qué? ¿Por tener secretos?
No, porque está renunciando.
Fue la primera maestra que no me vio como un chiste,
-¿y no es una verdadera maestra? -Define eso.
-Él tiene razón. -¿La tiene?
Chicos.
¿Por qué estamos aquí, entonces?
Buena pregunta. Es una pérdida de tiempo.
¿En serio? Porque me dio una oportunidad.
Y hacía mucho tiempo que nadie me daba una oportunidad.
Sí.
Me dio una voz.
Sí, y ahora nadie podrá oírla, porque la Srta. Jenn lo arruinó.
¿A alguien aquí le importa si su pasado es un poco sospechoso?
¿A alguien?
A mí.
¿En serio, amigo?
-¿Porque tú tienes una vida perfecta? -Para nada.
Porque puso al show en peligro.
Y ahora estamos todos aquí, juntos, quizá por última vez.
Y para algunos de nosotros, esto se ha convertido en...
No sé...
Una familia.
¿Qué equipo?
Linces.
Muy bien, Linces.
¿Qué vamos a hacer, entonces?
¿Jennifer?
Mike. Hola. ¿Qué haces aquí?
Vine a apoyar a mi hijo.
Hay una reunión, y la maestra de teatro está complicada.
-¿Tu hijo? -Sí, se llama Ricky.
Es el personaje principal en la obra.
Buena suerte, Srta. Jenn.
Señorita...
Jennifer.
¿Podemos hablar luego?
Sí, suena bien.
De acuerdo.
Srta. Jenn, quizá no le sorprenda
que hayamos oído muchas cosas sobre sus métodos poco ortodoxos
desde que llegó a East High.
En lo personal, se lo atribuía al hecho
de que la gente del teatro está loca.
Gracias.
Pero ahora hemos oído que su currículum es un poco exagerado.
Su título es de una sospechosa universidad en línea,
y puede que su nombre sea una versión de un nombre artístico.
¿Qué tiene que decir al respecto?
Siempre di lo mejor de mí para los niños.
Responda la pregunta.
Disculpe.
¿Puedo decir algo?
Lo siento, todavía no es el turno de los padres.
Déjelo hablar.
Adelante, Sr. Bowen.
Llegué tarde a todo esto, pero debo decir que el verdadero crimen
sería despedir a una maestra que ha tenido un impacto tan positivo.
Nunca había visto a mi hijo tan comprometido,
y no creo que eso sea algo que deba castigarse, su...
Señoría.
Sr. Bowen, agradezco su comentario,
pero creo que todos estamos de acuerdo en que el teatro no es único.
No tiene un polvo de hadas especial
que no pueda reemplazarse con otra materia electiva.
¿Qué es eso?
¿Qué es ese zumbido?
#SALVEN A LA SRTA. JENN
Ni una palabra más
Tenemos algo que decir
¿Quieren que ella confiese?
Nunca vio Querido Evan Hansen
No importa lo que piensen de ella El show la necesita para seguir
Quizá su clase podría tener Un poco más de clase
Quizá no esté concentrada en el juego
Quizá su pasado sea un poco sospechoso
La necesitamos de todas maneras
Ella es la que nos alienta ¿Qué importa si se equivocó?
Ella defiende la verdad y la justicia Y canta nuestra melodía
Ella nos apoya y nosotros creemos
Antes de que llegue Estábamos descarrilados
Luego la Srta. Jenn Nos dio una oportunidad
Antes nos dormíamos en clase de Química
Ahora nos dan ganas de bailar
Ella es el show que debe continuar
Así que vinimos a hablar bien de ella Porque sabemos
Ella defiende la verdad y la justicia Y canta nuestra melodía
Ella nos apoya y nosotros creemos
¿Cuál es mi motivación? Ella da la inspiración
¿Qué importa su reputación?
Es hora de una remodelación
#SALVEN
-Defiende la verdad y la justicia -Sí
Y canta nuestra melodía
Pasos de jazz en la coreografía
Sharpay y Ryan coincidirían
Ella nos apoya y nosotros creemos
¡Tranquilos! Cálmense todos.
¿Hay alguna otra pregunta?
Solo una.
¿Cómo consigo dos entradas para el estreno?
¡Lo hicimos!
-¿Cómo lo hicieron? -Ensayamos toda la noche.
Gracias.
Dios mío, lo hicimos. Estuviste increíble.
-¡Vamos! -Muy bien.
Ese es mi hombre.
La reunión ha terminado.
El show sigue en pie.
Gina ¡Tu papá es el mejor! Lo sacó de ti.
Vaya discurso.
Es lo menos que podía hacer.
Gracias por todo.
Igualmente.
Solo me gustaría haberlo sabido antes. En los bolos.
Mejor que no fue así.
Inspirado en las películas High School Musical, escrito por Peter Barsocchini
Subtítulos: Luciana García