Dans l'épisode précédent :
le bal a été mouvementé, il paraît,
mais Kourtney et moi, on a fait une soirée filles avec un ange gardien
qui a rencontré quelqu'un, j'en suis sûre.
Oui, il y a eu des accrocs, mais...
Tout va rentrer dans l'ordre.
Mlle Jenn, dans mon bureau lundi à la première heure.
Vous le voyez, ceci met l'administration dans l'embarras.
- Je comprends. - Nous devons prendre des mesures.
Je le comprends aussi.
Mlle Jenn, vous venez à la séance photo ?
Commencez sans moi, Carlos.
Tenez, pour rassembler vos affaires.
Au cas où.
Super, on fait comme ça. Je vérifie l'appareil.
T'es parfaite !
On y va, c'est parti !
C'est pas vrai !
Quoi ?
Je peux pas. Il y a trop de choses à dire.
Pourquoi c'est drôle ?
C'est le jour de la photo, pour la une du programme.
J'ai été au club photo pendant un an, au collège.
Ça te convient ?
Comment dire ça ?
Dis-le.
Je suis moi.
On y va, les Wildcats !
Salut, Gina.
- Pas mal, non ? - Troy, t'es au top.
Merci, j'essaie.
On le fait une fois pour répéter.
Vous sautez tous en l'air, à trois. Prêts ?
Un, deux, trois.
Oups, pardon. Pardon.
Un, deux, trois.
- Et alors ? - Comment dire ?
- T'as anticipé. - C'est sur le trois ou après ?
Vous sautez à trois !
Non, exprime-toi mieux.
J'ai le talon pété.
C'est pas si compliqué.
Souriez, décollez, retombez.
C'est dur de sourire quand on comprend rien.
Je peux pas regarder Ricky, ça pose problème ?
On prend 5 minutes.
Il y a un décompte ?
Il a l'air fâché.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
UNE SEULE ET MÊME ÉQUIPE
Salut.
- Je pige pas. - Je m'en doute.
Et notre plan ? Je t'emmène au bal, mais tu me verses un verre dessus...
Oui, c'était compliqué.
Je vois pas quelle était l'étape suivante.
Je suis encore doublure et t'es enjouée. Qu'est-ce qui a changé ?
Rien.
Ou tout ? Je ne sais pas.
Tu voulais le rôle comme moi !
Je pensais qu'il me revenait, disons.
C'est pareil !
- Tu aimes bien Ricky ? - Et alors ?
- Les amis ? - Pas maintenant !
Mlle Jenn, je peux plus faire diversion. Vous venez ?
Carlos, j'allais t'appeler.
Tout va bien ?
Très bien, sauf que je n'aurai peut-être plus de boulot dans 24 heures.
Je vous vois pas, donc je sais pas si vous plaisantez.
C'est pas vrai !
Moins fort, mon grand.
Il s'est passé quoi ?
Je...
J'ai peut-être embelli une ou deux lignes de mon CV.
Et le proviseur est très premier degré, donc voilà.
Voilà quoi ?
Tu dois maintenir le train sur les rails.
- Je suis en conseil de discipline demain. - Quoi ?
Maintiens la répète d'aujourd'hui et ne dis rien à personne.
Le moral de la troupe est primordial.
Mlle Jenn, si vous voulez bien...
Attendez !
Laisse-toi porter.
Carlos et Mlle Jenn sont jamais en retard, d'habitude.
Bizarre, il répond pas.
On a une bonne photo pour la une ?
Je préfère ne pas répondre.
Sauter à trois, c'est plus compliqué que ça en a l'air !
Tiens.
À propos de choses compliquées,
il s'est passé quoi avec Gina, vendredi ?
Je sais pas trop.
Et entre elle et E.J. au bal, alors ?
Je sais pas trop non plus.
Je cherche quelqu'un d'autre pour vivre par procuration ?
On y va. À la page de Quand il y avait nous.
On attend pas Mlle Jenn ?
Va savoir. On est tout seuls.
Allez, c'est parti pour un numéro chanté. Je suis en retard.
Mlle Jenn arrive ?
Elle a un problème personnel à régler, elle ne peut pas venir.
- Tout va bien ? - Bonne question.
Tout va très bien.
Pourquoi cette question ?
Évidemment, c'est aujourd'hui que je dois monter le numéro le plus audacieux.
Par chance, l'idée est vendeuse.
Gabriella, mets-toi à l'avant-scène, sur cette marque.
Troy, côté jardin.
Chad, la caisse côté cour.
Les autres, trouvez une caisse.
Ils sont sur scène avec moi ?
Oui, ils seront figés dans diverses poses.
Au fil de la chanson, tu erreras dans une forêt de garçons.
Ça veut dire quoi ?
Une forêt d'arbres, tu visualises ?
- Oui. - Pareil, avec des garçons.
Pardon, mais pourquoi ?
Parce que ton cœur vient d'être brisé,
mais tu penses qu'à Troy et combien il est génial.
C'est parti !
Pardon, mais à ce stade de l'histoire,
Troy m'a trahie pour ses potes.
Elle a pas tort.
C'est impardonnable, ce qu'il a fait.
Franchement, Carlos,
personne n'a envie de voir quatre clones de Troy sur scène.
Ou elle abat les arbres.
Ou elle est entourée d'une forêt de super copines bienveillantes.
Bonne idée.
Ce serait pas mieux qu'elle chante un solo acoustique ?
Je suis pour !
Bon, on n'est pas en démocratie !
Carlos, ça va ?
C'est pas si grave.
Attendons le retour de Mlle Jenn.
Elle est pas là, et je sais pas si elle va revenir.
Quoi ?
C'est une blague ?
Elle a de gros ennuis.
On l'accuse d'avoir menti sur son CV,
elle passe en conseil de discipline demain,
et elle risque d'être virée.
Je devais pas vous le dire, mais je fais ce que je peux.
J'y crois pas.
Qu'est-ce qu'on fait en répète ?
Comment monter un spectacle sans prof ?
Il fallait m'en parler.
Mlle Jenn m'a fait jurer.
Tu nous caches quoi d'autre ?
On respire un coup.
- Tu commandes ? - Elle a pas dit ça.
Vous savez quoi ?
J'ai besoin d'air.
Je viens avec toi.
- Pareil. - Les amis !
Attendez !
Les amis !
Désolée, Carlos.
Répétitions officiellement annulées jusqu'à nouvel ordre !
C'est vite tombé à l'eau.
C'est pas à l'eau, ça va s'arranger.
T'as des infos que j'ai pas ?
Personne ne peut arrêter Mlle Jenn.
Ni le spectacle.
Et s'il s'arrête quand même ?
N'y pensons pas. Il peut pas s'arrêter. On a du pain sur la planche.
Tu me fais écouter ta version acoustique ?
Ça avait l'air cool.
Sérieux ?
En plus, on a du temps.
Benjamin Mazzara.
Carlos... Nom de famille.
Vous devez être au courant, pour Mlle Jenn.
J'ai entendu une rumeur en salle des profs.
J'imagine que vous êtes content.
Pas ostensiblement.
Tout le monde a déjà embelli son CV.
Pas moi.
La question est : qui a balancé Mlle Jenn ?
Tu insinues que je suis mêlé à ça ?
Vous reconnaissez y être mêlé ?
Bien sûr que non.
Dis-moi, mon grand,
ça ne t'a pas effleuré que Mlle Jenn avait couru elle-même à sa perte ?
Je cherche Nini.
C'est pas à toi de la réconforter. T'es plus son mec.
Je sais.
- Ça va s'arranger. - Oui.
Nini, on peut se parler ?
Tout de suite ?
Oui, je vais t'expliquer pourquoi. Y a pas que Mlle Jenn qui a des secrets.
J'ai des choses à t'avouer.
Lesquelles ?
Tu as du temps ?
- Je vais... - Oui.
Je cherche une façon de m'excuser depuis un bout de temps.
Pour que tu arrêtes de me détester.
Je te déteste pas, mais je te fais pas confiance.
Tu n'as pas à te justifier.
J'ai été nul, encore plus que tu l'imagines.
Écoute-moi, s'il te plaît.
Vas-y.
Bon, voilà.
J'ai voulu soudoyer Mlle Jenn pour le rôle quand j'ai cru que Ricky avait renoncé.
C'est pas tout.
Je suis allé au bal avec Gina en espérant créer des divisions
entre certaines personnes,
et que comme ça...
Je sais pas, on se remettrait ensemble.
Comment ça aurait marché ?
J'ai jamais vraiment compris, donc en t'avouant tout ça,
malgré ma moyenne générale de 17, je suis un abruti.
Je te demande pardon.
Je sais pas ce que tu attends de moi.
Tu veux que je te pardonne,
que j'oublie tout ça en un clin d'œil ?
Mais surtout, pourquoi tu me dis tout ça maintenant ?
Parce que c'est fini, Nini.
Le spectacle.
Mes parents ont été délégués.
S'il y a conseil demain, Mlle Jenn est fichue.
Désolé que tu puisses pas jouer Gabriella.
Le public sait pas ce qu'il rate.
Moi, je le sais.
Je t'ai aussi écrit une chanson chelou.
C'est tout pour l'instant.
Voilà. Ça, c'est fait.
C'était super, Ricky.
Je tuerais pour jouer aussi bien de la guitare.
Mais tu es douée pour tout le reste, alors tu me feras pas pleurer.
C'est quoi, tout le reste ?
Par exemple,
jouer la comédie, danser, jeter des verres à la figure des gens...
J'espérais que t'aurais oublié cet incident.
J'ai rien oublié de ce qui s'est passé ce soir-là.
On devrait pas agir ?
Comment ça ?
Pour aider Mlle Jenn.
En lançant...
Une campagne de courriers ?
En une soirée ?
J'en sais rien.
Mlle Jenn, j'étais trop content d'avoir de vos nouvelles.
Vous avez un truc pour moi, c'est une bonne nouvelle ?
C'est compliqué.
Assieds-toi.
Carlos,
si le conseil de discipline se déroule comme je le pense,
vous risquez d'entendre des choses
peu reluisantes sur moi.
- Non, on... - Tout est vrai.
Quoi donc ?
Je ne vous ai pas dit mon vrai nom parce que j'avais honte
du peu de choses que j'ai accomplies.
Je ne suis pas une vraie enseignante.
La plupart des enseignements en salle de répétition,
ils sont venus de vous.
Non, ce n'est pas vrai.
C'est la seule chose qui soit vraie.
Tiens.
Mon dossier complet.
Notes d'auditions, idées de mise en scène...
Tout est là.
Je peux pas vous remplacer.
Ce n'est pas pour toi, mon chou. C'est pour le prochain professeur.
Elle ne pourra pas vous aimer plus que moi.
Ça me fait drôle de pas répéter.
C'est dingue, non ?
Et si on le faisait sans elle ?
On sait même pas faire une photo.
Sans te vexer.
Non, t'as raison.
C'est en bas, Kaden !
Ça te dérange pas ? J'ai invité Stef et Rico.
Ça va, les gars ?
Tu me répondais pas, j'ai invité d'autres gens.
J'avais envie de compagnie.
C'est ouvert !
Salut, les amis.
On va être combien ?
On est au complet.
En fait, pas tout à fait.
Cette fête est nulle, y a même pas de bretzels.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
On se retrouve dans le même sous-sol après une sale journée.
Ce serait bien que quelqu'un parle.
D'accord, je me lance.
J'en veux à Mlle Jenn.
Parce qu'elle a quelques squelettes dans le placard ?
Non, parce qu'elle baisse les bras.
C'était la première prof à me prendre au sérieux.
- Mais elle est bidon. - C'est quoi un vrai prof ?
- Il a raison. - T'es sûre ?
Les amis.
Alors, pourquoi on est là ?
Bonne question. On perd notre temps.
Pourquoi ?
Parce qu'elle m'a donné une chance.
Ça m'était pas arrivé depuis longtemps.
Moi, elle m'a donné une voix.
Et personne va l'entendre parce que Mlle Jenn a pas assuré.
Qui en a quelque chose à faire, si elle a un passé pas très net ?
Franchement ?
- Moi. - Sérieux ?
- Parce que toi, t'es parfait ? - Pas du tout.
Elle a mis le spectacle en péril.
Et on est peut-être réunis pour la dernière fois.
Pour certains d'entre nous, c'est devenu...
Je sais pas...
Une famille.
Allez qui ?
Les Wildcats.
Bon, les Wildcats.
Comment on s'y prend ?
- Jennifer ? - Mike !
Bonjour ! Qu'est-ce que vous faites là ?
Je viens soutenir mon fils.
La prof de théâtre passe en conseil de discipline.
- Votre fils ? - Oui, il s'appelle Ricky.
Il a décroché le premier rôle !
Bonne chance, Mlle Jenn.
Mlle...
Jennifer.
On se reparle après ?
Oui, d'accord.
Mlle Jenn, vous devez vous douter que ça jase
au sujet de vos méthodes peu orthodoxes, depuis votre arrivée à East High.
Je l'attribuais au fait bien connu
que les gens de théâtre sont fous.
Merci.
Mais nous apprenons maintenant que votre CV est bidonné.
Votre diplôme d'enseignement vient d'une obscure université en ligne,
et même votre nom officiel semble être une sorte de pseudonyme.
Qu'avez-vous à répondre ?
J'ai donné mon maximum pour ces jeunes.
Répondez à la question.
Excusez-moi.
Je peux parler ?
Navré, les parents n'ont pas la parole.
Laissez-le parler.
Allez-y, M. Bowen.
J'arrive après la bataille, mais le vrai crime, ici,
serait de virer cette enseignante qui a une bonne influence.
Jamais mon fils ne s'était investi, avant,
et ça ne devrait pas être puni...
Monsieur le juge.
M. Bowen, merci de votre intervention,
mais on peut dire que ce n'est pas l'apanage du théâtre.
Le théâtre n'est pas une activité magique
qui ne pourrait pas être remplacée par une autre.
Qu'est-ce que c'est ?
Qui fredonne ?
SAUVONS MLLE JENN
Un peu de calme, je vous prie !
Il y a d'autres questions ?
Une seule.
Je peux avoir deux billets pour la première ?
On a réussi !
- Comment tu as fait ? - On a fait nuit blanche.
Merci.
J'y crois pas, on a réussi ! T'as été génial.
Viens !
Bravo, mec.
La séance est levée.
Le spectacle est maintenu.
Gina Ton père déchire ! C'est de famille.
Joli discours.
Je pouvais bien faire ça.
Merci pour tout.
Merci à vous.
J'aurais aimé savoir plus tôt. Au bowling.
Moi, je préfère comme ça.
Sous-titres : Anaïs Duchet