Dans l'épisode précédent :
on a répété dans un théâtre hanté.
Mlle Jenn a légèrement disjoncté.
Et Nini et Ricky étaient introuvables.
Les amis ?
Mais il y a eu du positif.
Je suis un génie. Sortie de la lampe, je suis incontrôlable.
Le Conservatoire, j'écoute.
Kourtney, je mets ça, t'es sûre ?
- Ça va se déchirer. - T'inquiète.
Quelqu'un a vu mes lunettes ?
En place pour l'acte deux !
Troy, en scène.
C'est parti.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
8 heures plus tôt
T'es en retard.
On vient de finir les décors.
Où est l'urgence ?
J'ai un truc à te jouer. Promets de ne pas rire.
Je contrôle pas mon rire.
C'est parti.
Je suis tombé amoureux
De la seule fille qui me comprenait
- Je t'arrête. - Je peux finir le couplet ?
D'accord.
Maintenant que tout a été dit
Comment reprendre le cours de ma vie ?
Est-ce un rôle que l'on joue ?
Je n'en ai pas l'impression du tout
Je peux parler, là ?
C'est pour Gina ?
Elle a déménagé, non ?
Oui, après avoir raté la répète technique.
Tout s'est enchaîné.
Cette chanson est pour Nini.
Une sorte de cadeau pour la première.
- On a failli s'embrasser l'autre jour. - Quoi ?
Tu dis rien.
Je lis.
C'est pas un roman, c'est que quatre mots.
Quatre petits mots.
C'est un bijou.
C'est une plaque.
Il la portera au cou, donc c'est un bijou.
C'est pour la première. Il aura sûrement un truc pour moi.
Quoi ?
C'est lourd de sens.
C'est normal.
On a fait du chemin, et Ricky a été plutôt génial, récemment.
Tout va bien ?
Mlle Jenn demande si je peux faire Taylor.
Quoi ?
"Ta prestation au micro me hante.
"Tu as la plus belle voix de l'Utah, accepte de remplacer Gina ce soir."
Suivi d'une centaine d'emojis !
C'est génial, Kourt !
Donc t'es d'accord ?
Je connais pas le texte.
Comment je m'habille ?
Nous avons pu avoir le gymnase pour y jouer le spectacle.
Avec mon téléphone, j'ai filmé trois rats
autour d'un bonbon, au théâtre El Rey.
Le proviseur et le Conseil ont cédé.
J'aime m'isoler un moment le jour de la première.
Le calme avant la tempête.
Je savoure la solitude.
Pardon, je voulais pas vous faire peur.
Ricky, tu es en avance.
Oui, j'ai tourné en rond tout l'après-midi.
Laisse-moi deviner, tu as le trac ?
Ça fait beaucoup d'un coup.
Ma mère sera là,
et j'ai jamais joué dans une comédie musicale.
Je comprends que ça te stresse.
Voilà ce que m'a dit mon metteur en scène
quand un muffin a atterri sur scène
lors d'une représentation de South Pacific.
Sers-t'en.
Et puis, si tu es le seul à avoir le trac,
on n'est pas si mal.
Je pensais trouver personne.
Laisse-moi deviner, le trac ?
Un peu, en me disant que pour la première fois,
je suis un premier rôle choisi.
Mais ce n'est qu'un début.
Raconte le muffin.
Je suis obligé ?
Je file. Rendez-vous dans 2 h pour le briefing.
Prenez une seconde tous les deux
pour vous imprégner de ce calme.
- Pardon ! - C'est moi.
Il y a combien de gens, ici ?
Tu veux qu'on...
J'en reviens pas qu'on y soit.
C'était pas gagné, hein ?
Oui, comme tu dis.
L'autre soir, au théâtre, quand on répétait...
Écoute...
Pas de souci, je comprends.
C'était une journée compliquée.
On était tous complètement déphasés.
Oui... Totalement déphasés.
Tout va bien. Entre nous aussi ?
- Oui, tout va bien. - Bien.
On se voit avant le spectacle.
Oui, ça marche.
Bonne chance ce soir.
Pardon, laissez passer ! Je suis en retard !
Soir de la première H-35 minutes
On a des fleurs mystères, les amis !
C'est énorme !
Pourquoi mystère ?
Il y a pas de carte. Les paris sont ouverts.
Mais moi, je parie que c'est pour notre jeune première.
Ça vient pas de moi, désolé.
C'est pas grave.
Levez la tête, M. Caswell. Le portable est interdit, ici.
Oui, mais c'est important.
Comme toujours.
Je suis comment ?
Parfaite, Mme Darbus. C'est troublant.
Un petit mot d'encouragement ?
Reste toi-même, tu es super.
Big Red est un garçon adorable. On est amis.
J'ai pas besoin d'une histoire d'amour pour me combler.
C'est bien comme ça.
Une demi-heure !
Dernières retouches ? Parlez ou terrez-vous à jamais !
Tu seras où, pendant le spectacle ?
Mes petits chéris, approchez, il est temps de parler boutique.
Mais avant, qui a fait venir Versailles ?
Personne ne sait.
Alors, on les partage entre nous tous.
À ce propos, vous savez que notre merveilleuse Taylor
a dû partir pour raisons familiales.
Gina vous transmet son affection et son soutien,
mais elle est sur la côte Est
et ne pourra pas être présente ce soir.
J'ai donc demandé à Kourtney de la remplacer.
Maintenant, je vous demande de penser à un mot ou à une réplique du spectacle
qui exprime votre sentiment ou objectif de ce soir.
Quelqu'un veut se lancer ?
"C'est vous, mon équipe."
"Et si tu essaies un truc nouveau,
"que ça foire et que tes copains se moquent de toi ?"
"Il t'arrive de sentir une autre personne en toi
"qui cherche à s'exprimer ?"
"Se faire entendre et vous surprendre !"
"Mon pommeau de douche est mon seul fan."
"Fier que tu sois ma sœur."
Pas loin !
"Mes ongles, je les ronge."
"Sharpay est plutôt mignonne."
"Une vraie tigresse. Il faut pas la caresser."
Et je tiens à dire que quoi qu'il arrive ce soir,
l'union fait la force.
Allez, les Wildcats, prenez un moment pour vous détendre.
Si on avait un rideau, il se lèverait dans 20 minutes !
Je suis là pour toi, ce soir.
J'aurai le texte sur scène,
mais je fais quoi quand vous dansez ?
Ce que tu fais toujours. Tu assures.
Sérieusement, tu es mon idole, Kourt. On va s'amuser.
Merci, Ninette. Il faut que je me change.
- À tout'. - On te dit merde.
Ça va ?
Oui, je... J'entre dans le personnage.
Je suis tombé amoureux
De la seule fille qui me comprenait
Je suis tombée amoureuse
D'un garçon que j'ai du mal à oublier
Maintenant que tout a été dit Comment reprendre le cours de ma vie ?
Est-ce un rôle que l'on joue ? Je n'en ai pas l'impression du tout
Quand on est sous les projecteurs Mon cœur n'est plus brisé
Pendant un moment Un petit moment
Quand on chante tous les deux en chœur Tant de choses restent inexprimées
Pendant un moment Un petit moment
Un moment d'amour
Mais un moment Est-ce suffisant ?
Quand on est sous les projecteurs Mon cœur n'est plus brisé
Pendant un moment Un petit moment
Tenez, mesdemoiselles. Bonne soirée !
- Le jeune premier va bien ? - Il va vous étonner.
À ce stade, je ne m'étonne plus de rien à son sujet.
Grâce à vous.
Les sièges sont réservés ?
Non, c'est placement libre.
Jennifer... Mlle Jenn, voici ma femme. La maman de Ricky, Lynne.
Merveilleux ! Vous devez être très fiers.
On va aller s'installer.
Bon spectacle.
Enchantée, Lynne.
Baisse les lumières.
La boule à facettes.
Sacrée production, je vois.
Qui mène au score ?
Boule à facettes...
Bon, écoutez-moi.
Vous êtes bon en audiovisuel ?
- À votre avis ? - J'ai besoin de votre expertise.
De tous vos talents et diplômes.
Vous, en retour,
vous pourriez distribuer des stickers du club de robotique,
éveiller l'intérêt du public.
Vendu ! On y va.
Ne me touchez pas.
Je leur prête déjà ma console du club de robotique.
Autant sauver le spectacle aussi.
Bonne année
Quelle voix ! Tu es chanteuse ?
Dans une chorale. J'ai failli m'évanouir lors d'un solo.
Pourquoi ?
J'ai vu les gens me fixer,
et je me suis réveillée par terre.
Fin de ma carrière de soliste.
Toi aussi, tu chantes, non ?
Oui, bien sûr. Mon pommeau de douche est mon seul fan.
En maternelle, on parlait à un gamin...
- E.J. - Oui ?
Tu sais qu'on est en plein spectacle ?
Merci, Ash, j'ai des yeux.
Tu les décolles de ton portable pour participer ?
Oui, pardon.
Tu es pardonné.
Ça alors ! On dirait que le feu d'artifice a commencé.
Tu l'entends ?
Feu d'artifice...
- Un coup de main ? - Plusieurs.
Je vous laisse entre hommes.
Pas si vite.
Vous demandez à un ouvreur de donner ça à l'entracte ?
J'en ai tout un carton.
Comme si c'était fait.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept...
Tu dois croiser derrière.
- Alors ? - Ça rentre bien.
Il y a 100 rôles en un.
Ça, c'était que deux mesures, mais continue à t'entraîner.
Je suis plus sûre.
Tiens, mon porte-bonheur.
Le portable du film.
Laisse-toi porter.
Mais si je me plante ?
On sombrera ensemble, OK ?
- C'est notre scène ! - Dans 30 secondes.
OK... C'est parti !
Qu'est-ce que tu sais de Troy Bolton ?
Troy ? Je suis tout sauf spécialiste de cette sous-espèce.
Il faut avoir la pom-pom attitude, genre :
"Les filles ! Troy Bolton, il est vraiment trop canon, hein ?"
Je peux pas, ce soir.
J'ai des devoirs.
Hein ? C'est bon, on est rentrés hier.
Même moi, je suis pas en retard, alors que je le suis depuis la crèche.
Très drôle. À plus.
Des devoirs ? J'y crois pas.
Je peux pas écarter plus.
Jeunes gens, c'est l'heure de Statu quo.
Le numéro phare de l'acte un.
Vous allez déchirer parce que je vous aime. Questions ?
Plusieurs centaines.
On garde le solo de Taylor ?
La choré de Gina est compliquée.
Je peux demander à l'orchestre de le couper.
Ou on la fait faire à Gina !
C'est pas vrai !
Je voulais pas déranger.
Comment tu es venue ?
Quelqu'un m'a payé le voyage.
J'allais déposer ces cupcakes et me cacher dans la salle.
Personne a envie de se cacher plus que moi.
Tu joues Taylor ?
Presque, mais c'est ton tour de me sauver en allant danser.
Par pitié, pour moi.
Je peux ?
Bien sûr ! Vous saluerez ensemble.
Tenez-vous prêts !
Kourtney !
Ce n'est pas fini pour toi.
Reviens me voir après Noël.
Non, non, non, non
Fais ce pour quoi tu es né
Pour être branché Suis la règle sacrée
Ne bouleverse pas l'ordre établi
Tiens-t'en au statu quo
Fais ce pour quoi tu es né
Tout est très bien Surtout ne changeons rien
Ne bouleverse pas l'ordre établi
Tiens-t'en au statu quo
Taisez-vous tous !
Ce n'est pas ce que j'ai voulu
Ni ce que j'ai prévu
Je dois bien avouer
Que je suis déconcertée
Il y a vraiment quelque chose qui cloche
Qui va de travers
On doit rétablir l'ordre dans notre univers
Plus un bruit
Plus un mot
Plus un son
Non, non, non, non
Fais ce pour quoi tu es né
Tout est très bien Surtout ne changeons rien
Ne bouleverse pas l'ordre établi
Tiens-t'en au statu Tiens-t'en au statu
Tiens-t'en au statu quo
C'était bien !
J'en reviens pas que tu sois là.
C'est seulement pour une soirée.
Si tu clignes, tu me rates.
C'est un peu dur, de voir Gina, comme si elle était pas partie.
Mais j'ai changé, en une semaine.
Ou je suis redevenu celui que j'étais.
Je sais pas, mais ce n'est plus pareil.
Je pensais pas qu'on te reverrait.
On est deux.
Si seulement...
Je sais pas quoi dire.
Ne dis rien.
Brûle les planches.
- Quoi ? - Mets-y tout ton cœur.
Troy et les basketteurs, 5 min !
Ricky, file enfiler ton harnais.
Tiens, mec.
Merci. Je dois y aller.
Salut.
Comment ça se passe ?
Franchement, c'est la plus belle des soirées.
Mais tu étais ma Taylor.
Je suis sortie de scène juste à temps.
Tu étais à mourir de rire, Kourt.
Mes mères étaient folles qu'on soit ensemble sur scène.
Je les vois pas.
Attends, c'est pas Kalyani Patel ?
Qui ?
La directrice du Conservatoire des jeunes acteurs.
Oui, c'est elle.
J'ai vu sa photo sur le site.
Quatrième rang, avec un bloc-notes.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Je l'ai plus ou moins invitée.
Hein ? Pourquoi ?
Je suis allée sur le site et j'ai repensé à tes mots.
Si quelqu'un mérite une chance...
Maintenant ?
C'est le moment.
Kourtney...
C'est une pression de malade.
Je suis de nouveau maquilleuse, alors appelle s'il te faut une retouche.
Mets-y tout ton cœur
Mettons-y tout notre cœur
Mets-y tout ton cœur
Mettons-y tout notre cœur
Mets-y tout ton cœur
Mettons-y tout notre cœur
Prends la balle au rebond
Le public devient hystérique
Saisis chaque occasion
On tient peut-être le bon ballon
Attends juste un peu
Mets tout ton cœur dans le jeu
Attends juste un peu
J'y mets tout mon cœur
Mets-y tout ton cœur
J'y mets tout mon cœur
Mets-y tout ton cœur
J'y mets tout mon cœur
Mets-y tout ton cœur
Je dois y mettre tout mon cœur
Mets-y tout ton cœur
Pourquoi je me sens si mal ?
J'y mets tout mon cœur Mais j'ai la tête ailleurs
Avec elle, je me sens si bien
Je me lance ?
C'est pas le moment. Mince !
Mets-y tout ton cœur
Je dois, je dois
Y mettre tout ton cœur
Je dois, je dois
Y mettre tout ton cœur
Mets-y tout ton cœur
Entracte de 10 minutes,
avant l'acte deux.
Ricky, tu nous as fait quoi ?
- Plus tard. - Ça va ?
Nini est là ? J'ai besoin d'encouragements.
Le mec de ma mère est là, je vais tout casser.
Je me vois pas faire l'acte deux.
Nini se change rapidement. Elle a l'air d'avoir le trac.
Pourquoi ?
Je croyais bien faire, mais j'ai mal joué.
Vous voyez la dame au bloc-notes ?
C'est la directrice de l'école de ses rêves.
Tu l'as invitée ?
Ricky, tu es tremblant. Tu veux t'asseoir ?
Oui, ce serait bien.
Excusez-moi.
- Écoute. - Un problème ?
Joue le deuxième acte.
Le rôle de Troy.
- Tu es malade ? - Non, ça va.
Mais pas assez bien pour aider Nini à réaliser son rêve.
- De quoi tu parles ? - Je foire.
Je peux pas planter Nini.
Il y a une spectatrice qui peut changer la vie de Nini.
Il faut qu'elle l'épate.
Tu veux bien ?
Vas-y, prends-le.
Kourtney, je mets ça, t'es sûre ?
- Ça va se déchirer. - T'inquiète.
Quelqu'un a vu mes lunettes ?
En place pour l'acte deux !
Troy, en scène.
C'est parti.
Tiré des films écrits par Peter Barsocchini
Sous-titres : Anaïs Duchet