1
00:00:01,001 --> 00:00:03,878
Bisher bei "High School Musical:
Das Musical: Die Serie".

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,047
Dein letztes Schuljahr. Bleib im Moment.

3
00:00:06,464 --> 00:00:07,298
Ist sie weg?

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
Der Auftakt fürs Jahr
und unser ganzes Leben.

5
00:00:09,551 --> 00:00:10,885
High School Musical 3!

6
00:00:12,595 --> 00:00:14,097
Mit dem schönsten Geheimnis.

7
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
Mag sein, dieses eine Mal.

8
00:00:16,433 --> 00:00:18,727
-Keine Jungs.
-Behalten wir es erst mal für uns?

9
00:00:19,352 --> 00:00:21,896
Erwähnte ich,
dass echte Filmstars da sind?

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,065
Ihr sollt unsere Statisten sein.

11
00:00:24,149 --> 00:00:26,609
Und auch extrem veraltete TV-Stars.

12
00:00:26,693 --> 00:00:27,652
Mack und Dani.

13
00:00:27,736 --> 00:00:30,280
Ich dreh durch.
"Mark & Spark" ist meine Wohlfühl-Serie.

14
00:00:30,363 --> 00:00:31,573
Kann ich dir helfen?

15
00:00:31,823 --> 00:00:34,784
Ein Musical und ein Film dazu?
Das wird heftig.

16
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Dann will ich, dass du mir alles

17
00:00:37,037 --> 00:00:38,455
über Ricky Bowen verrätst.

18
00:00:38,538 --> 00:00:40,790
Aber ehrlich, wenn nicht jetzt, wann dann?

19
00:00:44,961 --> 00:00:47,839
Es ist so offiziell.
Da hängt ein Schild an der Tür.

20
00:00:48,006 --> 00:00:50,050
Was jetzt? Klopfen wir?
Platzen wir hinein?

21
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
Was macht man in Hollywood?

22
00:00:51,509 --> 00:00:54,804
Wir sind bei der Probe
für "High School Musical 4".

23
00:00:56,473 --> 00:00:58,516
Hollywood, wohl eher Holly-will.

24
00:00:59,934 --> 00:01:01,561
Sorry, ich bin nur sehr aufgeregt.

25
00:01:02,771 --> 00:01:04,981
Für die College-Bewerbungen
ist das sicher toll.

26
00:01:05,523 --> 00:01:10,904
Kourtney Greene, Stipendiatin,
Menschenfreundin, Hollywoodschauspielerin!

27
00:01:11,863 --> 00:01:14,199
Mein Knochenbau ist
für die Leinwand gemacht,

28
00:01:14,282 --> 00:01:17,535
aber denkt keiner an das Vorsprechen
bei Miss Jenn in 1 Stunde?

29
00:01:17,744 --> 00:01:19,662
Das beginnt, wenn's hier zu Ende ist.

30
00:01:19,788 --> 00:01:22,999
Dann sind wir aufgewärmt
und können in den Wildcats-Modus gehen.

31
00:01:23,833 --> 00:01:25,418
-Die Background-Tänzer?
-Ja.

32
00:01:25,502 --> 00:01:27,796
-Wieso klopft ihr nicht?
-Witzige Geschichte.

33
00:01:27,879 --> 00:01:28,713
Zeit ist Geld.

34
00:01:33,218 --> 00:01:35,553
Darf ich überhaupt neben dir stehen?

35
00:01:35,637 --> 00:01:38,681
Sie dürfen uns tanzen sehen,
nur nicht, dass wir uns küssen.

36
00:01:38,973 --> 00:01:42,352
Genau. Ich muss noch
die geheimen Beziehungsregeln lernen.

37
00:01:43,311 --> 00:01:45,939
Zudem sehe ich uns ständig
als Gabriella und Troy.

38
00:01:46,022 --> 00:01:47,065
Verschrei es nicht.

39
00:01:47,899 --> 00:01:48,942
Kommt ihr rein?

40
00:01:49,025 --> 00:01:53,780
Ja, ich hab Ricky nur geholfen,
die Schuhe zu binden.

41
00:01:56,699 --> 00:01:58,993
Zu Weihnachten
gibt's einen Kurs in Spontanität.

42
00:01:59,077 --> 00:02:00,036
Ist dringend nötig.

43
00:02:00,286 --> 00:02:01,329
-Mann.
-Echt gruselig.

44
00:02:01,538 --> 00:02:07,252
HIGH SCHOOL MUSICAL:
DAS MUSICAL: DIE SERIE

45
00:02:07,335 --> 00:02:08,920
"HSM GEGEN HSM"

46
00:02:10,505 --> 00:02:13,216
Ihr seid vom Unterricht
heute Nachmittag befreit.

47
00:02:13,299 --> 00:02:15,510
Ich bin Krystal,
die Choreografin für den Film.

48
00:02:15,593 --> 00:02:18,346
Ich habe genau 2 Stunden,
um euch die Choreo beizubringen.

49
00:02:19,597 --> 00:02:22,642
Wir dachten, das geht nur 1 Stunde,
wir brauchen das Theater.

50
00:02:22,725 --> 00:02:25,770
-Sagte ich doch.
-Die erste Regel für Statisten lautet:

51
00:02:25,854 --> 00:02:28,565
nicht fragen, nicht reden.
Außer in Notfällen.

52
00:02:28,648 --> 00:02:30,191
Wir drehen in ein paar Wochen.

53
00:02:30,275 --> 00:02:32,861
Im Vertrauen:
Das ist die große Wiedersehensnummer

54
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
mit Lucas, Mo und Corbin vorweg.

55
00:02:34,863 --> 00:02:38,408
Ich liebe es, dass alle Monique
nur "Mo" nennen. Sorry, ich hab geredet.

56
00:02:39,284 --> 00:02:41,786
Krystal, ich würde gern
eine Notfall-Frage stellen.

57
00:02:42,412 --> 00:02:46,249
Wenn wir theoretisch in 1 Stunde
hier ein Vorsprechen hätten, dann ...

58
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
Würde die Regisseurin theoretisch lachen,

59
00:02:48,334 --> 00:02:50,628
weil du denkst,
ein Schulmusical sei wichtiger.

60
00:02:51,129 --> 00:02:53,590
-Klar, aber ...
-Wir sind geehrt hier zu sein, Krystal.

61
00:02:56,926 --> 00:02:59,053
Das Hollywood-Ding ist supercool.

62
00:02:59,387 --> 00:03:00,346
Gina ist auf Wolke 7

63
00:03:00,430 --> 00:03:02,599
und ihr Jugendschwarm
ist noch nicht mal da.

64
00:03:04,225 --> 00:03:06,269
Ein Scherz.
Ich habe schließlich gelacht.

65
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
Der Punkt ist: Ich lasse mich von nichts
vom Vorsprechen abhalten.

66
00:03:10,815 --> 00:03:12,609
Troyella, nichts ist wichtiger, Baby.

67
00:03:15,570 --> 00:03:18,740
Wir fangen an.
Fünf, sechs, sieben, acht ...

68
00:03:18,823 --> 00:03:21,159
Step, Step, Jump, Clap, Kick, Cross ...

69
00:03:21,534 --> 00:03:24,329
Und: Step, Step, Jump, Clap, Kick, Cross.

70
00:03:24,662 --> 00:03:28,917
Verbunden mit links Grapevine
und Drehung nach hinten und Hip.

71
00:03:29,959 --> 00:03:33,630
-Ich weiß, das war schnell.
-Und fünf, sechs, sieben, acht.

72
00:03:33,838 --> 00:03:36,716
Step, Step, Jump, Clap, Kick.
Und die Drehung.

73
00:03:36,799 --> 00:03:39,677
Step, Step, Jump, Clap, Kick,
verbunden mit

74
00:03:39,761 --> 00:03:42,639
links Grapevine
und Drehung nach hinten und Hip.

75
00:03:43,223 --> 00:03:45,934
Okay. Wo kommt ihr bitte her?

76
00:03:46,768 --> 00:03:47,977
Miss Jenns Theater-Klasse.

77
00:03:48,853 --> 00:03:49,938
Darf ich?

78
00:03:50,939 --> 00:03:52,273
Ich bin Quinn Robbins.

79
00:03:52,565 --> 00:03:54,400
Die Regisseurin dieses Films.

80
00:03:54,651 --> 00:03:57,946
Man kennt mich
von meinem zweitplatzierten Sundance-Film

81
00:03:58,029 --> 00:04:01,824
über die globale Rezession von 2007 mit
dem Titel: "Wo ist das ganze Geld hin?"

82
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
-Ein wundervoller Film.
-Danke sehr.

83
00:04:06,871 --> 00:04:09,958
Der Junge, der gerade
im Hintergrund gesprochen hat ...

84
00:04:10,041 --> 00:04:15,421
Ich weiß nicht, was eine Miss Jenn ist,
aber ich weiß, was eine Miss Darbus ist,

85
00:04:15,838 --> 00:04:18,883
weil ich letzte Nacht in
Salt Lake City in einer Wohnung saß,

86
00:04:18,967 --> 00:04:22,512
13-Dollar-Wasser getrunken
und mir die Trilogie angesehen habe.

87
00:04:22,595 --> 00:04:23,972
Sie kannten sie noch nicht?

88
00:04:24,055 --> 00:04:27,934
Ich wollte ganz frisch an den Pitch
zu "High School Musical 4" gehen.

89
00:04:28,017 --> 00:04:32,855
Daher nein, ich hatte die Trilogie
noch nicht wirklich gesehen.

90
00:04:33,022 --> 00:04:35,692
-Sie kannte sie nicht?
-Die Kids lernen echt schnell.

91
00:04:35,775 --> 00:04:38,695
Sie werden die ganze Choreo
innerhalb von 5 Minuten können.

92
00:04:39,821 --> 00:04:40,863
Okay, toll.

93
00:04:40,947 --> 00:04:44,325
Sehen wir mal, ob wir Dani und Mack
früher ans Set bekommen.

94
00:04:44,409 --> 00:04:47,078
Wo ist die Assistenz?
Haben wir genug Assistenten?

95
00:04:47,245 --> 00:04:51,791
-Ich bin schon etwas früher da.
-Du bist zwei Stunden zu früh.

96
00:04:51,874 --> 00:04:55,044
Wenn ich oben auf dem Drehplan stehe,
bin ich gerne früh am Set,

97
00:04:55,128 --> 00:04:56,963
für den Fall, dass mich jemand braucht.

98
00:04:57,505 --> 00:04:59,966
Das habe ich
von einem sehr berühmten Schauspieler:

99
00:05:02,510 --> 00:05:03,678
Neil Patrick Harris.

100
00:05:05,179 --> 00:05:06,014
Ach, der.

101
00:05:07,098 --> 00:05:09,267
-Sei nett.
-Mack, mach's dir gemütlich.

102
00:05:09,350 --> 00:05:11,769
Ich mach die Choreo
für den Hintergrund fertig,

103
00:05:11,853 --> 00:05:13,021
dann folgen du und Dani.

104
00:05:13,104 --> 00:05:15,189
Kleine Info, es könnte etwas dauern.

105
00:05:15,356 --> 00:05:19,110
Dani hat gepostet,
dass ihre Wohnung keine Dampfdusche hat.

106
00:05:19,527 --> 00:05:20,570
Wie krass ist das denn?

107
00:05:20,653 --> 00:05:23,614
Sie hat ihre Follower gefragt,
in welches Hotel sie soll.

108
00:05:23,698 --> 00:05:28,244
Wie undankbar von ihr. Als ich
"Wo ist das ganze Geld hin?" gedreht habe,

109
00:05:28,328 --> 00:05:31,581
hatte ich 18 Tage nur ein Sofa
bei Freunden in Bushwick.

110
00:05:32,332 --> 00:05:33,499
Das Sofa hatte Bettwanzen.

111
00:05:34,417 --> 00:05:35,960
Dann gab's einen Ausbruch am Set.

112
00:05:36,961 --> 00:05:37,962
Das war ein Film.

113
00:05:38,421 --> 00:05:40,882
Miss Quinn,
hat Ihr Film einen Oscar gewonnen?

114
00:05:47,221 --> 00:05:50,141
Sie soll sofort verschwinden.
Das habe ich nicht verdient.

115
00:05:52,393 --> 00:05:54,729
Bedaure,
du bist vom Projekt ausgeschlossen.

116
00:05:56,314 --> 00:05:58,274
-Was?
-Falls es dich beruhigt:

117
00:05:58,358 --> 00:06:01,486
Quinn feuert gern mindestens
einen Schauspieler pro Woche.

118
00:06:01,569 --> 00:06:05,114
Danke, aber nein,
das beruhigt mich gar nicht.

119
00:06:05,698 --> 00:06:08,951
Wir haben ja noch das Schulmusical, Emmy.
Mundwinkel nach oben, ja?

120
00:06:10,912 --> 00:06:12,872
-Erzählt meine Geschichte.
-Sorry.

121
00:06:12,955 --> 00:06:14,957
-Wir haben dich gern, Emmy.
-Wirst uns fehlen.

122
00:06:15,375 --> 00:06:16,959
Fühl dich umarmt, Schätzchen.

123
00:06:17,543 --> 00:06:22,173
Also gut, Carlos, öffne die Tür.
Zeig mir meine Wildcats.

124
00:06:24,050 --> 00:06:24,884
Carlos?

125
00:06:26,302 --> 00:06:28,304
-Carlos?
-Tut mir leid, falsche Tür.

126
00:06:28,388 --> 00:06:30,973
Der Mami-Wartebereich ist im Lehrerzimmer.

127
00:06:31,391 --> 00:06:33,059
-Ganz sicher richtige Tür.
-Sie ...

128
00:06:33,142 --> 00:06:36,479
Das Vorsingen für mein High School Musical
findet in diesem Raum statt.

129
00:06:36,771 --> 00:06:40,191
-Ich denke nicht.
-Nein, das lasse ich nicht zu.

130
00:06:40,274 --> 00:06:42,652
Mein Büro können Sie haben,
aber nicht mein Zuhause.

131
00:06:42,735 --> 00:06:46,489
Mein Film besetzt das Theater
für den ganzen Monat der Aufnahmen.

132
00:06:46,572 --> 00:06:49,450
Ihr Zuhause wurde vermietet.

133
00:06:50,535 --> 00:06:52,370
Für eine ungewöhnlich hohe Summe Geld.

134
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
-Aber ...
-Ich danke vielmals.

135
00:07:02,463 --> 00:07:05,466
Fünf, sechs, sieben, acht. Eins, zwo.

136
00:07:05,716 --> 00:07:06,634
Du hast es fast.

137
00:07:06,717 --> 00:07:09,762
Wenn du meine Hand zur Drehung greifst,
zerquetsch sie nicht.

138
00:07:10,638 --> 00:07:12,473
-Geschnallt. Nicht quetschen.
-Ja.

139
00:07:18,688 --> 00:07:21,274
Unfassbar,
dass sie Emmy rausgeworfen haben.

140
00:07:21,357 --> 00:07:24,152
Hollywood ist einnehmend und unfair.
Das erklärt alles.

141
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
Aber du musst zugeben,
es ist auch ganz schön aufregend.

142
00:07:27,780 --> 00:07:30,616
Ja, dabei wartet noch das Vorsprechen
auf uns.

143
00:07:32,410 --> 00:07:34,412
Es wird wie in der Folge
von "Mark & Spark",

144
00:07:34,495 --> 00:07:37,915
in der Spark und seine Freundin Lark
eine Hundeschau am Rummel besuchen.

145
00:07:38,458 --> 00:07:40,376
Ich dachte,
du hast die Serie nie gesehen?

146
00:07:41,419 --> 00:07:45,465
Kann sein, dass ich aus Hass gestern Abend
die ganze 1. Staffel gesehen habe.

147
00:07:45,882 --> 00:07:48,509
Und ein paar wichtige Folgen
aus Staffel 2 bis 6.

148
00:07:48,593 --> 00:07:50,511
-Es war furchtbar.
-Okay.

149
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
Ja, sie ist zum Weglaufen,

150
00:07:51,929 --> 00:07:54,891
aber das war die einzige Konstante
in meinem Leben.

151
00:07:56,100 --> 00:07:59,270
Gehen wir G-A-S-S-I

152
00:07:59,353 --> 00:08:01,397
Ich harre den ganzen Hundetag lang aus

153
00:08:01,481 --> 00:08:04,442
Sie kann das Titellied auswendig.
Ein Warnsignal.

154
00:08:08,654 --> 00:08:10,448
Ich bin gleich zurück.

155
00:08:13,201 --> 00:08:15,328
Hi, liebe Statisten-Kollegen.

156
00:08:17,038 --> 00:08:17,955
Ich bin's, Miss Jenn.

157
00:08:18,498 --> 00:08:19,999
-Ist alles okay?
-Wahnsinn.

158
00:08:20,082 --> 00:08:22,877
Quinn hat uns das Theater gestohlen,
wie ihr seht.

159
00:08:22,960 --> 00:08:24,670
Ich wollte euch nur kurz mitteilen,

160
00:08:24,754 --> 00:08:27,423
dass unser Vorsprechen
heute im Proberaum stattfindet.

161
00:08:27,965 --> 00:08:29,842
-Also, kommt mit.
-Aber klar.

162
00:08:29,926 --> 00:08:32,970
Nur dauern die Proben hier
etwas länger als gedacht.

163
00:08:33,054 --> 00:08:34,430
-Was?
-Den ganzen Nachmittag.

164
00:08:34,555 --> 00:08:38,184
Aber keine Sorge, ich kann jeden
einzeln unerkannt rausschleusen.

165
00:08:38,267 --> 00:08:41,812
Ich brauche auch alle.
Wir haben jetzt schon nicht genug Leute.

166
00:08:41,896 --> 00:08:45,274
Anscheinend haben sich
die meisten als Statisten eingetragen.

167
00:08:46,067 --> 00:08:46,901
Apropos ...

168
00:08:47,777 --> 00:08:50,696
Kourtney, sag bitte nicht,
dass du nicht mitmachst.

169
00:08:52,114 --> 00:08:53,366
Ich hab zu viel zu tun.

170
00:08:53,449 --> 00:08:56,702
Ich bin in der Bewerbungsphase.
Mein Laptop platzt schon.

171
00:08:57,453 --> 00:08:58,329
Das ist echt viel.

172
00:08:58,913 --> 00:09:00,873
Komm, Kourt.
Das ist unser letztes Jahr.

173
00:09:04,043 --> 00:09:06,212
-Also, im Proberaum?
-Traurigerweise.

174
00:09:06,671 --> 00:09:09,882
-Hollywood ist einnehmend und unfair.
-Ganz meine Worte.

175
00:09:10,591 --> 00:09:12,802
Du brauchst mehr Unterstützung.
Hier festhalten.

176
00:09:15,221 --> 00:09:17,557
Also, du und Ricky.

177
00:09:18,099 --> 00:09:20,935
Du und Ricky. Du und Ricky.

178
00:09:22,520 --> 00:09:24,522
Hast du das Big Red erzählt?

179
00:09:24,939 --> 00:09:27,024
-Woher weißt du es?
-Wusste ich nicht.

180
00:09:27,775 --> 00:09:28,609
Aber jetzt schon.

181
00:09:31,445 --> 00:09:33,489
-Andere Richtung.
-Nach innen. Ja.

182
00:09:33,573 --> 00:09:36,993
-Ash, sag es bitte nicht weiter.
-Mache ich nicht.

183
00:09:38,578 --> 00:09:41,080
Das ist Maddox,
wir schreiben über was anderes.

184
00:09:41,622 --> 00:09:44,750
-Alles andere. Ehrlich gesagt.
-Stimmen alle dem Plan zu?

185
00:09:45,167 --> 00:09:47,336
Entschuldige bitte?
Background Nummer 7?

186
00:09:50,172 --> 00:09:51,799
Das sollst du sein, G.

187
00:09:53,217 --> 00:09:54,677
Springst du kurz für Dani ein?

188
00:09:56,679 --> 00:09:57,638
Es wäre mir eine Ehre.

189
00:09:58,598 --> 00:10:01,350
Nur noch 16 Minuten.

190
00:10:01,434 --> 00:10:02,893
Los, Carlos!

191
00:10:03,603 --> 00:10:04,437
Schnell!

192
00:10:04,854 --> 00:10:07,106
Noch 16 Minuten. Los, das Spiel läuft.

193
00:10:07,189 --> 00:10:11,193
Nur noch 16 Minuten. Die Zeit wird knapp.

194
00:10:11,277 --> 00:10:15,114
In 16 Minuten fällt die Entscheidung.

195
00:10:15,197 --> 00:10:19,285
Nur noch 16 Minuten. Macht schnell.

196
00:10:19,368 --> 00:10:23,164
In 16 Minuten sind wir die Nummer 1!

197
00:10:23,247 --> 00:10:24,290
Los geht's, Team!

198
00:10:24,373 --> 00:10:28,669
Wir müssen uns am Riemen reißen
Ja, durchtanken, werfen, punkten

199
00:10:28,753 --> 00:10:32,590
Seid ihr mit an Bord?
Team, Team, Team, yeah!

200
00:10:32,673 --> 00:10:34,717
-Stell sie mit 'nem Dribbling kalt
-Wildcats!

201
00:10:34,800 --> 00:10:36,844
-Was wollen wir uns heute holen?
-Den Sieg

202
00:10:36,927 --> 00:10:40,014
-Denn wir sind die Besten, das weiß jeder.
-Los, Jungs, los, macht.

203
00:10:41,182 --> 00:10:42,850
Wie wir heute spielen

204
00:10:42,933 --> 00:10:45,353
-Wird man sich merken.
-Voll, ja!

205
00:10:45,436 --> 00:10:48,939
Wir haben es in der Hand.

206
00:10:49,023 --> 00:10:51,651
-Na, was werden wir sein?
-Was werden wir sein?

207
00:10:51,734 --> 00:10:53,402
T-E-A-M! Ein Team!

208
00:10:53,486 --> 00:10:57,031
Wir müssen es schaffen.

209
00:10:57,114 --> 00:10:58,741
Heute müssen wir's richtig machen.

210
00:10:58,824 --> 00:11:00,618
Das wird unsere Nacht.

211
00:11:01,619 --> 00:11:05,164
Heute zeigen wir unsere Stärke.
Teamgeist!

212
00:11:05,247 --> 00:11:09,293
Das ist die letzte Chance, macht was
draus. Wir gehen in die Geschichte ein.

213
00:11:09,377 --> 00:11:13,673
Dieses letzte Spiel zählt.
Jetzt oder nie!

214
00:11:13,756 --> 00:11:16,717
W-I-L-D Wildcats!

215
00:11:17,093 --> 00:11:20,721
Ihr seid gut drauf
W-I-L-D Wildcats!

216
00:11:20,805 --> 00:11:22,014
Los, weiter.

217
00:11:22,890 --> 00:11:24,642
Wie wir heute spielen

218
00:11:24,892 --> 00:11:26,977
-Wird man sich merken.
-Voll, ja!

219
00:11:27,061 --> 00:11:30,856
Wir haben es in der Hand.

220
00:11:30,940 --> 00:11:35,361
Was werden wir sein?
T-E-A-M! Ein Team!

221
00:11:35,444 --> 00:11:38,239
-Wir müssen es schaffen.
-Weiter.

222
00:11:38,322 --> 00:11:40,825
Heute müssen wir's richtig machen.

223
00:11:40,908 --> 00:11:42,827
Das wird unsere Nacht.

224
00:11:42,910 --> 00:11:46,831
Heute zeigen wir unsere Stärke.
Teamgeist!

225
00:11:46,914 --> 00:11:49,166
Das ist die letzte Chance,
macht was draus.

226
00:11:49,250 --> 00:11:51,502
Wir gehen in die Geschichte ein.

227
00:11:51,585 --> 00:11:55,464
Dieses letzte Spiel zählt.
Jetzt oder nie!

228
00:11:55,548 --> 00:11:57,299
Heute müssen wir's richtig machen.

229
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
Das wird unsere Nacht.

230
00:11:59,635 --> 00:12:03,848
Heute zeigen wir unsere Stärke.
Teamgeist!

231
00:12:03,931 --> 00:12:07,768
Das ist die letzte Chance, macht was
draus. Wir gehen in die Geschichte ein.

232
00:12:07,977 --> 00:12:10,020
Dieses letzte Spiel zählt.

233
00:12:10,104 --> 00:12:14,942
Jetzt oder nie!

234
00:12:21,449 --> 00:12:24,785
Ja! Unsere Background-Tänzer
haben das richtig gut gemacht.

235
00:12:24,952 --> 00:12:27,747
Ihr könnt jetzt gehen.
Mack und Gina, bleibt noch.

236
00:12:35,212 --> 00:12:36,213
Ricky, oder?

237
00:12:36,881 --> 00:12:39,258
Wer ist die, die mit meinem Freund tanzt?

238
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
Sie?

239
00:12:41,343 --> 00:12:44,430
Das ist Background-Tänzerin 7.

240
00:12:47,683 --> 00:12:49,810
Sie ist schön
in den Vordergrund gerutscht.

241
00:12:50,644 --> 00:12:53,731
Was hast du gesagt, Ash?
Entschuldige, ich bin gleich zurück.

242
00:12:56,025 --> 00:12:56,859
Hi, na?

243
00:12:58,527 --> 00:13:01,322
Hi, na, auch zu Ihnen.

244
00:13:01,405 --> 00:13:04,033
Wenn meine Hauptrolle
wieder zu spät zur Probe kommt,

245
00:13:04,116 --> 00:13:06,160
versuch bitte nicht,
ihren Platz zu stehlen.

246
00:13:07,161 --> 00:13:08,370
Hollywood-Grundregel.

247
00:13:09,914 --> 00:13:12,041
Tut mir leid. Ich wollte nicht ...

248
00:13:13,459 --> 00:13:15,211
Der Tag steckt voller Überraschungen.

249
00:13:16,003 --> 00:13:18,923
So wie die, dass du mir plötzlich
auf Instagram folgst.

250
00:13:20,090 --> 00:13:23,010
War das so deutlich? Hätte ich mal
einen Fake-Account genommen.

251
00:13:24,094 --> 00:13:29,558
Für gewöhnlich bejubeln meine Fans mich
und sagen nicht einfach ihre Meinung.

252
00:13:30,684 --> 00:13:33,187
-Das hat mich beeindruckt.
-Ist das eine Entschuldigung?

253
00:13:34,647 --> 00:13:36,482
Vielleicht. Funktioniert's?

254
00:13:38,859 --> 00:13:42,488
-Mack, Süßer, können wir reden?
-Klar.

255
00:13:49,870 --> 00:13:52,164
Ich bezahle die Sitzungen,
die ich verpasst habe.

256
00:13:52,248 --> 00:13:55,793
Ich habe fast so viele Follower,
um über Instagram Geld zu verdienen.

257
00:13:56,627 --> 00:13:58,462
Es geht doch gar nicht ums Geld.

258
00:14:00,923 --> 00:14:02,925
Ich hab gerade keine Zeit für Therapie.

259
00:14:04,218 --> 00:14:06,345
Du glaubst nicht,
was heute passiert ist.

260
00:14:07,137 --> 00:14:10,766
Ma, ich mach einen Termin für in 2 Wochen.
Da hab ich weniger zu tun.

261
00:14:10,850 --> 00:14:12,601
Dann sind die Bewerbungen auch raus.

262
00:14:12,685 --> 00:14:14,979
Okay. Alles klar.
Na, wie lief das Casting?

263
00:14:16,438 --> 00:14:20,568
-Weiß ich erst, wenn die Liste aushängt.
-Ich weiß, dass meine Tochter Sharpay ist,

264
00:14:20,651 --> 00:14:22,653
sonst hört Miss Jenn von mir.

265
00:14:32,288 --> 00:14:33,747
DREH DICH UM

266
00:14:40,129 --> 00:14:43,132
TREFFEN
AUF DEN GEHEIMEN STUFEN IN 5 MINUTEN?

267
00:14:52,600 --> 00:14:55,311
Ich finde, du solltest Seb suchen
und mit ihm reden.

268
00:14:55,728 --> 00:14:58,814
Oder einen aufwendigen Flashmob
als Herzensgeste planen?

269
00:14:59,106 --> 00:15:00,566
Die liegen wieder im Trend.

270
00:15:01,150 --> 00:15:03,235
Oder das, klar.

271
00:15:03,485 --> 00:15:08,782
Carlos, Ashlyn,
großartige Performance vorhin.

272
00:15:08,866 --> 00:15:11,410
Ich weiß, es war etwas unkonventionell.

273
00:15:11,493 --> 00:15:15,706
Wie dem auch sei: Ich bräuchte Hilfe
beim Verkünden der Cast-Liste.

274
00:15:15,998 --> 00:15:18,000
Miss Jenn, ich hätte da noch ein Geschenk.

275
00:15:23,213 --> 00:15:24,840
Emmy ist Ihre neue Assistentin.

276
00:15:24,924 --> 00:15:29,261
Ehrlich gesagt, bin ich etwas überfordert
mit Beziehungsdramen und dem Film.

277
00:15:29,345 --> 00:15:31,096
Das ist alles zu viel für ein Jahr.

278
00:15:31,430 --> 00:15:32,556
Danke schön, Mr. Carlos.

279
00:15:32,973 --> 00:15:36,644
Miss Jenn, welch Ehre. Ich stehe Ihnen
rund um die Uhr zur Verfügung

280
00:15:36,727 --> 00:15:39,647
und bin sehr gut darin,
sensible Infos zu beschaffen.

281
00:15:40,522 --> 00:15:41,899
Das war doch nicht nötig.

282
00:15:46,612 --> 00:15:47,446
Raffiniert.

283
00:15:47,905 --> 00:15:50,240
-Und es geht weiter.
-Was? Es geht weiter?

284
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
Unser erstes offizielles Date. Heute.

285
00:15:52,868 --> 00:15:55,287
-Wir haben einiges zu feiern.
-Ach ja?

286
00:15:55,371 --> 00:15:58,791
Ich fürchte, ich hab Mist gebaut,
als ich für Dani eingesprungen bin.

287
00:15:59,708 --> 00:16:00,834
Das sehe ich anders.

288
00:16:00,918 --> 00:16:05,255
Ich sah eine großartige Tänzerin
und einen ehemaligen Sitcom-Darsteller.

289
00:16:13,973 --> 00:16:18,519
Okay. Ja, Mack ist etwas viel,
aber er gibt sein Bestes.

290
00:16:18,602 --> 00:16:21,355
-Ja, das mach ich auch.
-Außerdem hat er eine Freundin.

291
00:16:23,148 --> 00:16:25,943
Ich glaube, meine Mom holt mich ab.
Ich sollte los.

292
00:16:27,277 --> 00:16:28,112
Geheim-Date nachher?

293
00:16:29,530 --> 00:16:30,489
Auf jeden Fall.

294
00:16:32,533 --> 00:16:33,534
Vorsicht.

295
00:16:37,287 --> 00:16:38,288
Hast du es gepostet?

296
00:16:39,289 --> 00:16:41,917
Das Selfie am Stand mit dem Satz:
"Kaffee mit dem Schatz."

297
00:16:42,710 --> 00:16:46,505
Perfekt. Ich sehe zwar genervt darauf aus,
aber perfekt.

298
00:16:46,588 --> 00:16:49,633
Ich finde es total süß.

299
00:16:50,050 --> 00:16:52,261
Also gut, und weiter geht's.

300
00:16:52,386 --> 00:16:56,974
Konzentrieren wir uns ganz kurz
auf den Text, die Szene steht morgen an,

301
00:16:57,057 --> 00:17:00,477
und wir drehen sie.
Gehen wir sie also ein paar Mal durch.

302
00:17:00,561 --> 00:17:04,398
Damit ihr euch
bei dem morgigen Trubel wohlfühlt.

303
00:17:05,024 --> 00:17:06,275
Das ist die Szene,

304
00:17:06,358 --> 00:17:09,945
in der Sam Bailey
von Miss Darbus' Pensionierung erzählt ...

305
00:17:10,404 --> 00:17:13,115
Bevor wir weitermachen,
möchte ich noch was sagen.

306
00:17:13,490 --> 00:17:17,161
Es tut mir wirklich sehr leid,
dass ich zu spät zur Tanzprobe kam.

307
00:17:17,327 --> 00:17:19,913
Diese Rolle bedeutet mir sehr viel,

308
00:17:19,997 --> 00:17:22,332
und ich weiß,
ich muss mein Können beweisen.

309
00:17:22,583 --> 00:17:23,584
Das weiß ich echt.

310
00:17:23,667 --> 00:17:30,049
Aber ich war begeistert,
die Liebe meines Lebens, Mack, zu sehen.

311
00:17:31,216 --> 00:17:34,511
Er legt mir die Messlatte hoch.
Das hat er immer getan.

312
00:17:36,180 --> 00:17:38,599
Lasst uns anfangen. Okay?

313
00:17:46,190 --> 00:17:47,107
Action.

314
00:17:48,442 --> 00:17:51,361
Bailey, kann ich mit dir über etwas reden?

315
00:17:51,445 --> 00:17:53,739
Du weißt, du kannst mit mir
über alles reden, Sam.

316
00:17:53,822 --> 00:17:57,534
Ich weiß, Babe. Aber das ist nicht
so leicht für mich zu sagen.

317
00:17:58,577 --> 00:18:02,664
-Babe, du machst mir Angst. Was?
-Es geht um Miss Darbus.

318
00:18:03,957 --> 00:18:06,877
Jetzt habe ich wirklich Angst.

319
00:18:07,419 --> 00:18:11,340
Ich hab gehört, dass Miss Darbus
nur noch wenig Zeit ...

320
00:18:13,425 --> 00:18:14,426
An der East High hat.

321
00:18:15,385 --> 00:18:16,220
Sie geht in Rente.

322
00:18:17,679 --> 00:18:19,181
Sag, dass das ein Scherz ist.

323
00:18:19,264 --> 00:18:22,267
Wie soll ich an der East High sein,
ohne Miss Darbus.

324
00:18:22,351 --> 00:18:25,813
Als ich als kleines Mädchen hier ankam,
kannte ich niemanden.

325
00:18:25,896 --> 00:18:30,109
Und fühlte mich total verloren,
aber dank Miss Darbus fühlte ich mich ...

326
00:18:32,069 --> 00:18:33,153
Gefunden.

327
00:18:33,237 --> 00:18:34,071
Sie ...

328
00:18:35,656 --> 00:18:38,659
"Bailey fängt an zu weinen"
bedeutet mir einfach viel.

329
00:18:40,202 --> 00:18:43,622
-Sie bedeutet uns allen sehr viel.
-Okay. Cut.

330
00:18:44,498 --> 00:18:45,374
Interessante Ideen.

331
00:18:46,500 --> 00:18:52,172
Dann geht Miss Darbus ein paar Schritte
vor und hält einen minutenlangen Monolog,

332
00:18:52,256 --> 00:18:54,842
den wir nicht
aus dem Film streichen dürfen.

333
00:18:54,925 --> 00:18:56,218
Steht in Alyson Reeds Vertrag.

334
00:18:56,635 --> 00:19:00,597
Gleich noch eine Runde? War ich okay?
Ich hab fast wirklich geweint.

335
00:19:00,681 --> 00:19:02,141
Gehen wir es morgen frisch an.

336
00:19:03,225 --> 00:19:04,726
Ich will nicht überproben.

337
00:19:05,477 --> 00:19:09,106
Und du kannst mir glauben,
ich hatte fast Tränen in den Augen.

338
00:19:12,734 --> 00:19:17,698
Okay. Toll. Lasst uns das Set ausräuchern.
Das wurde heute noch nicht gemacht.

339
00:19:18,157 --> 00:19:21,368
Wir haben das Thema, das wir in der
Industrie "Chemie-Problem" nennen.

340
00:19:22,244 --> 00:19:24,163
Es sprühen keine Funken
zwischen den beiden.

341
00:19:25,164 --> 00:19:27,416
Kennst du das,
wenn du den Herd einschaltest

342
00:19:27,499 --> 00:19:29,668
und er zündet nicht?

343
00:19:30,169 --> 00:19:31,003
So ist das.

344
00:19:31,962 --> 00:19:32,838
Das darf nicht sein.

345
00:19:40,137 --> 00:19:42,347
-Okay. Wir laufen jetzt gleich auf Rasen.
-Okay.

346
00:19:43,932 --> 00:19:44,766
Wir sind da.

347
00:19:44,850 --> 00:19:45,934
TIERRETTUNG

348
00:19:46,018 --> 00:19:50,689
Okay. Es riecht nicht nach Kino
oder Eiswaffeln.

349
00:19:50,772 --> 00:19:52,149
Das alles ergibt gleich Sinn.

350
00:19:56,236 --> 00:19:59,406
Oh, nein. Welpen sind mein Kryptonit.

351
00:19:59,489 --> 00:20:01,033
Damit bist du nicht alleine.

352
00:20:04,036 --> 00:20:05,120
-Warte.
-Hallo, Kleiner.

353
00:20:05,204 --> 00:20:07,497
Gibt es Ärger,
wenn ich den nach Hause bringe?

354
00:20:07,581 --> 00:20:08,874
Den Ärger kriege ich.

355
00:20:10,125 --> 00:20:11,752
Aber wieso?

356
00:20:11,835 --> 00:20:14,504
Ich hab so über "Mark & Spark" gespottet
und ...

357
00:20:14,588 --> 00:20:18,050
-Ich weiß, das ist kitschig, aber ...
-Aber dir bedeutet es etwas.

358
00:20:18,884 --> 00:20:20,510
Und somit auch mir.

359
00:20:22,512 --> 00:20:26,516
Vielleicht fühlt sich ein Teil von mir
von Mack bedroht und reagiert daher so.

360
00:20:27,100 --> 00:20:30,604
Ricky, Mack war mein Kindheitsschwarm,

361
00:20:30,979 --> 00:20:32,356
jetzt doch nicht mehr.

362
00:20:33,148 --> 00:20:34,983
Geschnallt. Sagt man so in Hollywood.

363
00:20:36,193 --> 00:20:39,529
Und wie man in Musicals sagt:
"Setz dich, ich sing dir was vor."

364
00:20:39,613 --> 00:20:41,281
Sagt man das in Musicals?

365
00:20:41,365 --> 00:20:42,658
Kann sein, ich kenne keins.

366
00:20:44,576 --> 00:20:45,827
Ich will auch keins kennen.

367
00:20:49,748 --> 00:20:52,751
Das ist das Titellied von "Mark & Spark",
Rickys Version.

368
00:20:57,547 --> 00:21:01,718
Gehen wir G-A-S-S-I

369
00:21:01,802 --> 00:21:05,681
Ich harre den ganzen Hundetag lang aus

370
00:21:05,764 --> 00:21:10,269
Denn nur mit dir will ich im Freien tollen

371
00:21:10,352 --> 00:21:15,399
Spark weicht nicht von deiner Seite
Ich bin ein Schlamper,

372
00:21:16,191 --> 00:21:23,156
stets erpicht und eifrig
Aber jetzt hast du einen Golden Retriever

373
00:21:24,658 --> 00:21:28,578
Ruf nur meinen Namen
und ich komme angerannt,

374
00:21:29,288 --> 00:21:32,791
Spring vor Freude an dir hoch

375
00:21:33,125 --> 00:21:37,379
Das Leben ist hart,
doch glaube mir das Eine:

376
00:21:38,130 --> 00:21:40,924
Du bleibst ab jetzt nie mehr alleine

377
00:21:42,676 --> 00:21:46,305
Bin zwar nicht abgerichtet
und mach dich sicher kirre

378
00:21:46,680 --> 00:21:50,309
Doch keiner bleibt viel treuer zu dir

379
00:21:50,767 --> 00:21:56,773
Ja, Welpenliebe ist die Liebe,
die ich für dich verspür'

380
00:22:01,737 --> 00:22:05,157
Welpenliebe ist die Liebe,
die ich für dich verspür'

381
00:22:10,162 --> 00:22:14,333
Welpenliebe ist die Liebe,
die ich für dich verspür'

382
00:22:20,964 --> 00:22:24,801
-Dir gefällt der Song also?
-Ich liebe den Song. Danke sehr.

383
00:22:25,594 --> 00:22:28,013
Unseren kriege ich gar nicht mehr
aus dem Kopf.

384
00:22:28,096 --> 00:22:30,557
Unser Song. Das klingt sehr schön.

385
00:22:36,229 --> 00:22:39,107
"Notfalltreffen zur Bekanntgabe
der HSM-3-Cast-Liste".

386
00:22:39,191 --> 00:22:41,276
Was? Sie sind alle bei mir zu Hause?

387
00:22:42,069 --> 00:22:44,196
Okay, Ginas Dachboden ist unglaublich.

388
00:22:44,780 --> 00:22:49,201
Emmy, diese Cast-Liste darf erst geöffnet
werden, wenn alle anwesend sind.

389
00:22:49,284 --> 00:22:51,286
Verstanden. Ich werde sie bewachen.

390
00:22:52,412 --> 00:22:54,748
Es fühlt sich gut an,
dass jemand frisch dabei ist.

391
00:22:55,999 --> 00:22:59,961
Unglaublich, gleich sehen wir die
Cast-Liste und Seb wird nicht draufstehen.

392
00:23:00,420 --> 00:23:03,173
Er ist noch sauer,
aber ich habe ihn nicht betrogen.

393
00:23:03,256 --> 00:23:07,010
Emmy hat gehört, dass er wieder
von zu Hause aus geschult werden will.

394
00:23:07,302 --> 00:23:08,762
Er übertreibt total.

395
00:23:08,845 --> 00:23:12,224
Wir müssen fair bleiben. Du hast ihm
beigebracht, Dinge zu übertreiben.

396
00:23:13,517 --> 00:23:14,351
Danke.

397
00:23:15,519 --> 00:23:18,730
Okay, du und Maddox
schreibt euch die ganze Zeit.

398
00:23:18,814 --> 00:23:21,608
Ist da etwas, was du sagen willst?

399
00:23:21,691 --> 00:23:26,238
Diese Nachricht ist von Big Red,
meinem Freund. Falls du dich erinnerst.

400
00:23:26,321 --> 00:23:31,368
Er sagt, und ich zitiere ihn:
"Du bekommst sicher die Gabriella.

401
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
Und jeder Kerl an der East High
wird dein Troy sein wollen."

402
00:23:35,372 --> 00:23:36,373
Und auch Mädchen.

403
00:23:39,126 --> 00:23:40,252
Was? Er weiß es nicht?

404
00:23:40,669 --> 00:23:43,922
Er hat in der Doku sein Coming-out
so an die große Glocke gehängt,

405
00:23:44,339 --> 00:23:49,845
da konnte ich schlecht sagen:
"Na, irre. Geht mir auch so."

406
00:23:50,220 --> 00:23:52,013
Er sollte das für sich haben.

407
00:23:52,097 --> 00:23:54,933
Ashlyn, du musst deinem Freund sagen,
dass du queer bist.

408
00:23:55,016 --> 00:23:58,186
Ich meine, wirklich jeder weiß es.
Es war sogar in der Doku.

409
00:23:58,270 --> 00:23:59,771
Ja, aber nur ganz subtil.

410
00:24:00,147 --> 00:24:02,774
Wir wissen doch,
dass ihm so was oft entgeht.

411
00:24:03,191 --> 00:24:06,445
Und das bespricht man auch nicht
mit Textnachrichten.

412
00:24:06,528 --> 00:24:10,449
Da unterscheiden wir uns. Ich lass die
Bombe platzen und mach's Handy aus.

413
00:24:14,453 --> 00:24:16,037
-Klopf, klopf.
-Ist offen.

414
00:24:19,082 --> 00:24:23,086
Ich kann mich nicht gut entschuldigen.

415
00:24:23,295 --> 00:24:28,800
Aber es tut mir leid, dass ich Sie heute
aus dem Theater geworfen habe.

416
00:24:29,926 --> 00:24:33,346
Welches die Produktion gemietet hat
und deswegen uns gehört.

417
00:24:35,807 --> 00:24:36,975
Keine gute Entschuldigung.

418
00:24:38,059 --> 00:24:42,772
Aber das ist nicht mein erster Rauswurf
vom High-School-Musical-Film-Set. Also ...

419
00:24:42,856 --> 00:24:44,816
-Darf ich sitzen?
-Gibt es ein Problem?

420
00:24:45,942 --> 00:24:48,820
Nicht für Sie. Nein, aber für mich.

421
00:24:52,574 --> 00:24:53,742
-Das ist verrückt.
-Ich weiß.

422
00:24:55,702 --> 00:24:57,496
Sieh an, wer endlich eintrifft.

423
00:24:57,579 --> 00:25:02,334
Entschuldigt und willkommen in meinem
Zimmer. Wie seid ihr denn reingekommen?

424
00:25:02,417 --> 00:25:06,254
Der Garagencode ist der Geburtstag deiner
Mom. Den findet man auf LinkedIn.

425
00:25:07,589 --> 00:25:08,507
Bitte alle hinsetzen.

426
00:25:09,508 --> 00:25:11,259
Alle schön durchatmen.

427
00:25:11,927 --> 00:25:15,138
Heute war viel los.
Wir hatten Proben für einen Hollywoodfilm.

428
00:25:15,931 --> 00:25:18,600
Aber meiner Meinung nach
ist Folgendes noch viel wichtiger.

429
00:25:19,476 --> 00:25:22,020
-Bin ich zu spät?
-Für Ricky Bowen? Super pünktlich.

430
00:25:23,063 --> 00:25:26,233
Sharpay wird gespielt von:
Kourtney Greene.

431
00:25:28,944 --> 00:25:30,987
Ryan wird gespielt von: moi.

432
00:25:33,365 --> 00:25:36,076
-Dream Team.
-Kelsi wird gespielt von:

433
00:25:36,159 --> 00:25:37,369
Ashlyn Moon Caswell.

434
00:25:38,745 --> 00:25:43,583
Taylor wird gespielt von der berühmten,
umstrittenen Hollywood-Exilantin,

435
00:25:43,667 --> 00:25:45,835
die wir als Emmy kennen.

436
00:25:48,672 --> 00:25:51,550
Weiter geht's. Troy wird gespielt von ...
Nicht überraschend,

437
00:25:51,758 --> 00:25:55,220
von Statist Nummer 2, alias Richard Bowen.

438
00:25:56,513 --> 00:25:58,848
Auf geht's, Freunde. Ja.

439
00:25:59,182 --> 00:26:01,726
Und jetzt kommt, worauf wir alle warten:

440
00:26:01,810 --> 00:26:03,103
Gabriella.

441
00:26:04,646 --> 00:26:06,982
-Bin ich es etwa?
-Lass mir meinen Moment.

442
00:26:09,693 --> 00:26:10,527
Du bist es.

443
00:26:17,492 --> 00:26:22,706
Apropos, reden wir jetzt über deine
Energie mit deinem Schwarm aller Schwärme?

444
00:26:23,665 --> 00:26:25,625
Bitte. Mack wollte nur Dani helfen.

445
00:26:25,709 --> 00:26:27,919
Ganz genau. Seiner Freundin.

446
00:26:28,003 --> 00:26:31,881
Obwohl Gina auf jeden Fall
und zu 100 Prozent single ist,

447
00:26:31,965 --> 00:26:33,800
respektiert sie diese Grenze sehr.

448
00:26:36,177 --> 00:26:37,012
Komm schon.

449
00:26:37,095 --> 00:26:40,223
Du hattest den Mack-Aufsteller
jahrelang im Schrank.

450
00:26:40,473 --> 00:26:42,976
Du schuldest der kleinen Gina
wenigstens den Versuch.

451
00:26:44,436 --> 00:26:47,522
Ich freu mich, Maddie, hi.
Entschuldige, dass du warten musstest.

452
00:26:47,606 --> 00:26:50,233
Wir wissen jetzt die Besetzung
für das Musical.

453
00:26:50,650 --> 00:26:56,823
Also, ich bin Kelsi.
Die, ganz klar, queer-codierte Ikone.

454
00:26:56,906 --> 00:26:59,242
Entschuldige bitte. Ash, es geht weiter.

455
00:26:59,326 --> 00:27:00,827
Martha, Kenidee.

456
00:27:07,334 --> 00:27:10,128
Ich fände es ja stark,
wenn Miss Jenn Miss Darbus spielt.

457
00:27:10,211 --> 00:27:11,463
Und das war's.

458
00:27:12,464 --> 00:27:13,632
Was ist mit Chad?

459
00:27:13,715 --> 00:27:15,800
Richtig, das ist mein Freund?

460
00:27:16,217 --> 00:27:18,595
Chad steht hier noch nicht drauf.

461
00:27:19,012 --> 00:27:22,015
Wieso haben wir nicht genug Schauspieler
für unseren HSM-3-Cast?

462
00:27:22,849 --> 00:27:25,435
Der Film hat sich
alle Darsteller geschnappt.

463
00:27:25,518 --> 00:27:28,521
Sie kriegen 100 Dollar pro Woche
und Popcorn bis zum Abwinken.

464
00:27:28,605 --> 00:27:30,148
Da können wir nicht mithalten.

465
00:27:30,649 --> 00:27:33,860
Leute, Dani hat was Komisches
auf Instagram gepostet.

466
00:27:34,694 --> 00:27:35,528
Was?

467
00:27:36,571 --> 00:27:41,660
Da steht: "Hollywood ist brutal.
Haltet euch gut fest, Babes."

468
00:27:41,743 --> 00:27:44,287
Und Macks Kommentar: "Echt gemein".

469
00:27:46,581 --> 00:27:49,292
Ich frage mich, was da läuft ...

470
00:27:51,336 --> 00:27:54,839
-Troy und Gabriella.
-Nichts kann uns aufhalten.

471
00:27:58,009 --> 00:28:01,346
Leute. Woher ist 3-1-0?
Was ist das für eine Vorwahl?

472
00:28:01,429 --> 00:28:04,099
3-1-0, das ist Hollywood, Baby.

473
00:28:05,100 --> 00:28:08,144
Hör zu, wenn sie dich rausschmeißen,
hast du noch Gabriella.

474
00:28:11,439 --> 00:28:12,273
Hallo.

475
00:28:12,982 --> 00:28:14,109
Gina Porter.

476
00:28:14,192 --> 00:28:16,569
Hi. Hier ist Quinn, die Regisseurin.

477
00:28:17,112 --> 00:28:19,489
2. Platz beim Sundance.
"Wo ist das ganze Geld hin"?

478
00:28:19,864 --> 00:28:20,782
Tut mir echt leid.

479
00:28:20,865 --> 00:28:23,576
Ich weiß, ich hab's vorhin versaut,

480
00:28:23,660 --> 00:28:25,912
aber das wird nie wieder vorkommen.

481
00:28:26,204 --> 00:28:29,207
Das ist genau das, was ich hören wollte.

482
00:28:29,290 --> 00:28:32,001
Ich habe
mit deiner Theaterlehrerin geredet,

483
00:28:32,085 --> 00:28:37,090
und sie sagte, dass du die Bandbreite,
das Talent und die Motivation hast,

484
00:28:37,173 --> 00:28:39,384
dir einen Namen zu machen.

485
00:28:40,009 --> 00:28:41,594
Und das nicht nur im Hintergrund.

486
00:28:42,387 --> 00:28:43,888
Was wollen Sie sagen?

487
00:28:44,305 --> 00:28:45,682
Damit will ich sagen ...

488
00:28:47,851 --> 00:28:50,770
Ich will, dass du Dani
in "High School Musical 4" ersetzt.

489
00:30:19,067 --> 00:30:21,069
Untertitel von: Stephan Klapdor