Dans l'épisode précédent :
Dernière année au lycée. Profites-en.
Elle est partie ?
La rentrée marque le début d'une nouvelle vie.
High School Musical 3 ?
Avec un super secret à garder.
Cette fois peut-être, pour une fois
- Pas de garçons. - Si ça restait notre secret ?
Je vous ai dit qu'on avait des stars au lycée ?
Soyez nos figurants récurrents.
Ainsi que des acteurs de sitcom bien has been.
Mack et Dani !
J'hallucine ! Mark et Spark était ma série préférée.
Oui, c'est pour quoi ?
Entre le spectacle et le film, ça va être très chaud.
Tu vas me dire tout ce que tu sais
sur Ricky Bowen.
Mais c'est maintenant ou jamais.
Cette fois, c'est officiel. Il y a une affiche sur la porte.
On frappe ? Ou on entre en stars ?
Ils font quoi à Hollywood ?
Dire qu'on répète pour High School Musical 4 !
Oui, à "nous-lywood" !
Pardon, c'est l'excitation.
Ça va faire trop classe sur mes dossiers de fac.
"Kourtney Greene, intellectuelle, philanthrope,
"actrice hollywoodienne" !
J'ai un visage qui est fait pour le grand écran
mais ça vous stresse pas qu'on auditionne pour Mlle Jenn dans 1 h ?
Non, c'est ici, juste après la répète.
On sera donc échauffés et prêts à tout déchirer.
Les figurants ?
- Vous pouvez pas frapper ? - Justement...
On a pas le temps.
Je peux me mettre à côté de toi ?
On peut danser ensemble, on peut juste pas s'embrasser.
D'accord, je connais pas encore toutes les règles du couple secret.
Mais je nous imagine déjà jouer Gabriella et Troy.
Nous porte pas la poisse.
Vous venez ?
Oui, j'aidais juste Ricky
à faire ses lacets.
Je vais t'offrir des cours d'impro pour Noël.
- Obligé. - Arrête.
T'es nulle.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
"HSM CONTRE HSM"
Vous êtes dispensés de cours cet après-midi.
Je suis Krystal, la chorégraphe du film,
j'ai deux heures pour vous apprendre votre numéro.
C'est pas une heure ?
- On a un truc ici ensuite. - Tu vois !
1er commandement du figurant :
ne rien dire, ne rien demander, sauf en cas d'urgence.
On tourne dans deux semaines.
C'est la chanson des retrouvailles chantée par Mo, Lucas et Corbin.
J'adore que tout le monde appelle Monique "Mo".
Pardon, j'ai parlé.
Krystal, j'aurais une question en urgence.
Imaginons qu'on ait une audition ici pour le spectacle du lycée dans 1 h...
Ça ferait rire la réalisatrice que pour toi, ça prime sur le film.
- D'accord, mais... - On est ravis d'être là, Krystal.
C'est cool de tourner pour Hollywood.
Gina est au paradis,
et son idole d'enfance est même pas encore là.
Je blague. La preuve, j'ai rigolé.
Bref, tout ça pour dire
que rien ne m'empêchera d'auditionner aujourd'hui.
Troy et Gabriella pour la vie !
Allez, c'est parti.
Pied, pied, on saute, clap. Coup de pied, on croise.
Encore : pied, on saute, clap, coup de pied, on croise.
On enchaîne sur un pas de vine, tour arrière,
et coup de hanche.
- Je sais que c'était rapide, mais... - 5, 6, 7 et 8 !
Pied, pied, on saute, clap, coup de pied, on croise.
Puis un pas de vine à gauche, on tourne et coup de hanche.
Vous sortez d'où ?
Du club théâtre de Mlle Jenn.
Je me permets d'intervenir.
Je suis Quinn Robbins.
La réalisatrice du film.
Vous connaissez peut-être mon film quasi-primé à Sundance
sur la récession mondiale de 2007 intitulé Où est passé le flouze ?
- Génial, ce film. - Merci.
Pour le figurant récurrent qui vient de parler,
j'ignore ce qu'est une "Mlle Jenn",
mais en revanche, je connais Mme Darbus.
Parce que j'ai passé la nuit dans les bureaux de la prod
à regarder les trois High School Musical en buvant de l'eau hors de prix.
Vous les aviez jamais vus ?
Je voulais avoir un regard neuf pour pitcher le 4e film,
donc, non, je n'avais jamais "vu" les films à proprement parler.
- Elle les avait pas vus ? - Ils apprennent très vite.
En 5 minutes, ils sauront la choré.
Super.
Voyons si on peut faire venir Mack et Dani un peu plus tôt.
Où sont les assistants ? On en a jamais assez.
- En fait, je suis déjà là. - Tu étais prévu dans 2 heures.
Quand je suis convoqué en premier, j'aime bien venir plus tôt,
au cas où on aurait besoin de moi.
C'est un acteur assez célèbre qui m'a appris ça.
Neil Patrick Harris.
Sérieux.
- Sois gentil. - Mack, mets-toi sur le côté.
Je montre la choré aux figurants, on t'ajoutera puis on ajoutera Dani.
Pour info, elle risque d'être en retard.
Dani a posté que l'appartement loué par la prod n'a pas de sauna.
Le cauchemar.
Elle a demandé à ses abonnés de l'aider à choisir un hôtel.
Dani a déjà de la chance d'être logée.
Quand j'ai tourné mon documentaire,
j'ai passé 18 jours sur le canapé d'un copain à Brooklyn.
Qui avait des punaises de lit.
Tout le plateau a été infesté.
Ça, c'était du tournage.
Mlle Quinn, votre film a reçu un Oscar ?
Tu la vires immédiatement. J'ai pas à subir ça.
Je suis navrée, tu ne fais plus partie du projet.
- Quoi ? - Si ça peut te consoler,
Quinn est connue pour virer au moins un acteur par semaine.
Merci, mais non, ça ne me console pas du tout.
Il reste toujours le spectacle du lycée. Garde le sourire.
- Ne m'oubliez pas. - Désolée !
- On t'aime, Emmy. - Tu vas nous manquer.
On prie pour toi, ma belle.
Vas-y, Carlos, ouvre en grand !
Que je voie mes Wildcats !
Carlos ?
Vous faites erreur. Les mères d'élève attendant en salle des profs.
- Il n'y a pas d'erreur. - C'est vous.
Les auditions pour mon HSM ont lieu dans cet auditorium.
- Ça m'étonnerait. - Non. Trop, c'est trop.
Vous n'aurez pas mon chez-moi.
Mon film a réservé l'auditorium pendant tout le mois de tournage.
Alors quelqu'un loue déjà votre chez-vous.
À un prix exorbitant, en plus.
- Mais... - Merci beaucoup.
Tu y es presque.
Quand tu m'attrapes la main, essaie juste de ne pas la broyer.
Bien reçu. Je broierai plus.
J'hallucine qu'ils aient viré Emmy.
C'est un univers impitoyable, c'est la seule explication.
Mais faut reconnaître que la journée est super excitante.
Attends qu'on ait décroché les rôles de Troy et Gabriella !
Ce sera comme dans Mark et Spark,
quand Spark et sa copine Lark finissent ex æquo du concours de chiens.
Je croyais que tu l'avais jamais vu.
Il se pourrait que la jalousie m'ait poussé à regarder toute la saison 1
et quelques épisodes marquants des saisons 2 à 6.
C'était affreux.
Je sais que c'était cucul,
mais cette série était le seul truc stable de mon enfance.
Viens, on sort se promener
J'ai attendu ça toute la journée
Elle connait le générique par cœur. Là, ça craint.
Une minute. Je reviens.
Salut, les copains figurants !
C'est moi, Mlle Jenn.
- Tout va bien ? - C'est fou.
Quinn nous a volé l'auditorium, comme vous le voyez.
Alors, je voulais vous prévenir
que les auditions se tiendront en salle de répétition.
Venez vite.
Bien sûr, mais la répétition va durer un peu plus longtemps que prévu.
- Ah bon ? - Genre tout l'aprèm.
Mais on viendra vous voir un à un, ils se rendront compte de rien.
Recrute tous ceux que tu peux, on manque vraiment d'acteurs.
Si j'ai bien compris, tous les élèves ont signé pour jouer dans le film.
À ce propos...
Kourtney, ne me dis pas que tu penses lâcher le spectacle.
Je risque d'être débordée.
Je postule pour toutes les grandes facs, mon ordinateur surchauffe.
Ça fait beaucoup.
Allez, quoi, c'est ta dernière année.
- Rendez-vous en salle de répète ? - Hélas, oui.
- Hollywood est un univers impitoyable. - C'est ce que je disais.
Alors, Ricky et toi...
Ricky et toi !
Tu en as parlé à Big Red ?
- Comment tu le sais ? - Je savais pas.
Mais maintenant, oui.
- S'il te plaît, n'en parle à personne. - T'inquiète.
C'est Maddox, on parle de tout autre chose.
De toutes les autres choses.
Vous avez bien compris le plan ?
Excuse-moi, figurante numéro 7 ?
Je crois que c'est toi, Gina.
Tu pourrais remplacer Dani ?
Ce serait un honneur.
Plus que seize minutes...
Vas-y, Carlos !
Dépêche !
Plus que seize minutes Tenez-vous prêts
Plus que seize minutes Il faut se dépêcher
Plus que seize minutes C'est là que tout va se jouer
Plus que seize minutes On va tout donner
Plus que seize minutes Et on va gagner
C'est parti !
On forme tous une équipe
On vise, on shoote, panier !
On y va, vous êtes prêts ? Tous, en équipe !
- Une feinte et on est passés ! - Wildcats !
- On n'a qu'un seul objectif - Gagner !
Ensemble, on est imbattables
Allez, les garçons, allez !
Ce qui se joue ce soir
C'est notre réputation
La partie a commencé Il ne faut pas flancher
Alors, sur qui on va compter ?
Les uns sur les autres !
À nous de mettre le paquet
C'est notre dernière occasion de briller
Notre dernière chance de tout gagner
Serrons-nous les coudes On va y arriver
Cette fois, on va être des stars Entrer dans l'histoire dès ce soir
C'est notre dernière chance Saisissons-la
C'est maintenant ou jamais
W-I-L-D, Wildcats
Tous avec les W-I-L-D, Wildcats
Allez, allez !
Ce qui se joue ce soir
C'est notre réputation
La partie a commencé Il ne faut pas flancher
Alors, sur qui on va compter ?
Les uns sur les autres !
À nous de mettre le paquet
C'est notre dernière occasion de briller
Notre dernière chance de tout gagner
Serrons-nous les coudes On va y arriver
Cette fois, on va être des stars
Entrer dans l'histoire dès ce soir
C'est notre dernière chance Saisissons-la
C'est maintenant ou jamais
C'est notre dernière occasion de briller
Notre dernière chance de tout gagner
Serrons-nous les coudes On va y arriver
Cette fois, on va être des stars Entrer dans l'histoire dès ce soir
C'est notre dernière chance Saisissons-la
C'est maintenant ou jamais
Bravo, les figurants ! Beau travail.
Je vous libère. Mack et Gina, un instant.
Ricky, c'est ça ?
C'est qui, cette fille qui danse avec mon mec ?
Elle ?
C'est la figurante numéro 7.
Un peu trop voyante pour une figurante.
Tu disais, Ash ? Pardon, je reviens.
Hé, toi.
Salut, vous aussi.
La prochaine fois que mon actrice est en retard,
fais-moi le plaisir de ne pas lui piquer sa place.
C'est la base.
Pardon, je voulais pas...
Quelle journée inattendue.
Presque aussi inattendu que de te voir me suivre sur Instagram.
Trop évident ? J'aurais dû me servir de mon compte poubelle.
D'habitude, les fans me courent après.
C'est rare qu'elles me tiennent tête.
- Tu m'as impressionnée. - Tu t'excuses, là ?
Ça dépend. Ça marche ?
Mack, mon chéri, je peux te parler ?
Je paierai les séances que je rate, promis.
J'en suis presque au point où je peux monétiser mon Insta.
Ce n'est pas une question d'argent.
J'ai pas le temps de voir un psy.
Tu croiras jamais ce qu'on a fait aujourd'hui.
Je reprendrai rendez-vous dans 2 semaines. Je serai plus dispo.
J'aurai avancé sur mes dossiers de fac.
Bon, d'accord. Comment s'est passée l'audition ?
- On verra bien. - Tu vas jouer Sharpay, c'est sûr,
sinon, ta prof aura de mes nouvelles.
Retourne-toi !
RDV dans l'escalier secret dans 5 min ?
Tu devrais juste aller voir Seb et lui parler.
Et si j'organisais une méga flash mob en gage de bonne volonté ?
Il paraît que ça revient à la mode.
C'est une option, en effet.
Carlos, Ashlyn,
bravo pour vos auditions.
Je sais que c'était un peu insolite.
Bref ! J'apprécierais un coup de main pour afficher la distribution.
Mlle Jenn, j'ai un cadeau pour vous.
Emmy est votre nouvelle assistante.
Je suis un peu débordé, entre mes soucis de couple et le film,
ça commence à faire un peu trop.
Merci, M. Carlos.
Mlle Jenn, c'est un honneur. Je serai à votre disposition 24h/24
et je suis très douée pour acquérir des informations sensibles.
Tu me gâtes, Carlos.
Quel petit filou.
- C'est que la 1re partie. - De quoi ?
De notre premier rendez-vous officiel, ce soir.
- On a plein de trucs à fêter. - Ah oui ?
Je crois que je me suis mis Dani et Quinn à dos en dansant avec Mack.
C'est pas mon ressenti.
Moi, j'ai vu une superbe danseuse et un has been de sitcom.
Oui, Mack en fait des tonnes mais il se donne vraiment du mal.
- Eh bien, moi aussi. - En plus, il a une copine.
Ma mère passe me chercher, je file.
Rendez-vous ce soir ?
Trop hâte.
Attention.
Tu as posté une photo ?
Celle chez le brasseur, "Un demi avec ma moitié."
Parfait. Je hurle à l'intérieur, mais parfait.
Eh bien, moi, je trouvais ça chou.
Bon, on va essayer autre chose.
On va se concentrer sur le texte.
La scène est prévue pour demain, on va la filmer.
Alors, on va la répéter une ou deux fois.
Pour que vous soyez bien à l'aise, avant que débute la folie du tournage.
Alors, c'est la scène
où Sam annonce à Bailey que Mme Darbus part à la retraite...
Avant qu'on commence, je voulais te dire
que je suis vraiment navrée d'avoir raté la répétition.
Ce rôle est très important pour moi
et je sais que je dois faire mes preuves.
J'en suis consciente.
Mais j'étais ravie
de voir que Mack, mon grand amour, était au top.
Il me montre la voie de l'excellence. Depuis toujours.
On va juste jouer la scène.
Action.
Bailey, je peux te parler d'un truc ?
Tu sais que tu peux tout me dire, Sam.
Je sais, mais là, j'ai vraiment du mal à le dire.
Tu me fais peur. Que se passe-t-il ?
C'est Mme Darbus.
Tu me fais vraiment peur.
Je viens d'apprendre que Mme Darbus n'en a plus pour longtemps...
Ici, à East High.
Elle prend sa retraite.
Dis-moi que c'est une blague !
East High ne sera plus pareil sans Mme Darbus.
Quand je suis arrivée ici, je ne connaissais personne,
j'étais perdue, et c'est elle qui m'a aidée à...
me retrouver.
Elle...
"Bailey se met à pleurer". ... compte tellement pour moi.
Comme pour nous tous.
Coupez.
Une interprétation intéressante.
Là, Mme Darbus s'avance
et nous sort un monologue d'une minute
que le contrat d'Alyson Reed nous interdit de couper au montage.
On la refait ? Ça allait ? J'ai vraiment failli pleurer.
On va se réserver pour demain.
Je veux pas que ça fasse trop répété.
Crois-moi, moi aussi, je suis à deux doigts de pleurer.
On passe tout le plateau à la sauge, on l'a pas encore fait aujourd'hui.
On a à ce qu'on appelle dans le jargon un manque total d'alchimie.
Pas la moindre étincelle entre eux.
Comme quand on veut allumer la cuisinière,
qu'on entend le clic mais qu'il se passe rien.
Pareil.
Et ça, c'est pas possible.
On va marcher sur de l'herbe.
On est arrivés.
Je reconnais pas l'odeur d'un cinéma ou des gaufres.
Tu vas comprendre.
Trop chou ! Les chiots me font fondre !
Comme un peu tout le monde.
Coucou, bébé.
Ma mère me tuerait si je l'adoptais, tu crois ?
Elle me tuerait, moi. C'est sûr.
Mais pourquoi ?
Pardon de m'être moqué de Mark et Spark.
- Je sais, c'est nunuche... - Mais tu adorais.
Alors, ça compte pour moi aussi.
Je me sens peut-être un peu menacé par Mack, alors je surcompense.
Mack, c'était mon idole d'enfance.
C'est du passé.
Bien reçu, comme on dit à Hollywood.
Et comme on dit dans les comédies musicales,
- "Assieds-toi, je veux chanter pour toi." - Ils disent ça ?
Peut-être, j'en ai jamais vu.
T'es mignon, oui.
Voilà le générique de Mark et Spark, à ma façon.
Viens, on sort se promener
J'ai attendu ça toute la journée
Assis, couché, à tes pieds
Tu n'as qu'à me siffler Je te suis dedans, comme dehors
Je suis toujours d'accord
Normal, tu as adopté un vrai labrador
Appelle-moi, et je serai là
Je te ferai la fête Quand tu rentres à la maison
Tout n'est pas rose dans la vie Mais crois-moi
Tu auras toujours un compagnon
On dirait que je m'applique À te faire tourner en bourrique
Mais plus fidèle que moi Tu ne trouveras pas
Tout, tout, Tu représentes tout pour moi
Ça t'a plu, alors ?
J'adore ! Merci.
Je pense sans arrêt à notre chanson.
"Notre chanson", j'adore.
"Réunion d'urgence pour annoncer la distrib' de HSM3."
Tout le monde a débarqué chez moi ?
Elle est trop bien, la chambre de Gina !
La liste doit rester secrète jusqu'à ce que tout le monde soit là.
Compris, je vais monter la garde.
C'est trop bien d'avoir une petite jeune.
Dire qu'on va annoncer la distribution et que Seb n'en fait pas partie !
Il m'en veut toujours, mais je l'ai pas trompé.
D'après Emmy, il menacerait de finir ses études par correspondance.
Cette fois, il va trop loin.
Pour sa défense, c'est toi qui lui as appris à faire ça.
Merci.
Vous arrêtez pas de vous écrire, avec Maddox.
Tu aurais pas un truc à me dire ?
C'était un SMS de Big Red. Mon copain, si tu situes.
Il me dit, je cite : "Tu vas trop toper le rôle de Gabriella.
"Et tous les mecs du lycée voudront être ton Troy."
Toutes les filles aussi.
Il est pas au courant ?
Il a annoncé qu'il était bi dans le documentaire.
Je pouvais pas juste lui dire :
"C'est hallucinant, moi aussi."
Je lui aurais volé la vedette.
Ashlyn, il faut que tu dises à ton copain que tu es bi.
Tout le monde le sait. C'était dans le documentaire.
Oui, mais c'était subtil.
Et la subtilité, c'est pas trop le truc de Big Red.
Je peux pas lui annoncer ça par SMS.
Tu vois, on marche pas pareil.
Moi, je balance un truc et j'éteins mon portable.
- Toc, toc. - C'est ouvert.
Je ne suis pas douée pour présenter mes excuses,
mais je suis désolée
de vous avoir virée de l'auditorium,
qu'on a loué et où on a tous les droits d'être.
C'était nul, comme excuses.
C'est pas la première fois qu'on me vire du tournage d'un High School Musical.
- Je peux m'asseoir ? - Un problème ?
Pour vous, non.
Pour moi, peut-être bien.
Tiens, regardez qui voilà.
Désolée. Bienvenue dans ma chambre.
Comment vous êtes entrés ?
Le code du garage est l'anniversaire de ta mère, qui est sur son LinkedIn.
Allez, asseyez-vous.
Respirez à fond.
On a eu une grosse journée. On a répété pour un film hollywoodien.
Mais à mon humble avis, ce qui suit est encore meilleur.
- J'arrive trop tard ? - Pour toi, t'es pile à l'heure.
Sharpay sera interprétée par Kourtney Greene.
Ryan, par moi.
L'équipe de rêve !
Kelsi sera jouée par...
Ashlyn Moon Caswell.
Taylor, par la célèbre et controversée exilée d'Hollywood,
aussi connue sous le nom d'Emmy.
Troy sera interprété, sans surprise,
par le figurant numéro deux, Richard Bowen.
Vive les terminales !
Et à présent, l'annonce qu'on attend tous,
Gabriella.
- C'est pas vrai, c'est moi ? - Je fais durer le suspense.
C'est toi.
À ce propos, on en parle, de ton duo torride avec ton crush ?
Mais non, Mack voulait juste aider Dani.
Voilà. Sa copine.
Et bien que Gina soit entièrement, absolument célibataire,
elle respecte leur relation.
Allez.
Tu as cette silhouette de Mack depuis que tu as 10 ans.
Tu te dois d'essayer, en souvenir du bon vieux temps.
Maddie, salut ! Désolée du retard.
On vient d'apprendre la distribution du spectacle.
J'ai eu Kelsi. Qui est trop une icône gay.
Attends, Ash, c'est pas fini.
Martha, Kenidee.
Perso, je vais militer pour que Mlle Jenn joue Mme Darbus.
Et voilà.
Et Chad, alors ?
Oui. Mon copain.
Le rôle n'a pas été attribué.
On est pas assez nombreux pour jouer tous les rôles de HSM3 ?
Tous les candidats potentiels sont pris par le film.
Ils sont payés 100 $ la semaine avec pop-corn gratis à volonté.
On fait pas le poids.
Dani vient de poster un truc bizarre sur Instagram.
Ah bon ?
Elle a écrit :
"Hollywood est un monde cruel. Restez qui vous êtes, mes chéris."
Mack a commenté : "P*****, pas cool !"
Qu'est-ce qui se passe, au juste ?
- Troy et Gabriella ! - Rien ne pourra nous séparer.
Un numéro en 310. Ça vient d'où, vous savez ?
310... C'est Hollywood, ma belle !
S'ils te virent du film, tu es quand même Gabriella.
Allô ?
Gina Porter.
Salut, c'est Quinn, la réalisatrice.
Quasi-primée pour Où est passé le flouze ?
Oui, pardon,
je sais que je n'aurais pas dû faire ça,
mais ça ne se reproduira plus.
Au contraire, c'est ce que je cherche.
J'en ai parlé à ta prof de théâtre,
et elle me dit que tu as les qualités, le talent et l'ambition
pour crever l'écran.
Pas juste en tant que figurante.
C'est-à-dire ?
Je te propose
de remplacer Dani dans High School Musical 4.
Sous-titres : Virginie Clamens