1
00:00:01,001 --> 00:00:03,878
Negli episodi precedenti...

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,047
È il tuo ultimo anno. Vivi il momento.

3
00:00:06,464 --> 00:00:07,298
È andata?

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
Primo giorno dell'anno
e della nostra vita.

5
00:00:09,551 --> 00:00:10,885
High School Musical 3?

6
00:00:12,595 --> 00:00:14,097
Con il mio segreto preferito.

7
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
Forse questa, forse questa volta

8
00:00:16,433 --> 00:00:18,727
-Niente ragazzi.
-E se mantenessimo la cosa segreta?

9
00:00:19,352 --> 00:00:21,896
Vi ho detto che ci sono vere star
del cinema a scuola?

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,065
Vogliamo che voi facciate i figuranti.

11
00:00:24,149 --> 00:00:26,609
E anche star "molto-ex" della TV.

12
00:00:26,693 --> 00:00:27,652
Sono Mack e Dani.

13
00:00:27,736 --> 00:00:28,611
Sto per svenire.

14
00:00:28,695 --> 00:00:30,280
Mark e Spark mi salva dallo stress.

15
00:00:30,363 --> 00:00:31,573
Posso aiutarti?

16
00:00:31,823 --> 00:00:34,784
Con un musical e un film,
ci sarà molto da fare.

17
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Tu devi dirmi tutto quello che sai

18
00:00:37,037 --> 00:00:38,455
su Ricky Bowen.

19
00:00:38,538 --> 00:00:40,790
Ma francamente, o la va o la spacca.

20
00:00:44,961 --> 00:00:47,839
È stra-ufficiale.
C'è un cartello sulla porta.

21
00:00:48,006 --> 00:00:50,050
Bussiamo? Facciamo un ingresso trionfante?

22
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
Cosa fanno a Hollywood?

23
00:00:51,509 --> 00:00:54,804
Ragazzi, stiamo provando
High School Musical 4.

24
00:00:56,473 --> 00:00:58,516
Hollywood? Per noi sarebbe "Hollydeale".

25
00:00:59,934 --> 00:01:01,561
Scusate, sono elettrizzato.

26
00:01:02,771 --> 00:01:04,981
Farà scena nelle domande
d'iscrizione al college.

27
00:01:05,523 --> 00:01:10,904
Kourtney Greene, studiosa, filantropa,
attrice di Hollywood!

28
00:01:11,863 --> 00:01:14,199
La mia strutture ossea
è fatta per il grande schermo,

29
00:01:14,282 --> 00:01:17,535
ma nessuno è preoccupato per le audizioni
con Prof Jenn tra un'ora?

30
00:01:17,744 --> 00:01:19,662
No. Si terranno subito dopo le prove.

31
00:01:19,788 --> 00:01:22,999
Ci saremo riscaldati, pronti per entrare
in modalità Wildcat.

32
00:01:23,833 --> 00:01:25,418
-Figuranti?
-Sì!

33
00:01:25,502 --> 00:01:27,796
-Siete in ritardo. Bussate.
-Infatti, stavamo...

34
00:01:27,879 --> 00:01:28,713
Il tempo è denaro.

35
00:01:30,965 --> 00:01:31,800
Okay.

36
00:01:33,218 --> 00:01:35,553
Ehi, mi è permesso
starti accanto lì dentro?

37
00:01:35,637 --> 00:01:38,681
Possono vederci ballare,
ma non baciarci.

38
00:01:38,973 --> 00:01:42,352
Giusto. Sto ancora imparando
le regole di una relazione segreta.

39
00:01:43,311 --> 00:01:45,939
Tuttavia, ci immagino
nei panni di Gabriella e Troy.

40
00:01:46,022 --> 00:01:47,065
Non portare iella.

41
00:01:47,899 --> 00:01:48,942
Entrate, ragazzi?

42
00:01:49,025 --> 00:01:53,780
Sì, stavo aiutando Ricky
ad allacciarsi la scarpa.

43
00:01:56,699 --> 00:01:58,993
Ti regalerò delle lezioni
d'improvvisazione.

44
00:01:59,077 --> 00:02:00,036
-Ti tocca.
-Smettila.

45
00:02:00,286 --> 00:02:01,329
-Fai pena.
-Accidenti.

46
00:02:01,538 --> 00:02:07,252
HIGH SCHOOL MUSICAL:
THE MUSICAL: LA SERIE

47
00:02:07,335 --> 00:02:08,920
"High School Musical contro
High School Musical"

48
00:02:10,505 --> 00:02:13,216
Siete esonerati dalle lezioni
del pomeriggio.

49
00:02:13,299 --> 00:02:15,510
Io sono Krystal,
la coreografa del film.

50
00:02:15,593 --> 00:02:18,346
Ho due ore per insegnarvi
questa coreografia.

51
00:02:19,597 --> 00:02:22,642
Pensavamo che durasse solo un'ora
perché ci occorre il teatro.

52
00:02:22,725 --> 00:02:25,770
-Ve lo avevo detto.
-Prima regola per un figurante.

53
00:02:25,854 --> 00:02:28,565
Niente domande o chiacchiere
a meno che non sia un'emergenza.

54
00:02:28,648 --> 00:02:30,191
Gireremo tra un paio di settimane.

55
00:02:30,275 --> 00:02:32,861
Questa è la canzone della grande
riunione di scuola

56
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
eseguita da Mo, Lucas e Corbin.

57
00:02:34,863 --> 00:02:38,408
Adoro come tutti chiamano Monique "Mo."
Mi scusi, ho parlato.

58
00:02:39,284 --> 00:02:41,786
Krystal, vorrei fare
una domanda d'emergenza.

59
00:02:42,412 --> 00:02:46,249
Se, in teoria, avessimo le audizioni per
il musical della scuola qui tra un'ora?

60
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
In teoria,
la regista riderebbe

61
00:02:48,334 --> 00:02:50,628
se pensate che il musical
sia più importante del film.

62
00:02:51,129 --> 00:02:53,590
-Giusto, ma...
-Siamo onorati di essere qui, Krystal.

63
00:02:56,926 --> 00:02:59,053
L'idea di Hollywood è mitica.

64
00:02:59,387 --> 00:03:00,346
Gina è al settimo cielo

65
00:03:00,430 --> 00:03:02,599
e la sua cotta adolescenziale
non è ancora qui.

66
00:03:04,225 --> 00:03:06,269
È una battuta.
È evidente perché ho riso.

67
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
Il punto è che non permetterò che qualcosa
ostacoli le audizioni di oggi.

68
00:03:10,815 --> 00:03:12,609
Troyella, fino in fondo, tesoro.

69
00:03:15,570 --> 00:03:18,740
Va bene, si parte.
Cinque, sei, sette, otto.

70
00:03:18,823 --> 00:03:21,159
Passo, passo, salto, mani,
calcio, incrocio,

71
00:03:21,534 --> 00:03:24,329
di nuovo, passo, passo, salto, mani,
calcio, incrocio.

72
00:03:24,662 --> 00:03:28,917
Si collega con grapevine a sinistra,
giro e fianco.

73
00:03:29,959 --> 00:03:33,630
-So di essere stata veloce...
-E cinque, sei, sette, otto.

74
00:03:33,838 --> 00:03:36,716
Passo, passo, salto, mani,
calcio, incrocio.

75
00:03:36,799 --> 00:03:39,677
Passo, passo, salto, mani,
calcio, incrocio seguito da

76
00:03:39,761 --> 00:03:42,639
grapevine a sinistra, giro e fianco.

77
00:03:43,223 --> 00:03:45,934
Okay. Voi da dove siete usciti?

78
00:03:46,768 --> 00:03:47,977
Dal corso di Prof Jenn.

79
00:03:48,853 --> 00:03:49,938
Se posso,

80
00:03:50,939 --> 00:03:52,273
io sono Quinn Robbins.

81
00:03:52,565 --> 00:03:54,400
Sono la regista di questo film.

82
00:03:54,651 --> 00:03:57,946
Qualcuno mi conosce per il mio film
secondo classificato al Sundance

83
00:03:58,029 --> 00:04:01,824
sulla recessione globale del 2007
intitolato Dove sono finiti tutti i soldi?

84
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
-Film magnifico.
-Grazie.

85
00:04:06,871 --> 00:04:09,958
Al giovane figurante
che ha appena parlato,

86
00:04:10,041 --> 00:04:15,421
non so cosa sia una "Prof Jenn"
ma so cos'è una signora Darbus

87
00:04:15,838 --> 00:04:18,883
perché ho passato la notte
a Salt Lake City

88
00:04:18,967 --> 00:04:22,512
bevendo acqua da $13 e guardando
la trilogia di High School Musical.

89
00:04:22,595 --> 00:04:23,972
Non li aveva mai visti?

90
00:04:24,055 --> 00:04:27,934
Volevo una visione fresca per presentare
il film High School Musical 4,

91
00:04:28,017 --> 00:04:32,855
perciò no, non avevo tecnicamente "visto"
i film originali.

92
00:04:33,022 --> 00:04:35,692
-Non li aveva visti?
-Questi ragazzi sono una scheggia.

93
00:04:35,775 --> 00:04:38,695
Tra cinque minuti avrò finito
di insegnare loro i passi.

94
00:04:39,821 --> 00:04:40,863
Fantastico.

95
00:04:40,947 --> 00:04:44,325
Vediamo se riusciamo a portare Mack e Dani
sul set in anticipo.

96
00:04:44,409 --> 00:04:47,078
Dove sono gli assistenti?
Ne abbiamo a sufficienza?

97
00:04:47,245 --> 00:04:51,791
-Ehi, sono arrivato in anticipo.
-Dovevi presentarti tra due ore.

98
00:04:51,874 --> 00:04:55,044
Quando sono il primo sull'ordine
del giorno, mi piace stare sul set,

99
00:04:55,128 --> 00:04:56,963
nel caso qualcuno abbia bisogno di me.

100
00:04:57,505 --> 00:04:59,966
Un attore famoso me lo ha insegnato.

101
00:05:02,510 --> 00:05:03,678
Era Neil Patrick Harris.

102
00:05:05,179 --> 00:05:06,014
Che tipo.

103
00:05:07,098 --> 00:05:09,267
-Sii gentile.
-Mac, rimani pure ai lati.

104
00:05:09,350 --> 00:05:11,769
Insegnerò questa coreografia
ai figuranti,

105
00:05:11,853 --> 00:05:13,021
poi uniremo te e Dani.

106
00:05:13,104 --> 00:05:15,189
Potrebbe volerci qualche minuto.

107
00:05:15,356 --> 00:05:19,110
Dani ha postato che il suo appartamento
aziendale non ha la doccia a vapore.

108
00:05:19,527 --> 00:05:20,570
Terrificante, lo so.

109
00:05:20,653 --> 00:05:23,614
Ha chiesto ai suoi follower di aiutarla
a scegliere un albergo.

110
00:05:23,698 --> 00:05:28,244
Dani è fortunata, ha un alloggio. Quando
ho girato Dove sono finiti tutti i soldi?

111
00:05:28,328 --> 00:05:31,581
ho trascorso 18 giorni
sul divano di un'amica a Bushwick.

112
00:05:32,332 --> 00:05:33,499
C'erano le cimici.

113
00:05:34,417 --> 00:05:35,960
Ho avuto una irritazione cutanea.

114
00:05:36,961 --> 00:05:37,962
Quello era un film.

115
00:05:38,421 --> 00:05:40,882
Signorina Quinn, il suo film
ha vinto un Oscar?

116
00:05:47,221 --> 00:05:50,141
Deve essere immediatamente rimossa.
Non mi merito questo.

117
00:05:52,393 --> 00:05:54,729
Mi dispiace.
Sei stata eliminata dal progetto.

118
00:05:56,314 --> 00:05:58,274
-Cosa?
-Se ti può consolare,

119
00:05:58,358 --> 00:06:01,486
Quinn è famosa per il licenziamento
di un attore a settimana.

120
00:06:01,569 --> 00:06:05,114
Grazia,
ma la cosa non mi consola.

121
00:06:05,698 --> 00:06:08,951
Abbiamo ancora il musical della scuola.
Inverti quel broncio.

122
00:06:10,912 --> 00:06:12,872
-Raccontate la mia storia.
-Ci dispiace.

123
00:06:12,955 --> 00:06:14,957
-Ti vogliamo bene, Emmy.
-Ci mancherai.

124
00:06:15,375 --> 00:06:16,959
Pensieri e preghiere, tesoro.

125
00:06:17,543 --> 00:06:22,173
Va bene, Carlos, apri le porte.
Mostrami i miei Wildcats.

126
00:06:24,050 --> 00:06:24,884
Carlos?

127
00:06:26,302 --> 00:06:28,304
-Carlos?
-Spiacente, cara, porta sbagliata.

128
00:06:28,388 --> 00:06:30,973
L' area attesa mamme
è nella sala docenti.

129
00:06:31,391 --> 00:06:33,059
-Porta giusta.
-È...

130
00:06:33,142 --> 00:06:36,479
Le audizioni per il mio High School
Musical si terranno nell'auditorium.

131
00:06:36,771 --> 00:06:40,191
-Non credo proprio.
-No, punto i piedi.

132
00:06:40,274 --> 00:06:42,652
Prenda pure il mio ufficio,
ma non la mia casa.

133
00:06:42,735 --> 00:06:46,489
L'auditorium è mio per il prossimo
mese di produzione,

134
00:06:46,572 --> 00:06:49,450
perciò la sua casa è stata affittata

135
00:06:50,535 --> 00:06:52,370
per una ingente somma di denaro.

136
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
-Ma...
-Grazie mille.

137
00:07:02,463 --> 00:07:05,466
Cinque, sei, sette, otto. Uno, due.

138
00:07:05,716 --> 00:07:06,634
Ci sei quasi.

139
00:07:06,717 --> 00:07:09,762
Quando mi afferri la mano
per la rotazione, non frantumarla.

140
00:07:10,638 --> 00:07:12,473
-Ricevuto. Non frantumare.
-Sì.

141
00:07:18,688 --> 00:07:21,274
Non riesco a credere
che abbiano protestato Emmy.

142
00:07:21,357 --> 00:07:24,152
L'unica spiegazione
è che Hollywood è ingiusta e devastante.

143
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
Ma devi ammettere che è anche
una giornata emozionante.

144
00:07:27,780 --> 00:07:30,616
E non siamo ancora stati scelti
per Troy e Gabriella.

145
00:07:32,410 --> 00:07:34,412
Sarà come in quell'episodio
di Mark e Spark

146
00:07:34,495 --> 00:07:37,915
dove Spark e la sua fidanzata Lark,
vincono entrambi la mostra canina.

147
00:07:38,458 --> 00:07:40,376
Avevi detto di non averlo mai visto.

148
00:07:41,419 --> 00:07:45,465
C'è la possibilità che ieri sera io abbia
guardato-odiato la prima stagione,

149
00:07:45,882 --> 00:07:48,509
più episodi significativi
dalla stagione 2 alla 6.

150
00:07:48,593 --> 00:07:50,511
-Era terribile.
-Va bene.

151
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
So che fa rabbrividire

152
00:07:51,929 --> 00:07:54,891
ma quel programma era l'unica costante
durante la mia infanzia.

153
00:07:56,100 --> 00:07:59,270
Andiamo a fare due P-A-S-S-I

154
00:07:59,353 --> 00:08:01,397
Aspetterò l'intera giornata da cane

155
00:08:01,481 --> 00:08:04,442
Oh, santo cielo, ha imparato la sigla.
Campanello d'allarme.

156
00:08:08,654 --> 00:08:10,448
Torno subito.

157
00:08:13,201 --> 00:08:15,328
Ehi, compagni figuranti.

158
00:08:17,038 --> 00:08:17,955
Sono io, Prof Jenn.

159
00:08:18,498 --> 00:08:19,999
-Sta bene?
-Roba da pazzi.

160
00:08:20,082 --> 00:08:22,877
Qinn ci ha rubato l'auditorium,
come potete vedere.

161
00:08:22,960 --> 00:08:24,670
Così volevo spargere la voce.

162
00:08:24,754 --> 00:08:27,423
che le audizioni si terranno
nella sala prove.

163
00:08:27,965 --> 00:08:29,842
-Perciò, fate presto.
-Senz'altro.

164
00:08:29,926 --> 00:08:32,970
Le prove si stanno dilungando
più del previsto.

165
00:08:33,054 --> 00:08:34,430
-Come?
-Tutto il pomeriggio.

166
00:08:34,555 --> 00:08:38,184
Posso fare uscire uno alla volta
senza che la regista se ne accorga.

167
00:08:38,267 --> 00:08:41,812
Ci servono più studenti possibili.
A malapena ricopriamo tutti i ruoli.

168
00:08:41,896 --> 00:08:45,274
Una gran parte degli studenti
si è iscritta come figuranti nel film.

169
00:08:46,067 --> 00:08:46,901
A proposito...

170
00:08:47,777 --> 00:08:50,696
Kourtney, non dirmi che hai
dei ripensamenti sul musical.

171
00:08:52,114 --> 00:08:53,366
Sarò troppo impegnata.

172
00:08:53,449 --> 00:08:56,702
Sto inviando domande d'iscrizione
a tutti i college prestigiosi.

173
00:08:57,453 --> 00:08:58,329
È tanta roba.

174
00:08:58,913 --> 00:09:00,873
Dai, Kourt, è l'ultimo anno.

175
00:09:04,043 --> 00:09:06,212
-Allora, nella sala prove?
-Sfortunatamente, sì.

176
00:09:06,671 --> 00:09:09,882
-Hollywood è ingiusta e devastante.
-È quello che dico sempre io.

177
00:09:10,591 --> 00:09:12,802
Ti occorre più supporto.
Abbracciami qui...

178
00:09:15,221 --> 00:09:17,557
Allora, tu e Ricky.

179
00:09:18,099 --> 00:09:20,935
Tu e Ricky. Tu e Ricky.

180
00:09:22,520 --> 00:09:24,522
Lo hai detto a Big Red?

181
00:09:24,939 --> 00:09:27,024
-Come facevi a saperlo?
-Non lo sapevo.

182
00:09:27,775 --> 00:09:28,609
Ma ora lo so.

183
00:09:31,445 --> 00:09:33,489
-...gira di qua, uno, due.
-All'interno.

184
00:09:33,573 --> 00:09:36,993
-Ash, ti prego, non dirlo a nessuno.
-Non lo dirò.

185
00:09:38,578 --> 00:09:41,080
È Maddox.
Ci messaggiamo per un'altra cosa.

186
00:09:41,622 --> 00:09:44,750
-Per tutte le altre cose.
-Sono tutti d'accordo con il mio piano.

187
00:09:45,167 --> 00:09:47,336
Scusa,
Figurante Numero Sette?

188
00:09:50,172 --> 00:09:51,799
Credo stia parlando con te, G.

189
00:09:53,217 --> 00:09:54,677
Puoi sostituire Dani?

190
00:09:56,679 --> 00:09:57,638
Ne sarei onorata.

191
00:09:58,598 --> 00:10:01,350
Sedici, sedici, ancora sedici minuti...

192
00:10:01,434 --> 00:10:02,893
Carlos, vai!

193
00:10:03,603 --> 00:10:04,437
Adesso!

194
00:10:04,854 --> 00:10:07,106
Altri sedici minuti, pronti
Inizia il gioco!

195
00:10:07,189 --> 00:10:11,193
Sedici, sedici, ancora sedici minuti
Ci resta poco tempo

196
00:10:11,277 --> 00:10:15,114
Sedici, sedici, ancora sedici minuti
Siamo a rischio

197
00:10:15,197 --> 00:10:19,285
Sedici, sedici, ancora sedici minuti
Meglio portarlo a termine

198
00:10:19,368 --> 00:10:23,164
Sedici, sedici, ancora sedici minuti
E poi saremo i numeri uno

199
00:10:23,247 --> 00:10:24,290
Forza, squadra

200
00:10:24,373 --> 00:10:28,669
Dobbiamo farcela assieme
Sì, passa, tiro, canestro

201
00:10:28,753 --> 00:10:32,590
Siete pronti, siete con me?
Squadra, squadra, squadra, sì

202
00:10:32,673 --> 00:10:34,717
-Disorientiamoli col crossover
-Wildcats

203
00:10:34,800 --> 00:10:36,844
-Ditemi perché siamo qui
-Per vincere

204
00:10:36,927 --> 00:10:40,014
-Sappiamo di essere la squadra migliore
-Forza, ragazzi, forza, ragazzi, forza

205
00:10:41,182 --> 00:10:42,850
Il modo come giocheremo stasera

206
00:10:42,933 --> 00:10:45,353
-È quello che ci lasceremo dietro
-Esatto

207
00:10:45,436 --> 00:10:48,939
Tutto si riduce a questo momento
Tocca a noi

208
00:10:49,023 --> 00:10:51,651
-Quindi, cosa saremo?
-Cosa saremo?

209
00:10:51,734 --> 00:10:53,402
-S-Q-U-A-D-R-A, squadra
-Sì

210
00:10:53,486 --> 00:10:57,031
-Dobbiamo farcela, diamoci dentro
-Forza

211
00:10:57,114 --> 00:10:58,741
È l'ultima possibilità di farcela

212
00:10:58,824 --> 00:11:00,618
È l'ultima volta
per avere una serata speciale

213
00:11:00,701 --> 00:11:01,535
Sì

214
00:11:01,619 --> 00:11:05,164
Dimostriamo di che pasta siamo fatti
Lavorare insieme

215
00:11:05,247 --> 00:11:09,293
È l'ultima occasione per lasciare il segno
La storia saprà chi siamo

216
00:11:09,377 --> 00:11:13,673
È l'ultima partita, facciamoci valere
Ora o mai più

217
00:11:13,756 --> 00:11:16,717
W-I-L-D, Wildcats

218
00:11:17,093 --> 00:11:20,721
Sapete di essere in gioco
W-I-L-D, Wildcats

219
00:11:20,805 --> 00:11:22,014
Forza, forza

220
00:11:22,890 --> 00:11:24,642
Come giocheremo questa sera

221
00:11:24,892 --> 00:11:26,977
È quello che ci lasceremo dietro
Proprio così

222
00:11:27,061 --> 00:11:30,856
Si tratta di questo momento
Dipende da noi

223
00:11:30,940 --> 00:11:35,361
Quindi, cosa saremo?
S-Q-U-A-D-R-A, squadra

224
00:11:35,444 --> 00:11:38,239
-Dobbiamo farcela, diamoci dentro
-Andiamo

225
00:11:38,322 --> 00:11:40,825
-È l'ultima possibilità di farcela
-Sì

226
00:11:40,908 --> 00:11:42,827
Questa è l'ultima volta
per avere una serata speciale

227
00:11:42,910 --> 00:11:46,831
Dimostriamo di che pasta siamo fatti
Lavoriamo insieme

228
00:11:46,914 --> 00:11:49,166
È l'ultima occasione per lasciare il segno

229
00:11:49,250 --> 00:11:51,502
La storia saprà chi siamo
Chi siamo

230
00:11:51,585 --> 00:11:55,464
È l'ultima partita, facciamoci valere
Ora o mai più

231
00:11:55,548 --> 00:11:57,299
-È l'ultìma possibilità di farcela
-Forza

232
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
È l'ultima volta
per avere una serata speciale

233
00:11:59,635 --> 00:12:03,848
Dimostriamo di che pasta siamo fatti
Lavoriamo insieme

234
00:12:03,931 --> 00:12:07,768
È l'ultima occasione per lasciare il segno
La storia saprà chi siamo

235
00:12:07,977 --> 00:12:10,020
Questa è l'ultima partita, fatela contare

236
00:12:10,104 --> 00:12:14,942
È ora o mai più, sì

237
00:12:21,449 --> 00:12:24,785
Sì! Figuranti.
Ottimo lavoro oggi.

238
00:12:24,952 --> 00:12:27,747
Potete andare. Mack e Gina, rimanete.

239
00:12:35,212 --> 00:12:36,213
Ricky, giusto?

240
00:12:36,881 --> 00:12:39,258
Chi è quella che balla con il mio ragazzo?

241
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
Lei?

242
00:12:41,343 --> 00:12:44,430
È la figurante Numero Sette.

243
00:12:47,683 --> 00:12:49,810
A me sembra più una protagonista.

244
00:12:50,644 --> 00:12:53,731
Come hai detto, Ash?
Scusa, torno subito.

245
00:12:56,025 --> 00:12:56,859
Ehilà.

246
00:12:58,527 --> 00:13:01,322
"Ehilà" anche a lei.

247
00:13:01,405 --> 00:13:04,033
La prossima volta
che la mia protagonista fa ritardo,

248
00:13:04,116 --> 00:13:06,160
non rubarle la parte.

249
00:13:07,161 --> 00:13:08,370
L'ABC di Hollywood.

250
00:13:09,914 --> 00:13:12,041
No, mi scusi, io non...

251
00:13:13,459 --> 00:13:15,211
Una giornata inaspettata.

252
00:13:16,003 --> 00:13:18,923
Quasi inaspettata quanto averti
come follower su Instagram.

253
00:13:20,090 --> 00:13:23,010
Era così evidente? Avrei dovuto usare
l'account usa e getta.

254
00:13:24,094 --> 00:13:29,558
Senti, sono abituato a fan che mi corrono
dietro, non a quelle che mi tengono testa.

255
00:13:30,684 --> 00:13:33,187
-Sono rimasto colpito.
-Sono delle scuse?

256
00:13:34,647 --> 00:13:36,482
Dipende. Sta funzionando?

257
00:13:38,859 --> 00:13:42,488
-Mack, tesoro, posso parlare con te?
-Sì.

258
00:13:49,870 --> 00:13:52,164
Pagherò per le sedute che ho perso,
promesso.

259
00:13:52,248 --> 00:13:55,793
Ho quasi raggiunto il numero di follower
per monetizzare il mio Instagram.

260
00:13:56,627 --> 00:13:58,462
Kourtney, non si tratta dei soldi.

261
00:14:00,923 --> 00:14:02,925
Sono troppo occupata per la psicoterapia.

262
00:14:04,218 --> 00:14:06,345
Non immaginerai mai cos'è successo oggi.

263
00:14:07,137 --> 00:14:10,766
Mamma, le rimando a due settimane
da oggi. Sarò meno occupata.

264
00:14:10,850 --> 00:14:12,601
Resteranno poche domande per i college.

265
00:14:12,685 --> 00:14:14,979
Va bene.
Allora, come è andata l'audizione?

266
00:14:16,438 --> 00:14:20,568
-Lo saprò una volta visto il cast.
-So che mia figlia sarà Sharpay

267
00:14:20,651 --> 00:14:22,653
o la sua prof dovrà vedersela con me.

268
00:14:32,288 --> 00:14:33,747
CAMPO SHALLOW LAKE
Voltati!

269
00:14:40,129 --> 00:14:43,132
CAMPO SHALLOW LAKE
CI VEDIAMO ALLA SCALA SEGRETA ALLE 5?

270
00:14:52,600 --> 00:14:55,311
Penso che dovresti cercare Seb
e parlare con lui.

271
00:14:55,728 --> 00:14:58,814
O organizzare un flash mob elaborato
come gesto di buona volontà.

272
00:14:59,106 --> 00:15:00,566
Pare siano tornati in voga.

273
00:15:01,150 --> 00:15:03,235
Potrebbe essere un'opzione, certo.

274
00:15:03,485 --> 00:15:08,782
Carlos, Ashlyn.
ottimo lavoro alle audizioni oggi.

275
00:15:08,866 --> 00:15:11,410
So che sono state alquanto
non-tradizionali.

276
00:15:11,493 --> 00:15:15,706
Mi occorre un aiuto nel postare
la lista del cast.

277
00:15:15,998 --> 00:15:18,000
Ho un dono per il giorno delle audizioni.

278
00:15:23,213 --> 00:15:24,840
Emmy è la sua nuova assistente.

279
00:15:24,924 --> 00:15:29,261
Francamente, io sono sopraffatto
da drammi sentimentali e il film.

280
00:15:29,345 --> 00:15:31,096
È troppo per me in questo semestre.

281
00:15:31,430 --> 00:15:32,556
Grazie, signor Carlos.

282
00:15:32,973 --> 00:15:36,644
Prof Jenn, è un onore.
Sarò al suo completo servizio H24

283
00:15:36,727 --> 00:15:39,647
e sono bravissima
ad acquisire informazioni sensibili.

284
00:15:40,522 --> 00:15:41,899
Carlos, non avresti dovuto.

285
00:15:46,445 --> 00:15:47,446
Come siamo furtivi.

286
00:15:47,905 --> 00:15:50,240
-È solo il primo atto.
-Il primo atto di cosa?

287
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
Del nostro primo appuntamento ufficiale.

288
00:15:52,868 --> 00:15:55,287
-Abbiamo molto da festeggiare.
-Davvero?

289
00:15:55,371 --> 00:15:58,791
Sento di aver offeso Dani e Quinn
quando ho ballato con Mack.

290
00:15:59,708 --> 00:16:00,834
Non ho visto questo.

291
00:16:00,918 --> 00:16:05,255
Io ho visto una bravissima ballerina
e un ex-attore di sitcom.

292
00:16:13,973 --> 00:16:18,519
Sì, Mack può essere eccessivo,
ma cerca solo di fare del suo meglio.

293
00:16:18,602 --> 00:16:21,355
-Questo vale anche per me.
-E comunque ha una ragazza.

294
00:16:23,148 --> 00:16:25,943
Mia madre passa a prendermi.
Devo scappare.

295
00:16:27,277 --> 00:16:28,112
A stasera?

296
00:16:29,530 --> 00:16:30,489
Non mancherò.

297
00:16:32,533 --> 00:16:33,534
Attenta.

298
00:16:37,287 --> 00:16:38,288
Hai postato oggi?

299
00:16:39,289 --> 00:16:41,917
Il selfie con te e la didascalia
"Birra con Baby."

300
00:16:42,710 --> 00:16:46,505
Perfetto. In realtà, sto rabbrividendo
ma è perfetto.

301
00:16:46,588 --> 00:16:49,633
Io l'ho trovata carina.

302
00:16:50,050 --> 00:16:52,261
Va bene, ci sono delle modifiche.

303
00:16:52,386 --> 00:16:56,974
Concentriamoci sul copione per un attimo.
La scena è domani

304
00:16:57,057 --> 00:17:00,477
e la gireremo,
perciò proviamola un paio di volte.

305
00:17:00,561 --> 00:17:04,398
Meglio mettervi a vostro agio
prima del caos di domani.

306
00:17:05,024 --> 00:17:06,275
Allora, questa è la scena

307
00:17:06,358 --> 00:17:09,945
in cui Sam informa Bailey del
pensionamento della signora Darbus...

308
00:17:10,404 --> 00:17:13,115
Prima di procedere, vorrei solo dire

309
00:17:13,490 --> 00:17:17,161
che sono mortificata
per aver perso le prove di oggi.

310
00:17:17,327 --> 00:17:19,913
Questo ruolo significa tanto per me,

311
00:17:19,997 --> 00:17:22,332
e so che ho molto da dimostrare
come attrice.

312
00:17:22,583 --> 00:17:23,584
Davvero molto.

313
00:17:23,667 --> 00:17:30,049
Comunque, ero entusiasta di vedere Mack,
l'amore della mia vita, sfavillare.

314
00:17:31,216 --> 00:17:34,511
Lui alza l'asticella per me,
come sempre.

315
00:17:36,180 --> 00:17:38,599
Leggiamo. D'accordo?

316
00:17:46,190 --> 00:17:47,107
Azione.

317
00:17:48,442 --> 00:17:51,361
Ehi, Bailey,
posso parlarti di una cosa?

318
00:17:51,445 --> 00:17:53,739
Lo sai.
Puoi parlarmi di qualsiasi cosa, Sam.

319
00:17:53,822 --> 00:17:57,534
Lo so, tesoro. Ma è una cosa
davvero difficile per me da dire.

320
00:17:58,577 --> 00:18:02,664
-Tesoro, mi stai spaventando. Che cos'è?
-Si tratta della signora Darbus.

321
00:18:03,957 --> 00:18:06,877
Ora sono ancora più spaventata.

322
00:18:07,419 --> 00:18:11,340
Ho scoperto che alla signora Darbus
non rimane molto tempo...

323
00:18:13,425 --> 00:18:14,426
Alla East High.

324
00:18:15,385 --> 00:18:16,220
Andrà in pensione.

325
00:18:17,679 --> 00:18:19,181
Dimmi che stai scherzando.

326
00:18:19,264 --> 00:18:22,267
Non potrò mai restare all'East High
senza la signora Darbus.

327
00:18:22,351 --> 00:18:25,813
Quando sono arrivata qui al secondo anno,
non conoscevo nessuno.

328
00:18:25,896 --> 00:18:30,109
Ero completamente persa
e Prof Darbus mi ha permesso...

329
00:18:32,069 --> 00:18:33,153
di ritrovarmi.

330
00:18:33,237 --> 00:18:34,071
Lei...

331
00:18:35,656 --> 00:18:38,659
"Bailey si mette a piangere."
...è fondamentale per me.

332
00:18:40,202 --> 00:18:43,622
-È fondamentale per tutti noi.
-Va bene. Stop.

333
00:18:44,498 --> 00:18:45,374
Scelte interessanti.

334
00:18:46,500 --> 00:18:52,172
Poi, si fa avanti la Darbus
e fa un monologo di un minuto

335
00:18:52,256 --> 00:18:54,842
che ci viene impedito
tagliare dal film

336
00:18:54,925 --> 00:18:56,218
come da contratto di Reed.

337
00:18:56,635 --> 00:19:00,597
Vogliamo rifarla? Sono stata brava?
Ho quasi pianto per davvero.

338
00:19:00,681 --> 00:19:02,141
Teniamola per domani.

339
00:19:03,225 --> 00:19:04,726
Non voglio provarla troppo.

340
00:19:05,477 --> 00:19:09,106
E credimi,
mi hai già fatto venire le lacrime.

341
00:19:12,734 --> 00:19:17,698
Okay. Fantastico. Bruciamo la salvia.
Non è ancora stato fatto.

342
00:19:18,157 --> 00:19:21,368
Allora, abbiamo quello che nel settore
si chiama problema di alchimia.

343
00:19:22,244 --> 00:19:24,163
Non ci sono scintille tra questi due.

344
00:19:25,164 --> 00:19:27,416
Sai quando tenti di accendere
un fornello a gas

345
00:19:27,499 --> 00:19:29,668
e fa click-click-click a vuoto?

346
00:19:30,169 --> 00:19:31,003
È così.

347
00:19:31,962 --> 00:19:32,838
Non va bene.

348
00:19:40,137 --> 00:19:42,347
-Ora passeremo sull'erba.
-Okay.

349
00:19:43,891 --> 00:19:44,766
Siamo arrivati.

350
00:19:44,850 --> 00:19:45,934
Brighton
RIFUGIO ANIMALI

351
00:19:46,018 --> 00:19:50,689
Okay, non c'è odore di cinema,
né di coni di cialda.

352
00:19:50,772 --> 00:19:52,149
Presto tutto avrà un senso.

353
00:19:56,236 --> 00:19:59,406
Che amori! I cuccioli sono
la mia kriptonite.

354
00:19:59,489 --> 00:20:01,033
Sono la kriptonite di tutti.

355
00:20:04,036 --> 00:20:05,120
-Aspetta.
-Piccolino.

356
00:20:05,204 --> 00:20:07,497
Se lo portassi a casa,
mia madre mi ucciderebbe?

357
00:20:07,581 --> 00:20:08,874
Ucciderebbe me di sicuro.

358
00:20:10,125 --> 00:20:11,752
Ma, perché?

359
00:20:11,835 --> 00:20:14,504
Scusami per aver preso in giro
Mark e Spark oggi.

360
00:20:14,588 --> 00:20:18,050
-Lo so, è uno show smielato ma...
-Ma per te significa qualcosa.

361
00:20:18,884 --> 00:20:20,510
Allora significa qualcosa per me.

362
00:20:22,512 --> 00:20:26,516
Forse una piccola percentuale di me
si sente un po' minacciato da Mack.

363
00:20:27,100 --> 00:20:30,604
Ricky, Mack era la mia cotta infantile,

364
00:20:30,979 --> 00:20:32,356
e sottolineo "era."

365
00:20:33,148 --> 00:20:34,983
Ricevuto. Come dicono a Hollywood.

366
00:20:36,193 --> 00:20:39,529
E come dicono nei musical:
"Siediti, ti canto una canzone."

367
00:20:39,613 --> 00:20:41,281
Lo dicono nei musical?

368
00:20:41,365 --> 00:20:42,658
Forse non li ho mai visti.

369
00:20:44,576 --> 00:20:45,827
Mai visto uno.

370
00:20:49,748 --> 00:20:52,751
Questa è la versione di Ricky
della sigla di Mark e Spark

371
00:20:57,547 --> 00:21:01,718
Andiamo a fare due P-A-S-S-I

372
00:21:01,802 --> 00:21:05,681
Aspetterò l'intera giornata

373
00:21:05,764 --> 00:21:10,269
Sei tu quella che voglio inseguire

374
00:21:10,352 --> 00:21:15,399
La scintilla è qui e resterà
Sono sciatto ed entusiasta

375
00:21:16,191 --> 00:21:23,156
Esagero sempre
Ma, ehi, hai salvato un Golden Retriever

376
00:21:24,658 --> 00:21:28,578
Basta chiamare il mio nome
E io mi precipiterò

377
00:21:29,288 --> 00:21:32,791
Salterò dalla gioia quando torni a casa

378
00:21:33,125 --> 00:21:37,379
La vita diventa difficile
ma ecco la mia promessa

379
00:21:38,130 --> 00:21:40,924
Non camminerai mai da sola

380
00:21:42,676 --> 00:21:46,305
Forse non sarò addestrato
Potrei farti impazzire

381
00:21:46,680 --> 00:21:50,309
Ma non esiste nessuno più fedele o leale

382
00:21:50,767 --> 00:21:56,773
Sì, l'amore di cucciolo è l'amore
che ho per te

383
00:22:01,737 --> 00:22:05,157
L'amore di cucciolo è l'amore
che ho per te

384
00:22:10,162 --> 00:22:14,333
L'amore di cucciolo è l'amore
che ho per te

385
00:22:20,964 --> 00:22:24,801
-Ti è piaciuta la canzone?
-Adoro la canzone. Grazie.

386
00:22:25,594 --> 00:22:28,013
E non riesco a togliermi la nostra
dalla testa.

387
00:22:28,096 --> 00:22:30,557
La nostra canzone. Suona bene.

388
00:22:36,229 --> 00:22:39,107
"Riunione d'emergenza per annunciare
il cast di HSM3."

389
00:22:39,191 --> 00:22:41,276
E tutti sono andati a casa mia?

390
00:22:42,069 --> 00:22:44,196
Okay, la soffitta di Gina è incredibile.

391
00:22:44,780 --> 00:22:49,201
Emmy, il cast deve rimanere segreto
finché non ci saranno tutti.

392
00:22:49,284 --> 00:22:51,286
Afferrato. Vado a mettermi di guardia.

393
00:22:52,412 --> 00:22:54,748
Ci serviva proprio
una del primo anno.

394
00:22:55,999 --> 00:22:59,961
Incredibile, stiamo per annunciare il cast
e Seb non ne farà parte.

395
00:23:00,420 --> 00:23:03,173
È ancora arrabbiato con me.
Ma non l'ho tradito.

396
00:23:03,256 --> 00:23:07,010
Emmy ha sentito che minaccia
di studiare a casa.

397
00:23:07,302 --> 00:23:08,762
Sta andando troppo oltre.

398
00:23:08,845 --> 00:23:12,224
Ad essere sinceri, tu gli hai insegnato
ad andare troppo oltre.

399
00:23:13,517 --> 00:23:14,351
Grazie.

400
00:23:15,519 --> 00:23:18,730
Va bene, tu e Maddox
vi messaggiate non stop.

401
00:23:18,814 --> 00:23:21,608
C'è qualcosa che vuoi dirmi?

402
00:23:21,691 --> 00:23:26,238
A dire il vero, questo messaggio è
di Big Red. Il mio ragazzo, ricordi?

403
00:23:26,321 --> 00:23:31,368
Ha detto e cito:
"Avrai di certo la parte di Gabriella.

404
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
"Tutti i ragazzi a East High
vorranno essere il tuo Troy."

405
00:23:35,372 --> 00:23:36,373
E tutte le "ragazze".

406
00:23:39,126 --> 00:23:40,252
Aspetta, lui non lo sa?

407
00:23:40,669 --> 00:23:43,922
Ha fatto un affare di stato del suo
coming out nel documentario

408
00:23:44,339 --> 00:23:49,845
e non mi andava di dire:
"Pazzesco, vale anche per me."

409
00:23:50,220 --> 00:23:52,013
Gli avrei rubato la scena gay.

410
00:23:52,097 --> 00:23:54,933
Ashlyn, devi dire al tuo ragazzo
che sei queer.

411
00:23:55,016 --> 00:23:58,186
Lo sanno letteralmente tutti.
Era in quel documentario.

412
00:23:58,270 --> 00:23:59,771
Okay, ma in modo discreto.

413
00:24:00,147 --> 00:24:02,774
Sappiamo tutti
che Big Red non coglie le sfumature.

414
00:24:03,191 --> 00:24:06,445
E non è una conversazione
che si affronta messaggiandosi.

415
00:24:06,528 --> 00:24:10,449
È qui che siamo diversi. Io sgancio
bombe e poi vado in modalità aereo.

416
00:24:14,453 --> 00:24:16,037
-Toc Toc
-È aperto.

417
00:24:19,082 --> 00:24:23,086
Non sono brava a chiedere scusa,

418
00:24:23,295 --> 00:24:28,800
ma mi dispiace di averla
cacciata dall'auditorium oggi.

419
00:24:29,926 --> 00:24:33,346
La produzione lo ha preso in affitto
e spetta a noi di diritto.

420
00:24:35,807 --> 00:24:36,975
Delle scuse pessime.

421
00:24:38,059 --> 00:24:42,772
Ma non è la prima volta che vengo cacciata
dal set di un film di High School Musical.

422
00:24:42,856 --> 00:24:44,816
-Posso sedermi?
-Sono nei guai?

423
00:24:45,942 --> 00:24:48,820
No, lei no. Ma forse io, sì.

424
00:24:52,574 --> 00:24:53,742
-È assurdo.
-Lo so.

425
00:24:55,702 --> 00:24:57,496
Guarda chi si è decisa a arrivare.

426
00:24:57,579 --> 00:25:02,334
Scusate. Benvenuti nella mia camera.
Come avete fatto ad entrare?

427
00:25:02,417 --> 00:25:06,254
Il codice del garage è il compleanno
di tua madre. Si trova su LinkedIn.

428
00:25:07,589 --> 00:25:08,423
Tutti seduti.

429
00:25:09,508 --> 00:25:11,259
Respirate.

430
00:25:11,927 --> 00:25:15,138
Giornata fantastica. Abbiamo fatto
le prove per un film di Hollywood.

431
00:25:15,931 --> 00:25:18,600
A mio modesto parere,
il seguente è più fantastico.

432
00:25:19,476 --> 00:25:22,020
-Sono in ritardo?
-Per Ricky Bowen, sei puntuale.

433
00:25:23,063 --> 00:25:26,233
Sharpay sarà interpretata
da Kourtney Greene.

434
00:25:28,944 --> 00:25:30,987
Ryan sarà interpretato da moi.

435
00:25:33,365 --> 00:25:36,076
-Squadra da sogno.
-Kelsi sarà interpretata da

436
00:25:36,159 --> 00:25:37,369
Ashlyn Moon Caswell.

437
00:25:38,745 --> 00:25:43,583
Taylor sarà interpretata dalla famosa,
controversa esule di Hollywood

438
00:25:43,667 --> 00:25:45,835
nota come Emmy.

439
00:25:48,672 --> 00:25:51,550
Ci siamo.
Troy sarà ovviamente interpretato da

440
00:25:51,758 --> 00:25:55,220
il figurante numero due,
ovvero Richard Bowen.

441
00:25:56,513 --> 00:25:58,848
Evvai, ultimo anno! Sì!

442
00:25:59,182 --> 00:26:01,726
Ed ora il momento
che tutti noi stavamo aspettando.

443
00:26:01,810 --> 00:26:03,103
Gabriella.

444
00:26:04,646 --> 00:26:06,982
-Santo cielo, sono io?
-Lasciami il mio momento.

445
00:26:09,693 --> 00:26:10,527
Sei tu.

446
00:26:17,492 --> 00:26:22,706
Possiamo parlare della tua energia con la
tua cotta che pone fine a tutte le cotte?

447
00:26:23,665 --> 00:26:25,625
Mack stava solo cercando di aiutare Dani.

448
00:26:25,709 --> 00:26:27,919
Esatto, la sua ragazza.

449
00:26:28,003 --> 00:26:31,881
E nonostante Gina sia assolutamente,
decisamente single

450
00:26:31,965 --> 00:26:33,800
lei rispetta i limiti.

451
00:26:36,177 --> 00:26:37,012
Ma dai!

452
00:26:37,095 --> 00:26:40,223
Avevi quel cartonato di Mack nell'armadio
da quando avevi 10 anni.

453
00:26:40,473 --> 00:26:42,976
Almeno provarci,
lo devi alla Gina decenne.

454
00:26:44,436 --> 00:26:47,522
Accidenti, Maddie, ciao,
scusa per il ritardo.

455
00:26:47,606 --> 00:26:50,233
Abbiamo appena saputo
i nostri ruoli per il musical.

456
00:26:50,650 --> 00:26:56,823
Io sarò Kelsi. Che, a dire il vero,
è un'icona codificata queer.

457
00:26:56,906 --> 00:26:59,242
Scusa, Ash, ce ne sono altri.

458
00:26:59,326 --> 00:27:00,827
Martha, Kenidee.

459
00:27:07,334 --> 00:27:10,128
Io spingo perché Prof Jenn
interpreti la signora Darbus.

460
00:27:10,211 --> 00:27:11,463
E abbiamo finito.

461
00:27:12,464 --> 00:27:13,632
Aspetta, e Chad?

462
00:27:13,715 --> 00:27:15,800
Giusto, il mio ragazzo?

463
00:27:16,217 --> 00:27:18,595
Chad non è ancora stato assegnato.

464
00:27:19,012 --> 00:27:22,015
Non abbiamo abbastanza persone
per completare il cast di HSM3?

465
00:27:22,849 --> 00:27:25,435
Il film ha risucchiato tutti gli altri
potenziali attori.

466
00:27:25,518 --> 00:27:28,521
Ricevono $100 a settimana,
in più popcorn gratis.

467
00:27:28,605 --> 00:27:30,148
Non possiamo competere.

468
00:27:30,649 --> 00:27:33,860
Ragazzi, Dani ha appena postato
qualcosa di molto criptico su Instagram.

469
00:27:34,694 --> 00:27:35,528
Cosa?

470
00:27:36,571 --> 00:27:41,660
Dice: "Hollywood è brutale.
Restate con i piedi per terra, tesori."

471
00:27:41,743 --> 00:27:44,287
Mack ha commentato: "...che pasticcio."

472
00:27:46,581 --> 00:27:49,292
Che succede tra quei due?

473
00:27:51,336 --> 00:27:54,839
-Troy e Gabriella.
-Niente potrà ostacolarci!

474
00:27:58,009 --> 00:28:01,346
Ragazzi, cos'è 310?
Insomma, che prefisso è?

475
00:28:01,429 --> 00:28:04,099
310... È Hollywood, tesoro.

476
00:28:05,100 --> 00:28:08,144
Senti, se verrai tolta dal film,
sarai comunque Gabriella.

477
00:28:11,439 --> 00:28:12,273
Pronto?

478
00:28:12,982 --> 00:28:14,109
Gina Porter.

479
00:28:14,192 --> 00:28:16,569
Ciao. Sono Quinn, la regista.

480
00:28:17,112 --> 00:28:19,489
Secondo posto
con Dove sono finiti tutti i soldi?

481
00:28:19,864 --> 00:28:20,782
Mi perdoni.

482
00:28:20,865 --> 00:28:23,576
Senta, so di aver sbagliato oggi

483
00:28:23,660 --> 00:28:25,912
ma le prometto che non capiterà più.

484
00:28:26,204 --> 00:28:29,207
Ascolta, hai fatto esattamente
quello che mi serve.

485
00:28:29,290 --> 00:28:32,001
Ho parlato con la tua insegnante
di recitazione

486
00:28:32,085 --> 00:28:37,090
e ha detto che hai versatilità,
talento e ambizione

487
00:28:37,173 --> 00:28:39,384
per lasciare il segno.

488
00:28:40,009 --> 00:28:41,594
Non solo come figurante.

489
00:28:42,387 --> 00:28:43,888
Cosa sta dicendo?

490
00:28:44,305 --> 00:28:45,682
Sto dicendo:

491
00:28:47,851 --> 00:28:50,770
ti piacerebbe rimpiazzare Dani
in High School Musical 4?

492
00:30:19,108 --> 00:30:21,110
Sottotitoli: Elena G. Di Carlo