Tidligere på High School Musical: The Musical: The Series.
Det er sisteåret ditt. Lev i nuet.
Er hun borte?
Det er første dag i året og livene våre.
High School Musical 3?
Med favoritthemmeligheten min.
Kanskje denne gangen
-Ingen gutter. -Hva om vi forble hemmelige?
Sa jeg at det er filmstjerner på skolen?
Dere må være viktige statister.
Og svært forhenværende TV-stjerner.
Mack og Dani.
Jeg får hetta.
Mark and Spark er trøsteserien min.
Kan jeg hjelpe deg?
En musikal og en film blir mye.
Fortell alt
du vet om Ricky Bowen.
Men det er nå eller aldri.
Dette er offisielt. Det er et skilt på døra.
Banker vi på? Har en storslått entré?
Hva gjør de i Hollywood?
Dere, vi øver på High School Musical 4.
Hollywood? Heller Holly-vil.
Beklager, folkens, jeg er så spent.
Dette vil ta seg godt ut på collegesøknadene.
Kourtney Greene, lærd, filantrop, Hollywood-skuespiller!
Beinstrukturen min ble skapt for filmlerretet,
men er noen bekymret for at vi har audition for frøken Jenn om en time?
Nei. Da slutter denne prøven.
Så vi blir varme i trøya, klare til å gå og i Wildcat-modus.
-Viktige statister? -Ja!
-Dere er sene. Hvorfor banket dere ikke? -Gøyalt...
Tid er penger.
Ok.
Hei, får jeg stå ved siden av deg der?
De kan se at vi danser, men ikke at vi kysser.
Nettopp. Jeg prøver ennå å lære reglene for hemmelige forhold.
I mellomtida må jeg tenke på oss som Gabriella og Troy.
Ikke ta noen sjanser.
Kommer dere inn?
Ja, jeg hjalp Ricky med å knytte skolissene hans.
Du skal få impro-timer til jul.
-Det er på tide. -Slutt.
-Det er ille. -Herregud.
Dere slipper timen i ettermiddag.
Jeg er Krystal, filmkoreografen.
Jeg har to timer på å lære dere denne dansesekvensen.
Vi trodde dette varte en time. Vi trenger dette teateret.
-Det var det jeg mente. -Første regel om å være statist.
Ingen spørsmål eller prat om det ikke er en nødssituasjon.
Vi filmer dette om et par uker.
Dette er den store high school-gjenforeningssangen
med Mo, Lucas og Corbin som stjerner.
Flott at alle kaller Monique "Mo". Unnskyld, jeg snakket.
Krystal, jeg vil bruke et nødspørsmål.
Hvis vi teoretisk sett hadde audition her for skolemusikalen om en time...
Da vil regissøren teoretisk sett le av
at du synes en skolemusikal er viktigere.
-Ja, men... -Det er en ære å være her, Krystal.
Hollywood-greiene er superkule.
Gina er i himmelen,
og hennes barndomsforelskelse er ikke engang her.
Det er en spøk. Du skjønte det fordi jeg lo.
Poenget er at jeg ikke lar noe komme i veien for dagens auditioner.
Troyella, hele veien, baby.
Vi begynner. Fem, seks, sju, åtte.
Trinn, trinn, hopp, klapp, spark, kryss,
igjen, trinn, trinn, hopp, klapp, spark, kryss.
Det forbindes med venstre grapevine, en tilbakevending og hofte.
-Jeg sa det fort... -Og fem, seks, sju, åtte.
Trinn, trinn, hopp, klapp, spark og vend.
Trinn, trinn, hopp, klapp, spark tilbake og så med
venstre grapevine, tilbakevending og hofte.
Ok. Hvor kommer dere fra?
Frøken Jenns dramatimer.
Om jeg får lov,
jeg heter Quinn Robbins.
Filmens regissør.
Noen kjenner meg kanskje fra Sundance-filmen min
om den globale resesjonen i 2007, Where Has All The Money Gone?
-Fantastisk film. -Takk.
Til statisten som nettopp snakket,
jeg vet ikke hva en "frøken Jenn" er, men jeg vet hva en frøken Darbus er
fordi jeg tilbrakte sist kveld i Salt Lake Citys bedriftsboliger,
drakk dyrt flaskevann og så High School Musical-trilogien.
Hadde du ikke sett dem før?
Jeg ønsket å foreslå High School Musical 4 uten forutinntatthet,
så nei, jeg hadde teknisk sett ikke "sett" de opprinnelige filmene.
-Hadde hun ikke sett dem? -Ungdommene er så smarte.
Jeg vil lære dem sekvensen på fem minutter.
Ok, flott.
La oss prøve å få Mack og Dani tidlig på settet.
Hvor er assistentene? Har vi nok?
-Jeg er tidlig ute. -Du skulle ikke komme før om to timer.
Når jeg først er på tilkallingslista, liker jeg å henge på settet
i tilfelle noen trenger meg.
En kjent skuespiller lærte meg det.
Neil Patrick Harris.
For en fyr.
-Vær hyggelig. -Mack, stå på sidelinja.
Jeg skal lære statistene et dansenummer,
så blir du og Dani med.
Det kan ta en stund.
Dani skrev at bedriftsleiligheten hennes ikke har dampdusjer.
Fryktelig, vet det.
Hun ba følgerne sine om å hjelpe med å velge hotell.
Dani har flaks som har innlosjering. Da jeg filmet Where Has All The Money Gone?,
sov jeg på sofaen til en venn i Bushwick i 18 dager.
Sofaen fikk veggedyr.
Det ble et utbrudd på settet.
Litt av en film.
Frøken Quinn, vant filmen din en Oscar?
Fjern henne straks. Jeg fortjener ikke dette.
Beklager, du må slutte i prosjektet.
-Hva? -Om du føler deg bedre av det,
er Quinn kjent for å sparke minst én skuespiller per uke i filmene.
Takk, men jeg føler meg ikke bedre.
Vi har ennå skolemusikalen, Emmy. Se lyst på det.
-Fortell historien min. -Beklager.
-Vi er glade i deg, Emmy. -Vi vil savne deg.
Vi vil tenke på deg og be for deg.
Carlos, åpne dørene. Vis meg mine Wildcats.
Carlos?
-Carlos? -Beklager, vennen, feil dør.
Venteområdet for mødre er på lærerrommet.
-Faktisk riktig dør. -Det er...
Mine High School Musical-auditioner holdes i dette auditoriet.
-Neppe. -Nei, jeg setter ned foten.
Du kan ta kontoret mitt, men ikke hjemmet mitt.
Filmen min har auditoriet den neste produksjonsmåneden,
så hjemmet ditt leies
for et merkelig stort pengebeløp.
-Men... -Tusen takk.
Fem, seks, sju, åtte. Én, to.
Du klarte det nesten.
Når du tar hånda mi for å snurre, prøv å ikke knuse den.
-Oppfattet. Ikke noe knusing. -Nei.
Ikke til å tro at de sparket Emmy.
Hollywood er urettferdig og ødeleggende.
Men innrøm at dette også er spennende.
Og vi har ikke fått rollene som Troy og Gabriella ennå.
Det blir som den episoden av Mark and Spark
der Spark og kjæresten, Lark, begge vinner på hundeutstillingen.
Sa du ikke at du aldri hadde sett den?
Jeg kan ha hat-sett hele sesong én i går,
pluss mye av sesong 2-6.
-Det var fryktelig. -Ok.
Jeg vet det var grusomt,
men serien var mitt eneste faste punkt i oppveksten.
La oss gå en T-U-R
Jeg venter hele hundedagen
Herregud, hun lærte kjenningsmelodien utenat. Fare.
Jeg er straks tilbake.
Hei, andre tenåringsstatister.
Det er meg, Jenn.
-Går det bra? -Det er galskap.
Quinn stjal auditoriet fra oss, som dere ser.
Så jeg vil informere om
at vi har auditioner på prøverommet nå.
-Så kom fort. -Ja visst.
Prøven varer litt lenger enn vi trodde.
-Hva? -Hele ettermiddagen.
Slapp av. Jeg kan snike alle ut uten at regissøren ser det.
Vi trenger alle vi får tak i. Vi har nesten ikke nok.
De fleste elevene ønsker visst å være statister i filmen.
Apropos det...
Du tenker vel ikke å være med i musikalen?
Jeg er kanskje for opptatt.
Jeg søker på eliteuniversiteter. Laptopen min kan eksplodere.
Det er mye, dere.
Kom igjen, Kourt, det er sisteåret.
-Ses vi på prøverommet? -Dessverre, ja.
-Hollywood er urettferdig og ødeleggende. -Det sier jeg stadig.
Du trenger mer støtte. Klem meg der...
Så du og Ricky.
Du og Ricky.
Har du sagt det til Big Red eller noe?
-Hvordan visste du det? -Det gjorde jeg ikke.
Men jeg gjør det nå.
-...snu denne veien, én, to. -Inn. Ok.
-Ash, ikke si det til noen. -Nei da.
Det er Maddox. Vi tekster om noe annet.
-Alt annet, faktisk. -Ok, alle er med på planen min.
Unnskyld, viktig statist nummer sju?
Hun snakker visst til deg, G.
Kan du steppe inn for Dani?
Det er en ære.
Seksten minutter igjen...
Carlos, kom igjen!
Nå!
Seksten minutter til, bli klar Det er i gang
Seksten minutter til Går tom for tid
Seksten minutter til Det er fare på ferde
Seksten minutter igjen Må få det gjort
Seksten minutter til Til vi er nummer én
Kom igjen, lag
Vi må få det til Ja, hopp, skyt, skår
Er dere klare, er dere med meg? Lag, lag, ja
-Rist med crossoveren -Wildcats
-Si hvorfor vi er her -For å vinne
-For vi vet vi er det beste laget -Kom igjen, gutter
Måten vi spiller på i kveld
-Er det vi etterlater oss -Ja
Akkurat nå er det opp til oss
-Så hva skal vi bli? -Hva skal vi bli?
-L-A-G, lag -Ja
-Må finne ut av det, slå det på -Kom igjen
Dette er siste sjanse til å gjøre det riktig
Dette er siste sjanse til å gjøre det til vår kveld
Ja
Vi må vise hva vi kan Samarbeide
Dette er siste sjanse til å sette spor Vi blir historiske
Siste sjanse til å få det til å telle Nå eller aldri
W-I-L-D, Wildcats
Du vet du er på W-I-L-D, Wildcats
Kom igjen
Måten vi spiller på i kveld
Er det vi etterlater oss Akkurat
Akkurat nå er det opp til oss
Så hva blir det til? L-A-G, lag
-Må finne ut av det, slå det på -Kom igjen
-Siste mulighet til å gjøre det riktig -Ja
Siste sjanse til å gjøre det til vår kveld
Vi må vise hva vi kan Samarbeide
Dette er siste sjanse til å sette spor
Vi blir historiske Historiske
Dette er siste kamp, så få den til å telle Det er nå eller aldri
-Siste mulighet til å få det til -Kom igjen
Dette er siste sjanse til å gjøre det til vår kveld
Vi må vise hva vi kan Samarbeide
Dette er siste sjanse til å sette spor Vi blir historiske
Dette er siste kamp, så få den til å telle
Det er nå eller aldri, ja
Ja! Viktige statister, godt jobba.
Dere kan gå. Mack og Gina, avvent.
Ricky, ikke sant?
Hvem er jenta som danser med kjæresten min?
Hun?
Det er viktige statist nummer sju.
Hun virker ikke som noen statist.
Hva sa du, Ash? Beklager, jeg er straks tilbake.
Hei.
Hei, til deg også.
Neste gang en hovedrolleinnehaver er sent ute,
prøv å ikke ta hennes plass.
Grunnlærdom fra Hollywood.
Unnskyld, jeg...
Dette var uventet.
Nesten like uventet som å bli fulgt av deg på Instagram.
Var det så åpenbart? Jeg skulle ha brukt den anonyme kontoen.
Fans pleier å jakte på meg, ikke å si meg imot.
-Jeg ble imponert. -Er dette en unnskyldning?
Kommer an på. Fungerer den?
-Mack, vennen, får jeg et ord? -Ja.
Jeg skal betale for timene jeg gikk glipp av.
Jeg har nesten så mange følgere at jeg kan tjene penger på Instagram.
Kourtney, det handler ikke om pengene.
Jeg er for opptatt for terapi nå.
Du vil ikke tro hva som skjedde i dag.
Mamma, jeg tar timen om to uker. Da er jeg ikke så opptatt.
Jeg vil ha fullført noen søknader.
Ok. Hvordan gikk auditionen?
-Det vet jeg når jeg ser rollelista. -Datteren min skal spille Sharpay,
ellers får dramalæreren høre fra meg.
SHALLOW LAKE LEIR - Snu!
MØT MEG I DEN HEMMELIGE TRAPPEN OM FEM?
Finn Seb og snakk med ham.
Eller jeg kan planlegge en flash mob som et tegn på god vilje?
Det blir visst en trend igjen.
Det er en mulighet.
Carlos, Ashlyn, kjempegode auditioner i dag.
Jeg vet det var utradisjonelt.
Jeg trenger hjelp til å legge ut rollelista.
Frøken Jenn, jeg har en auditiongave til deg.
Emmy er din nye assistent.
Jeg har vært overveldet av forholdsdrama og filmen,
og det er for mye dette semesteret.
Takk, herr Carlos.
Frøken Jenn, det er en ære, jeg vil hjelpe døgnet rundt,
og jeg er kjempegod til å skaffe sensitiv informasjon.
Du skulle ikke ha gjort det.
Så fordekt.
-Dette er bare del én. -Av hva?
Vår første offisielle date i kveld.
-Vi har mye å feire. -Jaså?
Jeg føler at jeg fornærmet Dani og Quinn da jeg steppet inn med Mack.
Jeg så noe annet.
Jeg så en strålende danser og en avdanket sitkom-skuespiller.
Mack er kanskje vanskelig, men han gjør sitt beste.
-Jeg også. -Dessuten har han kjæreste.
Jeg tror mamma henter meg. Jeg bør løpe.
Hemmelig date?
Jeg kommer.
Forsiktig.
La du ut noe i dag?
Selfien med deg med navnet "Brygg med venn".
Perfekt. Jeg syns det er fælt, men perfekt.
Den var søt.
Vi skifter scene.
La oss fokusere litt på teksten. Vi filmer scenen i morgen,
så la oss gå gjennom den et par ganger.
Gjøre dere komfortable før galskapen i morgen.
Dette er scenen
der Sam forteller Bailey om frøken Darbus' pensjonering, så...
Før vi går videre,
beklager jeg at jeg ikke kom på dagens danseprøve.
Denne rollen betyr mye for meg,
og jeg har mye å bevise som skuespiller.
Virkelig.
Men jeg var glad for å se mitt livs kjærlighet, Mack, få det til.
Han har alltid satt høye standarder for meg.
La oss lese. Ok?
Vær så god.
Bailey, kan vi snakke sammen?
Du kan snakke med meg om alt, Sam.
Vet det. Men dette er vanskelig for meg å si.
-Du skremmer meg. Hva er det? -Det er om frøken Darbus.
Nå er jeg veldig redd.
Jeg har funnet ut at frøken Darbus ikke har lang tid igjen...
På East High.
Hun pensjonerer seg.
Du tuller vel?
Jeg klarer ikke å gå på East High uten frøken Darbus.
Da jeg kom hit som andreårselev, kjente jeg ikke noen.
Jeg var bortkommen, og frøken Darbus fikk meg til å føle meg...
Funnet.
Hun...
"Bailey begynner å gråte." ...betyr mye for meg.
-Hun betyr mye for oss alle. -Ok. Kutt.
Interessante valg.
Så går frøken Darbus fram og har en monolog på ett minutt
som vi er juridisk forpliktet til å ha med i filmen
ifølge Alyson Reeds kontrakt.
Bør vi prøve igjen? Var jeg flink? Jeg gråt nesten på ordentlig.
La oss være klare til i morgen.
Jeg vil ikke øve for mye.
Og tro meg, du får meg nesten til å gråte alt.
Flott. La oss rense settet. Det har ikke vært gjort i dag.
Vi har det som i bransjen kalles et kjemiproblem.
Det er ingen gnister mellom disse to.
Når du prøver å skru på brenneren på komfyren
og den klikker uten å brenne?
Det er slik.
Kan ikke være det.
-Nå skal vi gå på gress. -Ok.
Vi er framme.
Brighton DYRESENTER
Det lukter ikke kino eller iskjeks.
Du vil straks forstå det.
Herregud. Valper er kryptonitten min.
Valper er alles kryptonitt.
-Vent. -Hei, småen.
Vil mamma drepe meg om jeg tar ham med hjem?
Hun dreper iallfall meg.
Men hvorfor?
Beklager at jeg gjorde narr av Mark and Spark i dag.
-Ja. Det er en banal serie, men... -Den betyr noe for deg.
Så den betyr noe for meg også.
Kanskje jeg føler meg litt truet av Mack slik at jeg overkompenserer.
Ricky, Mack var en barndomsforelskelse.
Jeg understreker "var".
Oppfattet. Som de sier i Hollywood.
Og som de sier i musikaler: "Sett deg og la meg synge en sang."
Sier de det i musikaler?
Kanskje, jeg har aldri sett en.
Har ennå aldri sett en.
Dette er kjenningsmelodien til Mark and Spark, Rickys versjon.
La oss gå en T-U-R
Jeg venter hele hundedagen for
Du er den eneste jeg vil jage
Denne gnisten er kommet for å bli Jeg er uflidd og ivrig
En streber Men du reddet en golden retriever
Rop navnet mitt, så kommer jeg løpende
Hopper av glede når du kommer hjem
Livet blir tøft, men her er løftet mitt
Du vil aldri gå alene
Jeg er kanskje ikke dressert Kan gjøre deg gal
Men ingen er mer lojal eller trofast
Ja, jeg har valpekjærlighet til deg
Jeg har valpekjærlighet til deg
-Så du liker sangen? -Jeg elsker den. Takk.
Og jeg får ennå ikke sangen vår ut av hodet.
Sangen vår. Jeg liker det.
"Hastemøte for å kunngjøre rollelista til HSM3."
Og alle kom hjem til meg?
Loftet til Gina er utrolig.
Emmy, rollebesetningslista skal være forseglet til alle er tilstede.
Skjønner. Jeg skal stå vakt.
Jeg skjønte ikke hvor mye vi trengte en førsteårselev.
Jeg kan ikke tro at vi skal kunngjøre en rolleliste uten Seb.
Han er ennå sint på meg. Men jeg var ikke utro mot ham.
Emmy har hørt at han har truet med å ta hjemmeundervisning.
Han tar dette for langt.
Rett skal være rett, du lærte ham å ta ting for langt.
Takk.
Du og Maddox har tekstet hverandre uten stans.
Vil du fortelle meg noe?
Denne SMS-en er fra Big Red. Kjæresten min, om du husker det.
Han sa: "Du får Gabriella-rollen.
"Alle gutter på East High vil være din Troy."
Han glemte "jenter".
Vet han det ikke?
Han gjorde mye ut av å stå fram i dokumentaren,
og jeg følte at jeg ikke kunne si: "Sprøtt, samme her."
Jeg ville ha stjålet oppmerksomheten.
Ashlyn, du må fortelle kjæresten din at du er skeiv.
Bokstavelig talt alle vet det. Det var i dokumentaren.
Ok, men bare indirekte.
Vi vet at Big Red ikke ser nyanser.
Og det er ikke noe du snakker om på SMS.
Der er vi ulike. Jeg slipper bomber og går i flymodus.
-Bank, bank. -Den er åpen.
Jeg er ikke flink til å si unnskyld,
men beklager at jeg kastet deg ut av auditoriet i dag.
Filmen leide det, og det er rettmessig vårt.
Dårlig unnskyldning.
Men ikke første gang jeg blir sparket av et High School Musical-filmsett. Så...
-Kan jeg sette meg? -Er jeg i trøbbel?
Nei. Men jeg kan være det.
-Dette er galskap. -Vet det.
Se hvem som kom.
Beklager. Velkommen til soverommet mitt. Hvordan kom dere inn?
Garasjekoden er bursdagen til moren din. Den står på LinkedIn-siden hennes.
Sett dere.
Pust dypt inn.
Dette var en stor dag. Vi øvde på en Hollywood-film.
Men det følgende er enda større.
-Er jeg for sent ute? -For Ricky Bowen er du presis.
Sharpay vil spilles av Kourtney Greene.
Ryan vil spilles av moi.
-Drømmeteam. -Kelsi vil spilles av
Ashlyn Moon Caswell.
Taylor vil spilles av den berømte, kontroversielle Hollywood-flyktningen
kjent som Emmy.
Det kommer mer. Troy spilles av, ikke noe sjokk,
viktige statist nummer to, alias Richard Bowen.
Kom igjen, avgangselever! Ja!
Og nå øyeblikket vi har ventet på,
Gabriella.
-Herregud, er det meg? -Få ta en kunstpause.
Det er deg.
Kan vi snakke om energien din med barndomsforelskelsen?
Mack prøvde bare å hjelpe Dani.
Nettopp, kjæresten sin.
Og selv om Gina definitivt er singel,
respekterer hun grensen.
Kom igjen.
Du har hatt pappfiguren av Mack i skapet siden du var ti.
Du skylder ti år gamle Gina å iallfall prøve.
Herregud, Maddie, hei. Beklager forsinkelsen.
Vi har fått vite rollene våre i musikalen.
Jeg fikk Kelsi. Skeivt ikon.
Unnskyld, Ash. Det er mer.
Martha, Kenidee.
Jeg arbeider for at frøken Jenn spiller frøken Darbus.
Og det er alt.
Hva med Chad?
Ja, kjæresten min?
Den rollen er ikke besatt ennå.
Hvorfor har vi ikke nok folk til alle rollene?
All annen dramaungdom gikk til filmen.
De får hundre dollar i uka og gratis popkorn.
Det kan vi ikke konkurrere med.
Dani har lagt ut noe kryptisk på Instagram.
Hva da?
Det står: "Hollywood er brutalt. Hold dere på bakken, venner."
Mack kommenterte: "...fryktelig."
Hva slags sladder er dette?
-Troy og Gabriella. -Ingenting skal komme i veien for oss!
Dere, hvilket retningsnummer er 310?
Det er Hollywood, vennen.
Om du får sparken fra filmen, er du fortsatt Gabriella.
Hallo.
Gina Porter.
Hei. Det er regissør Quinn.
Sundance-deltaker for Where Has All The Money Gone?
Unnskyld.
Jeg vet jeg rotet det til tidligere i dag,
men det skjer ikke igjen.
Det er det jeg trenger.
Jeg snakket med dramalæreren din i dag,
og hun sa at du har mangesidigheten, talentet og ambisjonene
til å gjøre deg bemerket.
Og ikke bare som statist.
Hva mener du?
Jeg mener,
hva sier du til å erstatte Dani i High School Musical 4?
Norske tekster: Jon Sæterbø