1
00:00:01,001 --> 00:00:03,878
HSM: The Musical: The Series'in
önceki bölümlerinde...

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,047
Artık son sınıfsın. Anı yaşa.

3
00:00:06,464 --> 00:00:07,298
Gitti mi?

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
Bu yılın ve hayatlarımızın ilk günü.

5
00:00:09,551 --> 00:00:10,885
High School Musical 3 mü?

6
00:00:12,595 --> 00:00:14,097
Hem de harika bir sırrım var.

7
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
Belki de bu kez

8
00:00:16,433 --> 00:00:18,727
-Erkek arkadaş yok.
-Sır olarak mı saklasak?

9
00:00:19,352 --> 00:00:21,896
Bir de okulda gerçek film yıldızları var.

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,065
Sizin de figüranlardan olmanızı istiyoruz.

11
00:00:24,149 --> 00:00:26,609
Bir de çok eski televizyon yıldızları.

12
00:00:26,693 --> 00:00:27,652
Mack ve Dani.

13
00:00:27,736 --> 00:00:28,611
İnanamıyorum.

14
00:00:28,695 --> 00:00:30,280
Daraldıkça Mark ve Spark izlerim.

15
00:00:30,363 --> 00:00:31,573
Yardımcı olabilir miyim?

16
00:00:31,823 --> 00:00:34,784
Hem müzikale hem de filme hazırlanmak
bizi zorlayacak.

17
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Ricky Bowen'la ilgili bildiğin her şeyi

18
00:00:37,037 --> 00:00:38,455
anlatmanı istiyorum.

19
00:00:38,538 --> 00:00:40,790
Ama şimdi tam sırası.

20
00:00:44,961 --> 00:00:47,839
İyice resmiyete döküldü.
Kapıda tabela var.

21
00:00:48,006 --> 00:00:50,050
Kapıyı çalalım mı? Öylece girelim mi?

22
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
Hollywood'da ne yapıyorlar?

23
00:00:51,509 --> 00:00:54,804
Gerçekten High School Musical 4 için
prova yapıyoruz.

24
00:00:56,473 --> 00:00:58,516
Hollywood nerede mi? İşte tam burada.

25
00:00:59,934 --> 00:01:01,561
Pardon, çok heyecanlıyım.

26
00:01:02,771 --> 00:01:04,981
Üniversite başvurumda çok işe yarayacak.

27
00:01:05,523 --> 00:01:10,904
Kourtney Greene, akademisyen, hayırsever
ve Hollywood oyuncusu!

28
00:01:11,863 --> 00:01:14,199
Ben zaten beyaz perde için yaratıldım da

29
00:01:14,282 --> 00:01:17,535
siz Bayan Jenn'in bir saat sonraki
seçmeleri için heyecanlı mısınız?

30
00:01:17,744 --> 00:01:19,662
Hayır. Onun heyecanı bu provadan sonra.

31
00:01:19,788 --> 00:01:22,999
Isınmış olacağız
ve Vahşi Kedi hâlimize bürüneceğiz.

32
00:01:23,833 --> 00:01:25,418
-Figüran mısınız?
-Evet!

33
00:01:25,502 --> 00:01:27,796
-Geç kaldınız. Kapıyı çalsanıza.
-Şöyle ki...

34
00:01:27,879 --> 00:01:28,713
Vakit nakittir.

35
00:01:30,965 --> 00:01:31,800
Tamam.

36
00:01:33,218 --> 00:01:35,553
Orada yanında durabilir miyim?

37
00:01:35,637 --> 00:01:38,681
Önlerinde dans edebiliriz ama öpüşemeyiz.

38
00:01:38,973 --> 00:01:42,352
Tamam. Hâlâ gizli ilişki kurallarını
öğrenmeye çalışıyorum.

39
00:01:43,311 --> 00:01:45,939
Ama Gabriella ve Troy olabileceğimizi
düşünüp duruyorum.

40
00:01:46,022 --> 00:01:47,065
Nazar değdirme.

41
00:01:47,899 --> 00:01:48,942
Geliyor musunuz?

42
00:01:49,025 --> 00:01:53,780
Evet, Ricky'nin ayakkabısını bağlamasına
yardım ediyordum.

43
00:01:56,699 --> 00:01:58,993
Noel'de sana doğaçlama dersi aldıracağım.

44
00:01:59,077 --> 00:02:00,036
-Vakti geldi.
-Yapma!

45
00:02:00,286 --> 00:02:01,329
-Cidden fena.
-Tanrım!

46
00:02:10,505 --> 00:02:13,216
Bu öğlen dersten izinlisiniz.

47
00:02:13,299 --> 00:02:15,510
Ben Krystal, filmin koreografıyım.

48
00:02:15,593 --> 00:02:18,346
Bu dans kombinasyonunu
size öğretmek için iki saatim var.

49
00:02:19,597 --> 00:02:22,642
Sadece bir saat süreceğini sanmıştık,
salon bize lazım olacak.

50
00:02:22,725 --> 00:02:25,770
-Ben de onu diyordum.
-Figüranlığın ilk kuralı.

51
00:02:25,854 --> 00:02:28,565
Acil bir durum değilse
soru sormak veya konuşmak yok.

52
00:02:28,648 --> 00:02:30,191
Birkaç haftaya çekime başlayacağız.

53
00:02:30,275 --> 00:02:32,861
Gizli kalsın
ama bu lise anma toplantısı şarkısı.

54
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
Mo, Lucas ve Corbin başrolde olacak.

55
00:02:34,863 --> 00:02:38,408
Herkesin Monique'e "Mo" demesi ne güzel.
Pardon, konuştum.

56
00:02:39,284 --> 00:02:41,786
Krystal, acil bir durumla ilgili
sorum var.

57
00:02:42,412 --> 00:02:46,249
Okul müzikalimizin seçmelerinin
bir saate burada yapılacağını söylesem...

58
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
Okul müzikalinin daha önemli olduğunu

59
00:02:48,334 --> 00:02:50,628
düşündüğün için
yönetmenin güleceğini söylerdim.

60
00:02:51,129 --> 00:02:53,590
-Ama...
-Burada olmak bizim için bir onur Krystal.

61
00:02:56,926 --> 00:02:59,053
Hollywood olayı çok güzel.

62
00:02:59,387 --> 00:03:00,346
Gina çok mutlu

63
00:03:00,430 --> 00:03:02,599
ve daha çocukluk aşkı bile buraya gelmedi.

64
00:03:04,225 --> 00:03:06,269
Şaka yaptım. Gülmemden anlayabilirsiniz.

65
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
Ama hiçbir şey bugünkü seçmelerin
yapılmasına engel olamayacak.

66
00:03:10,815 --> 00:03:12,609
Troyella'yı kimse durduramaz.

67
00:03:15,570 --> 00:03:18,740
Peki, başlıyoruz. Beş, altı, yedi, sekiz.

68
00:03:18,823 --> 00:03:21,159
Adım, adım, zıpla,
alkışla, tekme at, çapraz.

69
00:03:21,534 --> 00:03:24,329
Tekrar adım, adım, zıpla,
alkışla, tekme at, çapraz.

70
00:03:24,662 --> 00:03:28,917
Buradan sol giroya geçiş,
arkaya dönüş ve kalça hareketi.

71
00:03:29,959 --> 00:03:33,630
-Çok hızlı anlattığımın farkındayım...
-Beş, altı, yedi, sekiz.

72
00:03:33,838 --> 00:03:36,716
Adım, adım, zıpla,
alkışla, tekme at, çapraz.

73
00:03:36,799 --> 00:03:39,677
Adım, adım, zıpla, alkışla,
tekme at ve sonrasında da

74
00:03:39,761 --> 00:03:42,639
sol giroya geçiş,
arkaya dönüş ve kalça hareketi.

75
00:03:43,223 --> 00:03:45,934
Peki. Siz nerede öğrendiniz bunları?

76
00:03:46,768 --> 00:03:47,977
Bayan Jenn'in dersinde.

77
00:03:48,853 --> 00:03:49,938
Dikkatinizi verin,

78
00:03:50,939 --> 00:03:52,273
ben Quinn Robbins.

79
00:03:52,565 --> 00:03:54,400
Bu filmin yönetmeniyim.

80
00:03:54,651 --> 00:03:57,946
Beni Sundance'te ikinci olmuş,
küresel gerilemeyi konu alan

81
00:03:58,029 --> 00:04:01,824
2007 yapımı Tüm Para Nereye Gitti?
filmimden tanıyanlarınız vardır.

82
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
-Harika bir film.
-Teşekkürler.

83
00:04:06,871 --> 00:04:09,958
Az önce konuşan figüran oğlana
cevap vereyim,

84
00:04:10,041 --> 00:04:15,421
"Bayan Jenn"i bilmem
ama Bayan Darbus'ı bilirim

85
00:04:15,838 --> 00:04:18,883
çünkü dün gece
Salt Lake City'deki şirket evinde

86
00:04:18,967 --> 00:04:22,512
13 dolarlık şişe sulardan içip
High School Musical üçlemesini izledim.

87
00:04:22,595 --> 00:04:23,972
Daha önce izlememiş miydiniz?

88
00:04:24,055 --> 00:04:27,934
High School Musical 4 filmini tanıtırken
aklımda taze olmasını istedim.

89
00:04:28,017 --> 00:04:32,855
Yani, hayır. Orijinal filmleri
daha önce izlemediğim söylenebilir.

90
00:04:33,022 --> 00:04:35,692
-İzlememiş mi?
-Bu çocuklar çok çabuk kapıyor.

91
00:04:35,775 --> 00:04:38,695
Tüm kombinasyonu
beş dakikada öğretebileceğim.

92
00:04:39,821 --> 00:04:40,863
Peki, süper.

93
00:04:40,947 --> 00:04:44,325
Mack ve Dani'yi de
sete daha erken getirmeye çalışalım.

94
00:04:44,409 --> 00:04:47,078
Kişisel asistanlar nerede?
Yeterli asistan var mı?

95
00:04:47,245 --> 00:04:51,791
-Merhaba, erkenden geldim.
-İki saat daha gelmene gerek yoktu.

96
00:04:51,874 --> 00:04:55,044
Provamın olduğu günler
biri bana ihtiyaç duyarsa diye

97
00:04:55,128 --> 00:04:56,963
sette takılmayı seviyorum.

98
00:04:57,505 --> 00:04:59,966
Bunu çok ünlü bir aktörden öğrendim.

99
00:05:02,510 --> 00:05:03,678
Neil Patrick Harris'ti.

100
00:05:05,179 --> 00:05:06,014
Çok âlem!

101
00:05:07,098 --> 00:05:09,267
-Kibar ol.
-Mack, kenarda takılabilirsin.

102
00:05:09,350 --> 00:05:11,769
Figüranlara koreografiyi öğreteceğim.

103
00:05:11,853 --> 00:05:13,021
Sonra Dani'yle katılırsın.

104
00:05:13,104 --> 00:05:15,189
Bu arada Dani biraz gecikebilir.

105
00:05:15,356 --> 00:05:19,110
Dani şirket evinde
buhar duşunun olmadığını paylaşmış.

106
00:05:19,527 --> 00:05:20,570
Korkunç, biliyorum.

107
00:05:20,653 --> 00:05:23,614
Takipçilerinden otel tavsiyesi istemiş.

108
00:05:23,698 --> 00:05:28,244
Dani ona ev verildiğine şükretsin.
Tüm Para Nereye Gitti?'yi çekerken

109
00:05:28,328 --> 00:05:31,581
18 günüm Bushwick'teki
arkadaşımın kanepesinde geçti.

110
00:05:32,332 --> 00:05:33,499
Tahtakurusu doluydu.

111
00:05:34,417 --> 00:05:35,960
Sette herkese yayıldı.

112
00:05:36,961 --> 00:05:37,962
Film gibi filmdi.

113
00:05:38,421 --> 00:05:40,882
Bayan Quinn, filminizle Oscar aldınız mı?

114
00:05:47,221 --> 00:05:50,141
Şu kızı hemen çıkar.
Ben bunu hak etmiyorum.

115
00:05:52,393 --> 00:05:54,729
Kusura bakma, projeden çıkarıldın.

116
00:05:56,314 --> 00:05:58,274
-Ne?
-Belki moralini düzeltir,

117
00:05:58,358 --> 00:06:01,486
Quinn filmlerinde her hafta
bir oyuncuyu kovmasıyla tanınır.

118
00:06:01,569 --> 00:06:05,114
Sağ olun ama moralimi düzeltmedi.

119
00:06:05,698 --> 00:06:08,951
Emmy, hâlâ okul müzikalimiz var.
Hadi gülümse bakayım.

120
00:06:10,912 --> 00:06:12,872
-Adımı yaşatın.
-Üzgünüz.

121
00:06:12,955 --> 00:06:14,957
-Seni seviyoruz Emmy.
-Seni özleyeceğiz.

122
00:06:15,375 --> 00:06:16,959
Seni unutmayacağız canım.

123
00:06:17,543 --> 00:06:22,173
Pekâlâ Carlos, kapıyı aç.
Bana Vahşi Kedilerimi göster.

124
00:06:24,050 --> 00:06:24,884
Carlos?

125
00:06:26,302 --> 00:06:28,304
-Carlos?
-Pardon canım, yanlış kapıdasın.

126
00:06:28,388 --> 00:06:30,973
Annelerin bekleme alanı,
öğretmenler odasında.

127
00:06:31,391 --> 00:06:33,059
-Aslında doğru kapıdayım.
-Yoksa...

128
00:06:33,142 --> 00:06:36,479
Benim High School Musical seçmelerim
bu oditoryumda yapılacak.

129
00:06:36,771 --> 00:06:40,191
-Hiç sanmıyorum.
-Hayır, bunu kabul etmiyorum.

130
00:06:40,274 --> 00:06:42,652
Ofisimi alabilirsin ama evimi alamazsın.

131
00:06:42,735 --> 00:06:46,489
Filmim gelecek ayın yapım sürecinde
bu oditoryumda çekilecek.

132
00:06:46,572 --> 00:06:49,450
Dolayısıyla evin aşırı yüksek bir meblağa

133
00:06:50,535 --> 00:06:52,370
kiralanmış durumda.

134
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
-Ama...
-Çok teşekkürler.

135
00:07:02,463 --> 00:07:05,466
Beş, altı, yedi, sekiz. Bir, iki.

136
00:07:05,716 --> 00:07:06,634
Kaptın sayılır.

137
00:07:06,717 --> 00:07:09,762
Dönerken elimi tuttuğunda ezmemeye çalış.

138
00:07:10,638 --> 00:07:12,473
-Anladım. Ezmek yok.
-Evet.

139
00:07:18,688 --> 00:07:21,274
Emmy'yi kovduklarına inanamıyorum.

140
00:07:21,357 --> 00:07:24,152
Tek açıklaması, Hollywood'un
adaletsiz ve acımasız olması.

141
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
Ama itiraf et, bugün biraz heyecanlı oldu.

142
00:07:27,780 --> 00:07:30,616
Üstelik daha
Troy ve Gabriella rollerini bile kapmadık.

143
00:07:32,410 --> 00:07:34,412
Tam o Mark ve Spark bölümü gibi olacak,

144
00:07:34,495 --> 00:07:37,915
hani köpek yarışmasında hem Spark
hem de kız arkadaşı Lark kazanıyordu ya.

145
00:07:38,458 --> 00:07:40,376
Hiç izlemediğini söylememiş miydin?

146
00:07:41,419 --> 00:07:45,465
Dün gece tüm nefretimle
birinci sezonu bitirmiş olabilirim,

147
00:07:45,882 --> 00:07:48,509
bir de altıncıya kadar
tüm sezonların önemli bölümlerini.

148
00:07:48,593 --> 00:07:50,511
-Berbattı.
-Peki.

149
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
Biraz utanç verici

150
00:07:51,929 --> 00:07:54,891
ama büyürken o dizi
hayatımdaki tek istikrarlı şeydi.

151
00:07:56,100 --> 00:07:59,270
Hadi gel benimle Y-Ü-R-Ü

152
00:07:59,353 --> 00:08:01,397
Beklerim seni bir köpek günü

153
00:08:01,481 --> 00:08:04,442
Yok artık, jenerik şarkısını ezberlemiş.
Kaçma nedeni.

154
00:08:08,654 --> 00:08:10,448
Şey, hemen geliyorum.

155
00:08:13,201 --> 00:08:15,328
Merhaba figüran arkadaşlarım.

156
00:08:17,038 --> 00:08:17,955
Benim, Bayan Jenn.

157
00:08:18,498 --> 00:08:19,999
-İyi misiniz?
-Biraz çılgınca.

158
00:08:20,082 --> 00:08:22,877
Gördüğünüz üzere,
Quinn oditoryumu bizden çaldı.

159
00:08:22,960 --> 00:08:24,670
O yüzden seçmeleri şimdi

160
00:08:24,754 --> 00:08:27,423
prova odasında yapacağımızı
duyurmak istedim.

161
00:08:27,965 --> 00:08:29,842
-O yüzden çabuk gelin.
-Tabii.

162
00:08:29,926 --> 00:08:32,970
Prova düşündüğümüzden
biraz daha uzun sürecek.

163
00:08:33,054 --> 00:08:34,430
-Ne?
-Tüm öğlen sürecek.

164
00:08:34,555 --> 00:08:38,184
Merak etmeyin, yönetmene
fark ettirmeden herkesi çıkarabilirim.

165
00:08:38,267 --> 00:08:41,812
Gelebilen herkes gelmeli.
Oyuncu kadrosunu bile zor tamamlıyoruz.

166
00:08:41,896 --> 00:08:45,274
Belli ki okulun çoğu
filmde figüran olacak.

167
00:08:46,067 --> 00:08:46,901
Bu arada...

168
00:08:47,777 --> 00:08:50,696
Kourtney, sakın müzikale katılmayı
düşünmediğini söyleme.

169
00:08:52,114 --> 00:08:53,366
Biraz sıkışabilirim.

170
00:08:53,449 --> 00:08:56,702
Tüm seçkin üniversitelere başvuruyorum,
bilgisayarım patlayacak.

171
00:08:57,453 --> 00:08:58,329
Çok yüküm var.

172
00:08:58,913 --> 00:09:00,873
Yapma Kourt, son sınıftayız.

173
00:09:04,043 --> 00:09:06,212
-Prova odasında mı buluşacağız?
-Maalesef evet.

174
00:09:06,671 --> 00:09:09,882
-Hollywood adaletsiz ve acımasız.
-İşte, ben de böyle diyordum.

175
00:09:10,591 --> 00:09:12,802
Daha fazla destek alman lazım.
Şurama sarıl...

176
00:09:15,221 --> 00:09:17,557
Demek sen ve Ricky.

177
00:09:18,099 --> 00:09:20,935
Sen ve Ricky. Sen ve Ricky.

178
00:09:22,520 --> 00:09:24,522
Peki, Big Red'e bir şey dedin mi?

179
00:09:24,939 --> 00:09:27,024
-Nasıl anladın?
-Emin değildim.

180
00:09:27,775 --> 00:09:28,609
Ama artık eminim.

181
00:09:31,445 --> 00:09:33,489
-...bu tarafa dön. Bir, iki.
-Böyle. Peki.

182
00:09:33,573 --> 00:09:36,993
-Ash, lütfen kimseye söyleme.
-Söylemeyeceğim.

183
00:09:38,578 --> 00:09:41,080
Maddox mesaj atmış.
Başka bir şey konuşuyoruz.

184
00:09:41,622 --> 00:09:44,750
-Diğer tüm mevzuları aslında.
-Peki, herkes planıma uyacak.

185
00:09:45,167 --> 00:09:47,336
Yedi Numaralı Figüran, bakar mısın?

186
00:09:50,172 --> 00:09:51,799
Galiba sana sesleniyor G.

187
00:09:53,217 --> 00:09:54,677
Dani'nin yerine geçer misin?

188
00:09:56,679 --> 00:09:57,638
Memnuniyetle.

189
00:09:58,598 --> 00:10:01,350
On altı, 16, 16 dakika kaldı...

190
00:10:01,434 --> 00:10:02,893
Carlos, hadi!

191
00:10:03,603 --> 00:10:04,437
Şimdi!

192
00:10:04,854 --> 00:10:07,106
On altı dakika kaldı, hazır ol
Oyun başlasın

193
00:10:07,189 --> 00:10:11,193
On altı, 16, 16 dakika kaldı
Vakit azalıyor

194
00:10:11,277 --> 00:10:15,114
On altı, 16, 16 dakika kaldı
Vakit geliyor

195
00:10:15,197 --> 00:10:19,285
On altı, 16, 16 dakika kaldı
Bitirmemiz lazım

196
00:10:19,368 --> 00:10:23,164
On altı, 16, 16 dakika kaldı
Birinci olmamıza

197
00:10:23,247 --> 00:10:24,290
Hadi takım

198
00:10:24,373 --> 00:10:28,669
Kendimizi toparlayalım
Evet, sahneye çık, çek, işte bu

199
00:10:28,753 --> 00:10:32,590
Takım benimle birlikte hazır ve nazır mı?
Takım, takım, takım, evet

200
00:10:32,673 --> 00:10:34,717
-Yer değiştirip heyecan yaratın
-Vahşi Kediler

201
00:10:34,800 --> 00:10:36,844
-Niye buradayız, söyleyin
-Kazanmak için

202
00:10:36,927 --> 00:10:40,014
-Çünkü biliyoruz ki en iyi takım biziz
-Hadi oğlanlar, hadi oğlanlar, hadi

203
00:10:41,182 --> 00:10:42,850
Bu gece nasıl oynarsak

204
00:10:42,933 --> 00:10:45,353
-Öyle hatırlanırız
-Aynen öyle

205
00:10:45,436 --> 00:10:48,939
Bir tek şu an önemli
Her şey bize bağlı

206
00:10:49,023 --> 00:10:51,651
-Peki ne olacağız?
-Ne olacağız?

207
00:10:51,734 --> 00:10:53,402
-T-A-K-I-M, takım
-Evet

208
00:10:53,486 --> 00:10:57,031
-Çözeceğiz, coşacağız
-Hadi

209
00:10:57,114 --> 00:10:58,741
Bu işi kotarmak için son şansımız

210
00:10:58,824 --> 00:11:00,618
Bu akşamı unutulmaz kılmak için
Son şansımız

211
00:11:00,701 --> 00:11:01,535
Evet

212
00:11:01,619 --> 00:11:05,164
Kendimizi göstermeliyiz
Birlikte çalışmalıyız

213
00:11:05,247 --> 00:11:09,293
Adımızdan söz ettirmek için son şansımız
Tarih bizi hatırlayacak

214
00:11:09,377 --> 00:11:13,673
Son maça çıkıyorsak hakkını verelim
Ya şimdi ya da hiç

215
00:11:13,756 --> 00:11:16,717
V-A-H-Ş-İ, Vahşi Kediler

216
00:11:17,093 --> 00:11:20,721
Kendini biliyorsun
V-A-H-Ş-İ, Vahşi Kediler

217
00:11:20,805 --> 00:11:22,014
Hadi, hadi

218
00:11:22,890 --> 00:11:24,642
Bu gece nasıl oynarsak

219
00:11:24,892 --> 00:11:26,977
Öyle hatırlanırız
Aynen öyle

220
00:11:27,061 --> 00:11:30,856
Bir tek şu an önemli
Her şey bize bağlı

221
00:11:30,940 --> 00:11:35,361
Peki ne olacağız?
T-A-K-I-M, takım

222
00:11:35,444 --> 00:11:38,239
-Çözeceğiz, coşacağız
-Hadi

223
00:11:38,322 --> 00:11:40,825
-Bu işi kotarmak için son şansımız
-Evet

224
00:11:40,908 --> 00:11:42,827
Bu akşamı unutulmaz kılmak için
Son şansımız

225
00:11:42,910 --> 00:11:46,831
Kendimizi göstermeliyiz
Birlikte çalışmalıyız

226
00:11:46,914 --> 00:11:49,166
Adımızdan söz ettirmek için son şansımız

227
00:11:49,250 --> 00:11:51,502
Tarih bizi hatırlayacak
Bizi hatırlayacak

228
00:11:51,585 --> 00:11:55,464
Son maça çıkıyorsak hakkını verelim
Ya şimdi ya da hiç

229
00:11:55,548 --> 00:11:57,299
-Bu işi kotarmak için son şansımız
-Hadi

230
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
Bu akşamı unutulmaz kılmak için
Son şansımız

231
00:11:59,635 --> 00:12:03,848
Kendimizi göstermeliyiz
Birlikte çalışmalıyız

232
00:12:03,931 --> 00:12:07,768
Adımızdan söz ettirmek için son şansımız
Tarih bizi hatırlayacak

233
00:12:07,977 --> 00:12:10,020
Son maça çıkıyorsak hakkını verelim

234
00:12:10,104 --> 00:12:14,942
Ya şimdi ya da hiç, evet

235
00:12:21,449 --> 00:12:24,785
Güzel! Figüran çocuklar,
bugün harika bir iş çıkardınız.

236
00:12:24,952 --> 00:12:27,747
Gidebilirsiniz. Mack ve Gina, siz durun.

237
00:12:35,212 --> 00:12:36,213
Adın Ricky miydi?

238
00:12:36,881 --> 00:12:39,258
Erkek arkadaşımla dans eden bu kız da kim?

239
00:12:39,633 --> 00:12:40,468
O mu?

240
00:12:41,343 --> 00:12:44,430
Yedi Numaralı Figüran.

241
00:12:47,683 --> 00:12:49,810
Bir figürana göre fazla ön planda.

242
00:12:50,644 --> 00:12:53,731
Ne dedin Ash? Kusura bakma, hemen dönerim.

243
00:12:56,025 --> 00:12:56,859
Merhaba.

244
00:12:58,527 --> 00:13:01,322
Size de merhaba.

245
00:13:01,405 --> 00:13:04,033
Bir daha başroldeki kadın oyuncum
provaya gecikirse

246
00:13:04,116 --> 00:13:06,160
onun yerine geçmemeye çalış.

247
00:13:07,161 --> 00:13:08,370
Hollywood'un ilk kuralıdır.

248
00:13:09,914 --> 00:13:12,041
Yok, pardon. Benim niyetim...

249
00:13:13,459 --> 00:13:15,211
Bugün beklenmedik oldu.

250
00:13:16,003 --> 00:13:18,923
Neredeyse Instagram'da
beni takip etmen kadar beklenmedik.

251
00:13:20,090 --> 00:13:23,010
Fark ettin mi?
Keşke sahte hesabımdan takip etseydim.

252
00:13:24,094 --> 00:13:29,558
Hayranlarım hep peşimden koşar.
Bana kafa tutmalarına alışkın değilim.

253
00:13:30,684 --> 00:13:33,187
-Etkilendim.
-Özür mü diliyorsun?

254
00:13:34,647 --> 00:13:36,482
Duruma bağlı. İşe yarıyor mu?

255
00:13:38,859 --> 00:13:42,488
-Mack, aşkım, konuşabilir miyiz?
-Olur.

256
00:13:49,870 --> 00:13:52,164
Kaçırdığım seansların
parasını ödeyeceğim, söz.

257
00:13:52,248 --> 00:13:55,793
Instagram'dan para kazanacak kadar
takipçi sayısına ulaşmak üzereyim.

258
00:13:56,627 --> 00:13:58,462
Kourtney, mesele para değil.

259
00:14:00,923 --> 00:14:02,925
Şu anda terapi için çok meşgulüm.

260
00:14:04,218 --> 00:14:06,345
Bugün olanlara inanmayacaksın.

261
00:14:07,137 --> 00:14:10,766
Anne, iki hafta sonra giderim.
O zaman yoğunluğum azalır,

262
00:14:10,850 --> 00:14:12,601
birkaç başvurumu tamamlamış olurum.

263
00:14:12,685 --> 00:14:14,979
Tamam. Olur. Seçmeler nasıl gitti?

264
00:14:16,438 --> 00:14:20,568
-Oyuncu listesine baktığımda belli olacak.
-Kızımın Sharpay'i oynayacağından eminim

265
00:14:20,651 --> 00:14:22,653
yoksa tiyatro öğretmenine
iki çift lafım var.

266
00:14:32,288 --> 00:14:33,747
SHALLOW LAKE KAMPI
Arkanı dön!

267
00:14:40,129 --> 00:14:43,132
"SHALLOW LAKE KAMPI. BEŞ DAKİKAYA
GİZLİ MERDİVENDE BULUŞALIM MI?"

268
00:14:52,600 --> 00:14:55,311
Seb'i bulup onunla konuşman lazım.

269
00:14:55,728 --> 00:14:58,814
Veya iyi niyetimi göstermek için
sürpriz gösteri planlayabilirim.

270
00:14:59,106 --> 00:15:00,566
Bu gösteriler yine modaymış.

271
00:15:01,150 --> 00:15:03,235
Olabilir, tabii.

272
00:15:03,485 --> 00:15:08,782
Carlos, Ashlyn,
bugün seçmelerde harikaydınız.

273
00:15:08,866 --> 00:15:11,410
Biliyorum, biraz alışılmışın dışındaydı.

274
00:15:11,493 --> 00:15:15,706
Neyse, oyuncu listesini açıklamam için
yardım eder misiniz?

275
00:15:15,998 --> 00:15:18,000
Bayan Jenn, size seçme günü hediyem var.

276
00:15:23,213 --> 00:15:24,840
Emmy yeni asistanınız.

277
00:15:24,924 --> 00:15:29,261
İlişkimdeki dramadan ve filmden dolayı
elim biraz dolu.

278
00:15:29,345 --> 00:15:31,096
Bu dönem yüküm çok fazla oldu.

279
00:15:31,430 --> 00:15:32,556
Teşekkürler Bay Carlos.

280
00:15:32,973 --> 00:15:36,644
Bayan Jenn, bu benim için bir onur.
Yedi gün 24 saat hizmetinizdeyim.

281
00:15:36,727 --> 00:15:39,647
Ayrıca hassas bilgi edinmekte de
üstüme yok.

282
00:15:40,522 --> 00:15:41,899
Carlos, niye zahmet ettin?

283
00:15:44,234 --> 00:15:46,528
EVE DÖNÜŞ ÖZEL PROVASI GİRMEYİNİZ

284
00:15:46,612 --> 00:15:47,446
Çok gizli saklı.

285
00:15:47,905 --> 00:15:50,240
-Daha ilk kısmı.
-Neyin ilk kısmı?

286
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
Bu akşamki ilk randevumuzun.

287
00:15:52,868 --> 00:15:55,287
-Kutlayacak çok şeyimiz var.
-Öyle mi?

288
00:15:55,371 --> 00:15:58,791
Galiba Mack'le sahneye çıktığımda
Dani ve Quinn'i gücendirdim.

289
00:15:59,708 --> 00:16:00,834
Ben öyle görmedim.

290
00:16:00,918 --> 00:16:05,255
Harika bir dansçı ve ününü yitirmiş
bir sitcom oyuncusu vardı.

291
00:16:13,973 --> 00:16:18,519
Tamam. Evet, Mack bunaltıcı biri olabilir
ama elinden geleni yapıyor.

292
00:16:18,602 --> 00:16:21,355
-Evet, ben de öyle yapıyorum.
-Hem kız arkadaşı var.

293
00:16:23,148 --> 00:16:25,943
Galiba annem beni alacak, gitmem lazım.

294
00:16:27,277 --> 00:16:28,112
Akşamki randevu?

295
00:16:29,530 --> 00:16:30,489
Hayatta kaçırmam.

296
00:16:32,533 --> 00:16:33,534
Dikkat et.

297
00:16:37,287 --> 00:16:38,288
Paylaşım yaptın mı?

298
00:16:39,289 --> 00:16:41,917
Yemekten "Tatlımla takılıyoruz." diye
selfie paylaştım.

299
00:16:42,710 --> 00:16:46,505
Şahane. Çok utanç verici ama şahane tabii.

300
00:16:46,588 --> 00:16:49,633
Bence çok şekerdi.

301
00:16:50,050 --> 00:16:52,261
Pekâlâ, çalışmayı farklılaştıralım.

302
00:16:52,386 --> 00:16:56,974
Biraz metne odaklanalım. Bu sahneyi

303
00:16:57,057 --> 00:17:00,477
yarın çekeceğiz, birkaç kere prova edelim.

304
00:17:00,561 --> 00:17:04,398
Yarınki kaostan önce
kafanızı rahatlatmış oluruz.

305
00:17:05,024 --> 00:17:06,275
Şöyle ki bu sahnede

306
00:17:06,358 --> 00:17:09,945
Sam, Bailey'ye
Bayan Darbus'ın emekli olduğunu söylüyor.

307
00:17:10,404 --> 00:17:13,115
Devam etmeden bir şey söylemek istiyorum,

308
00:17:13,490 --> 00:17:17,161
bugünkü dans provasını kaçırdığım için
çok özür dilerim.

309
00:17:17,327 --> 00:17:19,913
Bu rol benim için önemli

310
00:17:19,997 --> 00:17:22,332
ve oyuncu olarak
kendimi kanıtlamam gerekiyor.

311
00:17:22,583 --> 00:17:23,584
Bunun farkındayım.

312
00:17:23,667 --> 00:17:30,049
Ama hayatımın aşkı Mack'in
iyi bir iş çıkardığını görmek çok güzeldi.

313
00:17:31,216 --> 00:17:34,511
Benim için çıtayı yükseltmiş oldu,
zaten hep yükseltir.

314
00:17:36,180 --> 00:17:38,599
Okuma yapalım. Tamam mı?

315
00:17:46,190 --> 00:17:47,107
Motor.

316
00:17:48,442 --> 00:17:51,361
Baksana Bailey, bir şey konuşabilir miyiz?

317
00:17:51,445 --> 00:17:53,739
Benimle hiç çekinmeden konuşabilirsin Sam.

318
00:17:53,822 --> 00:17:57,534
Biliyorum bebeğim.
Ama bunu söylemek benim için çok zor.

319
00:17:58,577 --> 00:18:02,664
-Bebeğim, beni korkutuyorsun. Ne oldu?
-Bayan Darbus'la ilgili konuşacaktım.

320
00:18:03,957 --> 00:18:06,877
Peki, şimdi iyice korktum.

321
00:18:07,419 --> 00:18:11,340
Yeni öğrendim,
Bayan Darbus'ın pek vakti kalmamış...

322
00:18:13,425 --> 00:18:14,426
Yani, Doğu Lisesi'nde.

323
00:18:15,385 --> 00:18:16,220
Emekli olacakmış.

324
00:18:17,679 --> 00:18:19,181
Şaka mı yapıyorsun?

325
00:18:19,264 --> 00:18:22,267
Doğu Lisesi, Bayan Darbus'sız
nasıl olacak, düşünemiyorum.

326
00:18:22,351 --> 00:18:25,813
Buraya ikinci sınıfta geldiğimde
kimseyi tanımıyordum.

327
00:18:25,896 --> 00:18:30,109
Yolumu kaybetmiş gibiydim
ve Bayan Darbus sayesinde

328
00:18:32,069 --> 00:18:33,153
kendimi buldum.

329
00:18:33,237 --> 00:18:34,071
O...

330
00:18:35,656 --> 00:18:38,659
"Bailey ağlamaya başlar."
...benim için çok önemli biri.

331
00:18:40,202 --> 00:18:43,622
-Hepimiz için çok önemli.
-Peki. Kestik.

332
00:18:44,498 --> 00:18:45,374
Tercihlerin ilginçti.

333
00:18:46,500 --> 00:18:52,172
Sonra da Bayan Darbus gelir
ve bir dakikalık monoloğunu yapar.

334
00:18:52,256 --> 00:18:54,842
Alyson Reed'in sözleşmesine göre,
yasal olarak

335
00:18:54,925 --> 00:18:56,218
bu kısmı filmden atamayız.

336
00:18:56,635 --> 00:19:00,597
Tekrar deneyelim mi? İyi miydim?
Neredeyse gerçekten ağlayacaktım.

337
00:19:00,681 --> 00:19:02,141
Yarına kadar bunalmayın.

338
00:19:03,225 --> 00:19:04,726
Fazla prova yapmanızı istemem.

339
00:19:05,477 --> 00:19:09,106
Sözüme inan,
ben de neredeyse ağlamak üzereydim.

340
00:19:12,734 --> 00:19:17,698
Peki. Harika. Seti arındıralım.
Bugün daha arındırılmadı.

341
00:19:18,157 --> 00:19:21,368
Sektörde "kimya uyuşmazlığı"
diye bilinen sorunla karşı karşıyayız.

342
00:19:22,244 --> 00:19:24,163
İkisinin arasında hiçbir kıvılcım yok.

343
00:19:25,164 --> 00:19:27,416
Hani ocağı yakmaya çalışırsınız

344
00:19:27,499 --> 00:19:29,668
ve tık tık ses çıkarıp
bir türlü yanmaz ya?

345
00:19:30,169 --> 00:19:31,003
İşte öyle bir şey.

346
00:19:31,962 --> 00:19:32,838
Böyle olmamalı.

347
00:19:40,137 --> 00:19:42,347
-Peki. Şimdi çimenlere basacağız.
-Peki.

348
00:19:43,932 --> 00:19:44,766
Geldik.

349
00:19:44,850 --> 00:19:45,934
Brighton
HAYVAN BARINAĞI

350
00:19:46,018 --> 00:19:50,689
Peki. Sinema salonu
veya waffle gibi kokmuyor.

351
00:19:50,772 --> 00:19:52,149
Birazdan anlayacaksın.

352
00:19:56,236 --> 00:19:59,406
Tanrım. Yavru köpeklere dayanamam.

353
00:19:59,489 --> 00:20:01,033
Yavru köpeklere kimse dayanamaz.

354
00:20:04,036 --> 00:20:05,120
-Dur.
-Merhaba ufaklık.

355
00:20:05,204 --> 00:20:07,497
Eve götürsem annem beni öldürür mü?

356
00:20:07,581 --> 00:20:08,874
Beni öldüreceği kesin.

357
00:20:10,125 --> 00:20:11,752
Peki niye buradayız?

358
00:20:11,835 --> 00:20:14,504
Bugün Mark ve Spark'la
dalga geçtiğim için özür dilerim.

359
00:20:14,588 --> 00:20:18,050
-Biliyorum. Banal bir dizi ama...
-Ama senin için önemli.

360
00:20:18,884 --> 00:20:20,510
O yüzden benim için de önemli.

361
00:20:22,512 --> 00:20:26,516
Belki bir yanım Mack'i tehdit olarak gördü
ve şimdi de telafi etmek için uğraşıyorum.

362
00:20:27,100 --> 00:20:30,604
Ricky, Mack benim çocukluk aşkımdı.

363
00:20:30,979 --> 00:20:32,356
"Çocukluk" dedim.

364
00:20:33,148 --> 00:20:34,983
Anlaşıldı. Hollywood'da öyle derler ya.

365
00:20:36,193 --> 00:20:39,529
Müzikallerde de derler ki
"Otur da sana bir şey söyleyeyim."

366
00:20:39,613 --> 00:20:41,281
Müzikallerde öyle mi derler?

367
00:20:41,365 --> 00:20:42,658
Diyebilirler. Hiç izlemedim.

368
00:20:44,576 --> 00:20:45,827
Hâlâ hiç izlemedim.

369
00:20:49,748 --> 00:20:52,751
Mark ve Spark'ın jenerik şarkısını
Ricky tarzında söyleyeceğim.

370
00:20:57,547 --> 00:21:01,718
Hadi gel benimle Y-Ü-R-Ü

371
00:21:01,802 --> 00:21:05,681
Beklerim seni bir köpek günü

372
00:21:05,764 --> 00:21:10,269
Çünkü bir tek senin peşinde koşarım

373
00:21:10,352 --> 00:21:15,399
Aramızdaki kıvılcım ebedî
Ben ise dağınık ve hevesli

374
00:21:16,191 --> 00:21:23,156
Doymam başarıya
Ama Golden Retriever kurtardın sonuçta

375
00:21:24,658 --> 00:21:28,578
Adımı söyle, koşup geleyim sana

376
00:21:29,288 --> 00:21:32,791
Eve gelince neşe içinde zıpla

377
00:21:33,125 --> 00:21:37,379
Hayat zorlaşsa da sana sözüm söz

378
00:21:38,130 --> 00:21:40,924
Asla yalnız yürümeyeceksin

379
00:21:42,676 --> 00:21:46,305
Belki eğitimli değilim
Seni delirtebilirim

380
00:21:46,680 --> 00:21:50,309
Ama benden daha sadığı ve dürüstü yok

381
00:21:50,767 --> 00:21:56,773
Evet, sevgim köpek yavrusununki gibi

382
00:22:01,737 --> 00:22:05,157
Sevgim köpek yavrusununki gibi

383
00:22:10,162 --> 00:22:14,333
Sevgim köpek yavrusununki gibi

384
00:22:20,964 --> 00:22:24,801
-Şarkıyı sevdin mi?
-Çok sevdim. Teşekkür ederim.

385
00:22:25,594 --> 00:22:28,013
Bizim şarkımızı da aklımdan çıkaramıyorum.

386
00:22:28,096 --> 00:22:30,557
"Bizim şarkımız."
Bunu duymak çok hoşuma gitti.

387
00:22:36,229 --> 00:22:39,107
"HSM3 oyuncu listesini açıklamak için
acil toplantı."

388
00:22:39,191 --> 00:22:41,276
Ne? Herkes benim evime mi gelmiş?

389
00:22:42,069 --> 00:22:44,196
Ciddiyim, Gina'nın çatı katı harikaymış.

390
00:22:44,780 --> 00:22:49,201
Emmy, herkes gelene kadar
oyuncu listesini açmayacağız.

391
00:22:49,284 --> 00:22:51,286
Tamam. Ben listeyi korurum.

392
00:22:52,412 --> 00:22:54,748
Birinci sınıf öğrencisine
çok ihtiyacımız varmış.

393
00:22:55,999 --> 00:22:59,961
Oyuncu listesini açıklayacağız
ama Seb olmayacak, inanamıyorum.

394
00:23:00,420 --> 00:23:03,173
Hâlâ bana kızgın. Ama ben onu aldatmadım.

395
00:23:03,256 --> 00:23:07,010
Emmy onun tekrar ev eğitimine dönmekle
beni korkutmaya çalıştığını duymuş.

396
00:23:07,302 --> 00:23:08,762
Artık çok ileri gidiyor.

397
00:23:08,845 --> 00:23:12,224
Tamam ama kabul edelim,
böyle ileri gitmeyi senden öğrendi.

398
00:23:13,517 --> 00:23:14,351
Teşekkür ederim.

399
00:23:15,519 --> 00:23:18,730
Hadi ama, Maddox'la
hiç durmadan mesajlaşıyorsun.

400
00:23:18,814 --> 00:23:21,608
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

401
00:23:21,691 --> 00:23:26,238
Aslında bu mesaj Big Red'den.
Hatırladığın üzere, kendisi sevgilim.

402
00:23:26,321 --> 00:23:31,368
Şöyle demiş, "Kesin Gabriella sen olursun.

403
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
"Doğu Lisesi'ndeki tüm erkekler
senin Troy'un olmak isteyecek."

404
00:23:35,372 --> 00:23:36,373
"Ve kızlar"ı unutmuş.

405
00:23:39,126 --> 00:23:40,252
Dur, bilmiyor mu?

406
00:23:40,669 --> 00:23:43,922
Belgeselde cinsiyet kimliğini açıklaması
onun için çok önemliydi.

407
00:23:44,339 --> 00:23:49,845
O yüzden kendimi öne atıp
"Olaya bak, ben de öyleyim!" diyemedim.

408
00:23:50,220 --> 00:23:52,013
Geylik keyfini kaçırmak istemedim.

409
00:23:52,097 --> 00:23:54,933
Ashlyn, kuir olduğunu
sevgiline söylemen lazım.

410
00:23:55,016 --> 00:23:58,186
Çünkü diğer herkes biliyor.
Belgeselde bile vardı.

411
00:23:58,270 --> 00:23:59,771
Vardı ama belli belirsizdi.

412
00:24:00,147 --> 00:24:02,774
Big Red'in imadan anlamadığını biliyoruz.

413
00:24:03,191 --> 00:24:06,445
Hem bu konu da
mesajla konuşulabilecek bir şey değil.

414
00:24:06,528 --> 00:24:10,449
Bu konuda farklıyız. Ben o mesajı atıp
telefonu hemen uçak moduna alıyorum.

415
00:24:14,453 --> 00:24:16,037
-Tık tık.
-Kapı açık.

416
00:24:19,082 --> 00:24:23,086
Özür dilemeyi pek beceremem

417
00:24:23,295 --> 00:24:28,800
ama bugün sizi
oditoryumdan attığım için özür dilerim.

418
00:24:29,926 --> 00:24:33,346
Ama orası film için kiralandı
ve yasal olarak bizim hakkımız.

419
00:24:35,807 --> 00:24:36,975
Çok kötü bir özürdü.

420
00:24:38,059 --> 00:24:42,772
Ama High School Musical film setinden
ilk kovulmam değil. O yüzden...

421
00:24:42,856 --> 00:24:44,816
-Oturabilir miyim?
-Başım belada mı?

422
00:24:45,942 --> 00:24:48,820
Sizin değil, hayır.
Ama benim belada olabilir.

423
00:24:52,574 --> 00:24:53,742
-Tam bir delilik.
-Evet.

424
00:24:55,702 --> 00:24:57,496
Şu gelene de bir bak.

425
00:24:57,579 --> 00:25:02,334
Pardon. Yatak odama hoş geldiniz.
İçeri nasıl girdiniz?

426
00:25:02,417 --> 00:25:06,254
Garajın kodu annenin doğum günü.
LinkedIn sayfasında yazıyor.

427
00:25:07,589 --> 00:25:08,423
Herkes otursun.

428
00:25:09,508 --> 00:25:11,259
Nefes alın.

429
00:25:11,927 --> 00:25:15,138
Bugün çok dolu bir gündü.
Bir Hollywood filmi için prova yaptık.

430
00:25:15,931 --> 00:25:18,600
Ama bana kalırsa
şimdiki olay çok daha önemli.

431
00:25:19,476 --> 00:25:22,020
-Geç mi kaldın?
-Ricky standardına göre kalmadın.

432
00:25:23,063 --> 00:25:26,233
Sharpay rolünde Kourtney Greene.

433
00:25:28,944 --> 00:25:30,987
Ryan rolünde ben varım.

434
00:25:33,365 --> 00:25:36,076
-Rüya takımı.
-Kelsi rolünde

435
00:25:36,159 --> 00:25:37,369
Ashlyn Moon Caswell.

436
00:25:38,745 --> 00:25:43,583
Taylor da meşhur ve tartışmalı,
Hollywood'dan sürgün olayıyla bilinen

437
00:25:43,667 --> 00:25:45,835
Emmy tarafından oynanacak.

438
00:25:48,672 --> 00:25:51,550
Bakalım şimdi.
Hiç şaşırmasak da Troy rolünde

439
00:25:51,758 --> 00:25:55,220
İki Numaralı Figüran, yani Richard Bowen.

440
00:25:56,513 --> 00:25:58,848
Hadi son sınıflar! İşte bu!

441
00:25:59,182 --> 00:26:01,726
Şimdi de hepimizin beklediği an geldi,

442
00:26:01,810 --> 00:26:03,103
sıra Gabriella'da.

443
00:26:04,646 --> 00:26:06,982
-Tanrım, ben miyim?
-Biraz şovumu yapayım.

444
00:26:09,693 --> 00:26:10,527
Sensin.

445
00:26:17,492 --> 00:26:22,706
Bu arada, hayranı olduğun ünlüyle
enerjinizin zirve yaptığından bahsetsek?

446
00:26:23,665 --> 00:26:25,625
Yapma! Mack, Dani'ye yardımcı oluyordu.

447
00:26:25,709 --> 00:26:27,919
Evet, kız arkadaşına.

448
00:26:28,003 --> 00:26:31,881
Gina da kesinlikle kimseyle çıkmıyor

449
00:26:31,965 --> 00:26:33,800
ve onların ilişkisine saygı duyuyor.

450
00:26:36,177 --> 00:26:37,012
Yok artık.

451
00:26:37,095 --> 00:26:40,223
Mack'in bu posteri
on yaşından beri dolabında duruyor.

452
00:26:40,473 --> 00:26:42,976
En azından on yaşındaki Gina için
şansını denemelisin.

453
00:26:44,436 --> 00:26:47,522
Tanrım! Maddie, merhaba.
Gecikme için kusura bakma.

454
00:26:47,606 --> 00:26:50,233
Az önce müzikaldeki rollerimizi öğrendik.

455
00:26:50,650 --> 00:26:56,823
Ben Kelsi rolündeyim.
Kendisi tam bir kuir ikonu.

456
00:26:56,906 --> 00:26:59,242
Pardon Ash, daha bitmedi.

457
00:26:59,326 --> 00:27:00,827
Martha, Kenidee.

458
00:27:07,334 --> 00:27:10,128
Ben Bayan Jenn'in
Bayan Darbus'ı oynaması taraftarıyım.

459
00:27:10,211 --> 00:27:11,463
Bu kadar.

460
00:27:12,464 --> 00:27:13,632
Dur, Chad ne olacak?

461
00:27:13,715 --> 00:27:15,800
Evet, yani benim sevgilim kim?

462
00:27:16,217 --> 00:27:18,595
Chad henüz belirlenmedi.

463
00:27:19,012 --> 00:27:22,015
HSM3 oyuncu kadrosuna
yetecek kadar kişi yok mu?

464
00:27:22,849 --> 00:27:25,435
Film tüm potansiyel
tiyatro öğrencilerini çekmiş.

465
00:27:25,518 --> 00:27:28,521
Haftalık 100 dolar
ve şekerli patlamış mısır alıyorlar.

466
00:27:28,605 --> 00:27:30,148
Bununla rekabet edemeyiz.

467
00:27:30,649 --> 00:27:33,860
Millet, Dani az önce Instagram'ında
gizemli bir paylaşım yaptı.

468
00:27:34,694 --> 00:27:35,528
Ne?

469
00:27:36,571 --> 00:27:41,660
Diyor ki "Hollywood acımasızdır.
Kendinize mukayyet olun canlarım."

470
00:27:41,743 --> 00:27:44,287
Mack de şöyle yorum yazmış,
"Ortalık karıştı."

471
00:27:46,581 --> 00:27:49,292
Acaba neden bahsediyorlar?

472
00:27:51,336 --> 00:27:54,839
-Troy ve Gabriella.
-Hiçbir şey bize engel olamaz!

473
00:27:58,009 --> 00:28:01,346
Durun, 310 da ne? Nerenin alan kodu?

474
00:28:01,429 --> 00:28:04,099
310... Hollywood'un alan kodu tatlım.

475
00:28:05,100 --> 00:28:08,144
Filmden kovulduysan
en azından hâlâ Gabriella'sın.

476
00:28:11,439 --> 00:28:12,273
Alo?

477
00:28:12,982 --> 00:28:14,109
Gina Porter.

478
00:28:14,192 --> 00:28:16,569
Merhaba. Ben filmin yönetmeni Quinn.

479
00:28:17,112 --> 00:28:19,489
Tüm Para Nereye Gitti? ile
Sundance ikincisi olan.

480
00:28:19,864 --> 00:28:20,782
Kusura bakmayın.

481
00:28:20,865 --> 00:28:23,576
Bugün çok saçmaladım.

482
00:28:23,660 --> 00:28:25,912
Bir daha tekrarlanmayacak, söz veriyorum.

483
00:28:26,204 --> 00:28:29,207
Aslında tam olarak
bugün yaptıklarını yapmanı istiyorum.

484
00:28:29,290 --> 00:28:32,001
Bugün tiyatro öğretmeninle konuştum.

485
00:28:32,085 --> 00:28:37,090
Kendini gösterebilecek
yelpazeye, yeteneğe ve hırsa

486
00:28:37,173 --> 00:28:39,384
sahip olduğunu söyledi.

487
00:28:40,009 --> 00:28:41,594
Yalnızca figüran da olmayacaksın.

488
00:28:42,387 --> 00:28:43,888
Ne demek istiyorsunuz?

489
00:28:44,305 --> 00:28:45,682
Yani şunu demek istiyorum,

490
00:28:47,851 --> 00:28:50,770
High School Musical 4'te
Dani'nin rolüne geçmek ister misin?

491
00:30:19,108 --> 00:30:21,110
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata