1
00:00:01,042 --> 00:00:03,920
Anteriormente...

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,965
Es increíble lo que puede pasar
en unas semanas de campamento.

3
00:00:07,048 --> 00:00:09,259
¿Tienen espacio para uno más?

4
00:00:09,342 --> 00:00:11,136
Esperaba que hiciéramos nuevos amigos.

5
00:00:11,219 --> 00:00:12,846
-Hola, amigo.
-Ese es Jet.

6
00:00:12,929 --> 00:00:14,723
-¿Cantas?
-Ya no.

7
00:00:14,806 --> 00:00:16,516
Acercarnos más a los antiguos.

8
00:00:17,684 --> 00:00:20,311
-Se supone que el verano es divertido.
-Estoy de acuerdo.

9
00:00:20,395 --> 00:00:21,771
Pero no esperaba estar

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,442
en la primera producción de Frozen
de un campamento, dirigida por EJ.

11
00:00:25,650 --> 00:00:28,486
¿Y si hacemos un muñeco?

12
00:00:28,570 --> 00:00:32,866
Y en un documental sobre estar en Frozen,
dirigido por Corbin Bleu.

13
00:00:32,949 --> 00:00:34,534
Yo me encargo, RJ, gracias.

14
00:00:34,617 --> 00:00:36,036
Algunos encontramos el centro.

15
00:00:36,119 --> 00:00:37,537
Tengo el equilibrio

16
00:00:37,620 --> 00:00:39,622
Y algunos pasamos por otras cosas.

17
00:00:39,706 --> 00:00:41,958
Recibo vibras de signos de fuego de ti.

18
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
Definitivamente
soy ascendente en Capricornio.

19
00:00:44,127 --> 00:00:47,297
Sé un adulto y dile a Gina
que estás pasando por algo.

20
00:00:47,380 --> 00:00:49,466
Estoy ansiosa todo el tiempo.

21
00:00:49,549 --> 00:00:51,384
Pero incluso
cuando todo parecía difícil...

22
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
El frío es parte también de mí

23
00:00:55,513 --> 00:00:56,639
Pero se terminó.

24
00:00:56,723 --> 00:00:59,434
¿Puede terminar
si nunca tuvo la oportunidad de comenzar?

25
00:00:59,517 --> 00:01:01,603
Conseguimos salir adelante.

26
00:01:02,604 --> 00:01:05,857
Libre soy

27
00:01:05,940 --> 00:01:09,069
Y vernos a nosotros mismos
finalmente y como nunca.

28
00:01:09,652 --> 00:01:11,488
Bienvenida a la comunidad.

29
00:01:12,989 --> 00:01:15,283
El documental puede haber captado mucho.

30
00:01:16,242 --> 00:01:17,452
Eso va a ser interesante.

31
00:01:17,535 --> 00:01:20,038
Tengo novio en casa,
y no puedo esperar a verlo de nuevo.

32
00:01:20,121 --> 00:01:23,374
Soy Big Red.
Soy el novio de Ashlyn y soy bisexual.

33
00:01:23,458 --> 00:01:24,459
¿Están todos bien?

34
00:01:24,709 --> 00:01:26,920
Pero algunos momentos
fueron solo para nosotros.

35
00:01:34,260 --> 00:01:38,932
Qué bueno que no habrá más cámaras
en nuestras caras en la escuela. ¿No?

36
00:01:45,230 --> 00:01:47,607
EAST HIGH
¡100 AÑOS DE TRADICIÓN!

37
00:01:51,569 --> 00:01:52,403
15° ANIVERSARIO

38
00:01:52,487 --> 00:01:53,404
EL REENCUENTRO

39
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
HIGH SCHOOL MUSICAL 4
LA REUNIÓN

40
00:01:57,158 --> 00:02:01,037
Muy bien, oh, sí
Estamos juntos de nuevo

41
00:02:01,121 --> 00:02:04,958
Muy bien, oh, sí
Estamos juntos de nuevo

42
00:02:05,542 --> 00:02:07,961
Hay magia aquí en estos pasillos

43
00:02:09,462 --> 00:02:13,216
Es increíble cómo todo vuelve a ti

44
00:02:13,299 --> 00:02:14,300
-Los amigos
-Los zapatos

45
00:02:14,384 --> 00:02:15,635
Jugar a la pelota

46
00:02:17,387 --> 00:02:20,682
Muchas cosas han cambiado
Pero algunas cosas nunca cambian

47
00:02:20,765 --> 00:02:24,144
Estamos viviendo lo que cantamos
En aquel entonces

48
00:02:24,227 --> 00:02:27,939
Tengamos el mejor momento
De nuestras vidas, de nuevo

49
00:02:28,022 --> 00:02:32,026
Este es nuestro reencuentro de secundaria

50
00:02:32,110 --> 00:02:35,613
Sí, es nuestro reencuentro de secundaria

51
00:02:36,239 --> 00:02:40,160
Y no podría ser mejor
Si estamos juntos

52
00:02:40,243 --> 00:02:43,329
En nuestro reencuentro de secundaria

53
00:02:45,456 --> 00:02:48,168
Es una hermosa noche en Albuquerque.

54
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
Gracias a todos ustedes, hermosos Linces.

55
00:02:53,298 --> 00:02:58,344
Soy Taylor McKessie y si me hubieran dicho
hace 15 años en nuestra graduación,

56
00:02:58,428 --> 00:03:01,514
que algún día sería la directora
de la Secundaria East High...

57
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
Yo hubiera dicho: "Eso suena correcto".

58
00:03:05,226 --> 00:03:07,854
Te ves increíble. Esto es genial.

59
00:03:07,937 --> 00:03:10,773
Significa mucho para mí que estés aquí.

60
00:03:10,857 --> 00:03:12,442
Te amo.

61
00:03:13,318 --> 00:03:14,527
Dame ese micrófono.

62
00:03:15,153 --> 00:03:17,197
¿Has visto a Sharpay, Troy o Gabriella?

63
00:03:17,280 --> 00:03:20,533
No, entrenador.
Han estado muy callados en el chat grupal.

64
00:03:21,075 --> 00:03:22,660
Muy bien, vamos.

65
00:03:25,038 --> 00:03:28,958
Muy bien.
Si puedo tener su atención un momento.

66
00:03:29,042 --> 00:03:32,921
Esta noche no es solo el 15° aniversario
de la mejor clase de la historia.

67
00:03:34,297 --> 00:03:38,843
También es una noche muy especial
para una maestra muy especial.

68
00:03:38,927 --> 00:03:41,387
¡Feliz retiro, Sra. Darbus!

69
00:03:46,184 --> 00:03:48,228
¿Esto es todo por mí?

70
00:03:49,979 --> 00:03:53,233
¡Estoy encantada! Dios mío.

71
00:03:54,609 --> 00:03:58,112
Gracias. No era necesario.

72
00:03:58,196 --> 00:03:59,239
Estoy de acuerdo.

73
00:03:59,322 --> 00:04:00,156
Pero lo hicimos.

74
00:04:00,615 --> 00:04:03,451
Y para darle las gracias
al mejor estilo Lince...

75
00:04:05,203 --> 00:04:08,206
Es la clase de teatro actual de East High.

76
00:04:14,212 --> 00:04:17,632
Estos son los días que recordaremos

77
00:04:18,132 --> 00:04:21,844
Los amigos que apreciaremos por siempre

78
00:04:22,011 --> 00:04:25,473
Hagamos algunos recuerdos juntos

79
00:04:25,556 --> 00:04:29,352
Porque aquí contigo empezamos algo nuevo

80
00:04:29,435 --> 00:04:32,981
Pero solo un día miraremos atrás y diremos

81
00:04:33,773 --> 00:04:35,650
La queremos, Sra. Darbus.

82
00:04:35,733 --> 00:04:37,026
Y yo a ustedes.

83
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Y yo te amo a ti, nena.

84
00:04:49,247 --> 00:04:51,457
Corte. Mack,

85
00:04:51,833 --> 00:04:56,713
se supone que no debes besar a Gina
hasta después del puente.

86
00:04:56,796 --> 00:04:59,424
Ese fue un cambio en el ensayo de bloqueo.

87
00:04:59,507 --> 00:05:01,634
Entendido. Lo haré bien
en la siguiente toma.

88
00:05:01,718 --> 00:05:04,220
Bien, empecemos
desde la entrada de Mack y Gina.

89
00:05:04,304 --> 00:05:10,393
Extras, despiértense. Gracias.

90
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Entendido. Gracias, Quinn.

91
00:05:13,271 --> 00:05:15,523
Ese beso pareció muy convincente.

92
00:05:15,606 --> 00:05:17,567
Sí, Ricky. ¿Seguro que no te molesta?

93
00:05:18,651 --> 00:05:19,944
¿Por qué me molestaría?

94
00:05:20,028 --> 00:05:21,738
Gina está viviendo su sueño. Y nosotros.

95
00:05:21,821 --> 00:05:23,948
Es nuestro sueño.
¡High School Musical 4, nena!

96
00:05:24,657 --> 00:05:25,992
Bueno. Estás gritando.

97
00:05:28,911 --> 00:05:34,625
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE

98
00:05:44,177 --> 00:05:46,637
-Toc, toc.
-Escribo mi diario.

99
00:05:46,721 --> 00:05:47,638
Puedo volver luego.

100
00:05:47,722 --> 00:05:48,556
DOS MESES ANTES

101
00:05:48,639 --> 00:05:49,932
¿Sabes qué?

102
00:05:50,016 --> 00:05:52,101
Mejor haz tu discurso ahora.

103
00:05:52,185 --> 00:05:53,770
"Discurso" es un poco exagerado.

104
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
Estás sosteniendo fichas, literalmente.

105
00:05:57,273 --> 00:05:59,233
No has colgado tu cartel de Frozen.

106
00:05:59,484 --> 00:06:03,196
Pensé en mantener las paredes vacías,
como una pizarra en blanco.

107
00:06:03,988 --> 00:06:08,326
Bueno, quiero felicitarte por eso.
Y por terminar las cosas con EJ también.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,328
Sé que fue difícil, pero...

109
00:06:10,411 --> 00:06:12,663
"Pero es tu penúltimo año, bebé".

110
00:06:13,206 --> 00:06:15,500
Y es hora
de que te tomes en serio el futuro.

111
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
Eso significa sin distracciones. Sí.

112
00:06:18,086 --> 00:06:21,172
Y eso significa que no hay TikTok
después de las 9:00 p. m.

113
00:06:21,255 --> 00:06:24,008
Sin cargos sorpresa
en mi tarjeta de crédito.

114
00:06:25,551 --> 00:06:26,886
Y sin chicos.

115
00:06:28,388 --> 00:06:31,808
Por supuesto, a todo eso.

116
00:06:32,892 --> 00:06:35,645
Lo que pasa con mi mamá es
que cuando tenía mi edad,

117
00:06:35,728 --> 00:06:38,439
fue votada como la más probable
en cambiar el mundo.

118
00:06:39,399 --> 00:06:44,695
Estoy feliz de que haya regresado,
pero espera mucho de mí.

119
00:06:44,779 --> 00:06:47,740
Así que solo necesito averiguar
cómo cambiar el mundo,

120
00:06:47,824 --> 00:06:49,617
o al menos mi mundo.

121
00:06:49,700 --> 00:06:52,328
Justo cuando estaba empezando
a gustarme mi mundo.

122
00:06:54,789 --> 00:06:56,207
Rick, ¿estás decente?

123
00:06:58,960 --> 00:06:59,794
¿Rick?

124
00:07:02,213 --> 00:07:05,883
Estoy llamando a la puerta. Entraré
a la habitación de mi hijo adolescente.

125
00:07:08,803 --> 00:07:10,263
Oye, ¿tienes un minuto?

126
00:07:10,346 --> 00:07:11,889
No, gracias. Ya comí.

127
00:07:17,437 --> 00:07:19,188
Dije: "¿Tienes un minuto?".

128
00:07:19,272 --> 00:07:20,606
Dios, ¿qué pasa?

129
00:07:20,690 --> 00:07:23,818
Nada. Solo creo que se supone
que debo decir algo inspirador

130
00:07:23,901 --> 00:07:25,736
antes de que comiences tu último año.

131
00:07:26,696 --> 00:07:28,489
Está bien. Te escucho.

132
00:07:29,365 --> 00:07:32,243
Es tu último año. Disfruta el momento.

133
00:07:33,369 --> 00:07:36,164
Eso fue muy dulce.
¿Leíste eso en una tarjeta?

134
00:07:36,247 --> 00:07:40,585
Hablo en serio, Rick. Conocí a tu mamá
cuando tenía tu edad. Ese fue...

135
00:07:40,668 --> 00:07:42,336
Ese fue el mejor año de mi vida.

136
00:07:43,754 --> 00:07:46,424
Diviértete, pero...

137
00:07:47,842 --> 00:07:48,676
Cuídate.

138
00:07:49,260 --> 00:07:52,305
Sí, siempre me abrocho el cinturón.
Siempre miro a ambos lados.

139
00:07:54,432 --> 00:07:56,100
Estás hablando de...

140
00:07:56,476 --> 00:07:59,645
-Gina es buena para ti. ¿Sí?
-Lo sé.

141
00:07:59,729 --> 00:08:03,441
No... Trata de no arruinarlo.

142
00:08:04,775 --> 00:08:07,195
Es una gran noche para ti.
Estoy orgulloso de ti, papá.

143
00:08:07,361 --> 00:08:08,321
Sí.

144
00:08:08,404 --> 00:08:12,158
Hazme un favor.
Saluda a tu maestra de teatro de mi parte.

145
00:08:12,241 --> 00:08:14,035
¿Ves? Tenías que arruinarlo.

146
00:08:14,118 --> 00:08:15,912
-La beso y esas cosas.
-Sal de...

147
00:08:15,995 --> 00:08:17,205
-Salgo con ella.
-Adiós.

148
00:08:17,288 --> 00:08:18,831
-Es mi novia.
-Fuera de aquí.

149
00:08:20,374 --> 00:08:21,459
Te quiero, mamá.

150
00:08:21,542 --> 00:08:22,960
Yo también, hija.

151
00:08:25,713 --> 00:08:26,589
¿Se fue?

152
00:08:27,006 --> 00:08:28,508
Llegas justo a tiempo.

153
00:08:29,050 --> 00:08:31,302
Hay una primera vez para todo, ¿no?

154
00:08:32,094 --> 00:08:34,555
Lo siento, no podía esperar
hasta mañana para verte.

155
00:08:38,017 --> 00:08:40,186
-Lo siento.
-Creo que tienes una hoja...

156
00:08:41,979 --> 00:08:44,941
-Era para ti. Bien.
-Está bien.

157
00:08:45,608 --> 00:08:48,528
Quería enviarte algo por AirDrop.

158
00:08:48,778 --> 00:08:50,863
¿Me hiciste una lista de reproducción?

159
00:08:51,239 --> 00:08:53,241
Eso hubiera sido considerado.

160
00:08:53,324 --> 00:08:57,495
No. Es solo una melodía por ahora,
pero no podía sacármela de la cabeza.

161
00:08:57,578 --> 00:08:59,121
Y me recordó a ti.

162
00:09:01,165 --> 00:09:03,960
Porque no puedo dejar de pensar en ti.
Qué bobo.

163
00:09:05,086 --> 00:09:07,922
Podría ser una canción.
O podría no ser nada.

164
00:09:08,005 --> 00:09:11,926
Solo pensé que tal vez
podríamos escribirla juntos.

165
00:09:12,552 --> 00:09:14,303
Me gusta la idea.

166
00:09:14,387 --> 00:09:15,388
A mí también.

167
00:09:21,143 --> 00:09:23,396
Si me encuentra aquí arriba, estoy muerto.

168
00:09:23,479 --> 00:09:28,109
Sí. Espera, pero
¿crees que sea raro mañana en la escuela?

169
00:09:28,192 --> 00:09:30,695
¿Después de todo el asunto del documental?

170
00:09:31,153 --> 00:09:34,323
No sé. Estuve desconectado.
Evité leer los comentarios.

171
00:09:34,407 --> 00:09:35,241
Sí.

172
00:09:35,950 --> 00:09:38,828
Alguien dijo que Ricky parece
un primer borrador de EJ...

173
00:09:40,371 --> 00:09:41,539
¿Y si...?

174
00:09:42,456 --> 00:09:46,085
No sé, simplemente no quiero escuchar
la opinión de todos sobre mí.

175
00:09:46,168 --> 00:09:48,254
O de nosotros.

176
00:09:48,337 --> 00:09:52,383
¿Y si mantenemos lo nuestro en secreto?

177
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
¿Que nadie lo sepa?

178
00:09:57,430 --> 00:09:58,347
Sí.

179
00:09:59,765 --> 00:10:02,727
Una relación secreta. Suena picante.

180
00:10:05,021 --> 00:10:07,440
Mientras estemos juntos, acepto.

181
00:10:09,942 --> 00:10:12,570
-Me va a matar. Así que voy a...
-Está bien.

182
00:10:13,029 --> 00:10:14,697
Adiós, Ricky.

183
00:10:18,326 --> 00:10:19,160
De acuerdo.

184
00:10:21,329 --> 00:10:22,705
-Adiós.
-Adiós.

185
00:10:34,717 --> 00:10:37,970
Después de años de anticipación,
finalmente estamos aquí.

186
00:10:38,054 --> 00:10:39,138
¿En East High?

187
00:10:39,221 --> 00:10:41,265
No. En el último año.

188
00:10:41,349 --> 00:10:42,266
A mí me falta un año.

189
00:10:42,350 --> 00:10:45,227
Y no lo cambiarás con esa actitud, Carlos.

190
00:10:45,311 --> 00:10:47,104
Debes manifestar lo que quieres.

191
00:10:47,355 --> 00:10:49,649
Quiero que Seb empiece
a hablarme de nuevo.

192
00:10:49,732 --> 00:10:52,985
-¿Sigue molesto por el documental?
-Cree que lo engañé.

193
00:10:53,069 --> 00:10:54,528
¿Puedo hacer una selfie?

194
00:10:56,572 --> 00:10:58,115
Gracias. Me siento honrada.

195
00:10:58,991 --> 00:11:01,160
Reúne a tu base de fans.
Inicia un hashtag.

196
00:11:01,243 --> 00:11:05,081
Tienes pocos seguidores ahora.
Usa a tu gente para el bien.

197
00:11:05,164 --> 00:11:08,834
Lo haría, pero a Seb no le dejan
usar las redes. Ni siquiera lo vería.

198
00:11:10,127 --> 00:11:12,088
Eso es lo más triste que he escuchado.

199
00:11:12,171 --> 00:11:14,090
Necesitamos inscribirlo y educarlo.

200
00:11:14,298 --> 00:11:16,092
Si alguien sabe de educación...

201
00:11:16,175 --> 00:11:20,429
A esta altura el próximo año,
Harvard, Yale, Princeton.

202
00:11:20,930 --> 00:11:24,225
Debo encontrar una forma de usar
mi influencia para entrar a alguna.

203
00:11:24,308 --> 00:11:25,726
Si alguien puede, eres tú.

204
00:11:26,018 --> 00:11:28,312
Tú y yo, Carlos.

205
00:11:29,021 --> 00:11:30,481
Último año, nena.

206
00:11:30,690 --> 00:11:31,732
Claro.

207
00:11:32,608 --> 00:11:36,570
Creo que ahora debes esperar
hasta que ella te escriba de nuevo.

208
00:11:36,654 --> 00:11:39,073
Luego déjala en visto, como una hora.

209
00:11:39,156 --> 00:11:42,118
Luego envías un pulgar para arriba
y apagas el teléfono.

210
00:11:42,201 --> 00:11:44,370
La volverá loca, pero en el buen sentido.

211
00:11:45,496 --> 00:11:48,541
¿Estás grabando un pódcast?

212
00:11:48,624 --> 00:11:51,544
No, le envío mensajes de voz de Maddox.
Es algo que hacemos.

213
00:11:53,129 --> 00:11:54,296
¿Qué?

214
00:11:55,005 --> 00:11:57,967
Nada, estoy...
Creo que solo estoy tratando de averiguar

215
00:11:58,050 --> 00:12:01,345
por qué quieres que Maddox evite
a su exnovia.

216
00:12:02,555 --> 00:12:04,306
En realidad, ya no es su ex.

217
00:12:05,433 --> 00:12:08,394
Está pasando por algo,
y solo quiero estar ahí para ella.

218
00:12:09,228 --> 00:12:11,689
Espero que ella también esté ahí para ti.

219
00:12:11,772 --> 00:12:14,191
Me envió como un millón de mensajes
sobre Big Red.

220
00:12:14,900 --> 00:12:16,318
Bien, ¿algo útil?

221
00:12:16,652 --> 00:12:19,655
Me dijo que lo apoyara
en su semestre en el extranjero.

222
00:12:19,739 --> 00:12:22,783
Que le dé espacio,
pero también esté ahí para él.

223
00:12:23,284 --> 00:12:26,662
¿Así que ambas se están dando
consejos sobre relaciones?

224
00:12:27,496 --> 00:12:31,041
Sí, esa es una buena manera de describir
lo que estamos haciendo.

225
00:12:32,418 --> 00:12:34,837
Estamos en penúltimo año, Ash.
Ojos en el premio.

226
00:12:36,881 --> 00:12:39,592
Espera. ¿Cuál es el premio?
Define el premio.

227
00:12:39,759 --> 00:12:41,927
Creo que eso tienes que averiguarlo tú.

228
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
Adelante.

229
00:12:48,267 --> 00:12:51,228
¡BIENVENIDOS!

230
00:12:52,855 --> 00:12:55,816
Seb aparentemente no vendrá hoy.

231
00:12:55,900 --> 00:12:58,402
Y oficialmente está convirtiendo esto
en una pelea,

232
00:12:58,486 --> 00:13:02,990
lo cual respeto desde la perspectiva
de la trama de un reality. Pero ¡vamos!

233
00:13:03,073 --> 00:13:07,703
Lo sé. Sigo esperando que Big Red salga
de mi casillero con confeti.

234
00:13:07,787 --> 00:13:08,746
El cambio es difícil.

235
00:13:08,829 --> 00:13:11,040
Sí, pero el cambio
también puede ser hermoso.

236
00:13:11,123 --> 00:13:14,835
Está bien, sé que tenemos
nuestro gran mitin de ánimo en breve.

237
00:13:14,919 --> 00:13:19,924
Pero quería invitarlos para darles
un adelanto especial de nuestra obra.

238
00:13:20,841 --> 00:13:22,051
¡Dios mío!

239
00:13:24,929 --> 00:13:26,096
Esperen, ¿y Ricky?

240
00:13:26,305 --> 00:13:28,641
Qué sorpresa. Richard Bowen llega tarde.

241
00:13:28,724 --> 00:13:31,936
Sí, ¿ven? Algunas cosas nunca cambian.

242
00:13:34,271 --> 00:13:37,066
Un momento. ¿Vienes a East High ahora?

243
00:13:37,149 --> 00:13:41,111
Le dije a mi mamá que si no me dejaba
venir aquí para hacer el musical,

244
00:13:41,195 --> 00:13:42,446
le diría al mundo

245
00:13:42,530 --> 00:13:45,991
que su primer marido desapareció
en circunstancias misteriosas.

246
00:13:48,577 --> 00:13:49,411
¿Y es cierto?

247
00:13:49,495 --> 00:13:50,955
No, para nada.

248
00:13:52,081 --> 00:13:53,916
Pero el mundo no lo sabe.

249
00:13:53,999 --> 00:13:58,462
Perdón. Hola. Estaba en el baño pensando
en bromas de último año, así que...

250
00:13:58,796 --> 00:14:00,297
Demasiada información.

251
00:14:00,381 --> 00:14:01,215
Sí.

252
00:14:05,052 --> 00:14:06,303
Linces.

253
00:14:07,012 --> 00:14:11,642
Este año, un factor especial influyó
en la decisión sobre el musical.

254
00:14:12,476 --> 00:14:17,731
Algunos pueden pensar que los conocen
ahora que los han visto en TV,

255
00:14:18,983 --> 00:14:22,444
pero no conocen su verdadero yo.
No realmente.

256
00:14:22,528 --> 00:14:25,656
Y quiero que esta obra sea
un espacio seguro para ustedes,

257
00:14:26,156 --> 00:14:30,369
donde todos puedan brillar
y nada los eclipse.

258
00:14:30,452 --> 00:14:32,663
Y por eso, mis bebés...

259
00:14:37,877 --> 00:14:40,379
High School Musical. ¿Otra vez?

260
00:14:40,462 --> 00:14:41,297
¡Ahora, Carlos!

261
00:14:46,468 --> 00:14:48,512
¿High School Musicale?

262
00:14:49,179 --> 00:14:50,347
Perdón.

263
00:14:50,681 --> 00:14:52,182
LA SEÑORITA JENN
PRESENTA HIGH SCHOOL MUSICAL 3

264
00:14:52,266 --> 00:14:53,893
¿High School Musical 3?

265
00:14:54,184 --> 00:14:56,604
Sabía que tenía que venir aquí.

266
00:15:00,107 --> 00:15:01,442
Bueno.

267
00:15:01,901 --> 00:15:06,155
Las audiciones son el viernes,
y todavía no está nada dicho.

268
00:15:06,780 --> 00:15:10,701
Así que vengan con los corazones llenos
y las mentes abiertas.

269
00:15:24,465 --> 00:15:26,967
Aparentemente, hoy hay un gran anuncio.

270
00:15:27,051 --> 00:15:31,263
A menos que todos obtengamos premios
por Frozen, mentalmente, no estoy aquí.

271
00:15:35,559 --> 00:15:37,561
Buenos días.

272
00:15:37,645 --> 00:15:40,439
Muy bien, escuchen.
Escuchen, todos, cálmense.

273
00:15:41,023 --> 00:15:44,401
Es difícil creer que es el comienzo
de otro año aquí en East High.

274
00:15:44,485 --> 00:15:45,903
¡Vamos, graduados!

275
00:15:50,866 --> 00:15:53,744
Este año, tenemos un anuncio especial.

276
00:15:54,620 --> 00:15:58,749
Algo que nos va a impactar a todos
los que todavía estamos aquí en East.

277
00:15:58,832 --> 00:16:05,422
Entonces, quiero que le den la bienvenida,
y estoy obligado a decir esta frase,

278
00:16:06,382 --> 00:16:08,217
al entrenador Bolton original.

279
00:16:08,676 --> 00:16:09,802
¡Hola!

280
00:16:13,681 --> 00:16:15,933
Dios mío. Espera, Ash, levanta la vista.

281
00:16:16,016 --> 00:16:17,393
¿Usted sabía sobre esto?

282
00:16:18,811 --> 00:16:20,145
Mi nombre es Bart Johnson,

283
00:16:20,229 --> 00:16:23,774
pero muchos de ustedes me conocen
como el entrenador Bolton de HSM.

284
00:16:25,484 --> 00:16:28,070
¿Me dan un redoble de tambores,
por favor? Gracias.

285
00:16:29,196 --> 00:16:32,449
Amigos, estamos reuniendo
a toda la pandilla

286
00:16:32,533 --> 00:16:35,703
para hacer High School Musical 4:
El reencuentro.

287
00:16:35,786 --> 00:16:38,372
Una película que se rodará
aquí mismo en East High.

288
00:16:38,998 --> 00:16:41,667
Todavía vamos a hacer
High School Musical 3, ¿verdad?

289
00:16:41,750 --> 00:16:45,337
¿Por qué no? Esta película no tiene
nada que ver con nosotros.

290
00:16:45,754 --> 00:16:46,588
Genial.

291
00:16:46,672 --> 00:16:50,884
Acompáñenme para darles la bienvenida
a las nuevas estrellas de la franquicia.

292
00:16:50,968 --> 00:16:56,181
A él lo conocen por su exitosa
comedia cancelada, Mark y Spark,

293
00:16:56,265 --> 00:16:59,893
y a ella la conocen
por sus videos virales de TikTok

294
00:16:59,977 --> 00:17:03,564
que han conquistado Estados Unidos
y partes de América Latina,

295
00:17:04,523 --> 00:17:08,193
es la pareja favorita de Estados Unidos,
son Mack y Dani.

296
00:17:08,318 --> 00:17:10,154
Vamos, chicos. Salgan.

297
00:17:12,531 --> 00:17:16,243
Dios mío, me vuelvo loca.
Mark y Spark era uno de mis favoritos.

298
00:17:16,326 --> 00:17:17,661
¿Sí?

299
00:17:17,745 --> 00:17:21,165
Tenía un recorte de cartón de Mack
en mi habitación cuando era niña.

300
00:17:21,248 --> 00:17:24,334
Y lo besaba todas las noches
antes de acostarme.

301
00:17:24,626 --> 00:17:28,172
Yo dejé de verla después
de la temporada 1, pero él es adorable.

302
00:17:28,964 --> 00:17:32,092
Nunca lo vi. Nunca vi ese programa.

303
00:17:35,637 --> 00:17:37,931
Supongo que debería decir algo.

304
00:17:39,850 --> 00:17:43,854
Durante siete años, crecí frente
a muchos de ustedes en Mark y Spark,

305
00:17:43,937 --> 00:17:47,816
donde mi perro parlante
me enseñó valiosas lecciones,

306
00:17:47,900 --> 00:17:49,902
desde la amistad hasta la comida.

307
00:17:50,486 --> 00:17:55,908
Y sí, estoy hablando del episodio 617,
donde Spark me enseñó a cocinar espaguetis

308
00:17:55,991 --> 00:17:57,242
-al dente.
-¡Al dente!

309
00:17:59,369 --> 00:18:04,249
Veo que alguien ha visto cada episodio.
Te lo agradezco.

310
00:18:04,333 --> 00:18:06,752
Y en mi papel en esta nueva película,

311
00:18:06,835 --> 00:18:11,423
interpretaré al cocapitán del equipo
de baloncesto de East High

312
00:18:11,507 --> 00:18:13,467
y del club de teatro.

313
00:18:15,594 --> 00:18:19,723
¿Busca crear conciencia? ¿Es a la antigua?
¿Qué tal si es las dos cosas?

314
00:18:20,390 --> 00:18:23,560
¿Qué tal si es High School Musical 4?

315
00:18:26,230 --> 00:18:28,440
Bien, adivinen.

316
00:18:30,192 --> 00:18:31,318
Lo es.

317
00:18:38,408 --> 00:18:41,578
Gracias por tus amables palabras, cariño.

318
00:18:42,162 --> 00:18:46,542
Me siento muy honrada de estar aquí
y de hacer mi debut como actriz

319
00:18:46,625 --> 00:18:51,630
en la franquicia que lanzó tantas carreras
y también la de Bart Johnson.

320
00:18:51,713 --> 00:18:53,632
Sí.

321
00:18:53,924 --> 00:18:57,302
Dicen que ella en realidad
no puede cantar en vivo.

322
00:18:57,386 --> 00:19:00,722
Estamos en el mismo lado de TikTok,
porque vi exactamente lo mismo.

323
00:19:00,806 --> 00:19:05,144
Y para todos mis enemigos que dicen
que en realidad no puedo cantar en vivo,

324
00:19:06,353 --> 00:19:08,188
solo quería decir esto.

325
00:19:11,024 --> 00:19:15,779
Mirando hacia adelante desde el centro
Del escenario hasta la graduación

326
00:19:15,863 --> 00:19:19,074
Es hora de empezar el futuro

327
00:19:19,158 --> 00:19:21,952
Lo que dejamos, lo que nos llevamos

328
00:19:22,035 --> 00:19:26,456
No importa qué
Es algo de lo que somos parte

329
00:19:26,540 --> 00:19:29,459
Aprendimos a volar

330
00:19:29,543 --> 00:19:33,505
Juntos, lado a lado

331
00:19:33,589 --> 00:19:38,927
Solo espero que el resto de mi vida

332
00:19:39,011 --> 00:19:43,307
Se sienta tan bien
Como mi musical de secundaria

333
00:19:43,390 --> 00:19:46,435
¿Quién dice que tenemos que dejarlo ir?

334
00:19:46,518 --> 00:19:49,271
Es lo mejor que hemos conocido

335
00:19:49,354 --> 00:19:52,774
Da un paso hacia el futuro
Pero aférrate

336
00:19:52,858 --> 00:19:55,986
Al musical de secundaria

337
00:19:56,069 --> 00:19:59,531
Celebremos de dónde venimos

338
00:19:59,615 --> 00:20:02,910
Si estamos juntos es mejor

339
00:20:02,993 --> 00:20:05,746
Los recuerdos son para siempre

340
00:20:05,829 --> 00:20:11,627
Quiero que el resto de mi vida
Se sienta como

341
00:20:11,710 --> 00:20:17,132
Un musical de secundaria

342
00:20:17,216 --> 00:20:20,844
Sí

343
00:20:32,397 --> 00:20:35,275
Síganme y mantengan su energía contenida.

344
00:20:35,359 --> 00:20:38,695
Me han dicho que en la sala de ensayo
nos espera alguien especial.

345
00:20:38,779 --> 00:20:41,740
Si es Dani,
que alguien me impida decir una estupidez.

346
00:20:41,823 --> 00:20:44,493
Si es Mack, que alguien me detenga
si coqueteo con él.

347
00:20:44,576 --> 00:20:45,619
Carlos.

348
00:20:45,702 --> 00:20:47,037
Sí, Carlos.

349
00:20:47,162 --> 00:20:49,331
Disculpe, hola.

350
00:20:49,414 --> 00:20:52,542
Mis estudiantes y yo necesitamos volver
a nuestra sala de ensayo.

351
00:20:52,626 --> 00:20:56,421
No se puede. Esta sala ha sido alquilada
por Baile de bienvenida para una escena.

352
00:20:56,505 --> 00:20:58,548
Pero falta un mes para el baile.

353
00:21:00,759 --> 00:21:06,056
Aquí entre nos, Baile de bienvenida es
el nombre clave de High School Musical 4.

354
00:21:09,393 --> 00:21:11,853
Aquí entre nos,
no debería ser guardia de seguridad.

355
00:21:13,939 --> 00:21:15,857
Todos tomen asiento.

356
00:21:15,941 --> 00:21:18,402
Lamento que tuviéramos
que trepar por los arbustos.

357
00:21:18,485 --> 00:21:21,530
Ashlyn, no sabía
que eras alérgica a los arbustos.

358
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
Bien, gracias.

359
00:21:23,323 --> 00:21:26,243
Con suerte, sea lo que sea esto,
no tomará mucho tiempo.

360
00:21:28,537 --> 00:21:29,830
Corbin reportándose.

361
00:21:29,913 --> 00:21:31,206
¿Sr. Bleu?

362
00:21:31,707 --> 00:21:33,959
Muy bien, chicos, voy a hacer esto rápido.

363
00:21:34,209 --> 00:21:35,711
¿Su helicóptero está esperando?

364
00:21:36,753 --> 00:21:38,797
Eres gracioso. Es un jet privado.

365
00:21:40,132 --> 00:21:43,552
Soy consciente
de que el documental de Frozen resultó

366
00:21:44,720 --> 00:21:46,888
diferente de lo que esperábamos.

367
00:21:47,264 --> 00:21:48,473
Seb no me habla.

368
00:21:48,557 --> 00:21:50,100
Big Red se fue a El Cairo.

369
00:21:50,183 --> 00:21:53,186
El primer marido de mi madre desapareció
en circunstancias misteriosas.

370
00:21:54,980 --> 00:21:59,359
Entiendo. Y creo que encontré
una forma de compensarles.

371
00:21:59,735 --> 00:22:02,821
No otro equipo de producción. Por favor.

372
00:22:02,904 --> 00:22:05,782
No. Es algo mucho mejor.

373
00:22:05,866 --> 00:22:09,286
Permítanme invitar
a algunos amigos para explicar.

374
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
¿Lucas? ¿Mo?

375
00:22:10,871 --> 00:22:12,080
No.

376
00:22:17,127 --> 00:22:18,587
Hola, Linces.

377
00:22:21,006 --> 00:22:24,593
Queremos que la cuarta película
se sienta auténtica,

378
00:22:24,676 --> 00:22:29,264
un poco más arraigada y absolutamente
accesible para las nuevas generaciones.

379
00:22:29,348 --> 00:22:31,933
¿Cuál es la trama
de la película, preguntan?

380
00:22:32,017 --> 00:22:33,852
No lo hicimos, pero yo iba a hacerlo.

381
00:22:33,935 --> 00:22:36,980
Bueno. Es nuestro reencuentro
de 15 años de egresados.

382
00:22:37,064 --> 00:22:40,400
Mi personaje, Chad,
está casado con Taylor.

383
00:22:41,276 --> 00:22:43,570
Martha es una coreógrafa de clase mundial.

384
00:22:43,653 --> 00:22:46,073
Troy y Gabriella están
en terapia de pareja.

385
00:22:46,156 --> 00:22:48,450
Ryan está felizmente en pareja.

386
00:22:48,658 --> 00:22:49,785
Con mellizos en camino.

387
00:22:53,038 --> 00:22:57,834
Y el futuro del Departamento de Teatro
de East High está en juego.

388
00:22:58,502 --> 00:22:59,836
¿Es una película de terror?

389
00:23:01,088 --> 00:23:02,798
No, en absoluto, Jessica.

390
00:23:02,881 --> 00:23:06,426
El verdadero gancho de esta película es
que la Sra. Darbus se retira.

391
00:23:06,510 --> 00:23:09,721
Y la nueva generación
de alumnos de teatro está enloqueciendo.

392
00:23:09,888 --> 00:23:11,098
Entonces, es una comedia.

393
00:23:11,348 --> 00:23:14,267
Necesitamos que sean extras destacados.

394
00:23:15,602 --> 00:23:19,022
Al frente y al centro
en cada escena con la Sra. Darbus.

395
00:23:19,106 --> 00:23:21,066
¿Quién mejor para representarlos

396
00:23:21,149 --> 00:23:23,026
que los verdaderos estudiantes de teatro?

397
00:23:23,360 --> 00:23:25,362
Un momento,
¿Alyson Reed estará en la película?

398
00:23:25,904 --> 00:23:26,905
¿Quién?

399
00:23:26,988 --> 00:23:31,701
Cassie en la película A Chorus Line.
La Sra. Darbus original, chicos.

400
00:23:32,911 --> 00:23:34,996
-Alyson está adentro, 100 %.
-Sí.

401
00:23:35,080 --> 00:23:36,623
Todavía tiene sus trajes originales.

402
00:23:36,706 --> 00:23:37,874
Y sus pelucas.

403
00:23:37,999 --> 00:23:40,961
¿Eso era una peluca?
Estoy obsesionado con Hollywood.

404
00:23:42,254 --> 00:23:45,340
Disculpen. Si buscamos
la autenticidad aquí,

405
00:23:45,424 --> 00:23:48,009
entonces, creo que Mack y Dani
deberían consultarnos.

406
00:23:48,093 --> 00:23:49,886
Los verdaderos chicos de East High.

407
00:23:50,637 --> 00:23:52,973
-Me encanta la integridad de eso.
-Gran idea.

408
00:23:53,056 --> 00:23:56,977
Puedes cubrir a Dani. ¿Algún voluntario
para mostrarle los alrededores a Mack?

409
00:23:57,227 --> 00:24:00,730
Cierto, como alguien que creció
amando su programa de televisión.

410
00:24:00,814 --> 00:24:04,734
Tal vez cierta persona soltera
llamada Gina,

411
00:24:04,818 --> 00:24:08,113
que besaba un recorte de cartón de él
todas las noches.

412
00:24:11,116 --> 00:24:12,784
-Perfecto.
-Picante.

413
00:24:12,868 --> 00:24:14,953
Gina, estarás con Mack.

414
00:24:15,745 --> 00:24:17,247
Bueno, esto es divertido.

415
00:24:17,873 --> 00:24:20,000
¿Cierto? Los ensayos comienzan
esta semana.

416
00:24:20,333 --> 00:24:22,794
Prepárense para que toda su vida cambie.

417
00:24:22,878 --> 00:24:24,588
Esta vez, para mejor.

418
00:24:30,760 --> 00:24:31,720
Sí.

419
00:24:32,471 --> 00:24:34,598
Esto es todo lo que voy a decir
sobre este tema.

420
00:24:34,681 --> 00:24:38,852
Hollywood es una amante tentadora,
pero te destrozará.

421
00:24:41,897 --> 00:24:43,648
No sé por qué tengo una bombilla.

422
00:24:45,025 --> 00:24:48,195
Sé que voy a estar
en segundo plano, pero...

423
00:24:48,278 --> 00:24:52,741
No lo sé.
¿Con esta película cambiaré mi mundo?

424
00:24:53,783 --> 00:24:56,286
¿Por qué siento
que todo mi mundo acaba de cambiar?

425
00:24:56,703 --> 00:24:57,954
Toc, toc.

426
00:24:58,788 --> 00:25:01,750
Hola. ¿Entrega especial para Dani?

427
00:25:02,125 --> 00:25:03,502
No, no pedí nada.

428
00:25:03,585 --> 00:25:04,920
No hacía falta.

429
00:25:05,003 --> 00:25:08,089
Macchiato helado, Stevias, sin pajita.
Salvemos a los delfines.

430
00:25:09,174 --> 00:25:13,261
Está bien, eres un ángel. Gracias.

431
00:25:13,887 --> 00:25:18,016
Soy Kourtney, en realidad. Y estoy aquí
para decirte todo lo que hay que saber

432
00:25:18,099 --> 00:25:21,436
sobre ser un estudiante aquí
en East High. Gratis.

433
00:25:22,229 --> 00:25:24,856
Dios mío, ¿la directora te asignó a mí?

434
00:25:24,940 --> 00:25:27,526
Ni he terminado
las pruebas de peinado y maquillaje,

435
00:25:27,609 --> 00:25:29,236
y ya está dudando sobre contratarme.

436
00:25:29,319 --> 00:25:32,697
No. Cualquiera que dude de ti es un tonto.

437
00:25:36,826 --> 00:25:37,744
Me agradas.

438
00:25:39,162 --> 00:25:40,163
Déjame seguirte.

439
00:25:41,623 --> 00:25:43,667
Pero solo sigues como a cuatro personas.

440
00:25:44,125 --> 00:25:46,127
Sí, bueno, van a ser cinco.

441
00:25:50,799 --> 00:25:51,633
TO TOMAR FOTOS
NO GRABAR VIDEOS

442
00:25:57,430 --> 00:25:59,766
Voy a mi oficina. ¿Necesito un permiso?

443
00:25:59,849 --> 00:26:03,311
Puede que sí.
Déjeme revisar si está en la lista.

444
00:26:03,728 --> 00:26:05,981
Oye, nada de fotos.

445
00:26:07,983 --> 00:26:09,192
BAILE DE BIENVENIDA - SOLO ELENCO
Y EQUIPO TÉCNICO MÁS ALLÁ DE ESTE PUNTO

446
00:26:09,526 --> 00:26:13,280
Sí, me gusta la escena que escribiste,
pero voy a ser sincera.

447
00:26:13,363 --> 00:26:16,116
Mi estilo es libre
y dejo que mis actores improvisen.

448
00:26:16,199 --> 00:26:18,994
Entonces, no quiero guionistas
en mi set, ¿de acuerdo?

449
00:26:19,077 --> 00:26:20,370
¿Puedo ayudarte?

450
00:26:20,453 --> 00:26:23,832
Gracias a Dios.
Me enviaron un asistente. Gracias.

451
00:26:23,915 --> 00:26:25,041
¿Disculpa?

452
00:26:25,709 --> 00:26:30,005
Te llamaré luego, pero para que sepas,
estoy dispuesta a eliminar las canciones.

453
00:26:30,880 --> 00:26:31,965
Todas. Sí.

454
00:26:32,048 --> 00:26:36,678
No, necesito que la música sea triste
y acústica, o me iré.

455
00:26:36,761 --> 00:26:38,805
Ya lo había dicho, ¿de acuerdo?

456
00:26:38,888 --> 00:26:41,641
Piensa en Brandi Carlile,
pero más enojada.

457
00:26:41,725 --> 00:26:44,185
Bueno. Está bien. Gracias. Adiós.

458
00:26:45,061 --> 00:26:49,733
Dios, lo siento.
¿Puedes hacerme un favor y quemar esto?

459
00:26:49,816 --> 00:26:54,321
Tengo que limpiar este espacio.
¿Y podemos traer algunas lámparas aquí?

460
00:26:54,404 --> 00:26:58,408
Porque las luces halógenas son como
si Alcatraz y 7-Eleven tuvieron un bebé.

461
00:26:59,159 --> 00:27:01,578
Estos son mis cuadernos de directora.

462
00:27:02,746 --> 00:27:04,956
Eso no tiene sentido.

463
00:27:06,583 --> 00:27:07,500
Yo soy la directora.

464
00:27:07,584 --> 00:27:09,711
-Espera...
-Dijeron que podía usar esta oficina.

465
00:27:09,794 --> 00:27:12,839
Espera, tú eres la directora...
No eres Kenny Ortega.

466
00:27:14,716 --> 00:27:17,469
Gracias. Te lo agradezco mucho.

467
00:27:18,178 --> 00:27:21,056
¿Te gustan las plantas?
Porque las encuentro agobiantes.

468
00:27:21,139 --> 00:27:22,682
Solo llévatela.

469
00:27:24,726 --> 00:27:27,479
Toc, toc. ¡Dios mío!

470
00:27:27,812 --> 00:27:29,356
¿Puedo ayudarte?

471
00:27:29,648 --> 00:27:32,359
Lo siento mucho.
Soy una verdadera estudiante aquí.

472
00:27:32,442 --> 00:27:36,196
Solo tengo un crédito en IMDb,
y me asignaron para darte una mano.

473
00:27:36,321 --> 00:27:40,492
Sí, me encantaría saber quién te asignó
interrumpir mi prueba de vestuario.

474
00:27:40,950 --> 00:27:43,119
No. Esa parte fue accidental.

475
00:27:43,203 --> 00:27:47,248
Si hubiera sabido que estabas
en calzoncillos, hubiera venido antes.

476
00:27:49,084 --> 00:27:51,211
Dios mío, hubiera venido más tarde.

477
00:27:51,294 --> 00:27:52,671
Todavía estoy hablando.

478
00:27:53,171 --> 00:27:54,214
Y mirando.

479
00:27:54,923 --> 00:27:58,093
Así es. ¿Puedes darte la vuelta?

480
00:28:03,682 --> 00:28:07,060
Bueno. Entonces, tengo que preguntar,

481
00:28:07,143 --> 00:28:09,646
¿sigues en contacto
con el perro del programa?

482
00:28:09,729 --> 00:28:13,233
Fueron siete a lo largo de los años.
Todos se retiraron a una granja.

483
00:28:13,608 --> 00:28:14,818
Eso suena muy...

484
00:28:14,901 --> 00:28:16,569
Están muertos. La "granja" es el cielo.

485
00:28:19,698 --> 00:28:25,245
Está bien, me voy a ir ahora.
Y podemos fingir que nunca nos conocimos.

486
00:28:25,328 --> 00:28:27,205
Ya lo hice.

487
00:28:30,625 --> 00:28:32,377
Buena suerte en la película, Mack.

488
00:28:32,877 --> 00:28:35,797
Buena suerte con tu vida, superadmiradora.

489
00:28:37,632 --> 00:28:39,551
De hecho, mi nombre es Gina Porter.

490
00:28:48,309 --> 00:28:49,894
Amor perruno

491
00:28:50,854 --> 00:28:54,357
Vamos a C-A-M-I-N-A-R

492
00:28:54,441 --> 00:28:56,985
Esperaré todo el día porque

493
00:28:57,068 --> 00:29:00,321
Eres el único al que quiero perseguir

494
00:29:00,405 --> 00:29:02,407
La chispa llegó para quedarse

495
00:29:02,490 --> 00:29:05,702
Soy desaliñado y ansioso
Un triunfador

496
00:29:05,785 --> 00:29:09,330
Pero bueno, rescataste un Golden Retriever

497
00:29:09,414 --> 00:29:10,790
Solo di mi nombre

498
00:29:10,874 --> 00:29:12,167
Gunter como Spark
Mack Alana como Mark

499
00:29:12,250 --> 00:29:15,587
Y vendré corriendo saltando de alegría
Cuando llegues a casa...

500
00:29:16,963 --> 00:29:17,922
¡Papá!

501
00:29:18,757 --> 00:29:20,842
¡Papá!

502
00:29:20,925 --> 00:29:23,720
Podrías enviarme un mensaje de texto
como un adolescente normal.

503
00:29:24,429 --> 00:29:27,557
Si fueras yo,
¿te sentirías intimidado por este tipo?

504
00:29:30,477 --> 00:29:33,021
Es lindo, pero apuesto
a que pierde mucho pelo.

505
00:29:33,229 --> 00:29:34,564
El otro.

506
00:29:35,190 --> 00:29:36,024
Parece de diez años.

507
00:29:37,192 --> 00:29:38,234
Bueno.

508
00:29:38,318 --> 00:29:42,530
¿Qué tal la versión actual?
¿Sin camiseta, en una playa?

509
00:29:45,617 --> 00:29:48,036
Solo me sentiría intimidado
si él fuera a East High.

510
00:29:50,121 --> 00:29:50,997
Qué bien.

511
00:29:54,125 --> 00:29:56,336
El grupo especial pasa el rato
en la casa de Kourtney.

512
00:29:56,419 --> 00:29:59,839
Gracias por venir a nuestra reunión
de emergencia del Club de Cosas Finas.

513
00:29:59,923 --> 00:30:01,341
Está fingiendo meditar.

514
00:30:01,549 --> 00:30:04,552
¿Cuál es la emergencia? ¿Aparte de todo?

515
00:30:04,886 --> 00:30:08,389
Kourtney no está segura de si hacer
High School Musical 3 es su "marca".

516
00:30:08,890 --> 00:30:11,684
Está bien, no dije eso.

517
00:30:11,768 --> 00:30:13,102
-Y ha vuelto.
-Dije

518
00:30:13,186 --> 00:30:16,898
que Dani señaló que es posible
que no tenga tiempo para hacer la obra

519
00:30:16,981 --> 00:30:20,860
con lo de las solicitudes universitarias
y hacer crecer mi plataforma,

520
00:30:20,944 --> 00:30:22,737
y hacer mi debut en Hollywood.

521
00:30:23,530 --> 00:30:25,573
Solo somos extras destacados.

522
00:30:25,657 --> 00:30:28,159
Me estoy centrando
en la palabra "destacado".

523
00:30:28,243 --> 00:30:30,036
Ahí va de nuevo.

524
00:30:43,424 --> 00:30:45,426
Gina, ¿estás bien ahí arriba?

525
00:30:45,510 --> 00:30:47,512
Sí, sí, soy...

526
00:30:48,680 --> 00:30:51,891
Solo practico una nueva forma de escribir

527
00:30:51,975 --> 00:30:54,352
que requiere mucho movimiento.

528
00:30:54,686 --> 00:30:55,645
Escuché gritos.

529
00:30:56,062 --> 00:30:57,105
Y gritos.

530
00:30:58,231 --> 00:31:01,526
Bueno. Iré a buscar un poco de leche
para mañana por la mañana.

531
00:31:02,235 --> 00:31:03,444
Amo la leche.

532
00:31:04,112 --> 00:31:07,240
Lo sé. Diviértete escribiendo.

533
00:31:12,871 --> 00:31:15,707
Vaya, la improvisación
no es lo tuyo, ¿verdad?

534
00:31:16,124 --> 00:31:17,333
-¡Oye!
-¡Oye!

535
00:31:18,793 --> 00:31:21,087
Bueno. Sí, puede
que sea mala improvisando,

536
00:31:21,170 --> 00:31:24,132
pero soy buena para terminar tareas.

537
00:31:24,215 --> 00:31:26,509
Por eso te invité.

538
00:31:26,593 --> 00:31:27,552
¿En serio?

539
00:31:27,635 --> 00:31:30,263
Bueno. Hice un intento con la canción,

540
00:31:30,930 --> 00:31:32,932
letra para la melodía que escribiste.

541
00:31:33,683 --> 00:31:35,602
Se suponía que nos llevaría todo el año.

542
00:31:35,935 --> 00:31:39,564
Me gusta terminar mis tareas rápido
y pasar a lo siguiente.

543
00:31:39,647 --> 00:31:42,984
¿Ves? Yo nunca hago mi tarea.
Así que los opuestos se atraen.

544
00:31:45,528 --> 00:31:46,988
Yo pienso que sí.

545
00:31:47,071 --> 00:31:48,406
Me quedo con el izquierdo.

546
00:31:50,116 --> 00:31:51,034
Bueno.

547
00:31:53,786 --> 00:31:57,707
Escucha, el coro podría ser un poco largo.

548
00:31:59,500 --> 00:32:02,086
Cualquier cosa que tengas para decir,
quiero escucharla.

549
00:32:05,465 --> 00:32:06,507
¿Limpias estos?

550
00:32:07,050 --> 00:32:08,676
Sí. No.

551
00:32:10,053 --> 00:32:10,887
Bueno.

552
00:32:12,847 --> 00:32:14,307
Pista sin título

553
00:32:27,111 --> 00:32:29,697
Quizá esta vez, hagámoslo de verdad

554
00:32:29,781 --> 00:32:32,075
No hay nada que perder
¿Por qué no lo intentamos?

555
00:32:32,158 --> 00:32:34,535
La vida no espera y se siente

556
00:32:34,619 --> 00:32:36,829
Como si fuese
La última oportunidad de hacerlo bien

557
00:32:36,913 --> 00:32:39,415
Arrojemos los dados
Arriesguemos

558
00:32:39,499 --> 00:32:41,709
Todo está cambiando
¿No te das cuenta?

559
00:32:41,793 --> 00:32:43,127
Todo es sobre nosotros

560
00:32:43,211 --> 00:32:46,381
-Así que guardémonos esto para nosotros
-Guardémoslo para nosotros

561
00:32:46,798 --> 00:32:49,801
El futuro va a hacer lo que quiera

562
00:32:49,884 --> 00:32:51,260
Pero quizá esta vez

563
00:32:51,344 --> 00:32:53,304
Vivamos el momento, soltando

564
00:32:53,388 --> 00:32:56,808
Pero también aferrándonos a la esperanza
De que todo saldrá bien

565
00:32:57,392 --> 00:33:01,646
Para ti y para mí
Quizá esta vez

566
00:33:01,729 --> 00:33:03,898
Donde sea que nos dirijamos
No quiero perderme ni un segundo

567
00:33:03,982 --> 00:33:07,694
Si la lección es disfrutar del paseo

568
00:33:07,777 --> 00:33:10,905
Lo intentaré
Quizá esta vez

569
00:33:10,989 --> 00:33:13,658
Quizá esta vez es todo lo que tenemos

570
00:33:13,741 --> 00:33:16,077
Pero todavía tenemos mucho que descubrir

571
00:33:16,160 --> 00:33:18,496
Me encanta el control
¿Qué pasa después?

572
00:33:18,579 --> 00:33:20,540
Te daré mi todo ahora

573
00:33:20,623 --> 00:33:25,336
No mires atrás, solo acércame

574
00:33:25,420 --> 00:33:30,383
Disfruta esta montaña rusa

575
00:33:30,758 --> 00:33:32,510
Vivamos el momento, soltando

576
00:33:32,593 --> 00:33:36,055
Pero también aferrándonos a la esperanza
De que todo saldrá bien

577
00:33:36,139 --> 00:33:38,016
Para ti y para mí

578
00:33:38,099 --> 00:33:40,351
Quizá esta vez

579
00:33:40,435 --> 00:33:43,021
Donde sea que nos dirijamos
No quiero perderme ni un segundo

580
00:33:43,104 --> 00:33:46,149
Si la lección es disfrutar del paseo

581
00:33:46,899 --> 00:33:50,278
Lo intentaré
Quizá esta vez

582
00:33:51,654 --> 00:33:55,408
Nada es seguro
En este viaje en el que estamos

583
00:33:56,576 --> 00:34:00,872
Pero más allá del horizonte
Espera el amanecer

584
00:34:03,374 --> 00:34:05,251
Quizá sea esta vez

585
00:34:05,334 --> 00:34:06,919
Vivamos el momento, soltando

586
00:34:07,003 --> 00:34:10,298
Pero también aferrándonos a la esperanza
De que todo saldrá bien

587
00:34:10,381 --> 00:34:12,050
Para ti y para mí

588
00:34:12,133 --> 00:34:14,802
Quizá esta vez

589
00:34:14,886 --> 00:34:17,388
Donde sea que nos dirijamos
No quiero perderme ni un segundo

590
00:34:17,472 --> 00:34:21,100
Si la lección es disfrutar del paseo

591
00:34:21,184 --> 00:34:24,812
Lo intentaré
Quizá esta vez

592
00:34:29,901 --> 00:34:33,321
Sí, me falta confianza
para cantar el solo, pero...

593
00:34:34,113 --> 00:34:35,782
Por eso se inventó la armonía.

594
00:34:41,829 --> 00:34:45,083
Pero, Kourt, tienes que hacer la obra.
Es tu último año.

595
00:34:46,000 --> 00:34:49,003
Ash, sácame una foto y envíasela a Seb.

596
00:34:49,087 --> 00:34:51,839
Mi cabello se ve bien
y quiero asegurarme de que lo vea.

597
00:34:52,340 --> 00:34:55,718
¿Por qué tienes 35 mensajes de texto
sin leer de Maddox?

598
00:34:57,845 --> 00:34:59,013
Treinta y seis.

599
00:34:59,764 --> 00:35:01,265
Treinta y siete.

600
00:35:03,851 --> 00:35:05,853
Dios mío, es mi mejor amiga, Dani.

601
00:35:06,896 --> 00:35:09,107
Necesitamos analizar
la frase "mejor amiga".

602
00:35:09,190 --> 00:35:10,233
Creo que la perdimos.

603
00:35:11,400 --> 00:35:13,236
¿Dani? Hola, nena.

604
00:35:13,319 --> 00:35:17,824
Hola. Entonces, te he estado estudiando,
no de una manera extraña.

605
00:35:17,907 --> 00:35:21,828
Para meterme en el personaje
de estudiante de teatro de la vida real,

606
00:35:21,911 --> 00:35:23,996
y verte a través de los ojos
de la gente normal.

607
00:35:24,330 --> 00:35:26,040
Eso debe ser muy difícil para ti.

608
00:35:26,791 --> 00:35:28,709
Señor, volaré en primera clase,

609
00:35:28,793 --> 00:35:30,878
así que, por favor,
déjeme en el lugar correcto.

610
00:35:30,962 --> 00:35:33,047
La última vez,
tuve que caminar casi un kilómetro

611
00:35:33,131 --> 00:35:36,300
y cuando llegué al salón,
ya no había pasas con chocolate.

612
00:35:38,177 --> 00:35:39,053
Lo siento.

613
00:35:39,137 --> 00:35:41,764
Nunca te disculpes. Es parte del glamour.

614
00:35:42,431 --> 00:35:43,766
Eres linda.

615
00:35:44,142 --> 00:35:48,312
Me encantaría ayudarte a hacer crecer
tu marca. Creo que tienes el factor X.

616
00:35:49,939 --> 00:35:52,150
Pero he estado revisando
todas tus publicaciones,

617
00:35:52,233 --> 00:35:55,945
y tengo que ser sincera,
Kourtney, he notado algo.

618
00:35:56,028 --> 00:35:58,197
Valoro mucho la sinceridad.

619
00:35:58,281 --> 00:36:01,409
Si voy a enseñarte
cómo aumentar tu audiencia,

620
00:36:01,492 --> 00:36:05,955
y tú me vas a enseñar lo que es ser
una estudiante de East High...

621
00:36:06,038 --> 00:36:06,914
¿Sí?

622
00:36:08,166 --> 00:36:12,211
Quiero que me cuentes todo lo que sabes
sobre Ricky Bowen.

623
00:36:20,136 --> 00:36:21,762
Notificaciones - Ricky Bowen
Quisiera estar abrazándote

624
00:36:33,024 --> 00:36:35,276
Que duermas bien, amor secreto

625
00:36:45,036 --> 00:36:46,287
Ricky Bowen.

626
00:36:48,664 --> 00:36:51,626
soyMackAlana! está ahora siguiéndote.

627
00:38:14,875 --> 00:38:16,877
Subtítulos: L.B.T.