1
00:00:01,084 --> 00:00:03,586
前回までのあらすじよ

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,965
夏の２週間で人生は様変わり

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,717
宿舎に空きあります？

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,136
新しい友達づくり

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,012
やあ

6
00:00:12,178 --> 00:00:12,846
彼はジェット

7
00:00:13,013 --> 00:00:13,596
歌は？

8
00:00:13,722 --> 00:00:14,723
もうやめた

9
00:00:14,889 --> 00:00:16,474
なじみと絆を深め…

10
00:00:17,851 --> 00:00:19,519
夏は楽しまなきゃ

11
00:00:19,644 --> 00:00:20,311
賛成

12
00:00:20,478 --> 00:00:23,565
「アナ雪」上演は
想定外だった

13
00:00:23,690 --> 00:00:25,442
しかも演出はＥＪ

14
00:00:25,608 --> 00:00:28,486
雪だるまを作らない？

15
00:00:28,653 --> 00:00:32,866
コービンが監督する
ドキュメンタリー撮影も

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,284
任せろ Ｒ●Ｊ●

17
00:00:34,492 --> 00:00:36,036
足場を見つけたり…

18
00:00:36,202 --> 00:00:37,537
バランスは取れてる

19
00:00:37,704 --> 00:00:39,622
足をすくわれたり…

20
00:00:39,789 --> 00:00:41,958
あなた 火の星座よね

21
00:00:42,083 --> 00:00:44,044
私は間違いなく山羊座

22
00:00:44,210 --> 00:00:47,213
ちゃんと悩みをジーナに話して

23
00:00:47,464 --> 00:00:49,466
いつも不安なの

24
00:00:49,632 --> 00:00:51,384
だけど暗い中でも…

25
00:00:51,551 --> 00:00:53,762
寒さなど平気よ

26
00:00:55,388 --> 00:00:56,639
俺たち 終わり？

27
00:00:56,806 --> 00:00:59,434
始まるチャンスもなかった

28
00:00:59,601 --> 00:01:01,603
光へと歩き出せた

29
00:01:02,562 --> 00:01:05,857
これでいいの　　
　　　かまわない

30
00:01:06,024 --> 00:01:09,152
そして初めて
本当の自分を知った

31
00:01:09,652 --> 00:01:11,488
“コミュニティにようこそ〟

32
00:01:12,947 --> 00:01:15,241
カメラは誤解を捉えた

33
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
間違いない

34
00:01:17,619 --> 00:01:20,038
故郷の彼氏に
会うのが楽しみ

35
00:01:20,205 --> 00:01:23,374
俺はアシュリンの彼氏
バイなんだ

36
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
平気か？

37
00:01:24,667 --> 00:01:26,920
でも真実の瞬間もあった

38
00:01:34,260 --> 00:01:38,098
学校に戻れば
もうカメラに追われない

39
00:01:38,348 --> 00:01:39,349
でしょ？

40
00:01:45,855 --> 00:01:47,565
“イースト高 100周年〟

41
00:01:50,276 --> 00:01:51,444
“ハイスクール･ミュージカル〟

42
00:01:51,611 --> 00:01:52,403
“15周年〟

43
00:01:52,570 --> 00:01:53,404
“同窓会ザ･リユニオン〟

44
00:01:53,530 --> 00:01:54,948
“ハイスクール･
　ミュージカル４〟

45
00:01:57,158 --> 00:02:00,995
やったね　　　　
　　戻ってきたぞ

46
00:02:01,121 --> 00:02:04,958
ついに みんなが　　
　　　　 再集結する

47
00:02:05,500 --> 00:02:08,044
魔法が満ちあふれる講堂

48
00:02:09,462 --> 00:02:13,174
その魔法が　　　　　
　　君らに降りかかる

49
00:02:13,341 --> 00:02:15,593
友達や靴　　　
　　バスケット

50
00:02:17,303 --> 00:02:20,682
移りゆく中で　　　
　　変わらないもの

51
00:02:20,849 --> 00:02:24,102
歌に人生があった　　
　　　　　あの時から

52
00:02:24,227 --> 00:02:27,897
あの最高の瞬間をもう一度

53
00:02:28,064 --> 00:02:31,317
やってきた　　　
　　高校の同窓会

54
00:02:32,110 --> 00:02:35,613
みんなの高校同窓会

55
00:02:36,197 --> 00:02:40,160
一緒だからこそ　　　　　
　　これ以上の瞬間はない

56
00:02:40,285 --> 00:02:43,329
この高校の同窓会

57
00:02:45,415 --> 00:02:48,084
アルバカーキの
ステキな夜ね

58
00:02:48,209 --> 00:02:51,129
参加してくれて ありがとう

59
00:02:53,256 --> 00:02:58,344
私はテイラー･マッカーシー
15年前の卒業式では——

60
00:02:58,469 --> 00:03:01,556
自分が当校の校長に
なるなんて…

61
00:03:01,723 --> 00:03:03,975
何となく分かってた

62
00:03:05,185 --> 00:03:07,812
よかったよ　かっこいい

63
00:03:07,979 --> 00:03:10,732
君が来てくれて感謝してる

64
00:03:10,899 --> 00:03:11,983
愛してるよ

65
00:03:13,276 --> 00:03:14,485
マイクを

66
00:03:15,111 --> 00:03:17,197
シャーペイやトロイたちは？

67
00:03:17,363 --> 00:03:20,617
グループチャットにも
反応なし

68
00:03:21,075 --> 00:03:22,202
行くわよ

69
00:03:24,913 --> 00:03:28,875
聞いてくれ
２度目の脚光を浴びるのは——

70
00:03:29,000 --> 00:03:33,046
卒業15周年を迎える
黄金世代だけじゃない

71
00:03:34,380 --> 00:03:38,801
我らの大切な先生にとっても
特別な夜だ

72
00:03:39,093 --> 00:03:41,387
ご勇退おめでとう
ダーバス先生！

73
00:03:46,226 --> 00:03:48,269
全部 私のために？

74
00:03:50,063 --> 00:03:53,233
感激だわ　なんてこと

75
00:03:54,651 --> 00:03:58,029
ありがとう
こんなこといいのに

76
00:03:58,154 --> 00:03:59,322
まったくだ

77
00:03:59,572 --> 00:04:00,531
やらせて

78
00:04:00,657 --> 00:04:03,618
ワイルドキャッツ式の
大感謝だ

79
00:04:05,161 --> 00:04:08,206
現役の演劇部のみんなよ

80
00:04:14,170 --> 00:04:17,632
いつまでも思い出に残る日々

81
00:04:18,091 --> 00:04:21,469
永遠に大切にしたい仲間たち

82
00:04:22,011 --> 00:04:25,473
一緒に思い出作りをしよう

83
00:04:25,640 --> 00:04:29,352
今ここにいる君と　　
　　何かが始まる予感

84
00:04:29,519 --> 00:04:33,022
いつか振り返って　　
　　　　　こう言うよ

85
00:04:33,773 --> 00:04:35,650
ダーバス先生 大好き

86
00:04:35,817 --> 00:04:37,068
私もよ

87
00:04:39,445 --> 00:04:41,114
愛してるよ

88
00:04:49,205 --> 00:04:50,206
カット

89
00:04:50,498 --> 00:04:51,416
マック

90
00:04:51,833 --> 00:04:56,671
ジーナにキスするのは
曲のブリッジの後でしょ

91
00:04:56,796 --> 00:04:59,382
リハで変更したはず

92
00:04:59,507 --> 00:05:01,634
次は気をつけるよ
クイン

93
00:05:01,759 --> 00:05:04,220
マックとジーナの登場から再開

94
00:05:04,345 --> 00:05:06,180
メイン･エキストラ！

95
00:05:06,472 --> 00:05:10,351
もっと客席を盛り上げて
頼むわよ

96
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
了解です　監督

97
00:05:13,271 --> 00:05:15,523
本気っぽいキスだったね

98
00:05:15,648 --> 00:05:17,525
いいの？ リッキー

99
00:05:18,651 --> 00:05:19,861
俺は平気

100
00:05:19,986 --> 00:05:21,738
ジーナの夢だ

101
00:05:21,904 --> 00:05:23,906
全員の夢だ　４作目だぞ！

102
00:05:24,657 --> 00:05:25,950
叫ばないで

103
00:05:28,953 --> 00:05:32,540
ハイスクール･ミュージカル：
ザ･ミュージカル

104
00:05:34,709 --> 00:05:36,252
“ハイスクール･
　ミュージカル４〟

105
00:05:44,135 --> 00:05:45,053
入るわよ

106
00:05:45,178 --> 00:05:46,596
日記つけてる

107
00:05:46,721 --> 00:05:47,638
出直す？

108
00:05:46,721 --> 00:05:50,725
２ヵ月前

109
00:05:47,805 --> 00:05:48,973
いいわ

110
00:05:49,098 --> 00:05:51,851
新学期前のスピーチ
聞こう

111
00:05:52,060 --> 00:05:53,561
スピーチだなんて

112
00:05:53,770 --> 00:05:56,022
メモ持ってるでしょ

113
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
ポスター貼らないの？

114
00:05:59,442 --> 00:06:03,404
壁は空白がいい
まっさらな心境と同じ

115
00:06:03,946 --> 00:06:08,159
偉いと思うわ
ＥＪと別れたことも

116
00:06:08,451 --> 00:06:10,244
つらかったろうけど…

117
00:06:10,370 --> 00:06:12,622
“３年生なんだから〟

118
00:06:13,122 --> 00:06:15,500
将来を真剣に考えなきゃ

119
00:06:15,666 --> 00:06:17,418
注意散漫はダメ

120
00:06:17,543 --> 00:06:21,089
つまり夜９時以降はTikTok禁止

121
00:06:21,214 --> 00:06:24,008
ネットでの衝動買いとか——

122
00:06:25,551 --> 00:06:26,886
彼氏も禁止

123
00:06:28,346 --> 00:06:31,933
そうよね
全部 邪魔なものだもん

124
00:06:32,850 --> 00:06:35,478
ママは私の年にはもう——

125
00:06:35,603 --> 00:06:38,689
“世界を変える若者〟に
選ばれてた

126
00:06:39,357 --> 00:06:44,529
ママが戻ってうれしいけど
期待に応えるのが大変

127
00:06:44,654 --> 00:06:47,198
私も世界を変えなきゃ

128
00:06:47,323 --> 00:06:49,617
せめて自分の世界をね

129
00:06:49,742 --> 00:06:52,453
好きになれそうな世界なのに

130
00:06:54,747 --> 00:06:56,249
リッキー　入るぞ

131
00:06:58,876 --> 00:06:59,794
リッキー

132
00:07:02,171 --> 00:07:06,884
大声でノックしたから
10代の息子の部屋に入るぞ

133
00:07:08,803 --> 00:07:10,221
今 話せるか？

134
00:07:10,388 --> 00:07:11,848
食事は済んだ

135
00:07:17,395 --> 00:07:19,188
話せるかと聞いた

136
00:07:19,355 --> 00:07:20,731
問題でも？

137
00:07:20,898 --> 00:07:23,776
いや お前も
４年生になるから——

138
00:07:23,901 --> 00:07:25,695
親らしい話をと

139
00:07:26,654 --> 00:07:28,448
なるほど　聞くよ

140
00:07:29,323 --> 00:07:32,243
４年生は今だけ
思い切り楽しめ

141
00:07:33,327 --> 00:07:36,080
感動した　標語か何か？

142
00:07:36,205 --> 00:07:40,084
真剣に聞け
俺が母さんと出会った学年だ

143
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
最高の年だった

144
00:07:43,754 --> 00:07:46,424
存分に楽しめ　ただし——

145
00:07:47,717 --> 00:07:48,634
注意しろ

146
00:07:49,260 --> 00:07:52,305
シートベルト締めて
左右を見るよ

147
00:07:53,764 --> 00:07:56,100
そっか　注意するのは…

148
00:07:56,476 --> 00:07:59,145
ジーナはいい子だ
そうだろ？

149
00:07:59,687 --> 00:08:03,608
頼むから
ぶち壊さないようにしろ

150
00:08:04,901 --> 00:08:07,153
響いたよ　自慢の父だ

151
00:08:07,361 --> 00:08:08,196
どうも

152
00:08:08,321 --> 00:08:12,116
演劇部顧問に
よろしく言っといて

153
00:08:12,283 --> 00:08:14,035
聞きたくないよ

154
00:08:14,160 --> 00:08:14,869
キスと…

155
00:08:14,994 --> 00:08:15,912
出てけ

156
00:08:16,037 --> 00:08:16,537
デート…

157
00:08:16,662 --> 00:08:17,163
さよなら！

158
00:08:17,288 --> 00:08:17,914
カノジョだ

159
00:08:18,039 --> 00:08:18,789
うるさい！

160
00:08:20,291 --> 00:08:21,334
おやすみ

161
00:08:21,459 --> 00:08:22,877
おやすみ

162
00:08:25,671 --> 00:08:26,547
行った？

163
00:08:26,923 --> 00:08:28,674
絶妙のタイミング

164
00:08:29,133 --> 00:08:31,093
俺にしては珍しい

165
00:08:32,053 --> 00:08:34,138
会うのが待てなくて

166
00:08:37,934 --> 00:08:38,601
ごめん

167
00:08:38,726 --> 00:08:40,269
髪に葉っぱが

168
00:08:41,979 --> 00:08:44,148
君にあげようかと

169
00:08:45,608 --> 00:08:48,486
曲を君と共有したくてさ

170
00:08:48,736 --> 00:08:50,821
私にプレイリストを？

171
00:08:51,155 --> 00:08:53,115
作ればよかったね

172
00:08:53,241 --> 00:08:57,453
違うんだ　あるメロディが
頭から離れなくて

173
00:08:57,578 --> 00:08:59,247
君を思い出させる

174
00:09:01,082 --> 00:09:04,001
頭から離れないなんて
キモいだろ

175
00:09:05,169 --> 00:09:07,713
曲になるかもしれない

176
00:09:07,838 --> 00:09:11,926
それなら一緒に作れたらと
思ったんだ

177
00:09:12,552 --> 00:09:14,220
うれしい

178
00:09:14,345 --> 00:09:15,388
俺も

179
00:09:21,102 --> 00:09:23,604
君のママが来ないうちに

180
00:09:23,771 --> 00:09:28,067
明日 生徒たちから
変な目で見られるかな

181
00:09:28,192 --> 00:09:30,653
ドキュメンタリーの後だし

182
00:09:31,153 --> 00:09:34,615
ネットは避けてる
コメントも見ない

183
00:09:35,908 --> 00:09:38,828
俺はＥＪの劣化版だと
言われたり…

184
00:09:40,288 --> 00:09:41,539
自分が——

185
00:09:42,456 --> 00:09:46,127
どう思われてるかなんて
知りたくない

186
00:09:46,252 --> 00:09:48,129
二人のことについても

187
00:09:48,254 --> 00:09:52,341
だから付き合ってること
内緒にしない？

188
00:09:54,343 --> 00:09:55,970
二人だけの秘密？

189
00:09:57,346 --> 00:09:58,347
そう

190
00:09:59,682 --> 00:10:02,727
秘密の関係か　セクシーだ

191
00:10:05,021 --> 00:10:07,523
君といられるなら賛成だ

192
00:10:09,900 --> 00:10:12,528
君のママに殺される前に帰る

193
00:10:12,987 --> 00:10:14,655
さよなら リッキー

194
00:10:18,284 --> 00:10:19,285
じゃあね

195
00:10:21,245 --> 00:10:22,121
バーイ

196
00:10:22,246 --> 00:10:23,122
行くよ

197
00:10:34,675 --> 00:10:37,928
やっと ここにたどり着いた

198
00:10:38,054 --> 00:10:39,138
イースト高に？

199
00:10:39,263 --> 00:10:41,223
違う　４年生によ

200
00:10:41,390 --> 00:10:42,266
僕は３年

201
00:10:42,433 --> 00:10:45,227
そんなんじゃ ずっと３年生よ

202
00:10:45,353 --> 00:10:47,063
望みは口に出す

203
00:10:47,313 --> 00:10:49,649
セブと和解したい

204
00:10:49,815 --> 00:10:51,275
番組が原因？

205
00:10:51,400 --> 00:10:52,902
浮気を疑われた

206
00:10:53,027 --> 00:10:54,528
写真 いい？

207
00:10:56,572 --> 00:10:58,240
ありがとう　恐縮だわ

208
00:10:58,908 --> 00:11:01,077
フォロワーを使いなよ

209
00:11:01,202 --> 00:11:05,039
自分は無実だって広めるの
ファンの活用

210
00:11:05,164 --> 00:11:08,793
セブはＳＮＳを使ってない
見ないよ

211
00:11:10,086 --> 00:11:12,046
史上最悪の悲劇ね

212
00:11:12,171 --> 00:11:14,048
彼を教育しなきゃ

213
00:11:14,215 --> 00:11:16,092
教育なら適任者が

214
00:11:16,258 --> 00:11:20,429
来年の今頃は
ハーバードか他の名門へ

215
00:11:21,055 --> 00:11:24,016
私の影響力で早期入学よ

216
00:11:24,183 --> 00:11:25,685
きっとできるよ

217
00:11:25,935 --> 00:11:28,521
私とあんたでね　カルロス

218
00:11:29,063 --> 00:11:30,481
４年生よ！

219
00:11:30,606 --> 00:11:31,649
いいね

220
00:11:32,650 --> 00:11:36,529
作戦としては
彼女からメールが来たら——

221
00:11:36,654 --> 00:11:38,989
１時間 既読スルーの後——

222
00:11:39,115 --> 00:11:42,034
“いいね〟だけ付けて
電源を切る

223
00:11:42,159 --> 00:11:44,453
いい意味で焦らせられる

224
00:11:45,454 --> 00:11:48,499
ポッドキャスト用の録音？

225
00:11:48,624 --> 00:11:51,544
マドックスへのメッセージよ

226
00:11:53,212 --> 00:11:54,213
何？

227
00:11:55,005 --> 00:11:57,883
なんで
ゴーストライターなんか？

228
00:11:58,008 --> 00:12:01,303
マドックスが
元カノに送るメールの？

229
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
ヨリを戻したって

230
00:12:05,516 --> 00:12:08,394
私はただ力になりたいだけ

231
00:12:09,228 --> 00:12:11,689
彼女も力になってくれる？

232
00:12:11,856 --> 00:12:14,150
ビッグ･レッドの件で返信が

233
00:12:14,817 --> 00:12:16,277
いい助言？

234
00:12:16,610 --> 00:12:19,613
留学中の彼を支えてやれって

235
00:12:19,739 --> 00:12:22,742
適度な距離を置きつつ
応援をと

236
00:12:23,200 --> 00:12:26,662
女子同士 恋愛相談を
し合ってる？

237
00:12:27,496 --> 00:12:31,000
そう　まさにそういうこと

238
00:12:32,334 --> 00:12:34,795
３年生よ　正直になろう

239
00:12:36,839 --> 00:12:39,550
その方法が分からない時は？

240
00:12:39,759 --> 00:12:41,927
それは自分で考えて

241
00:12:45,598 --> 00:12:48,184
入って　さあどうぞ

242
00:12:48,350 --> 00:12:50,186
“おかえり！〟

243
00:12:52,813 --> 00:12:55,733
セブは今日 来ないみたいだね

244
00:12:55,858 --> 00:12:58,319
これで正式にケンカだ

245
00:12:58,444 --> 00:13:02,990
リアリティ番組なら秀逸だけど
なんでなの！

246
00:13:03,115 --> 00:13:07,661
私もビッグ･レッドの
サプライズを期待しちゃう

247
00:13:07,787 --> 00:13:08,788
変化はつらい

248
00:13:08,913 --> 00:13:10,498
でも いい面もある

249
00:13:10,623 --> 00:13:14,794
年度頭の壮行会が
始まる前だけど——

250
00:13:14,919 --> 00:13:19,882
少しだけ今期の演目について
話しておきたかったの

251
00:13:20,758 --> 00:13:21,967
楽しみ！

252
00:13:24,929 --> 00:13:26,055
リッキーは？

253
00:13:26,347 --> 00:13:28,599
相変わらず遅刻魔だね

254
00:13:28,724 --> 00:13:31,894
ほら 変わらないものもある

255
00:13:34,271 --> 00:13:37,066
待って　イースト高に通うの？

256
00:13:37,233 --> 00:13:41,028
この演劇部に入りたくて
ママを脅した

257
00:13:41,153 --> 00:13:44,198
１人目の夫の
怪しい失踪事件を——

258
00:13:44,323 --> 00:13:45,991
世間にバラすって

259
00:13:48,494 --> 00:13:49,411
実話？

260
00:13:49,578 --> 00:13:50,913
作り話だけど——

261
00:13:51,997 --> 00:13:53,457
世間は知らない

262
00:13:53,999 --> 00:13:58,462
ごめん！ トイレで
最上級生イタズラ考えてた

263
00:13:58,754 --> 00:14:00,256
余計な情報よ

264
00:14:05,052 --> 00:14:06,762
ワイルドキャッツたち

265
00:14:07,096 --> 00:14:11,725
今年の演目については
特別な要素を考慮した

266
00:14:12,351 --> 00:14:17,690
テレビに出た何人かは
有名人になった気分でしょう

267
00:14:18,983 --> 00:14:22,403
でもそれは
本当の姿じゃない

268
00:14:22,611 --> 00:14:25,990
私は公演を
皆の居場所にしたい

269
00:14:26,115 --> 00:14:30,369
あなたたちが何よりも
輝ける場所にね

270
00:14:30,536 --> 00:14:32,621
だからね　我が子たち

271
00:14:37,877 --> 00:14:40,379
「ハイスクール･ミュージカル」
また？

272
00:14:40,546 --> 00:14:41,255
カルロス！

273
00:14:46,385 --> 00:14:48,512
「ハイスクール･ミュージカレ●」？

274
00:14:49,096 --> 00:14:50,347
間違えた

275
00:14:50,681 --> 00:14:52,057
「ハイスクール･ 
　　ミュージカル３」

276
00:14:52,182 --> 00:14:53,851
「ハイスクール･
ミュージカル３」？

277
00:14:54,143 --> 00:14:56,604
ここに転校して大正解！

278
00:15:00,065 --> 00:15:01,442
静かに

279
00:15:02,109 --> 00:15:06,238
オーディションは金曜
キャストは全くの白紙よ

280
00:15:06,739 --> 00:15:10,784
胸いっぱいの期待と
冷静な頭で来てね

281
00:15:24,423 --> 00:15:26,842
重大な発表があるって

282
00:15:26,967 --> 00:15:31,472
私たちにエミー賞でも
くれない限り 興味ない

283
00:15:35,643 --> 00:15:37,561
おはよう

284
00:15:37,728 --> 00:15:40,439
みんな静かに　聞きなさい

285
00:15:40,981 --> 00:15:44,318
あっという間に新年度だね

286
00:15:44,485 --> 00:15:45,903
やるぞ　４年生！

287
00:15:46,028 --> 00:15:47,029
任せて！

288
00:15:50,908 --> 00:15:53,410
まず特別な発表がある

289
00:15:54,620 --> 00:15:58,749
イースト高の全在校生に
関わる重大事だ

290
00:15:58,958 --> 00:16:01,418
では紹介しよう

291
00:16:01,919 --> 00:16:05,673
このフレーズでと言われてる

292
00:16:06,340 --> 00:16:08,217
初代ボルトン･コーチ！

293
00:16:08,634 --> 00:16:09,802
やあ！

294
00:16:13,639 --> 00:16:15,891
ウソでしょ　ほら見て

295
00:16:16,016 --> 00:16:17,476
知ってました？

296
00:16:18,894 --> 00:16:21,063
僕はバート･ジョンソン

297
00:16:21,188 --> 00:16:23,732
ボルトン役で知ってるよな

298
00:16:25,526 --> 00:16:28,070
ドラムロールを頼む

299
00:16:29,238 --> 00:16:32,408
驚くな　全員が勢ぞろいするぞ

300
00:16:32,533 --> 00:16:35,661
「Ｈ Ｓ Ｍハイスクール･ミュージカル４：同窓会」を——

301
00:16:35,786 --> 00:16:38,580
本校で撮影することになった

302
00:16:38,998 --> 00:16:41,625
俺たちの公演もやるよね

303
00:16:41,750 --> 00:16:45,379
もちろんよ
この映画とは無関係だもの

304
00:16:45,796 --> 00:16:46,505
よかった

305
00:16:46,630 --> 00:16:50,843
僕と一緒に歓迎しよう
新作の主役たちだ

306
00:16:51,010 --> 00:16:56,140
打ち切られたヒット番組
「マーク＆スパーク」の主役と

307
00:16:56,515 --> 00:16:59,893
TikTokのバズり動画で
超有名な彼女

308
00:17:00,060 --> 00:17:03,564
中南米まで
旋風を巻き起こしてる

309
00:17:04,523 --> 00:17:08,152
全米が大好きなカップル
マックとダニ！

310
00:17:08,318 --> 00:17:10,154
二人とも 来て

311
00:17:12,531 --> 00:17:16,201
「マーク＆スパーク」は
私の癒やしよ

312
00:17:16,326 --> 00:17:17,661
そうなの？

313
00:17:17,828 --> 00:17:21,123
彼の写真の切り抜きを
壁に貼って——

314
00:17:21,540 --> 00:17:24,418
寝る前にキスしてたくらい

315
00:17:24,626 --> 00:17:28,380
私は見るの脱落したけど
彼 かわいい

316
00:17:29,006 --> 00:17:32,301
全然 知らない
見たことない番組だ

317
00:17:35,721 --> 00:17:37,890
何か挨拶すべきだよね

318
00:17:39,933 --> 00:17:43,812
僕は成長期の７年を
視聴者に見せてきた

319
00:17:44,146 --> 00:17:47,733
しゃべる犬スパークに
教訓を学んでね

320
00:17:47,858 --> 00:17:50,152
友情から食事に至るまで

321
00:17:50,569 --> 00:17:55,866
スパークがパスタのゆで方を
教えた あの回だよ

322
00:17:56,033 --> 00:17:57,534
“アル･デンテ〟ね

323
00:17:59,369 --> 00:18:04,166
欠かさず見てたファンがいるね
ありがたいよ

324
00:18:04,291 --> 00:18:08,378
新作映画で僕が演じるのは
部長の役だ

325
00:18:08,504 --> 00:18:11,381
イースト高の
バスケット･チームと——

326
00:18:11,548 --> 00:18:13,467
演劇部 両方の！

327
00:18:15,594 --> 00:18:19,890
目新しい設定？ 古い？
その両方かも

328
00:18:20,349 --> 00:18:23,560
「ＨＳＭ４」なんだから

329
00:18:26,188 --> 00:18:28,440
覚悟して　これは——

330
00:18:30,317 --> 00:18:31,401
現実だ

331
00:18:38,367 --> 00:18:41,578
ステキな挨拶をありがとう
ベイビー

332
00:18:42,121 --> 00:18:46,500
光栄よ　俳優デビューが
「ＨＳＭ」だなんて

333
00:18:46,625 --> 00:18:48,961
名優を育んだシリーズよね

334
00:18:49,294 --> 00:18:51,755
バート･ジョンソンも！

335
00:18:51,964 --> 00:18:53,590
そうとも　ありがとう

336
00:18:53,924 --> 00:18:57,344
彼女は歌えない
動画は口パクだって

337
00:18:57,469 --> 00:19:00,639
その情報 私も見た
興味が同じね

338
00:19:00,764 --> 00:19:05,144
私が歌えないって言い張る
アンチには——

339
00:19:06,395 --> 00:19:08,188
こう言いたい

340
00:19:11,108 --> 00:19:19,032
舞台の中央から　　　
　　未来へ飛び出す日

341
00:19:19,158 --> 00:19:26,415
どんなこともみんな　　
　　　　　大切な思い出

342
00:19:26,582 --> 00:19:33,505
手を取り合って　　　
　　飛ぶことを学んだ

343
00:19:33,672 --> 00:19:39,928
これからもずっと　　
　　　ステキな人生に

344
00:19:40,095 --> 00:19:43,307
ハイスクール･　　
　　 ミュージカル

345
00:19:43,473 --> 00:19:46,393
大切な宝物

346
00:19:46,560 --> 00:19:52,816
輝ける時を　　　　　　
　　いつまでも忘れない

347
00:19:52,983 --> 00:19:55,944
ハイスクール･　　
　　 ミュージカル

348
00:19:56,111 --> 00:19:59,489
歩んできた　　
　　道を祝おう

349
00:19:59,656 --> 00:20:02,910
一緒なら もっと輝く

350
00:20:03,076 --> 00:20:05,704
永遠に続く思い出

351
00:20:05,871 --> 00:20:11,585
これからもずっと　　
　　　ステキな人生に

352
00:20:11,877 --> 00:20:17,174
ハイスクール･　　　　　 
　　ミュージカルのように

353
00:20:32,356 --> 00:20:35,275
ついて来て
活力はキープね

354
00:20:35,400 --> 00:20:38,820
リハ室に特別ゲストが
来てるそうよ

355
00:20:39,196 --> 00:20:41,698
ダニなら
私 暴走するかも

356
00:20:41,823 --> 00:20:44,409
マックなら
僕 浮気するかも

357
00:20:44,534 --> 00:20:45,619
カルロス！

358
00:20:45,744 --> 00:20:47,037
本気か？

359
00:20:47,162 --> 00:20:49,289
すみません　どうも

360
00:20:49,498 --> 00:20:52,542
リハ室に戻りたいんだけど？

361
00:20:52,709 --> 00:20:56,463
この廊下は
ホームカミングで使う

362
00:20:56,672 --> 00:20:58,507
１ヵ月先の行事よ

363
00:21:00,676 --> 00:21:01,677
内緒だぞ

364
00:21:01,843 --> 00:21:06,014
“ホームカミング〟は
「ＨＳＭ４」の暗号名だ

365
00:21:09,351 --> 00:21:11,812
内緒だけど警備係 失格ね

366
00:21:13,939 --> 00:21:15,857
みんな 座って

367
00:21:15,983 --> 00:21:18,318
垣根を登らせて悪かったわ

368
00:21:18,443 --> 00:21:21,488
ごめんね
低木アレルギーだなんて

369
00:21:21,655 --> 00:21:23,073
どうも…

370
00:21:23,240 --> 00:21:26,243
長くかからなきゃいいけど

371
00:21:27,828 --> 00:21:29,830
コービンが戻ったぞ

372
00:21:29,997 --> 00:21:31,206
ブルーさん？

373
00:21:31,873 --> 00:21:33,917
手早く話すからな

374
00:21:34,126 --> 00:21:35,711
ヘリが待機中？

375
00:21:36,837 --> 00:21:38,755
プライベート･ジェットだ

376
00:21:40,132 --> 00:21:43,510
「アナ雪」の
ドキュメンタリーは…

377
00:21:44,636 --> 00:21:46,847
期待通りにいかなかった

378
00:21:47,180 --> 00:21:48,432
セブが怒ってる

379
00:21:48,557 --> 00:21:50,058
彼氏がカイロに

380
00:21:50,183 --> 00:21:53,145
母の１人目の夫が怪しい失踪を

381
00:21:54,938 --> 00:21:59,318
分かってる
埋め合わせできる方法がある

382
00:21:59,735 --> 00:22:02,738
もうドキュメンタリーはイヤよ

383
00:22:02,863 --> 00:22:05,365
違う　もっといいものだ

384
00:22:05,782 --> 00:22:08,827
俺の友人に説明してもらおう

385
00:22:09,328 --> 00:22:10,787
ルーカス　モー

386
00:22:10,912 --> 00:22:12,164
まさか…

387
00:22:17,044 --> 00:22:18,712
やあ ワイルドキャッツ

388
00:22:20,964 --> 00:22:24,509
４作目に真実味を
持たせたいの

389
00:22:24,634 --> 00:22:29,222
堅実な作風で
新世代に受け入れやすくしたい

390
00:22:29,348 --> 00:22:31,933
“筋立ては？〟と聞きたい？

391
00:22:32,100 --> 00:22:33,852
そう思ってたとこ

392
00:22:34,019 --> 00:22:36,813
我々には15年目の同窓会だ

393
00:22:36,938 --> 00:22:40,484
俺が演じるチャドは
テイラーと結婚

394
00:22:41,276 --> 00:22:43,445
マーサは世界的な振付師

395
00:22:43,570 --> 00:22:46,073
トロイたちは破局寸前

396
00:22:46,198 --> 00:22:48,408
ライアンにはパートナーが

397
00:22:48,575 --> 00:22:49,743
双子も迎える

398
00:22:53,080 --> 00:22:57,834
そんな中 母校の演劇部が
危機を迎えてる

399
00:22:58,543 --> 00:22:59,795
ホラー映画なの？

400
00:23:01,046 --> 00:23:02,798
違うよ　ジ●ェ●シ●カ●

401
00:23:02,964 --> 00:23:06,426
物語の焦点は
ダーバス先生の退職だ

402
00:23:06,593 --> 00:23:09,679
演劇部の生徒たちは取り乱す

403
00:23:09,888 --> 00:23:11,098
じゃコメディ？

404
00:23:11,348 --> 00:23:14,893
君らにメイン･エキストラを
頼みたい

405
00:23:15,477 --> 00:23:18,939
ダーバス先生を囲む
重要な役だ

406
00:23:19,064 --> 00:23:23,026
実際の演劇部員が演じるなら
適役でしょ

407
00:23:23,318 --> 00:23:25,362
アリソン･リードも出る？

408
00:23:25,904 --> 00:23:26,905
誰？

409
00:23:27,072 --> 00:23:29,199
「コーラスライン」の
キャシー役

410
00:23:29,366 --> 00:23:32,035
「ＨＳＭ」のダーバス先生役よ

411
00:23:32,869 --> 00:23:34,996
もちろん出演する

412
00:23:35,163 --> 00:23:36,623
オリジナルの衣装で

413
00:23:36,748 --> 00:23:37,833
ウィッグも

414
00:23:37,999 --> 00:23:41,294
ウィッグだったの？
ハリウッドに脱帽

415
00:23:41,753 --> 00:23:45,257
あの… 真実味を
追求するなら——

416
00:23:45,382 --> 00:23:48,093
ダニたちにも
顧問が必要じゃ？

417
00:23:48,218 --> 00:23:49,845
実際の生徒のね

418
00:23:50,595 --> 00:23:52,931
それは より確実だな

419
00:23:53,056 --> 00:23:56,935
じゃ君がダニの係ね
マックの担当は誰が？

420
00:23:57,185 --> 00:24:00,647
小さい頃から
彼のファンだった人とか

421
00:24:00,772 --> 00:24:04,693
彼氏と別れたばかりの
ジーナって子

422
00:24:04,860 --> 00:24:08,488
写真に毎晩 キスしてたらしいわ

423
00:24:10,949 --> 00:24:12,451
それは完璧

424
00:24:12,784 --> 00:24:14,953
ジーナ　マック担当ね

425
00:24:15,745 --> 00:24:17,247
楽しいね

426
00:24:17,831 --> 00:24:20,000
だろ？ リハは今週から

427
00:24:20,250 --> 00:24:22,752
君らの人生が変わるぞ

428
00:24:22,878 --> 00:24:24,546
今度はいい方向に

429
00:24:32,471 --> 00:24:34,514
これだけ言っておく

430
00:24:34,639 --> 00:24:39,060
ハリウッドは魅惑的な女よ
人を粉砕する

431
00:24:41,855 --> 00:24:43,648
なぜ手に電球が？

432
00:24:44,983 --> 00:24:48,153
分かってる
エキストラだけど——

433
00:24:48,278 --> 00:24:50,030
ワクワクしちゃう

434
00:24:50,405 --> 00:24:53,241
自分の世界を
変える映画になる？

435
00:24:53,700 --> 00:24:56,244
世界が一変した気分だ

436
00:24:56,703 --> 00:24:57,996
入りますよ

437
00:24:58,788 --> 00:25:01,875
こんにちは
特別デリバリーです

438
00:25:02,125 --> 00:25:03,460
頼んでない

439
00:25:03,585 --> 00:25:04,836
頼む必要ない

440
00:25:04,961 --> 00:25:08,715
アイス･マキアート
環境のためストローなし

441
00:25:09,090 --> 00:25:11,259
なるほど　あなたは——

442
00:25:11,510 --> 00:25:13,261
天使ね　ありがとう

443
00:25:14,095 --> 00:25:17,933
コートニーよ
イースト高の生徒として——

444
00:25:18,058 --> 00:25:21,394
役作りの助言をするわ
無料でね

445
00:25:22,187 --> 00:25:24,856
ウソ　監督に言われたの？

446
00:25:24,981 --> 00:25:29,110
メイク途中なのに
もう実力を疑われた？

447
00:25:29,277 --> 00:25:32,906
あなたの才能を
疑う人なんていない

448
00:25:36,826 --> 00:25:38,078
気に入った

449
00:25:39,079 --> 00:25:40,121
フォローさせて

450
00:25:41,581 --> 00:25:43,625
フォローしてるの４人でしょ

451
00:25:44,084 --> 00:25:46,169
５人目ができるとこ

452
00:25:50,882 --> 00:25:51,841
“撮影禁止〟

453
00:25:57,389 --> 00:25:59,766
自分のオフィスに行くの

454
00:25:59,933 --> 00:26:02,644
通っていい人かリストを見る

455
00:26:03,728 --> 00:26:05,939
おい　撮影禁止だ

456
00:26:07,941 --> 00:26:09,150
“関係者のみ〟

457
00:26:09,484 --> 00:26:13,196
書いてくれたシーンは
好きだけど

458
00:26:13,321 --> 00:26:16,032
演技は役者に任せたいの

459
00:26:16,157 --> 00:26:18,994
だから脚本家は現場に不要

460
00:26:19,160 --> 00:26:20,370
何か用？

461
00:26:20,537 --> 00:26:23,790
助かった
製作助手が付いたわ

462
00:26:23,915 --> 00:26:25,041
何て？

463
00:26:25,709 --> 00:26:30,171
かけ直すわ
あと 歌はカットしない？

464
00:26:30,797 --> 00:26:31,965
全部よ

465
00:26:32,132 --> 00:26:36,595
音楽は悲しげで生音がいい
でないと降りる

466
00:26:36,720 --> 00:26:38,805
ずっと言ってるわよね

467
00:26:38,972 --> 00:26:41,600
ブランディ･カーライル的な

468
00:26:41,725 --> 00:26:44,144
よろしく　どうも

469
00:26:44,436 --> 00:26:45,770
お待たせ

470
00:26:45,895 --> 00:26:49,649
これ全部 燃やしといてくれる？

471
00:26:49,774 --> 00:26:54,321
この部屋 空気を一掃したい
ランプも用意して

472
00:26:54,446 --> 00:26:58,533
ハロゲンライトは
気が変になりそう

473
00:26:59,075 --> 00:27:01,578
これは私の演出メモよ

474
00:27:02,746 --> 00:27:05,081
意味が分からない

475
00:27:06,625 --> 00:27:09,711
監督は私で
ここは私の作業室

476
00:27:09,878 --> 00:27:12,797
監督？
ケニー･オルテガじゃない

477
00:27:14,716 --> 00:27:17,469
ありがとう　光栄だわ

478
00:27:18,178 --> 00:27:20,972
植物は好き？ 私は嫌い

479
00:27:21,097 --> 00:27:22,682
処分しといて

480
00:27:24,684 --> 00:27:26,102
失礼します

481
00:27:26,686 --> 00:27:27,437
ウソ…

482
00:27:27,812 --> 00:27:29,314
何か用？

483
00:27:29,564 --> 00:27:32,317
ごめんなさい
ここの生徒です

484
00:27:32,442 --> 00:27:36,154
無名だけど
あなたの助手を任された

485
00:27:36,321 --> 00:27:40,492
衣装合わせを邪魔しろって
言われたの？

486
00:27:40,950 --> 00:27:43,119
いえ これは事故

487
00:27:43,244 --> 00:27:47,207
下着姿だと知ってたら
もっと早く来た

488
00:27:49,000 --> 00:27:50,919
間違えた “もっと遅く〟

489
00:27:51,252 --> 00:27:52,796
口を閉じるべきね

490
00:27:53,171 --> 00:27:54,214
目も

491
00:27:54,923 --> 00:27:58,176
そうだね
後ろ向いてくれる？

492
00:28:03,640 --> 00:28:06,017
それで… 聞かせて

493
00:28:06,351 --> 00:28:09,646
スパーク役の犬とは
まだ仲良し？

494
00:28:09,771 --> 00:28:13,191
７匹が演じてたけど
全部 引退してる

495
00:28:13,566 --> 00:28:14,776
きっと…

496
00:28:14,901 --> 00:28:16,945
死んでる　ポックリと

497
00:28:19,656 --> 00:28:22,784
私はもう行きますね

498
00:28:23,284 --> 00:28:25,245
会ったことは忘れて

499
00:28:25,412 --> 00:28:27,288
一瞬で忘れるよ

500
00:28:30,542 --> 00:28:32,377
映画 頑張って

501
00:28:32,877 --> 00:28:36,005
人生 頑張って
大ファンさん

502
00:28:37,632 --> 00:28:39,926
名前はジーナ･ポーターよ

503
00:28:48,309 --> 00:28:49,894
パピー･ラブ

504
00:28:50,854 --> 00:28:54,357
Ｗ-Ａ-Ｌ-Ｋ　
　　散歩に行こう

505
00:28:54,524 --> 00:28:56,943
いつまでも待つよ

506
00:28:57,110 --> 00:29:00,321
君しか追いかけたくない

507
00:29:00,447 --> 00:29:02,407
毎日がキラキラ

508
00:29:02,574 --> 00:29:05,702
毛が多くて　　　　　　
　　元気がよすぎるけど

509
00:29:05,869 --> 00:29:09,330
ゴールデン･　　　　　 
　　レトリーバーだもん

510
00:29:09,497 --> 00:29:10,790
“スパーク役 ガンター〟

511
00:29:09,497 --> 00:29:12,709
僕の名を呼べば　　
　　　駆けつけるよ

512
00:29:10,957 --> 00:29:12,709
“マーク役 マック〟

513
00:29:12,876 --> 00:29:15,587
帰ってきたら飛び跳ねる

514
00:29:16,921 --> 00:29:18,006
父さん！

515
00:29:18,673 --> 00:29:20,717
父さん！ ねえ！

516
00:29:20,842 --> 00:29:23,678
普通の10代並みにメールしろよ

517
00:29:24,387 --> 00:29:27,932
父さんなら
こいつを脅威に感じる？

518
00:29:30,477 --> 00:29:32,979
かわいいが
抜け毛が激しそう

519
00:29:33,229 --> 00:29:34,689
人間の方だよ

520
00:29:35,231 --> 00:29:36,608
10歳児だろ

521
00:29:37,108 --> 00:29:38,109
なら——

522
00:29:38,234 --> 00:29:42,822
現在バージョンを見せるよ
ビーチで上半身裸

523
00:29:45,533 --> 00:29:47,994
同じ学校なら脅威かもな

524
00:29:50,079 --> 00:29:51,206
あっそう

525
00:29:54,083 --> 00:29:56,336
珍しい顔が並んだね

526
00:29:56,503 --> 00:29:59,839
“洗練クラブ〟の
緊急会議にようこそ

527
00:30:00,006 --> 00:30:01,299
ニセ瞑想だ

528
00:30:01,549 --> 00:30:04,511
緊急って？ 非常事態だけど

529
00:30:04,886 --> 00:30:08,348
コートニーは「ＨＳＭ３」が
ブランドに響くと

530
00:30:08,890 --> 00:30:11,684
そんなこと言ってない

531
00:30:11,851 --> 00:30:12,519
起きた

532
00:30:12,644 --> 00:30:16,773
ダニが言うには
公演は手に余るって

533
00:30:16,898 --> 00:30:20,819
大学への準備や
ＳＮＳの成長も必須だし

534
00:30:20,944 --> 00:30:23,154
ハリウッド･デビューも

535
00:30:23,530 --> 00:30:25,532
エキストラ出演よ

536
00:30:25,657 --> 00:30:28,117
メ●イ●ン●･エキストラでしょ

537
00:30:28,243 --> 00:30:29,661
またそれだ

538
00:30:43,424 --> 00:30:45,510
ジーナ　大丈夫？

539
00:30:45,885 --> 00:30:47,595
うん　ちょっと…

540
00:30:48,680 --> 00:30:51,808
新しい日記のつけ方を
試してる

541
00:30:51,933 --> 00:30:54,352
動きが激しいやり方

542
00:30:54,602 --> 00:30:55,603
悲鳴が

543
00:30:56,062 --> 00:30:57,355
それも一部

544
00:30:58,231 --> 00:31:01,484
朝食用の牛乳
買ってくるわね

545
00:31:01,776 --> 00:31:03,403
牛乳 大好き

546
00:31:04,070 --> 00:31:07,198
知ってる
日記 頑張ってね

547
00:31:12,829 --> 00:31:15,665
即興に関してはド素人だな

548
00:31:15,957 --> 00:31:16,749
何よ！

549
00:31:18,793 --> 00:31:21,004
即興は苦手だけど——

550
00:31:21,129 --> 00:31:24,132
宿●題●を終わらせるのは大得意

551
00:31:24,465 --> 00:31:26,426
だから呼んだの

552
00:31:26,551 --> 00:31:27,552
そう？

553
00:31:27,677 --> 00:31:30,305
あの曲を発展させてみた

554
00:31:30,847 --> 00:31:33,057
メロディに歌詞を付けた

555
00:31:33,683 --> 00:31:35,560
１年かかるかと

556
00:31:35,935 --> 00:31:39,564
早く終わらせて
次の段階に進みたい

557
00:31:39,772 --> 00:31:42,984
性格が正反対
惹かれ合うわけだ

558
00:31:45,486 --> 00:31:46,946
それでいいはず

559
00:31:47,071 --> 00:31:48,406
俺は左か

560
00:31:50,074 --> 00:31:51,117
さてと

561
00:31:53,745 --> 00:31:57,707
コーラスの歌詞は
言葉が多めかも

562
00:31:59,459 --> 00:32:02,170
主張は全部 受け止めたい

563
00:32:05,381 --> 00:32:06,591
掃除してる？

564
00:32:07,050 --> 00:32:08,801
してる… ウソ

565
00:32:10,011 --> 00:32:11,054
それじゃ

566
00:32:12,931 --> 00:32:14,265
“無題〟

567
00:32:27,111 --> 00:32:29,614
今度は本気でやろう

568
00:32:29,739 --> 00:32:32,033
失うものは何もない

569
00:32:32,158 --> 00:32:34,452
人生は待ってくれない

570
00:32:34,577 --> 00:32:36,788
チャンスは一度と思って

571
00:32:36,913 --> 00:32:39,332
やってみるしかない

572
00:32:39,457 --> 00:32:41,709
すべてが激変してる

573
00:32:41,834 --> 00:32:43,711
他でもない——

574
00:32:43,836 --> 00:32:46,297
自分たちのことなんだから

575
00:32:46,798 --> 00:32:49,759
未来は誰にも分からない

576
00:32:49,884 --> 00:32:51,260
だけど今だけは

577
00:32:51,761 --> 00:32:53,304
今を生きよう

578
00:32:53,471 --> 00:32:56,766
うまくいくと希望を信じて

579
00:32:57,350 --> 00:33:01,479
二人ならやっていける　　
　　　　　　　今度こそは

580
00:33:01,813 --> 00:33:03,815
１秒も無駄にせず

581
00:33:03,940 --> 00:33:07,694
どこへ向かおうと　　
　　　旅路を楽しもう

582
00:33:07,860 --> 00:33:10,863
やってみる　　
　　今度こそは

583
00:33:11,030 --> 00:33:13,658
今がラストチャンスかも

584
00:33:13,783 --> 00:33:15,952
でも課題はたくさん

585
00:33:16,077 --> 00:33:18,413
次は何が起こるだろう

586
00:33:18,538 --> 00:33:20,498
僕の精一杯をあげる

587
00:33:20,623 --> 00:33:25,336
振り返らないで　　
　　ただ抱きしめて

588
00:33:25,461 --> 00:33:30,341
この絶叫マシンで　　
　　　　両手を上げて

589
00:33:30,967 --> 00:33:32,510
今を生きよう

590
00:33:32,677 --> 00:33:35,763
うまくいくと希望を信じて

591
00:33:36,347 --> 00:33:40,351
二人ならやっていける　　
　　　　　　　今度こそは

592
00:33:40,727 --> 00:33:43,021
１秒も無駄にせず

593
00:33:43,187 --> 00:33:46,774
どこへ向かおうと　　
　　　旅路を楽しもう

594
00:33:46,899 --> 00:33:50,319
やってみる　　
　　今度こそは

595
00:33:51,654 --> 00:33:55,533
二人の旅に　　　　　　　
　　確かなことは何もない

596
00:33:56,617 --> 00:34:00,955
でも地平線の先には　　
　　　夜明けが待ってる

597
00:34:03,499 --> 00:34:05,251
今が その時

598
00:34:05,418 --> 00:34:06,919
今を生きよう

599
00:34:07,086 --> 00:34:10,298
うまくいくと希望を信じて

600
00:34:10,715 --> 00:34:14,802
二人ならやっていける　　
　　　　　　　今度こそは

601
00:34:15,053 --> 00:34:17,305
１秒も無駄にせず

602
00:34:17,430 --> 00:34:21,100
どこへ向かおうと　　
　　　旅路を楽しもう

603
00:34:21,225 --> 00:34:24,854
やってみよう　　
　　　今度こそは

604
00:34:29,817 --> 00:34:33,404
ソロのところは
ちょっと自信ないけど…

605
00:34:34,113 --> 00:34:36,074
コーラスで助けるさ

606
00:34:41,829 --> 00:34:45,083
４年生でしょ
公演は逃せない

607
00:34:45,917 --> 00:34:48,961
アシュ　僕を撮って
セブに送って

608
00:34:49,087 --> 00:34:51,839
髪形が最高だから見せたい

609
00:34:52,298 --> 00:34:56,177
マドックスからのメールが
35通も未読？

610
00:34:57,804 --> 00:34:59,138
36通目

611
00:34:59,806 --> 00:35:01,265
37通

612
00:35:03,851 --> 00:35:06,020
親友のダニからだ！

613
00:35:06,979 --> 00:35:09,107
君の“親友〟の定義は？

614
00:35:09,273 --> 00:35:10,399
聞こえてない

615
00:35:11,400 --> 00:35:13,194
ダニ？ どうしたの？

616
00:35:13,319 --> 00:35:14,904
あなたのこと——

617
00:35:15,071 --> 00:35:17,740
調べたわ　変な意味じゃなく

618
00:35:17,865 --> 00:35:21,828
演劇部員の役に
なりきろうと思って

619
00:35:21,953 --> 00:35:23,955
庶民の視点ってこと

620
00:35:24,330 --> 00:35:25,998
あなたには難題ね

621
00:35:26,749 --> 00:35:28,709
運転手さん　空港では——

622
00:35:28,876 --> 00:35:30,795
搭乗口近くで降ろして

623
00:35:30,920 --> 00:35:33,005
前回は800メートル歩いて

624
00:35:33,172 --> 00:35:35,633
ラウンジでも不運な目に

625
00:35:37,927 --> 00:35:38,719
失礼

626
00:35:39,137 --> 00:35:41,764
謝らないで　強気は魅力

627
00:35:42,390 --> 00:35:43,975
キュートな子

628
00:35:44,225 --> 00:35:48,271
育ててあげたいわ
見込みあるわよ あなた

629
00:35:49,939 --> 00:35:52,150
投稿を読んだけど

630
00:35:52,316 --> 00:35:55,945
１つ気づいたから
率直に言うわね

631
00:35:56,112 --> 00:35:58,197
私は率直さが売りで…

632
00:35:58,781 --> 00:36:01,951
フォロワーの増やし方を
私が教えて

633
00:36:02,118 --> 00:36:05,955
生徒役について　　　　
あなたが助言するなら…

634
00:36:06,080 --> 00:36:06,873
何？

635
00:36:08,166 --> 00:36:12,420
リッキー･ボウエンのこと
全部 教えて

636
00:36:20,219 --> 00:36:23,306
“リッキーより　　
　　マジ抱きしめたい〟

637
00:36:33,024 --> 00:36:35,234
“おやすみ　秘密の恋人〟

638
00:36:44,952 --> 00:36:46,579
リッキーったら

639
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
“マック･アラナが 
　　フォローしました〟

640
00:37:02,929 --> 00:37:04,805
原案「ハイスクール･
ミュージカル」

641
00:38:14,875 --> 00:38:16,877
日本版字幕　池村 正志