V minulých častiach ste videli...
Je úžasné, čo sa môže stať za pár týždňov v letnom tábore.
Máte miesto ešte pre jedného?
Čakala som, že si nájdeme priateľov.
-Hej, kamoško. -To je Jet.
-Vieš aj spievať? -Už nie.
A že sa zblížime so starými.
-Leto má byť zábava, však? -Úplne súhlasím.
Ale nečakala som,
že budem v prvej táborovej produkcii Ľadového kráľovstva v réžii EJa.
Poďme stavať snehuliaka
Ani že budem v dokumente o muzikáli, ktorý režíroval Corbin Bleu.
Preberám to, RJ, ďakujem.
Niektorí našli pevnú zem.
Mám rovnováhu
A iní zas trochu zakopli.
Totálne z teba cítim znamenia ohňa.
A rozhodne som kozorožec.
Buď dospelý a povedz Gine, že máš problém.
Mám neustále úzkosť.
A aj keď všetko vyzeralo čierne...
Veď chlad mi aj tak nikdy nevadil
No je koniec.
Môže to byť koniec, keď sa to ani nezačalo?
Podarilo sa nám vyjsť na svetlo.
Von to dám Zvnútra dám
A vidieť svoje pravé ja prvýkrát za večnosť celú.
Vitaj v komunite.
Ten dokument prezradil všeličo.
Z toho niečo bude.
Doma mám frajera a neviem sa dočkať, keď ho uvidím.
Som Big Red. Som Ashlynin frajer a som bisexuál.
Sú všetci v pohode?
No niektoré chvíle patrili iba nám.
V škole nám tie kamery už konečne dajú pokoj. Však?
EAST HIGH 100-ROČNÁ TRADÍCIA
STRETÁVKA
HIGH SCHOOL MUSICAL 4 STRETÁVKA
Tak je to tu Zase sme všetci spolu
Tieto chodby čarovné sú
Všetky spomienky sa nám vynárajú
-Priatelia -Topánky
Basketbal
Veci sa menia No niektoré rovnaké zostanú
Žijeme hudbou zo starých čias
Užime si to opäť naplno
Toto je stretávka zo strednej
Áno, stretávka zo strednej
A bez vás by to nešlo Veľa sa nás tu zišlo
Na našej stretávke zo strednej
Je krásny večer v Albuquerque.
A to vďaka všetkým vašim krásnym Wildcats.
Som Taylor McKessieová, a ak by ste mi pred 15 rokmi na maturite povedali,
že sa zo mňa raz stane riaditeľka East High...
Povedala by som: „Je to pravdepodobné.“
Vyzeráš úžasne. To je úžasné.
Naozaj si nesmierne cením, že si tu.
Ľúbim ťa.
Navaľ ten mikrofón.
Videli ste Sharpay, Troya či Gabriellu?
Neviem, tréner. V skupinovom čete neodpisovali.
Dobre, poďme. No tak.
Dobre, dobre. V poriadku. Počúvajte ma chvíľu.
Dnešok nie je iba o 15. výročí najlepšieho ročníka.
Dnešný večer je výnimočný aj pre našu výnimočnú učiteľku.
Šťastný dôchodok, slečna Darbusová!
Toto všetko len kvôli mne?
Som očarená! Prepánajána.
Ďakujem. To ste nemuseli.
Úplne súhlasím.
Ale museli.
A rád by som poďakoval aj Wildcats...
Súčasní členovia dramatického krúžku na East High.
Dni, na ktoré nik nezabudne
Každý priateľ nám v srdci zostane
Tak spomienky si spolu spravme
Pretože iba s tebou Vykročím správnou nohou
No jedného dňa obaja povieme vám
Ľúbime vás, pani Darbusová.
A ja ľúbim vás.
A ja ľúbim teba, bejby.
Stop! Mack,
vravela som ti, že Ginu máš pobozkať, až keď dospievate ten prechod.
Taká bola zmena v rozostavení hercov.
Jasné, Quinn! Dám si pozor v ďalšom zábere.
Dobre, poďme od nástupu Macka a Giny.
Komparz v zábere, trochu života do toho! Ďakujem.
Rozkaz. Vďaka, Quinn.
Ten bozk vyzeral veľmi presvedčivo.
Áno, Ricky. Určite si s tým v pohode?
Prečo by som nebol?
Gina žije svoj sen. Aj my.
Plníme si sny! High School Musical 4, bejby!
Dobre. Kričíš.
MUZIKÁL ZO STREDNEJ: SERIÁL
„MUZIKÁL ZO STREDNEJ 4“
-Klop, klop! -Píšem si do denníka!
Prídem neskôr.
PRED DVOMI MESIACMI
Vieš čo? Aspoň budem mať
tvoju kázeň pred školou za sebou. Takže...
„Kázeň“ je trochu prehnané.
Mami, tvoje kartičky hovoria za všetko.
Hej, nezavesila si si ten plagát.
Nie, asi nechám steny prázdne, nech mám čistý štít.
Tak za to ťa chcem pochváliť. A aj za ten rozchod s EJom.
Viem, že to bolo ťažké, ale...
„Ale už si tretiačka, zlato.“
A musíš začať myslieť na budúcnosť.
To znamená žiadne rozptýlenia.
A to znamená žiadny TikTok po deviatej večer.
Žiadne nečakané platby na Etsy na mojom účte.
A žiadni chalani.
To je samozrejmosť. To všetko.
Viete, čo sa týka mamy, v mojom veku
už od nej všetci ľudia čakali, že zmení svet.
Som naozaj rada, že je späť, no nastavila latku vysoko.
Takže asi musím prísť na to, ako zmením svet,
aspoň ten svoj.
Teraz, keď sa mi konečne začínal páčiť.
Rick, smiem?
Rick?
Dobre, hlasno klopem ešte raz a idem dnu, do izby tínedžera.
Hej, máš čas?
Nie, vďaka. Už som jedol.
Pýtam sa, či máš čas.
Bože, čo sa deje?
Nič sa nedeje. No patrí sa povedať niečo inšpiratívne
pred začiatkom maturitného ročníka.
Dobre. Do toho.
Si maturant. Uži si to.
To bolo dojemné. To máš z pohľadnice?
Myslím to vážne, Rick. V tvojom veku som stretol mamu. Boli to...
Najlepšie roky môjho života.
Bav sa, ale buď...
opatrný.
Áno, dám si pás. Pozriem sa vľavo, vpravo.
Hovoríš o...
-Gina je pre teba dobrá. Dobre? -Ja viem.
Skús... to nepokašľať.
Čaká ťa veľký večer. Som na teba hrdý, ocko.
Hej, hej.
Urob mi láskavosť. Odkáž učiteľke herectva, že ju pozdravujem.
Vidíš? Musel si to pokaziť.
-Bozkávame sa. -Padaj... Dobre.
-Chodím s ňou. -Maj sa!
-Je moja frajerka. -Choď už!
Ľúbim ťa, mami!
Aj ja teba, zlatko!
Je preč?
Tvoje načasovanie nemá chybu.
Všetko je prvýkrát, hm?
Prepáč, nemohol som vydržať do zajtra.
-Prepáč. -Myslím, že máš list...
-Ten je pre teba. Dobre. -Fajn.
Chcel som ti niečo airdropnúť.
Počkaj, spravil si mi playlist?
To by bolo pozorné.
Nie. Zatiaľ je to len melódia, no nemohol som ju dostať z hlavy.
Pripomína mi ťa.
Lebo som ju nemohol dostať z hlavy. Nechutné.
Ale možno z nej bude pieseň. Možno nie.
Len mi napadlo, že by sme ju mohli napísať spolu.
To sa mi páči.
Aj mne.
Ak ma tu načapá, je po mne.
Hej. Ale počkaj, nebude to zajtra v škole divné
po tom dokumentárnom filme?
Neviem. Zostal som offline. A vyhýbal sa komentárom.
Áno.
Niekto písal, že vyzerám ako nepodarený EJ. Tak...
Čo ak...
Čo ak nechcem vedieť, čo si o mne niekto myslí
alebo čo si myslí o nás.
Nebudeme náš vzťah radšej tajiť?
Necháme si nás pre seba?
Áno.
Tajný vzťah. Vzrušujúce.
Kým budeme spolu, som za.
-Ona ma zabije. Takže ja... -Dobre.
Maj sa, Ricky.
Dobre.
-Ahoj. -Ahoj.
Po toľkých rokoch snahy sme konečne tu.
Na East High?
Nie. V maturitnom ročníku.
Ja som tretiak.
A s týmto prístupom ním aj zostaneš, Carlos.
Musíš veriť v to, čo chceš.
Chcem, aby sa so mnou znova bavil Seb.
-Stále sa hnevá za ten dokument? -Myslí si, že som ho podviedol.
Odfotíte sa so mnou?
Ďakujem. Radi.
Zapoj do toho fanúšikov. Vytvor hashtag.
Teraz máš zopár sledovateľov. Tak ich využi.
Spravil by som to, no Seb má sociálne siete zakázané. Ani to neuvidí.
Nič smutnejšie som ešte nepočula.
Musíme ho prihlásiť a všetko ho naučiť.
A keďže ty máš učenie v malíčku...
V tomto čase o rok. Harvard. Yale. Princeton.
Využijem svoj vplyv, aby som si podala prihlášky do Ivy League.
Ak niekto môže, tak ty.
Ty a ja, Carlos.
Maturitný ročník, bejby!
Iste.
Fajn, teraz by si podľa mňa mala počkať, kým ti odpíše.
A asi hodinu ju nechaj len na „prečítané“.
Potom jej pošli palec hore a vypni si mobil.
Bude z toho mimo, ale v dobrom.
Ty teraz akože nahrávaš podcast?
Nie, len posielam hlasovky Maddox. Robíme to stále.
Čo?
Nie, len... sa snažím prísť na to,
prečo radíš Maddox, čo má písať bývalej frajerke.
Znova sa dali dokopy.
Má ťažké obdobie, tak sa ju snažím podporiť.
Tak dúfam, že podporí aj ona teba.
Poslala mi asi milión správ o Big Redovi.
Aj niečo užitočné?
Vraj ho mám podporiť vo výmennom pobyte.
Dať mu priestor, ale byť mu oporou.
Takže sa dá povedať, že si vymieňate rady o vzťahoch?
Áno, dalo by sa to povedať aj tak.
Sme tretiačky, Ash. Nespúšťaj oči z cieľa.
Počkaj. A aký cieľ ma čaká na konci?
Tak na to musíš prísť ty sama.
Poďte dnu. Poďte.
VITAJTE SPÄŤ!
A Seb zrejme dnes nepríde.
A oficiálne to odteraz beriem ako spor,
čo je z hľadiska reality šou celkom dobrá zápletka. Ale aj tak!
Ja viem. Ja čakám, kedy Big Red vyskočí z mojej skrinky s konfetami.
Zmena je ťažká.
Áno, ale zmena môže byť tiež krásna.
Viem, že nás všetkých o chvíľu čaká jeden príhovor za druhým,
no ešte predtým som vám chcela spraviť krátku špeciálnu ukážku našej šou.
Panebože!
Počkaj, kde je Ricky?
Nečakané. Richard Bowen opäť mešká.
Vidíte? Niektoré veci sa nemenia.
Počkaj. Ty chodíš na East High?
Vydierala som mamu, že ak mi nedovolí hrať v muzikáli,
každému poviem,
že jej prvý muž zmizol za veľmi záhadných okolností.
A zmizol?
Nie. Vôbec nie.
Lenže to nikto nevie.
Prepáčte. Zdravím. Na záchode som rozmýšľal, čo vyvedieme...
Priveľa informácií.
Áno.
Wildcats.
Tento rok som pri výbere muzikálu zohľadnila špeciálne kritérium.
Niektorí ľudia si myslia, že vás poznajú, lebo vás videli v televízii,
no nepoznajú vaše pravé ja. Vôbec.
Prajem si, aby ste sa v našej šou cítili bezpečne,
aby ste všetci zažiarili a aby vás nič nezatienilo.
A tak, zlatíčka...
High School Musical? Zase?
Teraz, Carlos!
High School Musicale?
Pardon.
SLEČNA JENN UVÁDZA HIGH SCHOOL MUSICAL 3
High School Musical 3?
Prísť sem bolo múdre rozhodnutie.
Dobre.
Konkurz je v piatok a zatiaľ nemám vytipovaných hercov.
Dajte do toho srdce a majte otvorenú myseľ.
Vraj nás dnes čaká nejaký dôležitý oznam.
Ak nejdú rozdávať ceny Daytime Emmy za Ľadové kráľovstvo, tak tu nie som.
Dobré ráno. Dobré ráno.
Dobre, počúvajte, prosím vás všetkých o pozornosť.
Neverím, že sa začína ďalší školský rok na East High.
Do toho, maturanti!
Hej!
Tento rok mám pre vás špeciálny oznam.
Ide o niečo, čo ovplyvní každého na East High.
Prosím, privítajte, a túto frázu si nemôžem odpustiť,
samotného trénera Boltona!
Hej!
Preboha. Počkaj, Ash, pozri.
Vedeli ste o tom?
Volám sa Bart Johnson,
ale mnohí ma poznáte ako trénera Boltona z filmov High School Musical.
Zabubnujete mi, prosím? Ďakujem.
Vážení, zvolali sme celý starý gang,
aby sme spravili High School Musical 4: Stretávka,
film, ktorý sa bude natáčať na East High.
A budeme robiť aj High School Musical 3, však?
Áno, ako inak. Tento film s nami nemá nič spoločné.
Super.
Prosím, privítajte nové hviezdy tejto filmovej série.
Poznáte ho zo slávneho zrušeného sitkomu Mark a Spark
a ju zas z virálnych tiktokových videí,
ktoré sa prehnali Amerikou aj Latinskou Amerikou ako hurikán.
Najobľúbenejší párik Ameriky, Mack a Dani.
Poďte, ukážte sa im!
Páni, ja asi omdliem. Mark a Spark je moja slabosť.
Naozaj?
Ako malá som mala v izbe kartónovú maketu Macka.
A bozkávala som ju každý večer pred spaním.
Ja som to vzdala po prvej sérii, ale je chutný!
Nikdy som to nepozeral. Nikdy som nevidel ten program.
Asi by som mal niečo povedať.
V Mark a Spark som pred mnohými z vás vyrastal celých sedem rokov.
Môj hovoriaci pes Spark ma naučil mnohému,
od priateľstva až po jedlo.
A áno, hovorím o epizóde 617, kde ma Spark naučil variť špagety
-al dente. -Al dente!
Niekto tu má tuším pozreté všetky časti. Cením si to.
A v tomto novom filme
budem hrať spolukapitána basketbalového tímu na East High
a vedúceho dramatického krúžku.
Je to „woke“? Alebo „klasika“? A čo tak oboje?
Čo ak je to High School Musical 4?
No, hádajte čo?
Veru je.
Ďakujeme za tvoje milé slová, zlatko.
Je mi vážne cťou, že som tu a budem debutovať ako herečka
v sérii filmov, ktorá odštartovala kariéru toľkým hviezdam vrátane Barta Johnsona.
Áno. Áno.
Kolujú fámy, že spieva na plejbek, lebo to nevie.
Pozeráme rovnaké veci na TikToku, lebo presne to som videla.
A všetkým hejterom, ktorí tvrdia, že neviem spievať naživo,
poviem len jedno.
Na maturitu teším sa už z javiska
Čas, keď sa budúcnosť zablýska
Niečo po nás zostane Niečo si vezmeme
Ale tak či tak Boli sme toho súčasťou
Naučili sme sa lietať
Spolu, bok po boku
Dúfam, že sa po zvyšok života
Budem cítiť ako v muzikáli zo strednej
Kto povedal, že to máme nechať tak?
Nič lepšie nezažijeme
Vstúpime do budúcnosti So spomienkou
Na muzikál zo strednej
Oslávme, odkiaľ sme
Všetci spolu, tak je nám lepšie
Spomienky, tie trvajú večne
Po zvyšok života sa budem cítiť
Ako v muzikáli zo strednej
Poďte za mnou a šetrite si sily.
V skúšobni sa vraj máme stretnúť s nejakým špeciálnym hosťom.
Ak tam bude Dani, nedovoľte mi tárať hlúposti.
Ak tam bude Mack, nedovoľte mi baliť ho.
Carlos.
Áno, Carlos.
Prepáčte, zdravím.
So študentmi sa musím vrátiť do skúšobne.
Asi ťažko. Túto chodbu si zabral Ples, aby nasvietili scénu.
Školský ples bude až o mesiac.
Medzi nami, Školský ples je krycie meno pre High School Musical 4.
Medzi nami, ste asi ten najhorší ochrankár.
Všetci sa usaďte!
Prepáčte, že sme sa drali cez kríky.
Ashlyn, nevedela som, že si alergický na kríky.
Dobre, vďaka.
Hádam si švihnú, nech ide o čokoľvek.
Corbin dorazil.
Pán Bleu?
Počúvajte, prejdem rovno k veci.
Čaká vás vrtuľník?
Si vtipný. Mám tryskáč.
Viem, ten dokumentárny film o Ľadovom kráľovstve dopadol...
inak, ako sme všetci čakali.
Seb sa so mnou nebaví.
Big Red je v Káhire šesť mesiacov.
Mamin prvý muž zmizol za záhadných okolností.
Chápem. A viem, ako vám to vynahradím.
Hlavne žiadny dokumentárny štáb. Prosím.
Nie. Nie, nie, nie. Je to niečo lepšie.
Objasnia vám to moji drahí priatelia.
Lucas? Mo?
Nie. Nie.
Hej, Wildcats!
Chceme, aby bol štvrtý film autentický,
trošku reálnejší, a aby sa s ním stotožnila nová generácia.
Pýtate sa, aký bude dej?
Nepýtame, no chystala som sa.
Dobre. Bude to stretávka po pätnástich rokoch.
Moja postava, Chad, je ženatý s Taylor.
Martha je špičková choreografka.
Troy a Gabriella chodia do poradne pre páry.
Ryan je šťastne zadaný.
S dvojičkami na ceste.
A budúcnosť divadelného krúžku na East High visí na vlásku.
Takže je to horor?
Nie, vôbec nie, Jessica.
Skutočná zápletka je, že slečna Darbusová odchádza do dôchodku.
A členovia krúžku sa z toho idú úplne zblázniť.
Takže je to komédia.
Potrebujeme vás do komparzu.
Budete dôležitou súčasťou každej scény s pani Darbusovou.
Kto iný by mal hrať študentov herectva,
ak nie ozajstní študenti herectva?
Počkajte, hrá tam aj Alyson Reedová?
Kto?
Cassie z filmu A Chorus Line. Pôvodná slečna Darbusová.
-Alyson hrá, na sto percent. -Áno.
Stále má svoj pôvodný kostým.
Aj parochne.
To bola parochňa? Dobre, skláňam sa pred Hollywoodom.
Prepáčte. Ak chcete autentickosť,
Mack a Dani by sa mohli poradiť s nami.
So skutočnými deckami z East High.
Páči sa mi to prepojenie.
Áno, super. Zober si Dani. Kto sa hlási, že tadiaľto Macka prevedie?
Čo tak niekto, kto videl všetky časti jeho seriálu?
Možno niekto slobodný menom Gina,
ktorá bozkávala jeho maketu každý večer.
-Perfektné. -Pikantné.
Gina, postaráš sa o Macka.
Bude veselo.
Však? Skúšky sa začínajú tento týždeň.
Pripravte sa, že sa vám zmení život.
Tentoraz k lepšiemu.
Áno.
Dodám už len jedno.
Hollywood je ako zvodná milenka. Ktorá vás zlomí.
Netuším, prečo držím žiarovku.
Dobre. Viem, že budem iba niekde v pozadí...
Ja neviem. Naozaj mi tento film zmení život?
Prečo mám dojem, že sa mi už zmenil?
Klop, klop.
Ahoj. Špeciálna donáška pre Dani?
Nič som si neobjednala.
Ani si nemusela.
Ľadové macchiato, tri stévie, bez slamky. Zachráňme delfíny.
Teda, ty si hotový anjel. Ďakujem.
Volám sa Kourtney. A som tu, aby som ti povedala všetko podstatné
o tom, čo znamená byť študent na East High. Zadarmo.
Panebože, to ti nakázala režisérka?
Ešte som ani nevystrčila nohu z maskérne
a ona už o mne pochybuje.
To nie. O tebe by pochyboval len hlupák.
Páčiš sa mi.
Budem ťa sledovať.
Lenže ty sleduješ len štyroch ľudí.
Teraz ich bude päť.
NEFOTIŤ NENATÁČAŤ
Idem do kancelárie. Potrebujem priepustku?
Možno áno. Skontrolujem, či ste na zozname.
Hej, hej, nefotiť! Nefotiť!
ŠKOLSKÝ PLES LEN HERCI A ŠTÁB
Áno, tá tvoja scéna je fajn, no poviem to na rovinu.
Scenár je len orientačný, hercov nechávam improvizovať.
Nechcem na natáčaní scenáristov, jasné?
Prajete si?
Vďakabohu. Poslali mi asistentku. Ďakujem.
Čo prosím?
Zavolám ti. A aby som nezabudla, plánujem vystrihnúť tie piesne.
Všetky. Áno.
Nie, hudba musí byť smutná a akustická, inak končím.
Už som povedala, chápeš?
Ako Brandi Carlile, ale s hnevom.
Dobre. Ďakujem. Maj sa.
Bože, prepáč. Spravíš mi láskavosť a spáliš tieto zdrapy?
Musím to tu vymiesť šalviou. A zoženieš mi sem nejaké lampy?
Tie halogénky svietia ako v Alcatraze a na pumpe o polnoci zároveň.
To sú moje riaditeľské šanóny.
Dobre. To nedáva zmysel.
Ja som režisérka.
-Moment... -Pridelili mi túto kanceláriu.
Počkať, vy ste reži... Vy nie ste Kenny Ortega.
Ďakujem. To pre mňa veľa znamená.
Máš rada rastliny? Lebo mňa znervózňujú.
Odnes ich niekam.
Klop, klop. Páni!
Pomôžem vám?
Prepáč. Ja tu študujem.
Na IMDb mám len jeden záznam a mám ťa tu povodiť.
Rád by som vedel, kto ti kázal pomáhať mi na kostýmovej skúške.
Nie, nie. To bola náhoda.
Keby som vedela, že si v boxerkách, prišla by som oveľa skôr.
Preboha, teda neskôr.
Stále trepem.
A očumujem.
Vidím. Mohla by si sa otočiť?
Dobre. Nedá mi to,
si ešte v kontakte s tým psom zo seriálu?
Vystriedalo sa ich sedem a teraz sú na dôchodku na farme.
To znie...
Zdochli. Farma značí nebo.
Dobre, ja už radšej pôjdem. Môžeme predstierať, že toto sa nestalo.
Som krok pred tebou.
Veľa šťastia vo filme, Mack.
Veľa šťastia v živote, superfanúšička.
Vlastne, volám sa Gina Porterová.
Šteniatko, šteniatko
Zoberiem ťa na prechádzku
Počkám na teba aj celý psí deň
Ty si jediný, za kým behať chcem
Spark so mnou navždy zostane
Ufúľanec, ale zlatý Vždy sa neúnavne snaží
Lovec so srdcom zlatého retrievera
Stačí ma zavolať
Gunter ako Spark Mack Alana ako Mark
A hneď som pri tebe Nadšene si poskáčem, keď prídeš domov...
Oci!
Oci! Oci!
Prečo mi nenapíšeš ako normálny tínedžer?
Keby si bol mnou, naháňal by ti strach?
Je celkom zlatý, ale asi pĺzne.
Z toho druhého.
Vyzerá na 10.
Dobre.
A čo tak súčasná verzia? Bez trička, na pláži?
Desil by ma, len ak by chodil na East High.
Chápem.
Špeciálne stretko u Kourtney.
Vďaka, že si prišla na núdzové stretko Klubu lepších veci.
Predstiera, že medituje.
Prečo stav núdze? Teda okrem všetkého?
Kourtney nevie, či je High School Musical 3 jej štýl.
Dobre, to som nepovedala.
-Je späť. -Povedala som,
že Dani pochybuje, či budem stíhať hrať v šou slečny Jenn,
riešiť prihlášky na výšku, budovať si platformu
a debutovať v Hollywoode.
Sme len komparzisti v zábere.
Sústreďujem sa na slovo „v zábere“.
Zase začína.
Gina, si v poriadku?
Áno, áno...
Len skúšam taký spôsob vedenia denníka,
ktorý si vyžaduje veľa pohybu.
Počula som krik.
A aj výkriky.
Fajn. Skočím do obchodu kúpiť mlieko.
Milujem mlieko.
Ja viem. Tak si pekne píš.
Tebe improvizácia vážne nejde, však?
-Hej! -Hej.
Dobre. Možno na to som ľavá,
no v domácich úlohách vynikám.
Preto som ťa pozvala.
Naozaj?
Dobre. Odvážila som sa
napísať text k piesni, ktorú si zložil.
Máme na ňu čas celý rok.
Chcela som mať tú úlohu z krku, nech sa môžem vrhnúť na ďalšiu.
Vidíš? Ja si úlohy nerobím. Protiklady sa priťahujú.
Asi áno.
Ja chcem ľavé.
Dobre.
Počuj, v refréne je asi priveľa slov.
Každé jedno si vypočujem rád.
Sú čisté?
Áno. Nie.
Dobre.
Skladba bez názvu
Možno tentokrát To bude naozaj
Nemám čo stratiť. Prečo to neskúsiť?
Život nepočká A mne sa už zdá
Táto šanca je posledná
Ako hod kockou Výstrel do tmy
Všetko sa mení Čo to nevidíš?
Je to o nás
-Tak si to nechajme pre seba -Nechajme si to pre seba
Rozhodne za nás budúcnosť
No možno tentokrát
Žime pre danú chvíľu len
No neprestaňme dúfať Že to vyjde
Tebe a mne Možno, možno tentokrát
Smerujeme niekam Ja nechcem zmeškať tú šancu
Ak je ňou užiť si jazdu
Skúsim Možno, možno tentokrát
Možno tentokrát je ten posledný
Máme nad čím premýšľať
Rád rozhodujem Čo bude ďalej?
Dám ti všetko, čo mám
Neobzeraj sa, len si ma pritiahni
Ruky hore, ako na horskej dráhe
Žime pre danú chvíľu len
No neprestaňme dúfať Že to vyjde
Tebe a mne
Možno, možno tentokrát
Smerujeme niekam Ja nechcem zmeškať tú šancu
Ak je ňou užiť si jazdu
Skúsim Možno, možno tentokrát
Na našej ceste nie je nič isté
Ale na obzore už svietia zore ranné
Možno je čas
Žime pre danú chvíľu len
No neprestaňme dúfať, že to vyjde
Tebe a mne
Možno, možno tentokrát
Smerujeme niekam Ja nechcem zmeškať tú šancu
Ak je ňou užiť si jazdu
Skúsim Možno, možno tentokrát
Hej, v tom sóle som trošku zneistela, ale...
Preto existuje harmónia.
Ale, Kourt, musíš hrať v tej šou. Si maturantka.
Ash, odfoť ma a pošli to Sebovi.
Mám dobré vlasy, musí ich vidieť.
Prečo máš 35 neprečítaných správ od Maddox?
Tridsaťšesť.
Tridsaťsedem.
Preboha, to je moja najlepšia kamoška Dani.
Čo tak odpustiť si tú „najlepšiu kamošku“?
Na to je asi neskoro.
Dani? Ahoj, drahá.
Ahoj. Mám ťa naštudovanú, no nie desivým spôsobom.
Len sa snažím dostať sa do postavy reálnej študentky herectva,
aby som ťa videla očami bežných ľudí.
To musí byť pre teba ťažké.
Pane, letím prvou triedou,
tak ma láskavo vysaďte na správnom mieste.
Minule som musela ísť kilák pešo
a kým som prišla na letisko, minuli sa im hrozienka.
Prepáč.
Neospravedlňuj sa. Má to štýl.
Si milá.
Pomôžem ti s platformou. Pretože ty máš X-faktor.
Ale prešla som si tvoje príspevky
a budem k tebe úprimná, Kourtney, niečo mi udrelo do očí.
Cením si úprimnosť.
Ak ti ukážem, ako získaš sledovateľov
a ty mi ukážeš, aké je byť študentkou na East High...
Tak?
Tak mi povieš úplne všetko, čo vieš o Rickym Bowenovi.
Upozornenia Ricky Bowen: Kiežby sme sa maznali
Sladké sny, tajná láska
Ricky Bowen.
odteraz ťa MackAlana! sleduje.
Preklad titulkov: Anna Kompasová