1
00:00:01,042 --> 00:00:03,920
Detta har hänt i High School Musical...

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,965
Otroligt vad som kan hända på läger!

3
00:00:07,048 --> 00:00:09,259
Finns det plats för en till?

4
00:00:09,342 --> 00:00:11,136
Jag trodde vi skulle få nya vänner...

5
00:00:11,219 --> 00:00:12,846
-Hej, lillen.
-Det är Jet.

6
00:00:12,929 --> 00:00:14,723
-Sjunger du?
-Inte nu längre.

7
00:00:14,806 --> 00:00:16,516
...komma närmare gamla vänner.

8
00:00:17,684 --> 00:00:20,311
-Sommaren ska vara kul, eller hur?
-Håller med.

9
00:00:20,395 --> 00:00:25,442
Men jag trodde inte jag skulle vara med
i en uppsättning av Frost, i regi av EJ.

10
00:00:25,650 --> 00:00:28,486
En snögubbe ska vi bygga

11
00:00:28,570 --> 00:00:32,866
Och i en dokumentär om att vara
med i Frost, i regi av Corbin Bleu.

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,325
Jag tar över.

13
00:00:34,617 --> 00:00:36,036
En del hittade fotfästet.

14
00:00:36,119 --> 00:00:37,537
Är i balans nu

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,622
Och andra blev lite upphakade.

16
00:00:39,706 --> 00:00:44,044
-Jag får tydliga eldteckenvibbar.
-Definitivt Stenbocken.

17
00:00:44,127 --> 00:00:47,297
Berätta för Gina
att du går igenom nåt med din pappa.

18
00:00:47,380 --> 00:00:49,466
Jag är orolig jämt.

19
00:00:49,549 --> 00:00:51,384
Men även när det såg mörkt ut...

20
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
Men kylan störde ändå aldrig mig

21
00:00:55,513 --> 00:00:56,639
Det är slut.

22
00:00:56,723 --> 00:00:59,434
Kan det vara slut om det aldrig började?

23
00:00:59,517 --> 00:01:01,603
...lyckades vi kliva ut i ljuset...

24
00:01:02,604 --> 00:01:05,857
Släpp det nu, släpp det nu

25
00:01:05,940 --> 00:01:09,069
...och verkligen se oss själva
för första gången.

26
00:01:09,652 --> 00:01:11,488
Välkommen i gemenskapen.

27
00:01:12,989 --> 00:01:15,283
Dokumentären må ha fångat mycket...

28
00:01:16,242 --> 00:01:17,452
Det blir en grej.

29
00:01:17,535 --> 00:01:20,038
Jag har en pojkvän där hemma.

30
00:01:20,121 --> 00:01:23,374
Jag heter Big Red.
Jag är Ashlyns pojkvän, och bi.

31
00:01:23,458 --> 00:01:24,459
Är alla okej?

32
00:01:24,709 --> 00:01:26,920
...men en del stunder var bara våra.

33
00:01:34,260 --> 00:01:38,932
Skönt att vi slipper kamerorna på skolan.
Eller hur?

34
00:01:45,230 --> 00:01:47,607
EAST HIGH
100 ÅR AV TRADITIONER

35
00:01:51,569 --> 00:01:53,404
15:E ÅTERTRÄFFEN

36
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
HIGH SCHOOL MUSICAL 4
ÅTERTRÄFFEN

37
00:01:57,158 --> 00:02:01,037
All right, oh, yeah
Vi är tillsammans igen

38
00:02:01,121 --> 00:02:04,958
All right, oh, yeah
Vi är tillsammans igen

39
00:02:05,542 --> 00:02:07,961
Magi i var korridor

40
00:02:09,462 --> 00:02:13,216
Otroligt hur det kan
komma tillbaka så

41
00:02:13,299 --> 00:02:14,300
-En vän
-En sko

42
00:02:14,384 --> 00:02:15,635
Spela boll

43
00:02:17,387 --> 00:02:20,682
Mycket är nytt,
men en del är precis som förr

44
00:02:20,765 --> 00:02:24,144
Vi lever i sånger
som vi sjöng då

45
00:02:24,227 --> 00:02:27,939
Vi vänder åter till det,
det ska kunna gå

46
00:02:28,022 --> 00:02:32,026
För vi är här på vår återträff

47
00:02:32,110 --> 00:02:35,613
Ja, vi är här på vår återträff

48
00:02:36,239 --> 00:02:40,160
Det kunde inte vara bättre,
för vi är här tillsammans

49
00:02:40,243 --> 00:02:43,329
Här är vi på vår återträff

50
00:02:45,456 --> 00:02:48,168
En underbar kväll i Albuquerque!

51
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
Det tack vare alla vackra Wildcats.

52
00:02:53,298 --> 00:02:58,344
Jag heter Taylor McKessie och om nån
på vår examen för 15 år sen hade sagt-

53
00:02:58,428 --> 00:03:01,514
-att jag en dag skulle bli rektor
på East High School...

54
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
Så hade jag sagt: "Det låter troligt."

55
00:03:05,226 --> 00:03:07,854
Du ser helt otrolig ut. Vad coolt!

56
00:03:07,937 --> 00:03:10,773
Det betyder mycket för mig att du är här.

57
00:03:10,857 --> 00:03:12,442
Jag älskar dig.

58
00:03:13,318 --> 00:03:14,527
Hit med micken.

59
00:03:15,153 --> 00:03:18,198
Har du sett Sharpay, Troy eller Gabriella?

60
00:03:18,281 --> 00:03:20,992
De har varit tysta i gruppchatten.

61
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
Kom nu.

62
00:03:25,038 --> 00:03:28,958
Jajamän, jajamän.
Kan vi få en spott hit?

63
00:03:29,042 --> 00:03:34,214
Det är inte bara 15-årsjubileum
med tidernas bästa årskull.

64
00:03:34,297 --> 00:03:38,843
Det är också en särskild kväll
för en särskild lärare.

65
00:03:38,927 --> 00:03:41,387
Grattis till pensionen, miss Darbus!

66
00:03:46,184 --> 00:03:48,228
Är allt det här för min skull?

67
00:03:49,979 --> 00:03:53,233
Förtjusande! Kära nån!

68
00:03:54,609 --> 00:03:58,112
Tack! Inte skulle ni ha...

69
00:03:58,196 --> 00:04:00,531
-Instämmer.
-Men det gjorde vi.

70
00:04:00,615 --> 00:04:03,451
Här kommer ett stort Wildcat-tack...

71
00:04:05,203 --> 00:04:08,206
Från teatereleverna på East High.

72
00:04:14,212 --> 00:04:17,632
En tid vi alltid ska minnas

73
00:04:18,132 --> 00:04:21,844
Och vänner som jämt ska finnas

74
00:04:22,011 --> 00:04:25,473
Vi ska få minnen tillsammans

75
00:04:25,556 --> 00:04:29,352
Med dig här och nu
så börjar nåt nytt

76
00:04:29,435 --> 00:04:32,981
En dag säger vi när vi ser tillbaks

77
00:04:33,773 --> 00:04:37,443
-Vi älskar er, miss Darbus!
-Och jag älskar er!

78
00:04:39,445 --> 00:04:41,406
Och jag älskar dig.

79
00:04:49,247 --> 00:04:50,540
Bryt!

80
00:04:50,623 --> 00:04:56,713
Mack, du ska inte kyssa Gina
förrän efter bryggan.

81
00:04:56,796 --> 00:05:01,634
-Vi ändrade det från repet.
-Fattar, Quinn. Jag sätter det nästa gång.

82
00:05:01,718 --> 00:05:04,220
Vi tar det från Macks och Ginas entré.

83
00:05:04,304 --> 00:05:10,393
Hallå, alla medverkande statister!
Kan vi få lite liv och rörelse, tack.

84
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
Uppfattat. Tack, Quinn!

85
00:05:13,021 --> 00:05:15,523
Kyssen såg väldigt övertygande ut.

86
00:05:15,606 --> 00:05:19,944
-Är det här okej med dig, Ricky?
-Ja, varför inte?

87
00:05:20,028 --> 00:05:24,574
Gina lever sin dröm, vi också.
High School Musical 4!

88
00:05:24,657 --> 00:05:25,992
Du skriker.

89
00:05:44,177 --> 00:05:46,637
-Knack, knack.
-Skriver dagbok.

90
00:05:46,721 --> 00:05:48,556
TVÅ MÅNADER TIDIGARE

91
00:05:48,639 --> 00:05:52,101
Lika bra att få kvällen-
före-skolstarten-talet avklarat.

92
00:05:52,185 --> 00:05:56,064
-"Tal" är väl lite överdrivet.
-Du har det i handen, mamma.

93
00:05:57,273 --> 00:05:59,233
Frost-affischen är inte uppe.

94
00:05:59,484 --> 00:06:04,072
Jag tänkte ha väggarna kala,
en känsla av oskrivna blad.

95
00:06:04,155 --> 00:06:08,326
En eloge för det,
och för att du gjorde slut med EJ.

96
00:06:08,409 --> 00:06:12,663
-Jag vet att det var jobbigt.
-"Men det är ditt näst sista år."

97
00:06:12,747 --> 00:06:18,002
-Dags att fundera på framtiden på allvar.
-Inget får distrahera.

98
00:06:18,086 --> 00:06:21,172
Inget TikTok efter klockan nio.

99
00:06:21,255 --> 00:06:24,008
Inga Etsy-inköp med mitt kreditkort.

100
00:06:25,551 --> 00:06:26,886
Och inga killar.

101
00:06:28,388 --> 00:06:31,808
Allt det där är självklart.

102
00:06:32,892 --> 00:06:35,645
Redan när mamma var i min ålder-

103
00:06:35,728 --> 00:06:39,315
-trodde alla
att hon skulle förändra världen.

104
00:06:39,399 --> 00:06:44,695
Jag är glad att hon är tillbaka,
men hon har mycket att leva upp till.

105
00:06:44,779 --> 00:06:49,617
Jag ska bara komma på hur jag ska
förändra världen, i alla fall min värld.

106
00:06:49,700 --> 00:06:52,620
Precis när jag börjat gilla min värld.

107
00:06:54,789 --> 00:06:56,582
Rick, är du påklädd?

108
00:06:58,960 --> 00:06:59,961
Rick?

109
00:07:02,213 --> 00:07:06,968
Jag knackar högt och ljudligt
och går in i min tonårssons rum.

110
00:07:08,803 --> 00:07:12,557
-Har du tid en stund?
-Tack, jag har redan ätit.

111
00:07:17,437 --> 00:07:20,606
-Har du tid en stund?
-Gud, vad har hänt?

112
00:07:20,690 --> 00:07:25,736
Ingenting, jag tänkte bara säga
nåt inspirerande inför ditt sista år.

113
00:07:26,696 --> 00:07:28,489
Okej, låt höra.

114
00:07:29,365 --> 00:07:32,243
Det är ditt sista år. Njut av det.

115
00:07:33,369 --> 00:07:37,582
-Fint. Läst det på ett gratulationskort?
-Jag menar allvar.

116
00:07:37,665 --> 00:07:42,336
Jag träffade mamma när jag var
i din ålder. Mitt livs bästa år.

117
00:07:43,754 --> 00:07:46,424
Ha det kul, men var...

118
00:07:47,842 --> 00:07:49,177
...försiktig.

119
00:07:49,260 --> 00:07:52,930
Jag har alltid säkerhetsbälte,
tittar åt båda håll...

120
00:07:54,432 --> 00:07:56,142
Du pratar om...

121
00:07:56,225 --> 00:07:59,645
-Gina är bra för dig.
-Jag vet.

122
00:07:59,729 --> 00:08:03,441
Låt bli... Låt bli att ställa till det.

123
00:08:04,775 --> 00:08:08,321
En viktig kväll för dig.
Jag är stolt över dig, pappa.

124
00:08:08,404 --> 00:08:12,158
Gör mig en tjänst.
Hälsa din teaterlärare så gott.

125
00:08:12,241 --> 00:08:15,912
-Klart att du skulle sabba det!
-Jag kysser henne.

126
00:08:15,995 --> 00:08:18,831
-Jag dejtar henne, hon är min tjej.
-Stick!

127
00:08:20,374 --> 00:08:23,294
-Älskar dig, mamma!
-Detsamma, gumman.

128
00:08:25,713 --> 00:08:28,966
-Har hon gått?
-Din timing är perfekt.

129
00:08:29,050 --> 00:08:31,302
Nån gång ska vara den första.

130
00:08:32,094 --> 00:08:34,847
Jag kunde inte hålla mig till i morgon.

131
00:08:38,017 --> 00:08:40,811
-Förlåt.
-Du har ett löv...

132
00:08:41,979 --> 00:08:44,941
Det var till dig.

133
00:08:45,608 --> 00:08:48,528
Jag tänkte skicka en fil med AirDrop.

134
00:08:48,778 --> 00:08:53,241
-Har du gjort en spellista?
-Det hade varit omtänksamt.

135
00:08:53,324 --> 00:08:57,495
Nej, det är bara en melodi
som jag inte kunde sluta tänka på.

136
00:08:57,578 --> 00:08:59,455
Och den påminde mig om dig.

137
00:09:01,165 --> 00:09:03,960
För att jag inte kunde sluta tänka på den.

138
00:09:05,086 --> 00:09:07,922
Det kan vara en låt, eller ingenting.

139
00:09:08,005 --> 00:09:12,385
Jag tänkte bara
att vi kunde skriva den ihop.

140
00:09:12,468 --> 00:09:15,638
-Det låter bra.
-Tycker jag med.

141
00:09:21,143 --> 00:09:23,604
Om hon hittar mig här är jag dödens.

142
00:09:23,688 --> 00:09:28,109
Vänta. Tror du att det blir
konstig stämning i skolan i morgon-

143
00:09:28,192 --> 00:09:30,695
-efter hela dokumentärgrejen?

144
00:09:30,778 --> 00:09:35,241
Vet inte. Jag har hållit mig offline
och undvikit kommentarerna.

145
00:09:35,950 --> 00:09:40,288
Nån sa att Ricky verkar
ligga till grund för EJ, så...

146
00:09:40,371 --> 00:09:41,539
Tänk om...

147
00:09:42,456 --> 00:09:48,254
Jag vill inte höra vad alla tycker om mig
eller om oss, för den delen.

148
00:09:48,337 --> 00:09:52,383
Så vi ska kanske hålla det hemligt?

149
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
Hålla det för oss själva?

150
00:09:57,430 --> 00:09:58,347
Ja.

151
00:09:59,765 --> 00:10:02,727
En hemlig relation. Låter spännande.

152
00:10:05,021 --> 00:10:08,608
Så länge vi är ett "vi" är jag med.

153
00:10:09,942 --> 00:10:12,570
Hon slår ihjäl mig, så jag ska...

154
00:10:12,653 --> 00:10:14,697
Hej då, Ricky.

155
00:10:18,326 --> 00:10:19,160
Okej.

156
00:10:21,329 --> 00:10:22,705
Hej då.

157
00:10:34,717 --> 00:10:37,970
Efter år av förberedelser
är vi äntligen här!

158
00:10:38,054 --> 00:10:41,265
-På East High School?
-Nej, vårt sista år.

159
00:10:41,349 --> 00:10:45,227
-Jag ligger ett år efter.
-Lär så förbli med den attityden, Carlos.

160
00:10:45,311 --> 00:10:49,649
-Du måste visa vad du vill.
-Jag vill att Seb ska prata med mig igen.

161
00:10:49,732 --> 00:10:52,985
-Spökar dokumentären
-Han tror att jag varit otrogen.

162
00:10:53,069 --> 00:10:55,029
Får jag ta en selfie?

163
00:10:56,572 --> 00:10:58,908
Tack. Hedrad.

164
00:10:58,991 --> 00:11:01,160
Samla dina fans. Starta en hashtag.

165
00:11:01,243 --> 00:11:05,081
Du har en mindre följarskara nu.
Utnyttja dem.

166
00:11:05,164 --> 00:11:08,834
Seb är inte på sociala medier.
Han ser inte det.

167
00:11:10,127 --> 00:11:16,092
-Vad sorgligt. Vi måste utbilda honom.
-Om nån vet nåt om utbildning...

168
00:11:16,175 --> 00:11:20,429
Vid den här tiden nästa år:
Harvard, Yale, Princeton.

169
00:11:20,930 --> 00:11:24,225
Jag måste bli antagen
till de fina skolorna.

170
00:11:24,308 --> 00:11:28,312
-Om nån klarar det är det du.
-Du och jag, Carlos.

171
00:11:29,021 --> 00:11:31,732
-Sista året, grabben!
-Visst.

172
00:11:32,608 --> 00:11:36,570
Mitt råd är att du väntar
tills hon messar igen.

173
00:11:36,654 --> 00:11:42,118
Klicka på "läst" och vänta en timme.
Ge sen tummen upp och stäng av mobilen.

174
00:11:42,201 --> 00:11:45,413
Då blir hon galen, fast på ett bra sätt.

175
00:11:45,496 --> 00:11:48,541
Spelar du in en podcast?

176
00:11:48,624 --> 00:11:51,544
Nej, röstmeddelanden till Maddox.

177
00:11:53,129 --> 00:11:54,296
Vadå?

178
00:11:55,005 --> 00:11:59,927
Jag undrar bara
varför du spökskriver mess åt Maddox-

179
00:12:00,010 --> 00:12:02,471
-som hon ska skicka till sin exflickvän.

180
00:12:02,555 --> 00:12:04,306
De är inte ex längre.

181
00:12:05,433 --> 00:12:08,394
Hon har det jobbigt, jag vill ställa upp.

182
00:12:09,228 --> 00:12:11,689
Hoppas hon ställer upp för dig med.

183
00:12:11,772 --> 00:12:16,318
-Hon har messat tips om Big Red.
-Nåt användbart?

184
00:12:16,402 --> 00:12:19,655
Jag ska stötta honom
under terminen utomlands.

185
00:12:19,739 --> 00:12:22,783
Ge honom plats, men också ställa upp.

186
00:12:23,284 --> 00:12:26,662
Så ni ger varandra relationsråd?

187
00:12:27,496 --> 00:12:31,041
Ja, det är en bra beskrivning.

188
00:12:32,418 --> 00:12:35,796
Vi går näst sista året nu, Ash.
Blicken på målet.

189
00:12:36,881 --> 00:12:39,550
Vad får man när man når det?

190
00:12:39,633 --> 00:12:42,720
Det får du räkna ut själv.

191
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
Kom in. Kom in!

192
00:12:48,267 --> 00:12:51,228
VÄLKOMNA
TILLBAKA!

193
00:12:52,855 --> 00:12:58,402
Seb kommer tydligen inte i dag.
Nu har han gjort det här till en fejd.

194
00:12:58,486 --> 00:13:02,990
Inte så dumt i en dokusåpa,
men allvarligt talat!

195
00:13:03,073 --> 00:13:07,703
Jag vet. Jag hoppas Big Red
ska hoppa ut ur mitt skåp med konfetti.

196
00:13:07,787 --> 00:13:11,040
-Förändring är jobbigt.
-Men kan vara nåt fint.

197
00:13:11,123 --> 00:13:14,835
Jag vet
att den stora hejaklacksträffen väntar-

198
00:13:14,919 --> 00:13:19,924
-men jag ville ge er en förhandsvisning
av vår föreställning.

199
00:13:20,841 --> 00:13:22,051
Herregud!

200
00:13:24,929 --> 00:13:28,641
-Var är Ricky?
-Vilken skräll! Richard Bowen är försenad.

201
00:13:28,724 --> 00:13:31,936
Ni ser. Vissa saker förändras aldrig.

202
00:13:34,271 --> 00:13:37,066
Vänta lite. Går du på East High nu?

203
00:13:37,149 --> 00:13:42,446
Jag sa till mamma att om inte jag fick
börja här skulle jag berätta för världen-

204
00:13:42,530 --> 00:13:47,201
-att hennes första man
försvann under mystiska omständigheter.

205
00:13:48,577 --> 00:13:50,955
-Gjorde han det?
-Inte alls.

206
00:13:52,081 --> 00:13:53,916
Men det vet inte världen.

207
00:13:53,999 --> 00:13:58,504
Ursäkta! Jag satt på toaletten
och funderade på olika hyss.

208
00:13:58,587 --> 00:14:00,297
För mycket information.

209
00:14:05,052 --> 00:14:06,303
Wildcats...

210
00:14:07,012 --> 00:14:12,393
I år påverkade en speciell omständighet
mitt beslut om musikalen.

211
00:14:12,476 --> 00:14:17,731
En del kanske tror att de känner er
nu när de har sett er på tv.

212
00:14:18,983 --> 00:14:22,444
Men de vet inte vilka ni egentligen är.

213
00:14:22,528 --> 00:14:26,073
Ni ska känna er trygga
i den här föreställningen.

214
00:14:26,156 --> 00:14:30,369
Ni ska få skina allihop
och inget ska överglänsa er.

215
00:14:30,452 --> 00:14:32,663
Så, mina raringar...

216
00:14:37,877 --> 00:14:40,379
High School Musical, igen?

217
00:14:40,462 --> 00:14:41,297
Nu, Carlos!

218
00:14:46,468 --> 00:14:48,512
High School Musicale?

219
00:14:49,179 --> 00:14:50,347
Förlåt.

220
00:14:52,266 --> 00:14:56,604
-High School Musical 3?
-Det var smart att börja här!

221
00:15:00,107 --> 00:15:01,442
Okej!

222
00:15:01,901 --> 00:15:06,155
Audition på fredag.
Jag har inte rollbesatt den än.

223
00:15:06,780 --> 00:15:10,701
Så kom med fulla hjärtan
och öppna sinnen.

224
00:15:24,465 --> 00:15:26,967
Nåt stort ska visst tillkännages i dag.

225
00:15:27,051 --> 00:15:31,263
Om vi inte ska få en Emmy för Frost,
så är jag inte här mentalt.

226
00:15:35,559 --> 00:15:37,561
God morgon! God morgon!

227
00:15:37,645 --> 00:15:40,439
Hör på nu, allihop! Dämpa er.

228
00:15:41,023 --> 00:15:44,401
Det är svårt att tro
att ett nytt läsår börjar.

229
00:15:44,485 --> 00:15:46,904
Nu kör vi, sistaårselever!

230
00:15:50,866 --> 00:15:53,744
I år har vi ett särskilt tillkännagivande.

231
00:15:54,620 --> 00:15:58,749
Nåt som kommer
att påverka alla oss här på East.

232
00:15:58,832 --> 00:16:05,422
Så jag vill att ni välkomnar,
och det här är jag skyldig att säga...

233
00:16:06,382 --> 00:16:09,802
...OG Coach Bolton!

234
00:16:13,681 --> 00:16:15,933
Herregud! Kolla, Ash.

235
00:16:16,016 --> 00:16:18,102
Visste du om det här?

236
00:16:18,811 --> 00:16:23,774
Jag heter Bart Johnson, känd som
Coach Bolton från High School Musical.

237
00:16:25,484 --> 00:16:28,070
Kan jag få en trumvirvel?

238
00:16:29,196 --> 00:16:32,449
Vi ska samla hela gänget igen-

239
00:16:32,533 --> 00:16:37,997
-och göra filmen High School Musical 4:
Återträffen som ska spelas in här.

240
00:16:38,998 --> 00:16:41,667
Vi gör väl High School Musical 3 ändå?

241
00:16:41,750 --> 00:16:46,588
Varför inte?
Den här filmen har inget med oss att göra.

242
00:16:46,672 --> 00:16:50,884
Hjälp mig att välkomna
seriens nya stjärnor.

243
00:16:50,968 --> 00:16:56,181
Ni känner honom
från hans succésitcom Mark and Spark.

244
00:16:56,265 --> 00:16:59,893
Och ni känner henne
från de virala TikTok-videor-

245
00:16:59,977 --> 00:17:03,564
-som har tagit USA
och Latinamerika med storm.

246
00:17:04,523 --> 00:17:08,193
Det är Amerikas favoritpar:
Mack och Dani!

247
00:17:08,318 --> 00:17:10,154
Kom fram!

248
00:17:12,531 --> 00:17:16,243
Jag smäller av!
Jag som trösttittar på Mark and Spark.

249
00:17:16,326 --> 00:17:17,661
Jaså?

250
00:17:17,745 --> 00:17:21,165
Jag hade en pappfigur av Mack
när jag var liten.

251
00:17:21,248 --> 00:17:24,543
Jag pussade den på kvällen
innan jag la mig.

252
00:17:24,626 --> 00:17:28,881
Jag gav upp efter första säsongen,
men han är gullig!

253
00:17:28,964 --> 00:17:32,092
Jag har aldrig sett det programmet.

254
00:17:35,637 --> 00:17:37,931
Jag borde kanske säga nåt.

255
00:17:39,850 --> 00:17:43,854
I sju år växte jag upp inför många av er
i Mark and Spark-

256
00:17:43,937 --> 00:17:50,402
-där min talande hund Spark gav mig
lektioner i allt från vänskap till mat.

257
00:17:50,486 --> 00:17:55,908
Och ja, jag pratar om avsnitt 617
när Spark lärde mig att koka spagetti...

258
00:17:55,991 --> 00:17:57,576
...al dente!

259
00:17:59,369 --> 00:18:04,249
Det är nån här som har sett alla avsnitt.
Det uppskattas.

260
00:18:04,333 --> 00:18:06,752
I den nya filmen-

261
00:18:06,835 --> 00:18:13,467
-spelar jag biträdande kapten
för både basketlaget och teaterklubben!

262
00:18:15,594 --> 00:18:20,307
Är det woke? Är det återblickande?
Tänk om det är både och.

263
00:18:20,390 --> 00:18:23,560
Tänk om det är High School Musical 4!

264
00:18:26,230 --> 00:18:28,440
Och vet ni vad?

265
00:18:30,192 --> 00:18:31,318
Det är det.

266
00:18:38,408 --> 00:18:41,578
Tack för dina vänliga ord, älskling.

267
00:18:42,162 --> 00:18:46,542
Det är en ära att få vara här
och att göra debut-

268
00:18:46,625 --> 00:18:51,630
-i en serie som fött så många karriärer,
och även Bart Johnsons.

269
00:18:51,713 --> 00:18:53,632
Ja! Ja!

270
00:18:53,715 --> 00:18:57,302
Det sägs att hon mimar
och inte kan sjunga live.

271
00:18:57,386 --> 00:19:00,722
Jag såg precis samma grej på TikTok.

272
00:19:00,806 --> 00:19:05,144
Till alla hatare som påstår
att jag inte kan sjunga live...

273
00:19:06,353 --> 00:19:08,188
...vill jag bara säga det här...

274
00:19:11,024 --> 00:19:15,779
Tittar framåt här ifrån scen
emot examensdan

275
00:19:15,863 --> 00:19:19,074
Den ska börja nu, min framtid

276
00:19:19,158 --> 00:19:21,952
Lämnar somt, annat tar vi med

277
00:19:22,035 --> 00:19:26,456
Men hur som helst
är allting en del av oss

278
00:19:26,540 --> 00:19:29,459
Vi lyfte högt

279
00:19:29,543 --> 00:19:33,505
tillsammans allihop

280
00:19:33,589 --> 00:19:38,927
Hoppas att resten av mitt liv

281
00:19:39,011 --> 00:19:43,307
känns lika bra som
min high school musical

282
00:19:43,390 --> 00:19:46,435
Så varför ska vi släppa den?

283
00:19:46,518 --> 00:19:49,271
Aldrig har vi haft det bättre

284
00:19:49,354 --> 00:19:52,816
Kliv in i framtiden,
men håll fast

285
00:19:52,900 --> 00:19:55,986
vid high school musical

286
00:19:56,069 --> 00:19:59,531
Vi hyllar var vi kommer från

287
00:19:59,615 --> 00:20:02,910
Vi tillsammans gör det bättre

288
00:20:02,993 --> 00:20:05,746
Minnena består för evigt

289
00:20:05,829 --> 00:20:11,627
Jag vill att resten av livet
ska bli som en

290
00:20:11,710 --> 00:20:17,132
high school musical

291
00:20:17,216 --> 00:20:20,844
Yeah, yeah, yeah

292
00:20:32,397 --> 00:20:35,275
Följ mig och tygla er energi.

293
00:20:35,359 --> 00:20:38,695
En särskild besökare väntar i repsalen.

294
00:20:38,779 --> 00:20:41,740
Är det Dani, så stoppa mina dumheter.

295
00:20:41,823 --> 00:20:44,493
Är det Mack, stoppa mig om jag flörtar.

296
00:20:44,576 --> 00:20:47,037
-Carlos, då!
-Ja, Carlos.

297
00:20:47,162 --> 00:20:49,331
Ursäkta mig. Hejsan.

298
00:20:49,414 --> 00:20:52,542
Mina elever och jag måste in i repsalen.

299
00:20:52,626 --> 00:20:56,421
Tyvärr, där prövar man ljuset
till Homecoming-balen.

300
00:20:56,505 --> 00:20:59,633
Det är en månad till Homecoming.

301
00:21:00,759 --> 00:21:06,056
Oss emellan är Homecoming kod
för High School Musical 4.

302
00:21:09,393 --> 00:21:11,853
Oss emellan borde du inte vara väktare.

303
00:21:13,939 --> 00:21:18,402
Sätt er, allihop. Beklagar
att vi fick klättra genom buskarna.

304
00:21:18,485 --> 00:21:21,530
Ashlyn, jag visste inte
att du var allergisk.

305
00:21:21,655 --> 00:21:23,156
Okej, tack.

306
00:21:23,323 --> 00:21:26,243
Förhoppningsvis tar det inte så lång tid.

307
00:21:28,537 --> 00:21:31,206
-Corbin är på plats!
-Mr Bleu?

308
00:21:31,707 --> 00:21:33,959
Jag ska fatta mig kort.

309
00:21:34,042 --> 00:21:36,670
Väntar helikoptern?

310
00:21:36,753 --> 00:21:39,715
Kul... Det är en privatjet.

311
00:21:39,798 --> 00:21:43,552
Jag vet att Frost-dokumentären blev...

312
00:21:44,720 --> 00:21:46,888
...nåt annat än förväntat.

313
00:21:46,972 --> 00:21:50,100
-Seb pratar inte med mig.
-Big Red är i Kairo.

314
00:21:50,183 --> 00:21:54,896
Min mammas första man försvann
under mystiska omständigheter.

315
00:21:54,980 --> 00:21:59,359
Jag förstår, men jag tror
att jag kan gottgöra det.

316
00:21:59,443 --> 00:22:03,030
Inte en dokumentär till. Snälla.

317
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
Nej, det är nåt mycket bättre.

318
00:22:05,866 --> 00:22:09,286
Låt mig bjuda in några vänner
som ska förklara.

319
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
Lucas? Mo?

320
00:22:10,871 --> 00:22:12,789
Nej... Nej.

321
00:22:17,127 --> 00:22:18,587
Hej, Wildcats!

322
00:22:21,006 --> 00:22:24,593
Vi vill att den fjärde filmen
ska kännas äkta.

323
00:22:24,676 --> 00:22:29,264
Lite bättre förankrad
och tillgänglig för nya generationer.

324
00:22:29,348 --> 00:22:33,852
-Vad handlar filmen om? frågar ni.
-Nej, men jag tänkte göra det.

325
00:22:33,935 --> 00:22:36,980
Vi har återträff på skolan efter 15 år.

326
00:22:37,064 --> 00:22:41,193
Min rollfigur Chad är gift med Taylor.

327
00:22:41,276 --> 00:22:46,073
Martha är koreograf i världsklass.
Troy och Gabriella går i parterapi.

328
00:22:46,156 --> 00:22:50,619
-Ryan är lycklig med sin partner.
-Med tvillingar på väg.

329
00:22:53,038 --> 00:22:57,834
Och framtiden för East Highs
teaterutbildning står på spel.

330
00:22:58,502 --> 00:23:01,004
Så det är en skräckfilm?

331
00:23:01,088 --> 00:23:02,798
Inte alls, Jessica.

332
00:23:02,881 --> 00:23:06,426
Centralt är
att miss Darbus ska gå i pension.

333
00:23:06,510 --> 00:23:11,098
-De nya teatereleverna blir heltokiga.
-Så det är en komedi?

334
00:23:11,181 --> 00:23:14,267
Vi vill ha er som medverkande statister.

335
00:23:15,602 --> 00:23:19,022
Längst fram i alla scener med miss Darbus.

336
00:23:19,106 --> 00:23:23,276
Kan man rollbesätta en teaterklass
bättre än med teaterelever?

337
00:23:23,360 --> 00:23:26,905
-Är Alyson Reed med i filmen?
-Vem då?

338
00:23:26,988 --> 00:23:32,285
Cassie i filmen A Chorus Line.
Den ursprungliga miss Darbus.

339
00:23:32,911 --> 00:23:34,996
Alyson är med, hundra procent.

340
00:23:35,080 --> 00:23:37,874
-Hon har scenkläderna kvar.
-Och perukerna.

341
00:23:37,999 --> 00:23:42,170
Var det en peruk?
Okej, jag är tokig i Hollywood.

342
00:23:42,254 --> 00:23:45,340
Ursäkta mig, men om målet är äkthet-

343
00:23:45,424 --> 00:23:50,554
-borde Mack och Dani rådfråga oss,
de riktiga East High-eleverna.

344
00:23:50,637 --> 00:23:54,891
-Bra, det ger integritet.
-Då kan du ta hand om Dani.

345
00:23:54,975 --> 00:23:56,977
Nån som vill visa Mack runt?

346
00:23:57,060 --> 00:24:00,730
Kanske nån som älskade hans show
som barn?

347
00:24:00,814 --> 00:24:04,734
Kanske nån som är singel och heter Gina-

348
00:24:04,818 --> 00:24:09,114
-som pussade en pappdocka
av honom varje kväll?

349
00:24:11,116 --> 00:24:12,784
Perfekt!

350
00:24:12,868 --> 00:24:14,953
Gina, du tar Mack.

351
00:24:15,829 --> 00:24:20,000
-Vad kul!
-Eller hur? Vi börjar repa i veckan.

352
00:24:20,333 --> 00:24:24,588
Bered er på att era liv förändras.
Den här gången till det bättre.

353
00:24:32,471 --> 00:24:37,225
Jag säger bara en sak:
Hollywood är en frestande älskarinna...

354
00:24:37,309 --> 00:24:38,852
...men hon krossar en.

355
00:24:41,897 --> 00:24:43,648
Varför håller jag i en glödlampa?

356
00:24:45,025 --> 00:24:48,195
Jag ska bara vara i bakgrunden, men...

357
00:24:48,278 --> 00:24:52,741
Jag vet inte.
Kommer filmen att förändra min värld?

358
00:24:53,783 --> 00:24:56,620
Varför verkar
hela min värld ha förändrats?

359
00:24:56,703 --> 00:24:57,954
Knack, knack.

360
00:24:58,788 --> 00:25:03,502
-Hej! En leverans till Dani.
-Jag har inte beställt nåt.

361
00:25:03,585 --> 00:25:09,090
Det behövde du inte. Ismacchiato, tre
stevia, inget sugrör. Rädda delfinerna.

362
00:25:09,174 --> 00:25:13,261
Okej, du är en ängel. Tack.

363
00:25:13,887 --> 00:25:18,016
Jag heter Kourtney
och är här för att berätta-

364
00:25:18,099 --> 00:25:21,436
-hur det är att gå på East High. Gratis.

365
00:25:22,229 --> 00:25:24,856
Har regissören gett dig det uppdraget?

366
00:25:24,940 --> 00:25:29,236
Jag är inte klar med hår- och sminktest än
och hon tvivlar på mig.

367
00:25:29,319 --> 00:25:32,697
Nej, bara en dåre skulle tvivla på dig.

368
00:25:36,826 --> 00:25:38,370
Jag gillar dig.

369
00:25:39,162 --> 00:25:41,540
Jag vill följa dig.

370
00:25:41,623 --> 00:25:46,878
-Men du följer bara typ fyra personer.
-Det är på väg att bli fem.

371
00:25:50,799 --> 00:25:51,633
INGA FOTON/
INGA VIDEOR

372
00:25:57,430 --> 00:25:59,766
Behöver jag passerkort?

373
00:25:59,849 --> 00:26:03,311
Kanske,
jag ska kolla om ni står på listan.

374
00:26:03,728 --> 00:26:05,981
Hördu, inga foton. Inga foton!

375
00:26:07,983 --> 00:26:09,192
HOMECOMING
ENDAST BEHÖRIGA

376
00:26:09,526 --> 00:26:13,280
Jag gillar scenen du skrev,
men jag ska vara ärlig.

377
00:26:13,363 --> 00:26:18,994
Jag låter skådisarna improvisera och vill
inte ha manusförfattare på inspelningen.

378
00:26:19,077 --> 00:26:23,832
-Kan jag hjälpa till?
-Tack, de har skickat en assistent.

379
00:26:23,915 --> 00:26:25,625
Hur sa?

380
00:26:25,709 --> 00:26:30,797
Jag hör av mig,
men jag är öppen för att stryka låtarna.

381
00:26:30,880 --> 00:26:31,965
Allihop, ja.

382
00:26:32,048 --> 00:26:36,678
Musiken ska vara sorglig och akustisk,
annars hoppar jag av.

383
00:26:36,761 --> 00:26:38,805
Det har jag sagt.

384
00:26:38,888 --> 00:26:42,142
Tänk Brandi Carlile, men argare. Okej.

385
00:26:42,225 --> 00:26:44,185
Tack. Hej då.

386
00:26:45,061 --> 00:26:49,733
Förlåt. Gör du mig en tjänst
och bränner de här?

387
00:26:49,816 --> 00:26:54,321
Jag måste typ rena rummet.
Och kan vi få hit några lampor?

388
00:26:54,404 --> 00:26:58,575
Halogenljuset är som ett barn
avlat av Alcatraz och 7-Eleven.

389
00:26:58,658 --> 00:27:01,578
Det är mina regianteckningar.

390
00:27:02,746 --> 00:27:05,582
Det är ju helt ologiskt.

391
00:27:06,583 --> 00:27:09,711
Det är jag som är regissör.
Jag fick sitta här.

392
00:27:09,794 --> 00:27:12,839
Är du regi...? Du är inte Kenny Ortega?

393
00:27:14,716 --> 00:27:17,469
Tack. Det betyder mycket.

394
00:27:18,178 --> 00:27:22,682
Gillar du växter? Obehagliga, tycker jag.
Ställ undan den.

395
00:27:24,726 --> 00:27:29,356
-Knack, knack! Oj...
-Kan jag hjälpa till?

396
00:27:29,439 --> 00:27:32,359
Jag är elev på skolan.

397
00:27:32,442 --> 00:27:36,196
Jag har en credit på IMDb
och ombads hjälpa dig.

398
00:27:36,279 --> 00:27:40,492
Vem bad dig avbryta min kostymprovning?

399
00:27:40,575 --> 00:27:43,119
Det råkade bara bli så.

400
00:27:43,203 --> 00:27:47,248
Om jag vetat att du stod i kalsonger
hade jag kommit tidigare.

401
00:27:49,084 --> 00:27:51,211
Jag hade kommit senare.

402
00:27:51,294 --> 00:27:53,088
Jag pratar fortfarande.

403
00:27:53,171 --> 00:27:56,091
-Och tittar.
-Det gör du.

404
00:27:56,174 --> 00:27:58,635
Har du lust att vända dig om?

405
00:28:03,682 --> 00:28:07,060
Okej, jag bara måste fråga...

406
00:28:07,143 --> 00:28:09,938
Har du kontakt med hunden i serien?

407
00:28:10,021 --> 00:28:14,442
Det var sju genom åren.
Alla hamnade på en gård nånstans.

408
00:28:14,526 --> 00:28:17,987
-Det låter så...
-De är döda. "Gården" är himlen.

409
00:28:19,698 --> 00:28:25,245
Okej, jag går nu.
Vi kan låtsas att vi aldrig har träffats.

410
00:28:25,328 --> 00:28:27,789
Jag ligger långt före dig.

411
00:28:30,625 --> 00:28:32,752
Lycka till med filmen, Mack.

412
00:28:32,836 --> 00:28:36,214
Lycka till med livet, superfan.

413
00:28:37,632 --> 00:28:40,301
Jag heter faktiskt Gina Porter.

414
00:28:48,309 --> 00:28:49,894
Valpen min, valpen min

415
00:28:50,854 --> 00:28:54,357
Nu ska vi två ta en promenad

416
00:28:54,441 --> 00:28:56,985
Jag väntar hela långa dan

417
00:28:57,068 --> 00:29:00,321
Jagar ingen annan, bara dig

418
00:29:00,405 --> 00:29:02,407
Jag vet, du gillar mig

419
00:29:02,490 --> 00:29:05,702
För jag är en plugghund
som brinner av iver

420
00:29:05,785 --> 00:29:09,330
Och nu har du fått
en golden retriever

421
00:29:09,414 --> 00:29:10,790
Ropa på mig, så ska jag komma

422
00:29:10,915 --> 00:29:12,167
Gunter som Spark
Mack Alana som Mack

423
00:29:12,250 --> 00:29:15,587
Hoppa högt när jag ser dig

424
00:29:16,963 --> 00:29:17,922
Pappa!

425
00:29:18,757 --> 00:29:20,842
Pappa. Pappa!

426
00:29:20,925 --> 00:29:23,720
Messa, som en normal tonåring.

427
00:29:24,429 --> 00:29:28,391
Om du var jag,
skulle du känna dig hotad av honom?

428
00:29:30,477 --> 00:29:33,021
Rätt gullig, men han fäller nog en del.

429
00:29:33,229 --> 00:29:36,024
-Den andra killen.
-Han ser ut att vara tio.

430
00:29:38,318 --> 00:29:43,156
Dagens version, då?
I bar överkropp på stranden.

431
00:29:45,617 --> 00:29:50,038
Jag skulle bara känna mig hotad
om han gick på East High.

432
00:29:50,121 --> 00:29:51,331
Toppen...

433
00:29:53,333 --> 00:29:56,336
Oj, de utvalda få hänger hos Kourtney.

434
00:29:56,419 --> 00:30:01,341
Tack för att du kommer på kulturklubbens
krismöte. Hon låtsas meditera.

435
00:30:01,549 --> 00:30:04,552
Vad krisar? Förutom allt?

436
00:30:04,636 --> 00:30:08,389
Kourtney undrar om HSM3
är rätt för hennes "varumärke".

437
00:30:08,473 --> 00:30:12,393
-Det har jag aldrig sagt.
-Hon är tillbaka.

438
00:30:12,477 --> 00:30:16,898
Men Dani påpekade att jag kanske inte
hinner med miss Jenns show-

439
00:30:16,981 --> 00:30:20,860
-när jag ska söka college,
bygga min plattform-

440
00:30:20,944 --> 00:30:23,321
-och göra Hollywooddebut.

441
00:30:23,404 --> 00:30:28,159
-Vi är bara medverkande statister.
-Jag fokuserar på "medverkande".

442
00:30:28,243 --> 00:30:30,036
Nu börjar hon igen.

443
00:30:43,424 --> 00:30:47,512
-Gina, är allt som det ska där uppe?
-Ja, jag...

444
00:30:48,680 --> 00:30:54,435
Jag övar på ett nytt sätt att föra dagbok
som innebär en massa rörelser.

445
00:30:54,519 --> 00:30:57,689
-Jag hörde skrik.
-Och skrik.

446
00:30:58,231 --> 00:31:01,526
Okej. Jag ska gå och köpa mjölk.

447
00:31:02,235 --> 00:31:05,154
-Jag älskar mjölk!
-Jag vet.

448
00:31:06,281 --> 00:31:08,992
Ha det så kul med dagboken.

449
00:31:12,871 --> 00:31:17,333
Jösses, improvisation
är inte riktigt din grej, va?

450
00:31:18,793 --> 00:31:24,132
Visst, jag suger på improvisation,
men jag är bra på att slutföra uppgifter.

451
00:31:24,215 --> 00:31:27,927
-Det var därför jag bad dig komma.
-Jaså?

452
00:31:28,720 --> 00:31:33,600
Jag gav mig på en text
till melodin du skrev.

453
00:31:33,683 --> 00:31:35,602
Det skulle ju ta oss ett år.

454
00:31:35,685 --> 00:31:39,564
Jag gillar att slutföra en uppgift
och sen ta nästa.

455
00:31:39,647 --> 00:31:44,193
Och jag gör aldrig läxorna.
Motsatser dras till varann.

456
00:31:45,528 --> 00:31:49,115
-Jag tror det.
-Jag tar den vänstra.

457
00:31:50,116 --> 00:31:51,284
Okej...

458
00:31:53,786 --> 00:31:57,707
Refrängen kan vara lite väl ordrik.

459
00:31:59,500 --> 00:32:02,086
Jag vill höra allt du har att säga.

460
00:32:05,465 --> 00:32:08,676
-Har du gjort rent de här?
-Ja. Nej...

461
00:32:10,053 --> 00:32:10,887
Okej...

462
00:32:12,847 --> 00:32:14,307
Utan titel

463
00:32:27,111 --> 00:32:29,697
Kanske vi ska satsa på oss

464
00:32:29,781 --> 00:32:32,075
Värt ett försök
Det kan gå lätt

465
00:32:32,158 --> 00:32:34,535
Tiden går fort, och nu känns det som

466
00:32:34,619 --> 00:32:36,829
en sista chans att göra rätt

467
00:32:36,913 --> 00:32:39,415
På vinst och förlust, ett lotteri

468
00:32:39,499 --> 00:32:41,709
Allting förändras, ser du väl?

469
00:32:41,793 --> 00:32:46,381
Det handlar om oss,
så låt det bli vår hemlighet

470
00:32:46,798 --> 00:32:51,260
Om framtiden vet vi inte mycket,
men kanske vi ska

471
00:32:51,344 --> 00:32:53,304
leva här och nu och släppa loss

472
00:32:53,388 --> 00:32:56,808
Men också våga hoppas på
att det kommer att gå bra

473
00:32:57,392 --> 00:33:01,646
för dig och mig
Kanske vi, kanske vi ska

474
00:33:01,729 --> 00:33:03,898
Vart än färden för oss
är jag med hela vägen

475
00:33:03,982 --> 00:33:07,694
och bara njuter av att åka med

476
00:33:07,777 --> 00:33:10,905
Javisst
Kanske vi, kanske vi ska

477
00:33:10,989 --> 00:33:13,658
Det här kanske är den chans som vi får

478
00:33:13,741 --> 00:33:16,077
Men ännu är allting inte klart

479
00:33:16,160 --> 00:33:18,496
Jag gillar kontroll
Vad händer sen?

480
00:33:18,579 --> 00:33:20,540
Jag ger dig mitt allt direkt

481
00:33:20,623 --> 00:33:25,336
Håll om mig och våga klivet

482
00:33:25,420 --> 00:33:30,383
En berg- och dalbana är livet

483
00:33:30,758 --> 00:33:32,510
Leva här och nu och släppa loss

484
00:33:32,593 --> 00:33:36,055
Men också våga hoppas på
att det kommer att gå bra

485
00:33:36,139 --> 00:33:38,016
För dig och mig

486
00:33:38,099 --> 00:33:40,351
Kanske vi, kanske vi ska

487
00:33:40,435 --> 00:33:43,021
Vart än färden för oss
är jag med hela vägen

488
00:33:43,104 --> 00:33:46,149
och bara njuter av att åka med

489
00:33:46,899 --> 00:33:50,278
Javisst
Kanske vi, kanske vi ska

490
00:33:51,654 --> 00:33:55,408
Allt är ovisst med resan
Vem kör, vem styr?

491
00:33:56,576 --> 00:34:00,872
Men bortom horisonten
en ny dag gryr

492
00:34:03,416 --> 00:34:06,919
Kanske vi ska
leva här och nu och släppa loss

493
00:34:07,003 --> 00:34:10,298
Men också våga hoppas på
att det kommer att gå bra

494
00:34:10,381 --> 00:34:12,050
för dig och mig

495
00:34:12,133 --> 00:34:14,802
Kanske vi, kanske vi ska

496
00:34:14,886 --> 00:34:17,388
Vart än färden för oss
är jag med hela vägen

497
00:34:17,472 --> 00:34:21,100
och bara njuter av att åka med

498
00:34:21,184 --> 00:34:24,812
Javisst
Kanske vi, kanske vi ska

499
00:34:29,901 --> 00:34:34,030
Jag känner mig osäker
i solopartiet, men...

500
00:34:34,113 --> 00:34:36,657
Det är därför det finns stämmor.

501
00:34:41,829 --> 00:34:45,917
Du måste vara med i showen.
Du går sista året.

502
00:34:46,000 --> 00:34:49,003
Ash, fota mig och skicka bilden till Seb.

503
00:34:49,087 --> 00:34:52,256
Jag vill visa att jag är snygg i håret.

504
00:34:52,340 --> 00:34:55,718
Varför har du 35 olästa mess från Maddox?

505
00:34:57,845 --> 00:34:59,013
36.

506
00:34:59,680 --> 00:35:01,265
37.

507
00:35:03,851 --> 00:35:06,813
Oj, det är min bästis Dani!

508
00:35:06,896 --> 00:35:11,317
-"Bästis" kräver en närmare analys.
-Vi har förlorat henne.

509
00:35:11,400 --> 00:35:13,236
Dani? Hej, tjejen.

510
00:35:13,319 --> 00:35:17,824
Jag har iakttagit dig,
inte på nåt skumt vis.

511
00:35:17,907 --> 00:35:21,828
Jag har försökt gå in
i rollen som teaterelev-

512
00:35:21,911 --> 00:35:23,996
-och se dig genom vanligt folks ögon.

513
00:35:24,080 --> 00:35:26,040
Det måste vara svårt för dig.

514
00:35:26,791 --> 00:35:28,709
Jag flyger första klass-

515
00:35:28,793 --> 00:35:33,047
-så släpp av mig på rätt ställe.
Sist fick jag gå en kilometer.

516
00:35:33,131 --> 00:35:35,675
När jag kom fram var godiset slut.

517
00:35:38,177 --> 00:35:42,348
-Förlåt.
-Be aldrig om ursäkt. Det skänker glamour.

518
00:35:42,431 --> 00:35:44,058
Du är rar.

519
00:35:44,142 --> 00:35:48,312
Jag hjälper dig gärna att växa.
Jag tror att du har X-faktorn.

520
00:35:49,939 --> 00:35:55,945
Men jag har gått igenom alla dina poster,
och ärligt talat har jag märkt nåt.

521
00:35:56,028 --> 00:35:58,197
Ärlighet betyder allt för mig.

522
00:35:58,281 --> 00:36:01,409
Om jag ska visa dig
hur man bygger upp en publik-

523
00:36:01,492 --> 00:36:06,914
-och du ska visa mig
hur det är att vara elev på East High...

524
00:36:08,166 --> 00:36:12,211
...så vill jag att du berättar
allt du vet om Ricky Bowen.

525
00:36:20,136 --> 00:36:21,721
Ricky Bowen:
Önskar att vi kramades

526
00:36:33,024 --> 00:36:35,276
Sov gott, hemliga flickvän

527
00:36:45,036 --> 00:36:46,954
Men, Ricky Bowen!

528
00:36:48,664 --> 00:36:51,626
MackAlana följer dig nu.

529
00:38:14,875 --> 00:38:16,877
Översättning: Nicklas Källén
Svensk Medietext