1
00:00:01,042 --> 00:00:03,795
Tidligere i High School Musical:
The Musical: The Series...

2
00:00:03,878 --> 00:00:09,009
Auditions til HSM3 og prøver
til HSM4 på samme tid?

3
00:00:09,634 --> 00:00:10,760
Vi elsker at se det.

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,763
Seniormusicalen vil være klar.

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,473
Når vi får vores scene tilbage.

6
00:00:15,557 --> 00:00:19,686
Hvad angår filmen,
holder instruktøren tingene lidt spicy.

7
00:00:19,769 --> 00:00:21,271
Du er sat af projektet.

8
00:00:21,354 --> 00:00:25,275
Men ærligt? Jeg bruger bare
materialet til min afgangstale.

9
00:00:26,484 --> 00:00:27,902
Lyder det selvsikkert?

10
00:00:40,165 --> 00:00:42,792
Jeg må sige, at vågne kl. seks
for at være med i en film -

11
00:00:42,876 --> 00:00:46,671
- får mig virkelig til at genoverveje
at blive den næste Timothée Hal Chalamet.

12
00:00:46,755 --> 00:00:48,673
Du behøvede ikke
at tage mig med på settet.

13
00:00:48,757 --> 00:00:51,384
Statist-eleverne er slet ikke
med i frk. Darbus' scene.

14
00:00:51,468 --> 00:00:55,013
Det kom forkert ud.
I er en meget vigtig del af filmen.

15
00:00:55,096 --> 00:00:58,141
- Kender du Timothée Chalamets mellemnavn?
- Ikke skifte emne.

16
00:00:58,224 --> 00:01:02,937
Jeg følger dig til din første dag
som filmstjerne, fem timers søvn eller ej.

17
00:01:03,021 --> 00:01:05,648
Lad os se, om jeg overlever
min første dag på settet, -

18
00:01:05,732 --> 00:01:07,609
- før du kalder mig filmstjerne.

19
00:01:07,692 --> 00:01:08,902
- Hold da helt...
- Ja.

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,947
Jeg har altid ønsket mig
at være en hemmelig trofækæreste.

21
00:01:13,031 --> 00:01:19,788
- Så alt går efter planen, faktisk.
- Gid det ikke skete så hurtigt.

22
00:01:19,871 --> 00:01:22,540
Jeg glæder mig så meget
til HSM3-oplæsningen i dag.

23
00:01:22,957 --> 00:01:24,959
Frk. Jenn har dækket din rolle.

24
00:01:25,043 --> 00:01:28,046
Jeg hørte hende øve
Gabriellas dialog på min far i aftes, -

25
00:01:28,129 --> 00:01:31,466
- og det var sødt...
Indtil det ikke var. Ja.

26
00:01:31,841 --> 00:01:34,761
- Deres karet venter.
- Vent.

27
00:01:34,844 --> 00:01:38,890
Det betyder bare meget,
at du ikke flipper ud over, -

28
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
- at jeg tager rollen. Eller noget.

29
00:01:41,643 --> 00:01:45,814
G... Du er bogstaveligt talt
den nemmeste i verden at heppe på.

30
00:01:46,356 --> 00:01:48,691
Men gid jeg ikke
skulle holde det hemmeligt.

31
00:01:50,276 --> 00:01:52,904
Undskyld mig? Turtelduer.

32
00:01:54,239 --> 00:01:57,408
Området er kun for medvirkende.
Ingen statister.

33
00:01:57,492 --> 00:02:00,870
Min platoniske ven her
er faktisk ret vigtig.

34
00:02:02,497 --> 00:02:05,708
- Tillykke! Dig, ud!
- Okay.

35
00:02:06,417 --> 00:02:08,294
Skidegodt. Stjerne!

36
00:02:09,212 --> 00:02:12,048
Ja, Gina spiller overfor Mack nu, men...

37
00:02:12,132 --> 00:02:16,302
Men Troy og Gabriella er slutspillet,
og det må da betyde noget, ikke?

38
00:02:16,386 --> 00:02:20,807
Det er bare... Jeg indrømmer,
at det er meget nyt at vænne sig til.

39
00:02:20,890 --> 00:02:22,058
Gør plads.

40
00:02:22,684 --> 00:02:25,395
Ja. Det her kunne jeg godt vænne mig til.

41
00:02:35,613 --> 00:02:38,408
Kom her, Wildcats.

42
00:02:38,491 --> 00:02:42,912
Eftersom High School Musical 3 skulle have
været strammet op i redigeringen, -

43
00:02:42,996 --> 00:02:45,623
- springer vi direkte
til prøveoplæsningen.

44
00:02:45,707 --> 00:02:47,917
Selvom vi mangler
vores kvindelige hovedrolle.

45
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
Hvad siger rygtet?

46
00:02:49,502 --> 00:02:52,463
En kilde i filmholdet siger,
at Gina er i hår og makeup -

47
00:02:52,547 --> 00:02:54,465
- og forbereder sig på frk. Darbus' scene.

48
00:02:54,549 --> 00:02:59,429
- Hvem er din kilde?
- Jeg kan ikke afsløre mine kilder.

49
00:02:59,762 --> 00:03:03,474
Jeg var forberedt på det her, da jeg
gik med til at dele Gina med filmen, -

50
00:03:03,558 --> 00:03:05,185
- og vi skal nok få det til at fungere.

51
00:03:05,268 --> 00:03:07,770
Okay, men kan vi lige snakke om,
hvor sindssygt det er, -

52
00:03:07,854 --> 00:03:11,649
- at den rigtige frk. Darbus
er tilbage på gangene her?

53
00:03:11,983 --> 00:03:15,403
De gange,
hvor jeg engang spillede frk. Darbus, -

54
00:03:15,486 --> 00:03:17,864
- og hvor frk. Jenn overtager rollen.

55
00:03:19,115 --> 00:03:24,245
Venner. Lad os nu ikke rive med.
Jeg er stadig i teaterfagforeningen, -

56
00:03:24,329 --> 00:03:26,581
- og selvom jeg gerne
er skruebrækker for rollen, -

57
00:03:26,664 --> 00:03:28,541
- betyder det, at I ikke må melde mig!

58
00:03:28,625 --> 00:03:29,834
Ja, mor.

59
00:03:33,880 --> 00:03:39,052
Skal jeg læse som både Chad og Kelsi?
Ja, køn er jo bare en konstruktion.

60
00:03:39,135 --> 00:03:41,137
- Så gør vi det.
- Faktisk er der...

61
00:03:41,221 --> 00:03:44,599
- Undskyld! Jeg er her!
- Kom ind!

62
00:03:44,682 --> 00:03:47,936
Jeg sad sent oppe
med 11 versioner af mit college-essay.

63
00:03:48,019 --> 00:03:51,981
Hvis en levende legende som Dani
kan blive fyret første dag, -

64
00:03:52,065 --> 00:03:53,816
- så er ingens fremtid i sikkerhed.

65
00:03:54,359 --> 00:03:58,571
Arbejder du allerede på ansøgninger?
Vent, hvornår er der frist?

66
00:03:58,655 --> 00:04:04,327
Den tidlige optagelse er til Halloween,
og resten er snart. Meget snart.

67
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
Kourtney?

68
00:04:08,831 --> 00:04:12,001
Hvorfor er logoet på din kaffekop
fra Sebs familiegård?

69
00:04:14,963 --> 00:04:16,965
Ja, det. Sæt dig hellere ned.

70
00:04:22,053 --> 00:04:26,140
Sebs familie driver
kaffevognen i madafdelingen.

71
00:04:27,475 --> 00:04:30,478
Så Seb arbejder på filmen,
men som madleverandør?

72
00:04:30,561 --> 00:04:34,524
Ja. Jeg er lige så chokeret, som du er.
Jeg stod i kø til kaffe, -

73
00:04:34,607 --> 00:04:37,819
- og ville ironisk nok
labbe sladderen om Dani i mig, -

74
00:04:37,902 --> 00:04:40,905
- og som en åbenbaring dukkede Sebbie op.

75
00:04:41,531 --> 00:04:43,032
Sagde han noget om mig?

76
00:04:43,116 --> 00:04:47,954
Jeg er ked af at sige det, men det
er ikke kun kaffen, der var iskold.

77
00:04:49,497 --> 00:04:52,458
Mine små... Vi må i gang.

78
00:04:52,542 --> 00:04:57,463
- Manus er 213 sider langt, så...
- Er I begyndt?

79
00:05:01,175 --> 00:05:06,097
- Så kom filmstjernen. Okay!
- Skulle du ikke til fancy filmting?

80
00:05:06,180 --> 00:05:09,350
Vi har to timers pause,
fordi Alyson Reeds fly er forsinket, så...

81
00:05:09,434 --> 00:05:11,853
Du kan være med til rolleoplæsningen.

82
00:05:12,353 --> 00:05:15,982
Det bliver jo godt for os allesammen
med en fuld rollebesætning.

83
00:05:17,817 --> 00:05:21,738
Bare rolig, vi har en fuld rollebesætning.
Når som helst nu.

84
00:05:21,821 --> 00:05:23,823
Så snart hendes fly ankommer.

85
00:05:23,906 --> 00:05:27,327
Ja, jeg fik en stor idé,
og ja, alle bliver virkelig glade.

86
00:05:28,703 --> 00:05:31,789
Nå, ingen tid at spilde. Lad os begynde!

87
00:05:33,499 --> 00:05:36,586
Hænder, hænder. Hænderne.

88
00:05:39,672 --> 00:05:43,718
Må jeg få denne dans?

89
00:05:43,801 --> 00:05:50,767
Må jeg få denne dans?

90
00:05:51,601 --> 00:05:53,019
Amen.

91
00:05:54,645 --> 00:05:57,440
Tak. Værsgo.

92
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
"Jeg har aldrig fået en invitation
til skolebal, men det lyder som én."

93
00:06:01,361 --> 00:06:02,945
"Gabriella viser Troy hans tøj.

94
00:06:03,029 --> 00:06:05,907
"Spændingen er stærk,
men passende for alle publikummer."

95
00:06:05,990 --> 00:06:07,116
"Den her."

96
00:06:07,200 --> 00:06:09,077
"Gabriella og Troy står stille længe."

97
00:06:09,160 --> 00:06:12,163
Vi springer igennem det, venner.
Det vil tage hele dagen.

98
00:06:14,457 --> 00:06:19,003
Okay. Overhold instruktionen.
Meget disciplineret.

99
00:06:19,504 --> 00:06:23,132
- Er der kemi eller hvad?
- Det skulle jeg til at sige...

100
00:06:23,216 --> 00:06:25,385
"Jeg har aldrig været til fest,
slet ikke skolebal, -

101
00:06:25,468 --> 00:06:27,470
- "men jeg håbede,
at de her var en god start?

102
00:06:27,553 --> 00:06:31,140
"Er der vals? For det kan jeg ikke."

103
00:06:31,224 --> 00:06:33,893
"Jeg ved bare, hvad min far lærte mig,
da jeg var lille.

104
00:06:33,976 --> 00:06:37,105
"Jeg stod på hans tæer,
og han dansede vals rundt i stuen.

105
00:06:37,188 --> 00:06:39,148
"Kom, jeg viser dig det."

106
00:06:39,232 --> 00:06:41,109
- "Hvad?"
- "Kom her!"

107
00:06:41,192 --> 00:06:45,571
- "Vi er på taget!"
- "Kom her. Du vil elske det."

108
00:06:45,655 --> 00:06:49,242
Flot. Vi springer sangene over i dag.
Lad os bare...

109
00:06:49,325 --> 00:06:53,996
Tag min hånd, træk vejret

110
00:06:54,080 --> 00:06:59,335
Træk mig tæt på, og tag et skridt

111
00:06:59,419 --> 00:07:04,340
Hold dine øjne fast i mine

112
00:07:04,424 --> 00:07:09,429
Og lad musikken vejlede dig

113
00:07:09,846 --> 00:07:14,225
- Vil du ikke love mig det?
- Vil du ikke love mig det?

114
00:07:14,308 --> 00:07:18,604
At du aldrig vil glemme
At fortsætte med at danse...

115
00:07:18,688 --> 00:07:23,693
Hvor vi end er
Det er som at fange et lyn

116
00:07:23,776 --> 00:07:30,741
Chancen for at finde en som dig

117
00:07:31,909 --> 00:07:34,203
Er en ud af en million

118
00:07:34,287 --> 00:07:41,127
Chancen for at føle, som vi gør

119
00:07:41,794 --> 00:07:46,924
Og med hvert trin sammen

120
00:07:47,008 --> 00:07:51,846
Bliver vi kun bedre

121
00:07:52,638 --> 00:07:56,851
- Så må jeg få denne dans?
- Må jeg få denne dans?

122
00:07:56,934 --> 00:08:03,357
Må jeg få denne dans?

123
00:08:03,441 --> 00:08:08,154
Intet bjerg er for højt
Og intet hav er for bredt

124
00:08:08,237 --> 00:08:13,868
Fordi sammen eller ej
Stopper vores dans ikke

125
00:08:13,951 --> 00:08:19,499
Lad det regne, lad det styrte
Det, vi har, er værd at kæmpe for

126
00:08:19,582 --> 00:08:26,255
Du ved, jeg tror
At vi er skæbnen

127
00:08:26,339 --> 00:08:29,675
Ja! Det er som at fange et lyn

128
00:08:29,759 --> 00:08:36,724
Chancen for at finde en som dig

129
00:08:37,850 --> 00:08:40,186
Er en ud af en million

130
00:08:40,269 --> 00:08:47,235
Chancen for at føle, som vi gør

131
00:08:47,652 --> 00:08:52,782
Og med hvert trin sammen

132
00:08:52,865 --> 00:08:58,538
Bliver vi kun bedre

133
00:08:58,621 --> 00:09:02,416
- Så må jeg få denne dans?
- Må jeg få denne dans?

134
00:09:02,500 --> 00:09:08,089
Må jeg få denne dans?

135
00:09:11,842 --> 00:09:17,139
Det er altså ikke min koreografi,
men... Ingen bemærkninger.

136
00:09:25,022 --> 00:09:26,023
Enig.

137
00:09:26,274 --> 00:09:30,987
Vi arbejdede på det til klokken tre i nat.
Det er ikke så vigtigt. Min idé.

138
00:09:31,529 --> 00:09:35,408
Vi går videre. "Chad kommer ind."

139
00:09:41,205 --> 00:09:42,415
Nu, mand!

140
00:09:43,833 --> 00:09:46,836
Gud! Sker det virkelig?

141
00:09:50,006 --> 00:09:54,927
Venner, vi hørte fra Ricky,
at I manglede en vigtig Chad.

142
00:09:55,011 --> 00:09:59,348
Og ikke bare enhver Chad.
En spydig lille fyr ved navn Jet.

143
00:10:00,141 --> 00:10:04,687
Min kæreste... I forestillingen.

144
00:10:12,778 --> 00:10:16,574
Okay, kort fortalt.
Jet blev bortvist fra den sidste skole, -

145
00:10:16,657 --> 00:10:19,994
- og det går ikke godt på vores nye,
og da Ricky, -

146
00:10:20,077 --> 00:10:22,955
- jeg mener frk. Jenn, tilbød os,
at Jet kunne spille Chad, -

147
00:10:23,039 --> 00:10:25,750
- og jeg hørte,
at filmen manglede en assistent...

148
00:10:26,709 --> 00:10:29,295
Eller det var måske den lange version.

149
00:10:29,378 --> 00:10:33,174
Pointen er, at mine lejrvenner
er mine skolevenner nu, -

150
00:10:33,257 --> 00:10:35,926
- og det har jeg det ikke skidt med.

151
00:10:37,053 --> 00:10:39,722
Vi læser videre,
nu med fuld rollebesætning.

152
00:10:39,847 --> 00:10:41,057
Gina og statister.

153
00:10:41,140 --> 00:10:42,892
- Værsgo, Jet!
- Ja!

154
00:10:42,975 --> 00:10:45,394
Modtaget, er på vej nu. Okay, ny aftale.

155
00:10:45,478 --> 00:10:49,482
De skal bruge Gina på settet straks,
og alle synlige statister i garderoben!

156
00:10:49,565 --> 00:10:51,108
Så følg mig, allesammen, nu!

157
00:10:51,192 --> 00:10:54,278
Jeg troede, at statisterne først
skulle være med i næste uge?

158
00:10:54,362 --> 00:10:58,199
Ja, Quinn besluttede at bruge eleverne
i baggrunden af Darbus' scene.

159
00:10:58,282 --> 00:11:02,328
Så er det nu. Nu kvajer du dig ikke.

160
00:11:02,411 --> 00:11:05,956
Søde, ligesom fødselsdagskort
fra min mor -

161
00:11:06,040 --> 00:11:10,378
- er filmbranchen kaotisk,
uforudsigelig og næsten altid led.

162
00:11:10,461 --> 00:11:11,462
Hvad har du brug for?

163
00:11:12,672 --> 00:11:15,841
Scenen er vigtig,
og jeg tror, Danny blev fyret over den -

164
00:11:15,925 --> 00:11:18,928
- og jeg vil virkelig ikke
gøre mig til grin.

165
00:11:19,011 --> 00:11:20,262
Nu, Emmy.

166
00:11:21,972 --> 00:11:25,768
- Hvor har du filmmanuskriptet fra?
- Jeg er overalt.

167
00:11:33,693 --> 00:11:35,277
Det handler om den første kærlighed.

168
00:11:36,737 --> 00:11:38,781
- Gør det?
- Subtekst, søde.

169
00:11:38,864 --> 00:11:43,911
Din karakter, Bailey, ankom til East High
som et vildfarent får uden lade eller ven.

170
00:11:43,994 --> 00:11:47,373
- Det kan jeg faktisk forholde mig til.
- Præcis.

171
00:11:47,915 --> 00:11:52,545
Tænk nu, hvordan det var
at føle dig set for første gang.

172
00:11:54,463 --> 00:11:58,676
Og forestil dig nu
at skulle sige farvel til den person.

173
00:12:05,558 --> 00:12:09,603
- Du er født til det her.
- Tak, frk. Jenn.

174
00:12:20,948 --> 00:12:22,158
- Hej, Gadget!
- Hej.

175
00:12:22,241 --> 00:12:24,076
Hvis det er det, du hedder her.

176
00:12:24,160 --> 00:12:27,329
Tænk, at du ikke fortalte mig,
at du kom til East High.

177
00:12:27,413 --> 00:12:32,084
Ja. Overraskelse! Hvor er lejrkøjen, ikke?

178
00:12:32,168 --> 00:12:37,965
Eller lejrbålet. Så jeg kan
hoppe op i det. Ild, tag mig væk!

179
00:12:38,048 --> 00:12:39,258
- Ikke?
- Jo.

180
00:12:41,552 --> 00:12:43,387
Statister, kom så.

181
00:12:44,597 --> 00:12:49,685
Maddox og jeg har skrevet sammen i ugevis.
Så hvorfor er det her så akavet?

182
00:12:50,269 --> 00:12:55,691
"Hej, jeg har glemt, hvordan man går."
Samme arm, samme ben, ned ad gangen?

183
00:12:55,775 --> 00:12:57,151
Fint nok, Ash.

184
00:12:58,778 --> 00:13:03,365
Er det underligt, fordi dokumentaren
fik os til at se forelskede ud?

185
00:13:03,449 --> 00:13:05,409
Hvilket... Nej!

186
00:13:05,534 --> 00:13:10,915
For hvorfor skulle nogen så chill
som Maddox elske nogen så uchill som mig?

187
00:13:11,874 --> 00:13:12,875
Ikke?

188
00:13:13,417 --> 00:13:15,836
Kom så, statister. Kom så.

189
00:13:20,299 --> 00:13:22,718
Jet! Undskyld mig.

190
00:13:23,093 --> 00:13:27,014
- Hej, Chad. Har du et øjeblik?
- Sker der, Sharpay?

191
00:13:27,097 --> 00:13:32,394
Ja, ikke? Ja. Jeg ville bare sikre mig,
at vi var Gucci.

192
00:13:32,978 --> 00:13:34,772
Ja. Vi er Gucci.

193
00:13:34,855 --> 00:13:39,610
Jeg ved, at dokuen fik det til at lyde,
som om du havde en minicrush på Elsa.

194
00:13:39,693 --> 00:13:44,490
Tro mig. Det var Hans, ikke Jet, så...

195
00:13:45,115 --> 00:13:49,370
Hans... Nå, ja, jeg er med. Helt modtaget.

196
00:13:49,453 --> 00:13:51,747
Ligesom mine collegeansøgninger bliver, -

197
00:13:51,831 --> 00:13:54,667
- for jeg kommer helt sikkert ind
på dem allesammen.

198
00:13:54,750 --> 00:13:59,046
Selvom jeg ikke blev håndplukket
til hovedrollen i en film.

199
00:14:01,340 --> 00:14:05,219
Helt modtaget, Kourt. Enhver skole
ville være heldig at have dig.

200
00:14:09,640 --> 00:14:13,269
Ja, jeg havde en sommercrush på Kourtney.

201
00:14:13,352 --> 00:14:18,399
Men hvem var jeg ikke vild med i sommers?

202
00:14:19,525 --> 00:14:23,529
Det er sødt, at hun er bekymret,
men hvis hun så de tøser, -

203
00:14:23,612 --> 00:14:29,076
- der skriver til mig, efter dokumentaren
blev sendt, ved hun, at jeg er dækket ind.

204
00:14:29,159 --> 00:14:31,954
Hvorfor? Har Kourtney sagt noget om mig?

205
00:14:32,413 --> 00:14:34,039
Velbekaffe!

206
00:14:34,123 --> 00:14:38,335
- Hej! Kan vi snakke?
- Næste kunde.

207
00:14:38,419 --> 00:14:40,713
Beklager, hr., du må vente på din tur.

208
00:14:41,255 --> 00:14:43,799
Og jeg skal forstå,
hvorfor du har det tøj på.

209
00:14:43,883 --> 00:14:48,554
Jeg ved, du ændrede dig i sommers,
men det her er en mundfuld. Selv for dig.

210
00:14:48,637 --> 00:14:53,100
Jeg spiller en rolle?
Jeg er skuespiller nu, Sebastian?

211
00:14:53,183 --> 00:14:56,228
Ja, jeg har rækkevidden,
ja, det er meget pres.

212
00:14:56,312 --> 00:14:59,148
Og ja, det er ekstremt glamourøst.
Men kan vi ikke nok...

213
00:14:59,231 --> 00:15:02,526
- Jeg har travlt med kunder lige nu.
- Okay. Fint.

214
00:15:02,610 --> 00:15:07,656
Så er jeg bare kunde. En kaffe
og en chance for at forklare mig, tak?

215
00:15:07,740 --> 00:15:09,325
Hvordan skal kaffen være, hr.?

216
00:15:11,368 --> 00:15:15,080
Du kan kalde mig meget, men ikke hr.

217
00:15:15,164 --> 00:15:18,542
Ikke når jeg er skaterdreng.
Ikke i dag af alle dage, Seb.

218
00:15:19,084 --> 00:15:24,924
- Hav en bryggelig dag. Næste?
- Men... Jeg kan stå her hele dagen.

219
00:15:25,007 --> 00:15:28,260
Der er en grænse på fem kopper,
før jeg skal kontakte vagterne.

220
00:15:28,344 --> 00:15:32,014
Vi må tale om, hvad du tror,
du så i dokumentaren.

221
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
Sådan! Statister, I skal på settet!

222
00:15:35,559 --> 00:15:36,644
Kom så.

223
00:15:38,437 --> 00:15:43,359
Hey, råbetøs. Hvad det end er,
du laver, gør det mere.

224
00:15:43,442 --> 00:15:45,444
Jeg har ikke set
de førstedags-instinkter, -

225
00:15:45,527 --> 00:15:48,405
- siden min Backdraft-reboot,
der ikke endte på Hulu.

226
00:15:48,489 --> 00:15:55,454
- Ild kan man ikke forfalske, tøs.
- Tak. Tror jeg. Carlos, kom så.

227
00:15:57,289 --> 00:16:01,919
Jeg kommer tilbage. God dag... Hr.

228
00:16:09,385 --> 00:16:11,178
Kom ind, statister.

229
00:16:13,514 --> 00:16:16,725
Ja, det er en naturtro rekreation
af frk. Darbus' klasseværelse, -

230
00:16:16,809 --> 00:16:19,478
- og ja, jeg nørder også over det.

231
00:16:21,188 --> 00:16:23,649
- Må vi selv vælge pladser?
- Nej, matematiknørd.

232
00:16:23,732 --> 00:16:27,653
- Det er et diktatur, ikke et demokrati.
- Så det er ligesom derhjemme?

233
00:16:29,863 --> 00:16:32,658
- Richard, sit.
- Javel, frue. Eller modtaget.

234
00:16:32,741 --> 00:16:34,618
Hurtigere. Gothtøs?

235
00:16:38,330 --> 00:16:41,250
"Da jeg kom hertil på andet år,
kendte jeg ingen."

236
00:16:41,333 --> 00:16:44,044
"Da jeg kom hertil på andet år,
kendte jeg ingen."

237
00:16:44,128 --> 00:16:46,547
Så du er ikke sikker på,
at Gina kan sit kram?

238
00:16:46,630 --> 00:16:47,965
Misforstå mig ej, frk. Reed.

239
00:16:48,048 --> 00:16:51,093
Ja, hun kan danse,
men kan hun spille skuespil?

240
00:16:51,176 --> 00:16:53,178
Jeg vil ikke gøres til grin i det her.

241
00:16:54,972 --> 00:16:57,391
Nej, det kan vi ikke have.

242
00:16:58,225 --> 00:17:00,561
Tak. Sådan.

243
00:17:00,644 --> 00:17:02,646
Har nogen set Quinn?

244
00:17:04,565 --> 00:17:08,110
Kourtney, du er meget i karakter.
Skal jeg have en kladdehæfte-rekvisit?

245
00:17:09,445 --> 00:17:13,407
Nej, Ricky. Det er ikke en rekvisit.
Jeg skriver otte collegeanbefalinger, -

246
00:17:13,490 --> 00:17:16,160
- som jeg beder fakultetet
på East High om at underskrive...

247
00:17:17,453 --> 00:17:19,872
Kan man det?

248
00:17:19,955 --> 00:17:21,040
Okay, hør efter.

249
00:17:21,123 --> 00:17:24,460
Vi kryds-filmer statistreaktioner,
mens første hold får deres optagelser.

250
00:17:24,543 --> 00:17:27,963
- Få den spulet.
- Jet, hvilket sprog er det?

251
00:17:28,756 --> 00:17:33,552
Giv ordrer som en produktionsassistent:
30 underlige fraser at råbe i en walkie.

252
00:17:33,635 --> 00:17:38,057
- Hun lærte den udenad på turen.
- Hvor befalende.

253
00:17:38,140 --> 00:17:41,310
Okay, mine statister.
Vær store, men ikke ægte.

254
00:17:41,393 --> 00:17:44,271
Animerede, men ikke spændende,
totalt appellerende, -

255
00:17:44,354 --> 00:17:46,815
- men totalt forglemmelige
på alle måder. I er med.

256
00:17:46,899 --> 00:17:49,818
Og hvad I end gør, så husk,
at I på ingen måde må tale.

257
00:17:49,902 --> 00:17:51,528
Javel, kaptajn Gadget.

258
00:17:51,612 --> 00:17:55,199
- Min pige.
- Okay. Nej, forstået fra nu af.

259
00:17:55,282 --> 00:17:57,826
Okay, hallo, hej.

260
00:17:58,077 --> 00:18:03,665
Jeg filmer gerne den første generalprøve
for at se, hvor katastrofen lurer. Kom så.

261
00:18:03,749 --> 00:18:05,584
- Kom så, folkens.
- Modtaget.

262
00:18:05,667 --> 00:18:07,336
Ruller, ruller.

263
00:18:07,419 --> 00:18:10,464
Jeg siger dig, Seb går glip af det.
Han burde være her.

264
00:18:10,547 --> 00:18:15,803
Hej. Jeg hedder Alyson, kald mig Aly.
Ingen nerver, okay? Vi har styr på det.

265
00:18:16,678 --> 00:18:22,059
- Gud. Det er sgu Alyson Reed!
- Jeg dør. Jeg er afdød. Ja.

266
00:18:22,142 --> 00:18:24,853
Scene 27, første optagelse. Markør.

267
00:18:26,313 --> 00:18:27,314
Du er et ja.

268
00:18:28,607 --> 00:18:32,486
- Hvad?
- Du var ikke et måske. Du er et ja.

269
00:18:34,446 --> 00:18:35,614
Ricky.

270
00:18:38,867 --> 00:18:43,497
Okay, den er rå, den er farlig, -

271
00:18:43,580 --> 00:18:47,626
- det er High School Musical 4,
men kunne lige så godt være Kill Bill 3.

272
00:18:47,709 --> 00:18:50,546
For en god ordens skyld
er jeg vant til mange optagelser.

273
00:18:50,629 --> 00:18:54,550
Vi gør det måske 50 gange i dag.
Okay? Tak.

274
00:18:59,054 --> 00:19:00,264
Og værsgo.

275
00:19:00,848 --> 00:19:06,019
- Bailey, må jeg lige snakke med dig?
- Du ved, du kan tale med mig om alt, Sam.

276
00:19:06,103 --> 00:19:10,440
Det ved jeg godt, skat,
men det er virkelig svært at sige.

277
00:19:10,524 --> 00:19:13,735
Skat, du skræmmer mig. Hvad?

278
00:19:14,903 --> 00:19:18,198
Det handler om frk. Darbus.

279
00:19:19,658 --> 00:19:23,078
Okay... Nu er jeg virkelig bange.

280
00:19:23,162 --> 00:19:25,914
- De ser godt ud, ikke?
- Jo.

281
00:19:27,040 --> 00:19:32,171
Jeg har lige hørt,
at frk. Darbus ikke har meget længere.

282
00:19:33,755 --> 00:19:40,387
- På East High. Hun går på pension.
- Sam. Sig, du laver sjov.

283
00:19:42,598 --> 00:19:45,434
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal være
her uden frk. Darbus.

284
00:19:46,018 --> 00:19:48,937
Hans hår trækker fokus væk fra scenen,
det er...

285
00:19:49,021 --> 00:19:51,523
- Det er bare for blankt.
- Det er for blankt.

286
00:19:51,607 --> 00:19:54,818
Da jeg begyndte her på andet år,
kendte jeg ingen.

287
00:19:54,902 --> 00:19:59,823
Jeg var helt fortabt, og frk. Darbus
gjorde, at jeg følte mig fundet.

288
00:19:59,907 --> 00:20:06,455
- Hun betyder så meget for mig.
- Hun betyder så meget for os alle.

289
00:20:07,456 --> 00:20:11,168
Vi kommer igennem det her. Sammen.

290
00:20:14,713 --> 00:20:16,715
- Hun er skøn.
- Hun er smuk.

291
00:20:16,798 --> 00:20:18,550
- Det er irriterende.
- Virkelig.

292
00:20:18,926 --> 00:20:23,138
Gråd? Hvorfor er der gråd?

293
00:20:23,222 --> 00:20:27,976
Undskyld, frk. Darbus. Jeg har
lige fortalt Bailey, du går på pension.

294
00:20:28,060 --> 00:20:29,978
Jeg kunne ikke holde på det længere.

295
00:20:30,062 --> 00:20:33,774
Og her kommer monologen,
som Disney ikke ville lade mig klippe.

296
00:20:33,857 --> 00:20:36,985
Hvortil Alyson tilføjede fire linjer
i sin husvogn.

297
00:20:37,569 --> 00:20:43,242
Hør efter, allesammen. Tak.
Hvad Sam lige sagde, er korrekt.

298
00:20:43,659 --> 00:20:49,748
Jeg går på pension efter dette skoleår,
men hvad betyder pension egentlig?

299
00:20:50,082 --> 00:20:55,128
Jeg foretrækker at se det,
som at vi dimitterer med glæde -

300
00:20:55,212 --> 00:20:58,882
- og tager ud på vores næste
store eventyr sammen.

301
00:20:59,424 --> 00:21:05,806
- Jeg er ikke klar til at sige farvel.
- I teater er der intet farvel.

302
00:21:05,889 --> 00:21:11,019
Man forlader bare scenen.
Det er kys ved scenedøren.

303
00:21:11,103 --> 00:21:13,939
Det er at sikre sig, at man ikke
forelsker sig i sin medspiller, -

304
00:21:14,022 --> 00:21:20,988
- for sæt man slår op, og næste uge ender
man i basal opsætning af Romeo og Julie?

305
00:21:21,655 --> 00:21:23,782
De historier, jeg kunne fortælle.

306
00:21:29,371 --> 00:21:33,875
Bailey, Sam, matematiknørd,

307
00:21:33,959 --> 00:21:38,255
skaterdreng, gothpige, jer allesammen.

308
00:21:39,339 --> 00:21:43,260
Jeg er ligeså bedrøvet, som I er, -

309
00:21:44,511 --> 00:21:49,641
- over at sige adieu
til min kære East High.

310
00:21:50,309 --> 00:21:56,106
Men en lærer, en sand lærer,
går aldrig rigtig på pension.

311
00:21:57,441 --> 00:22:01,278
Hun lever videre i jer.

312
00:22:02,237 --> 00:22:05,240
I jer alle.

313
00:22:07,492 --> 00:22:12,497
- Wildcats for evigt.
- Og tak!

314
00:22:12,581 --> 00:22:14,041
Frk. Darbus, må jeg kramme dig?

315
00:22:15,417 --> 00:22:20,797
Jeg tror aldrig,
jeg bliver klar til at sige farvel.

316
00:22:20,881 --> 00:22:24,217
- Gina afviger fra manus.
- Vent, det her er virkelig godt.

317
00:22:24,718 --> 00:22:27,054
Hvad er der så godt ved et farvel?

318
00:22:27,929 --> 00:22:32,768
Selvfølgelig, min skat. Ja.

319
00:22:33,685 --> 00:22:37,689
Bare hold om mig,
og få det til at give mening.

320
00:22:40,484 --> 00:22:41,485
Wow!

321
00:22:43,320 --> 00:22:44,488
Tak!

322
00:22:46,031 --> 00:22:47,115
Ricky!

323
00:22:47,199 --> 00:22:50,202
Dig. Wow-dreng.

324
00:22:52,037 --> 00:22:56,541
Gud. Du ligner en kopi
af en American Eagle-reklame, -

325
00:22:56,625 --> 00:23:01,421
- så du er ikke officielt fyret. Endnu.
Men frist mig ikke.

326
00:23:03,882 --> 00:23:05,842
Du er ude af scenen.

327
00:23:05,926 --> 00:23:08,929
Okay, lad os vende den rundt.
Vi fik den i første hug.

328
00:23:10,263 --> 00:23:11,390
Ikke dårligt.

329
00:23:12,307 --> 00:23:15,060
Undskyld, Ricky,
jeg er nødt til at følge dig ud.

330
00:23:15,143 --> 00:23:16,228
Godt.

331
00:23:21,149 --> 00:23:25,779
- Gør plads. Ginas seneste filmskema.
- Har du det? Hvordan?

332
00:23:25,862 --> 00:23:29,491
- Du ved.
- Det gør jeg virkelig ikke.

333
00:23:31,284 --> 00:23:34,579
Gud. Det giver ikke mening.

334
00:23:35,163 --> 00:23:39,251
Hendes rolle er med i næsten alle scener.

335
00:23:40,419 --> 00:23:43,839
Det var ikke det, Quinn lovede.

336
00:23:43,922 --> 00:23:47,509
Du lader til at have vundet en Chad...

337
00:23:47,592 --> 00:23:51,471
Og mistet en Gabriella.

338
00:23:52,013 --> 00:23:55,809
"Du var perfekt." Tastatursmadr.

339
00:24:05,610 --> 00:24:08,989
Ricky Bowen. Jeg spekulerede over,
hvornår jeg ville se dig her.

340
00:24:09,072 --> 00:24:10,365
Hr. Mazzara.

341
00:24:11,032 --> 00:24:12,784
- Det er længe...
- Ja.

342
00:24:13,577 --> 00:24:15,745
Så du tog ikke jobbet i Californien?

343
00:24:15,829 --> 00:24:17,914
For meget solskin.
Jeg fandt det deprimerende.

344
00:24:17,998 --> 00:24:19,958
Det giver faktisk mening for dig.

345
00:24:20,041 --> 00:24:25,797
Sjovt. Her står du
foran collegeopslagstavlen.

346
00:24:26,715 --> 00:24:30,469
Hvis du vidste, hvor bagud jeg var
med det, ville du ikke finde det sjovt.

347
00:24:31,803 --> 00:24:38,226
- Handler alt det der kun om det?
- Handler alt hvad bare om... Hvad?

348
00:24:41,396 --> 00:24:43,607
Det er en tjekliste
til collegeansøgninger.

349
00:24:43,690 --> 00:24:48,612
Du kan altid tale om det med mig,
en forælder eller enhver betroet voksen.

350
00:24:48,695 --> 00:24:52,157
- Selv frk. Jenn.
- Det tror jeg ikke.

351
00:24:52,240 --> 00:24:56,828
Hun og min far taler om bogstaveligt alt.
Så jeg giver dem ikke flere skyts.

352
00:24:56,912 --> 00:24:58,163
Aha.

353
00:25:00,790 --> 00:25:03,710
- Jeg må hellere...
- Ja. Det må du hellere.

354
00:25:03,793 --> 00:25:06,505
- Godt at... Du ved.
- Ja.

355
00:25:06,588 --> 00:25:08,256
- Velkommen tilbage.
- Tak.

356
00:25:09,674 --> 00:25:12,552
Ja. Jeg er her stadig.

357
00:25:13,053 --> 00:25:16,681
Én gang til. Jeg vil bare have
et ekstremt nærbillede af Alyson.

358
00:25:16,765 --> 00:25:20,101
- Hvor ekstremt taler vi?
- Håndholdt.

359
00:25:20,185 --> 00:25:23,897
Meget rystende. Hvis jeg vil vise,
at frk. Darbus er knækket og bange.

360
00:25:23,980 --> 00:25:26,733
Vi overvejer at tilføje
en dødelig sygdom til akt 3.

361
00:25:27,317 --> 00:25:30,654
Åh, gud. Kenny Ortega,
hvor er du, når jeg har brug for dig?

362
00:25:30,737 --> 00:25:34,616
- Seriøst, hvordan gjorde du det?
- Gjorde hvad?

363
00:25:34,699 --> 00:25:38,578
Vi begynder igen om 20 sekunder.
Zoom på Alyson. Vær klar.

364
00:25:38,662 --> 00:25:40,413
Fik scenen i ét forsøg.

365
00:25:40,497 --> 00:25:44,584
Jeg plejede at øve replikker med min mor.
Det, du gjorde, var virkeligt.

366
00:25:44,668 --> 00:25:47,671
Og jeg føler mig nøgen
uden dåselatter, ikke?

367
00:25:48,338 --> 00:25:51,132
Mack, jeg lukkede bare øjnene -

368
00:25:51,216 --> 00:25:55,345
- og forestillede mig at sige farvel
til nogen, der er virkelig vigtig for mig.

369
00:25:56,179 --> 00:25:57,514
Som en hund?

370
00:25:58,848 --> 00:26:01,434
Ja, Mack. Som en hund.

371
00:26:03,144 --> 00:26:05,355
Vi laver en aftale.

372
00:26:05,814 --> 00:26:10,944
Jeg lærer dig at være en rigtig teenager,
hvis du lærer mig at være en stjerne.

373
00:26:11,027 --> 00:26:14,906
Jeg har allerede nogle underlige typer
i mine kommentarer, det er ret meget.

374
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
Fortæl mig om det.

375
00:26:16,491 --> 00:26:18,952
Okay, vi begynder.

376
00:26:19,536 --> 00:26:23,164
Så elefanten i rummet,
eller hunden, velsagtens.

377
00:26:24,958 --> 00:26:27,252
Ricky går på fjerdeår,
så han skal på college, -

378
00:26:27,335 --> 00:26:31,089
- medmindre han ikke bliver optaget,
hvilket ikke er min sag.

379
00:26:32,591 --> 00:26:34,009
Pointen er, -

380
00:26:35,093 --> 00:26:40,932
- hvorfor skal jeg altid sige farvel,
når jeg lige har vænnet mig til goddag?

381
00:26:45,312 --> 00:26:49,149
Hej, Kourt, vi er færdige for i dag.
Så rekvisitterne skal blive på settet.

382
00:26:49,232 --> 00:26:54,321
Nej, det er faktisk min. Jeg har
skrevet en anbefaling om mig selv.

383
00:26:54,404 --> 00:26:55,864
Det elsker jeg.

384
00:26:55,947 --> 00:26:59,117
Det ville du ikke, hvis du læste den.
Jeg er kørt lidt fast.

385
00:26:59,200 --> 00:27:03,288
- Du var sej i dag.
- Synes du virkelig det?

386
00:27:03,371 --> 00:27:08,793
- Jeg ved det virkelig.
- Jeg lærte den udenad på flyet, så...

387
00:27:10,920 --> 00:27:12,464
Okay.

388
00:27:12,547 --> 00:27:15,550
Jeg smutter og finder nogen,
der får penge for at høre på mig.

389
00:27:15,634 --> 00:27:17,761
Goth klæder dig virkelig.

390
00:27:17,844 --> 00:27:20,305
- Tak. Jeg har 12 halskæder på.
- Nå?

391
00:27:20,388 --> 00:27:24,643
Seb? Seb. Seb.

392
00:27:24,726 --> 00:27:28,563
- Jeg har bestilt og drukket fem kaffe.
- Drak du dem alle sammen?

393
00:27:28,647 --> 00:27:31,775
Ja, og nu bestiller jeg én til.
Vagter eller ej.

394
00:27:31,858 --> 00:27:32,984
Nej, stop.

395
00:27:33,068 --> 00:27:36,613
Hvis du stadig er vred over dokuen,
ved du, at det hele var løgn.

396
00:27:36,696 --> 00:27:41,201
Det her er hverken
tid eller sted til den her samtale.

397
00:27:41,660 --> 00:27:46,498
Så giv mig en tid og et sted.
Skaterdreng til bondedreng. Kom nu.

398
00:27:48,625 --> 00:27:53,546
Okay, mand. To spørgsmål.
Hvorfor er du så stresset lige nu?

399
00:27:53,630 --> 00:27:59,302
- Og hvorfor handler det om din ven, Gina?
- Vi er ikke... Lige meget.

400
00:27:59,386 --> 00:28:02,472
Hendes skema under filmen
bliver åbenbart sindssygt.

401
00:28:02,555 --> 00:28:05,892
Emmy sagde det til Maddox,
Maddox til Ashlyn, der skrev til mig.

402
00:28:06,601 --> 00:28:07,811
Jeg har bare...

403
00:28:08,478 --> 00:28:12,273
Hvis Gina har for travlt til musicalen,
så ved jeg ikke.

404
00:28:12,357 --> 00:28:14,734
Det føles, som om det er alt,
hvad jeg har lige nu.

405
00:28:14,818 --> 00:28:20,156
Det virker lidt dramatisk, men okay.
Der er nok andre ting at leve for.

406
00:28:20,240 --> 00:28:23,284
Måske kunne Kourt hjælpe dig
med dine universitetsansøgninger.

407
00:28:24,202 --> 00:28:26,371
Værste timing nogensinde for det emne.

408
00:28:28,289 --> 00:28:31,501
Hvad vil du gøre ved det? Gina og filmen.

409
00:28:31,584 --> 00:28:35,880
Nå, den gamle version af mig ville stille
have ønsket, at filmen ville forsvinde, -

410
00:28:35,964 --> 00:28:40,468
- så Gina og jeg kunne have vores perfekte
tid sammen som Troy og Gabriella.

411
00:28:40,552 --> 00:28:43,596
Okay. Så, hvad ville den nye Ricky gøre?

412
00:29:00,196 --> 00:29:03,032
- Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg vidste slet ikke, at du var her.

413
00:29:06,202 --> 00:29:09,414
Jeg skriver en anbefaling af mig selv, -

414
00:29:09,497 --> 00:29:13,793
- og jeg føler,
at det virker lidt arrogant.

415
00:29:29,100 --> 00:29:31,853
Kourtney, det er vidunderligt.

416
00:29:32,395 --> 00:29:33,772
- Virkelig?
- Ja.

417
00:29:33,855 --> 00:29:38,109
Alle pointene, alle resultaterne,
alle adjektiverne.

418
00:29:38,777 --> 00:29:41,863
Det er ikke arrogant,
det er stolt, som det burde være.

419
00:29:41,946 --> 00:29:44,449
- Brugte du en ordbog til det her?
- To.

420
00:29:46,743 --> 00:29:48,578
Den er ærligt talt perfekt.

421
00:29:48,661 --> 00:29:52,123
Wow. Tak, hr. Mazzara,
det var det, jeg ledte efter.

422
00:29:52,540 --> 00:29:55,335
Start forfra.
Colleges vil ikke høre det perfekte.

423
00:29:55,418 --> 00:29:58,505
Hvorfor har jeg så brugt næsten
18 år på at opnå alt det her?

424
00:29:58,588 --> 00:30:02,467
De leder efter dig, det ægte dig,
ikke det perfekte dig, som du skrev om.

425
00:30:02,550 --> 00:30:09,098
- Det perfekte mig findes ikke.
- Og det er nok pointen. Start derfra.

426
00:30:11,392 --> 00:30:13,895
Ja, men det besvarer
ikke rigtigt mit spørgsmål.

427
00:30:13,978 --> 00:30:17,106
- Start derfra.
- Det besvarer ikke mit spørgsmål.

428
00:30:23,655 --> 00:30:28,243
Hej, god dag. Okay.

429
00:30:28,910 --> 00:30:33,998
- Jeg er ikke færdig med at pynte op.
- Ricky!

430
00:30:34,082 --> 00:30:37,377
Seriøst? Hvad? Hvordan har du...

431
00:30:37,460 --> 00:30:41,172
Jeg udgav mig for vagt
og sneg mig ind i din vogn.

432
00:30:41,256 --> 00:30:43,299
Emmy lærte mig at gå undercover, så...

433
00:30:45,927 --> 00:30:52,892
- Du er så sød.
- Jeg så dig i dag, og noget slog mig.

434
00:30:53,643 --> 00:30:55,061
Okay.

435
00:30:58,898 --> 00:31:02,652
Du tog fejl.
Ved premieren på High School Musical, -

436
00:31:02,735 --> 00:31:05,196
- sagde du, at du aldrig
gør tingene rigtigt første gang.

437
00:31:06,072 --> 00:31:07,365
Gjorde jeg?

438
00:31:07,448 --> 00:31:09,576
Jeg tror aldrig, jeg har glemt noget,
du har sagt.

439
00:31:10,410 --> 00:31:15,331
Men det gjorde du i dag.
Det var rigtigt første gang.

440
00:31:15,415 --> 00:31:19,294
Hvad er det, Maddox hele tiden
råber på settet? I ét forsøg.

441
00:31:20,128 --> 00:31:22,463
Og ja, jeg ødelagde det til sidst.

442
00:31:22,547 --> 00:31:25,633
Ja, men det var lidt sjovt at se,
at du blev gennet væk.

443
00:31:25,717 --> 00:31:28,386
Det er rart at vide, at jeg har
min første, super søde superfan.

444
00:31:29,095 --> 00:31:30,513
Altid.

445
00:31:32,056 --> 00:31:38,646
Og jeg ved, at tingene er travlere nu,
så jeg kan øve til HSM3 efter skole, -

446
00:31:38,730 --> 00:31:42,108
- i weekenderne, selv til vores hemmelige
snavemøder om nødvendigt.

447
00:31:42,191 --> 00:31:44,027
- Jeg har bare... Jeg vil ikke...
- Så.

448
00:31:44,652 --> 00:31:47,071
Vi finder en måde
at få det hele på, Ricky.

449
00:31:47,155 --> 00:31:49,908
Du ved,
hvor meget musicalen betyder for mig.

450
00:31:50,241 --> 00:31:54,037
Jeg ved ikke hvordan, men jeg tror,
det rigtige svar vil vise sig.

451
00:31:56,456 --> 00:31:57,624
Det håber jeg.

452
00:32:06,132 --> 00:32:11,721
Hej. Hejsa. Mit navn er Jennifer,
og jeg er teaterlærer på East High.

453
00:32:11,804 --> 00:32:15,642
Kourtney gav mig dit nummer,
og jeg hører, du måske stadig er i byen.

454
00:32:16,100 --> 00:32:18,519
Ja, jeg ringede til
det bedste hotel i Salt Lake -

455
00:32:18,603 --> 00:32:20,980
- og de sagde,
du ikke havde tjekket ud, så...

456
00:32:21,064 --> 00:32:22,690
Så jeg ved, du stadig er i byen.

457
00:32:24,692 --> 00:32:29,238
Pointen er, at jeg vil hjælpe dig.

458
00:32:29,322 --> 00:32:33,242
Du er tydeligvis meget begavet, og måske -

459
00:32:33,326 --> 00:32:36,496
- har du bare brug for en venlig mentor -

460
00:32:36,579 --> 00:32:41,042
- med øje for talent, der kunne hjælpe
med at bringe dit skuespilstalent frem.

461
00:32:41,793 --> 00:32:45,171
Jeg siger dette med stor beundring, -

462
00:32:45,964 --> 00:32:51,552
- og jeg ved, hvordan det føles
at være til grin og være undervurderet.

463
00:32:52,845 --> 00:32:56,265
Og jeg har brug for din hjælp.

464
00:32:58,184 --> 00:33:02,939
Kan du ringe tilbage til mig?

465
00:33:04,899 --> 00:33:06,109
Tak.

466
00:33:08,778 --> 00:33:11,698
- Det lød alvorligt.
- Benjamin.

467
00:33:13,324 --> 00:33:18,621
- Jeg er bekymret for dine elever.
- Det er jeg også.

468
00:33:18,705 --> 00:33:20,957
Er det Ricky, Kourtney,
Carlos, Ashlyn eller Gina?

469
00:33:21,040 --> 00:33:25,003
Ja. Må jeg...

470
00:33:30,758 --> 00:33:32,385
Det er så godt at se dig.

471
00:33:36,723 --> 00:33:40,560
- Mor.
- Kommer, Ko-Ko.

472
00:33:42,311 --> 00:33:45,356
- Ja?
- To spørgsmål.

473
00:33:45,440 --> 00:33:50,862
- Okay. Så får du to svar.
- Kan jeg gå til terapi denne uge?

474
00:33:52,739 --> 00:33:54,490
Hvad er det andet spørgsmål?

475
00:33:58,870 --> 00:34:05,626
Hvis du skrev en anbefaling om mig,
hvordan er jeg så? Altså i virkeligheden.

476
00:34:05,710 --> 00:34:09,130
Det virkelige mig, ikke det perfekte.

477
00:34:11,716 --> 00:34:15,762
Det har jeg ventet længe på,
at du spurgte om.

478
00:34:17,972 --> 00:34:21,601
Vil du have usødet eller pakket ind?

479
00:34:33,738 --> 00:34:38,117
- Hej, Ricky med det gode hår.
- Dani, hvad laver du her stadig?

480
00:34:38,201 --> 00:34:41,287
- Ikke for noget. Undskyld.
- Nej da.

481
00:34:41,370 --> 00:34:47,043
- Nå, jeg hørte et rygte.
- Manner. Jeg blev ikke ligefrem fyret, -

482
00:34:47,126 --> 00:34:50,338
- men jeg blev helt sikkert fjernet
fra den store frk. Darbus-scene, -

483
00:34:50,421 --> 00:34:52,757
- så vi har det til fælles.
Igen, ikke for noget.

484
00:34:52,840 --> 00:34:56,094
Det siger du hele tiden,
men du fornærmer mig ikke.

485
00:34:56,177 --> 00:35:00,431
Rygtet er ikke om High School Musical 4,
det er om High School Musical 3.

486
00:35:01,474 --> 00:35:06,771
- Er det?
- Jeg hørte, I mangler en Gabriella.

487
00:35:11,651 --> 00:35:14,445
Ricky Bowen. Kom ind.

488
00:35:17,031 --> 00:35:20,368
- Hej, er det fint at...
- Ja, selvfølgelig. Ja.

489
00:35:23,704 --> 00:35:27,375
- Jeg tænkte på, hvad du sagde.
- Hvilken del?

490
00:35:27,458 --> 00:35:31,963
Du vil lære mig at være ægte,
og jeg vil lære dig at være en stjerne.

491
00:35:32,046 --> 00:35:35,383
Du ved, håndtere superfans,
håndtere stress, -

492
00:35:35,466 --> 00:35:38,052
- klare sig på settet
med tre timers søvn og et stort smil.

493
00:35:39,887 --> 00:35:45,059
- Okay. Hvornår vil du starte?
- Stjernelektion nummer et.

494
00:35:45,143 --> 00:35:50,439
Kristen Stewart og Robert Pattinson, J.Lo
og Drake, Kendall Jenner og Harry Styles.

495
00:35:50,523 --> 00:35:53,901
Du nævnte lige en flok mennesker,
der foregav at være et par for omtalen.

496
00:35:53,985 --> 00:35:58,573
Præcis. Tænk over det.
Det kunne give filmen god omtale.

497
00:35:59,657 --> 00:36:04,787
- Men du og Dani er et par. Er du...
- Det her er mit rigtige nummer.

498
00:36:07,748 --> 00:36:09,750
Fanget, du er den.

499
00:36:09,834 --> 00:36:14,714
Det var første stjernelektion, sig til,
når du vil lære mig at spille skuespil.

500
00:36:16,591 --> 00:36:18,009
Ses.

501
00:37:44,762 --> 00:37:46,764
Oversættelse: Anders Langhoff