Στα προηγούμενα επεισόδια…
Οντισιόν για το Μιούζικαλ στο Σχολείο 3 και πρόβες για το 4 ταυτόχρονα;
Τέτοια θέλουμε.
Το μιούζικαλ των τελειόφοιτων θα μπορεί να ξεκινήσει.
Μόλις πάρουμε τη σκηνή μας.
Όσο για την ταινία, η σκηνοθέτρια μας έχει σε εγρήγορση.
Διώχθηκες από το πρότζεκτ.
Εγώ, πάντως, με αυτά βρίσκω υλικό για την ομιλία μου ως αριστούχα.
Φάνηκα να έχω αυτοπεποίθηση;
Το ξύπνημα στις 6:00 το πρωί για γύρισμα
με κάνει να αναθεωρώ το πεπρωμένο μου ως ο επόμενος Τίμοθι Χαλ Σάλαμε.
Δεν χρειαζόταν να με φέρεις στο πλατό.
Οι κομπάρσοι δεν είναι στη σκηνή της κας Ντάρμπους.
Ακούστηκε λάθος. Είστε όλοι πολύ σημαντικό μέρος της ταινίας.
Ξέρεις το μεσαίο όνομα του Τίμοθι Σάλαμε;
Μην αλλάζεις θέμα.
Θα σε συνοδεύσω την πρώτη σου μέρα ως σταρ του σινεμά,
κι ας έχω κοιμηθεί πέντε ώρες.
Να δούμε αν θα επιβιώσω την πρώτη μέρα στο πλατό
πριν με πεις σταρ του σινεμά.
-Τι λες τώρα... -Ναι.
ΤΖΙΝΑ
Πάντα ήθελα να γίνω κρυφός σύντροφος-τρόπαιο,
οπότε όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
Μόνο που... Μακάρι να μη γίνονταν όλα τόσο γρήγορα.
Ανυπομονώ για την ανάγνωση του ΜΣΣ 3 σήμερα.
Η κα Τζεν είναι πανέτοιμη για σένα.
Την άκουσα να κάνει πρόβα την Γκαμπριέλα με τον μπαμπά μου,
και ήταν γλύκα... και μετά δεν ήταν.
Ναι.
Η άμαξά σου περιμένει.
Κάτσε.
Δηλαδή... Είναι πολύ σημαντικό ότι δεν έχεις φρικάρει εντελώς
που πήρα αυτόν τον ρόλο, ας πούμε.
Τζι... Είσαι κυριολεκτικά ο πιο εύκολος άνθρωπος να υποστηρίζει κανείς.
Μακάρι να μην το κρατούσα μόνο για μένα.
Με συγχωρείτε, πιτσουνάκια.
Εδώ είναι για το βασικό καστ.
Όχι για κομπάρσους.
Βασικά, η πλατωνική φίλη μου είναι μεγάλο όνομα.
Συγχαρητήρια!
-Εσύ, έξω. -Καλά.
Θα σκίσεις. Σταρ!
Ναι, η Τζίνα τώρα παίζει με τον Μακ στην ταινία, αλλά...
ο Τρόι και η Γκαμπριέλα είναι το τέλειο ζευγάρι, κάτι λέει κι αυτό.
Απλώς...
Το παραδέχομαι, είναι πολλά που πρέπει να συνηθίσω.
Περνάω.
Ναι.
Αυτό μπορώ να το συνηθίσω!
ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ: ΤΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ: Η ΣΕΙΡΑ
"ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΞΑΝΑΓΕΝΝΙΕΤΑΙ"
Μαζευτείτε, Αγριόγατες.
Αφού το μοντάζ στο Μιούζικαλ στο Σχολείο 3 θα 'πρεπε να έχει πιο σφιχτό ρυθμό,
θα πάμε κατευθείαν στην ανάγνωση.
Ακόμα κι αν λείπει η πρωταγωνίστρια.
Τι μαντάτα έχουμε;
Μια πηγή απ' το συνεργείο λέει πως η Τζίνα είναι στο μακιγιάζ
για τη σκηνή με την κα Ντάρμπους.
Ποιος είναι η πηγή;
Κάρλος, δεν μπορώ ν' αποκαλύψω τις πηγές μου.
Ήμουν προετοιμασμένη γι' αυτό όταν συμφώνησα να μοιραστώ την Τζίνα,
και θα βρούμε πώς θα το κάνουμε.
Εντάξει, αλλά να πούμε πόσο τρελό είναι
που η αληθινή κυρία Ντάρμπους δεν θα κυκλοφορεί πια στους διαδρόμους;
Στους διαδρόμους όπου υποδύθηκα εγώ την κα Ντάρμπους
και όπου, σήμερα, η κα Τζεν παίρνει τον ρόλο.
Βρε παιδιά.
Ας μην παραενθουσιαζόμαστε.
Είμαι μέλος του σωματείου ηθοποιών.
Άρα, αν και θα δουλέψω χωρίς την επίβλεψή του,
δεν μπορείτε να με καταγγείλετε!
Ναι, μητέρα.
Να διαβάσω και για τον Τσαντ και για την Κέλσι;
Δηλαδή, ναι, το φύλο είναι κατασκεύασμα.
-Έγινε. -Βασικά...
Συγγνώμη! Ήρθα!
Καλώς την!
Ξενύχτησα, δούλευα 11 εκδοχές της εργασίας μου για το κολέγιο.
Αν ένας θρύλος όπως η Ντάνι γίνεται ν' απολυθεί μετά από μία μέρα,
κανείς δεν είναι ασφαλής.
Φτιάχνεις κιόλας αιτήσεις για κολέγια;
Κάτσε, πότε είναι η προθεσμία;
Η πρόωρη υποβολή είναι το Χαλογουίν, οι υπόλοιπες είναι σύντομα.
Πολύ σύντομα.
Κόρτνεϊ;
Γιατί το ποτήρι σου έχει το λογότυπο της φάρμας του Σεμπ;
Ναι, αυτό. Κάθισε, καλύτερα.
Η οικογένεια του Σεμπ έχει την καντίνα του καφέ για το συνεργείο.
Ο Σεμπ δουλεύει στην ταινία, αλλά κάνει το κέτερινγκ;
Ξέρω. Είμαι κι εγώ σοκαρισμένη.
Ήμουν στην ουρά για καφέ
και έψαχνα να μάθω τι έγινε με την Ντάνι,
και, σαν όραμα από το Βιβλίο των Μορμόνων, βλέπω τον Σέμπι.
Είπε τίποτα για μένα;
Λυπάμαι που το λέω, αλλά δεν ήταν παγωμένος μόνο ο καφές.
Μωρά μου...
Ας ξεκινήσουμε.
Το κείμενο είναι 213 σελίδες.
Ξεκινήσατε;
Κανονική σταρ.
Μάλιστα!
Νόμιζα ότι ήσουν μέσα στη χλιδή στην ταινία.
Έχουμε δύο ώρες κενό, καθυστέρησε η πτήση της Άλισον Ριντ,
-οπότε... -Θα είσαι στην ανάγνωση!
Θέλω να πω, θα μας ωφελήσει όλους να έχουμε όλο το καστ.
Έννοια σας, θα έχουμε όλο το καστ.
Από λεπτό σε λεπτό.
Μόλις φτάσει η πτήση της.
Ναι, είχα μια μεγάλη ιδέα, και, ναι, θα χαρούν όλοι πολύ.
Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Ξεκινάμε!
Χέρια.
Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό;
Αμήν.
Ευχαριστώ.
Εμπρός.
"Δεν με έχουν καλέσει ποτέ σε χορό, αλλά αυτό μοιάζει με πρόσκληση".
"Πάει τον Τρόι στα ρούχα.
"Η ατμόσφαιρα είναι ηλεκτρισμένη, αλλά κατάλληλη για παιδιά".
"Αυτό".
"Μεγάλη παύση, κοιτάζονται".
Ας το ξεπετάξουμε, παιδιά. Θα μείνουμε εδώ όλη μέρα.
Εντάξει.
Ακολουθείτε τις οδηγίες.
Πολύ πειθαρχημένα.
Βλέπεις χημεία;
Τώρα αυτό θα έλεγα.
"Δεν έχω πάει σε χορό, πόσο μάλλον αποφοίτησης,
"αλλά αυτό ίσως είναι καλή αρχή.
"Λες να πρέπει να χορέψουμε βαλς; Δεν έχω ιδέα πώς να το κάνω".
"Εγώ ξέρω ό,τι μου έμαθε ο μπαμπάς μου από μικρή.
"Πατούσα στα πόδια του και με χόρευε βαλς στο σαλόνι.
"Έλα δω. Θα σου δείξω".
-"Τι;" -"Έλα δω!"
"Είμαστε στην ταράτσα!"
"Έλα δω. Θα σου αρέσει".
Πολύ ωραία. Ας μην πούμε τα τραγούδια σήμερα.
Μπορούμε να...
Πάρε το χέρι μου, πάρε μια ανάσα
Τράβα με κοντά και κάνε ένα βήμα
Έχε τα μάτια σου πάνω στα δικά μου
Και άσε τη μουσική να σε οδηγεί
Μου το υπόσχεσαι;
Ότι δεν θα ξεχάσεις
Να χορεύεις...
Όπου κι αν πάμε μετά
Είναι σαν να πιάνεις αστραπή
Οι πιθανότητες να βρω ταίρι σαν εσένα
Είναι μία στο εκατομμύριο
Οι πιθανότητες να νιώθουμε όπως νιώθουμε
Και με κάθε βήμα μαζί
Γινόμαστε όλο και καλύτεροι
Να έχω αυτό τον χορό;
Κανένα βουνό δεν είναι πολύ ψηλό Κανένας ωκεανός πολύ μεγάλος
Είτε μαζί είτε χώρια Ο χορός μας δεν σταματάει
Κι ας βρέχει, κι ας κάνει κατακλυσμό
Αξίζει να παλέψουμε γι' αυτό που έχουμε
Το ξέρεις πως πιστεύω Ότι είναι γραφτό μας
Ναι!
Είναι σαν να πιάνεις αστραπή
Οι πιθανότητες να βρω ταίρι σαν εσένα
Είναι μία στο εκατομμύριο
Οι πιθανότητες να νιώθουμε όπως νιώθουμε
Και με κάθε βήμα μαζί
Γινόμαστε όλο και καλύτεροι
Να έχω αυτό τον χορό;
Εντάξει. Για τα πρακτικά, δεν έκανα εγώ τη χορογραφία, αλλά...
Καμία παρατήρηση.
Συμφωνώ.
Το δουλεύαμε αυτό μέχρι τις 3:00 το πρωί.
Τίποτα σπουδαίο.
Δική μου ιδέα.
Προχωράμε.
"Μπαίνει ο Τσαντ".
Τώρα, φίλε!
Τι λες τώρα! Στ' αλήθεια συμβαίνει αυτό;
Ο Ρίκι μάς είπε ότι σας λείπει ένας πολύ σημαντικός Τσαντ.
Όχι όποιος κι όποιος Τσαντ.
Ένας εξυπνάκιας χαμηλών τόνων ονόματι Τζετ.
Το αγόρι μου.
Στην παράσταση.
Λοιπόν, μην τα πολυλογώ.
Απέβαλαν τον Τζετ από το σχολείο του
και δεν τα πήγαινε καλά στο νέο σχολείο. Και όταν ο Ρίκι,
δηλαδή, η κυρία Τζεν, πρότεινε να παίξει τον Τσαντ ο Τζετ,
κι εγώ έμαθα πως στην ταινία ζητούσαν βοηθό παραγωγής...
Καλά, πολυλόγησα τελικά.
Τέλος πάντων, τώρα οι φίλοι μου απ' την κατασκήνωση είναι και στο σχολείο,
και δεν με δυσαρεστεί αυτό.
Συνεχίζουμε την ανάγνωση, τώρα με το πλήρες καστ.
Τους χρειαζόμαστε τώρα.
-Πάμε, Τζετ! -Ναι!
Ελήφθη, ερχόμαστε.
Λοιπόν, αλλαγή.
Θέλουν την Τζίνα στο πλατό και τους ειδικούς κομπάρσους για κοστούμια!
Ακολουθήστε με όλοι, αμέσως!
Νόμιζα πως θα χρειάζονταν τους κομπάρσους την άλλη βδομάδα.
Η Κουίν πρόσθεσε μαθητές στο φόντο της σκηνής με την Ντάρμπους.
Λοιπόν, αυτό είναι.
Μην τα κάνεις θάλασσα.
Καλή μου, όπως μια κάρτα γενεθλίων από τη μητέρα μου,
ο χώρος του κινηματογράφου είναι χαώδης, απρόβλεπτος και σχεδόν πάντα σκληρός.
Τι χρειάζεσαι;
Η σκηνή είναι σημαντική, νομίζω πως γι' αυτό απέλυσαν την Ντάνι.
Δεν θέλω καθόλου να γίνω ρεζίλι.
Τώρα, Έμι.
Πού βρήκατε το σενάριο της ταινίας;
Είμαι πανταχού παρούσα.
Για τον πρώτο έρωτα μιλάει.
-Αλήθεια; -Υπόρρητο νόημα, καλή μου.
Ο χαρακτήρας σου, η Μπέιλι, ήρθε στο Λύκειο Ιστ
χαμένη, χωρίς στέγη μήτε φίλους.
Ναι, αυτό μπορώ να το καταλάβω.
Ακριβώς.
Τώρα φαντάσου πώς ήταν που ένιωσες να σε βλέπουν πρώτη φορά.
Και τώρα φαντάσου να πρέπει ν' αποχαιρετήσεις αυτό το άτομο.
Γεννήθηκες γι' αυτό.
Ευχαριστώ, κυρία Τζεν.
-Γεια, Μαραφέτη! -Γεια.
Αν σε λένε έτσι εδώ.
Δεν το πιστεύω ότι δεν μου είπες ότι θα ερχόσουν στο Λύκειο Ιστ.
Σωστά. Έκπληξη!
Θ' αρχίσω να ψάχνω τον κοιτώνα μας.
Ναι, ή τη φωτιά όπου μαζευόμασταν. Για να πηδήξω μέσα.
Φωτιά, πάρε με!
-Εντελώς. -Ναι.
Ειδικοί κομπάρσοι, φεύγουμε.
Με τη Μάντοξ μιλάμε με μηνύματα εδώ και βδομάδες.
Γιατί είναι τόσο αμήχανα;
"Γεια σου, τώρα κυριολεκτικά ξέχασα πώς να περπατάω".
Με το ίδιο χέρι και πόδι στον διάδρομο;
Ναι, καλά, Ας.
Μήπως φερόμαστε περίεργα επειδή στο ντοκιμαντέρ
φάνηκε σαν να είμαστε ερωτευμένες;
Που... Όχι.
Γιατί κάποια όσο χαλαρή όσο η Μάντοξ
να ερωτευτεί κάποια τόσο μη χαλαρή όσο εγώ;
Έτσι;
Προχωράμε, κομπάρσοι.
Τζετ!
Με συγχωρείς.
Βρε τον Τσαντ. Έχεις ένα λεπτό;
Τι γίνεται, Σαρπέι;
Ναι, είδες;
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είμαστε οκέικ μεταξύ μας.
Ναι, οκέικ είμαστε.
Θέλω να πω, στο ντοκιμαντέρ το παρουσίασαν σαν να ήσουν λίγο τσιμπημένος με την Έλσα.
Πίστεψέ με,
αυτό ήταν του Χανς, όχι του Τζετ.
Του Χανς...
Εντάξει, κατάλαβα. Υπεγράφη, εσφραγίσθη, ελήφθη.
Όπως θα είναι οι αιτήσεις μου στα κολέγια,
γιατί σίγουρα θα μπω σε όποιο κολέγιο κάνω αίτηση.
Κι ας μη με επέλεξαν για πρωταγωνίστρια σε ταινία.
Υπεγράφη, εσφραγίσθη, ελήφθη, Κορτ.
Θα ήσουν το καμάρι κάθε σχολής.
Ναι, το καλοκαίρι ήμουν τσιμπημένος με την Κόρτνεϊ.
Αλλά, βέβαια, το καλοκαίρι με ποια δεν ήμουν τσιμπημένος;
Πολύ χαριτωμένο που ανησυχεί,
αλλά αν έβλεπε τα κορίτσια
που μου στέλνουν DM μετά απ' το ντοκιμαντέρ,
θα ήξερε ότι δεν έχω παράπονο.
Γιατί; Είπε κάτι για μένα η Κόρτνεϊ;
Ξαναελάτε για λάτε!
Γεια! Να μιλήσουμε; Σε παρακαλώ;
Επόμενος πελάτης.
Κύριε, πρέπει να περιμένετε στην ουρά.
Και πρέπει να καταλάβω γιατί είσαι ντυμένος έτσι.
Το ξέρω ότι άλλαξες το καλοκαίρι, αλλά αυτό παραπάει.
Ακόμα και για σένα.
Υποδύομαι χαρακτήρα.
Είμαι ηθοποιός σε ταινία τώρα, Σεμπάστιαν.
Ναι, έχω το εύρος. Ναι, είναι πολλή πίεση.
Και ναι, είναι απίστευτη χλιδή.
Αλλά, σε παρακαλώ...
Είμαι απασχολημένος, έχω πελάτες.
Εντάξει, ωραία.
Τότε, θα γίνω πελάτης.
Έναν καφέ και μια ευκαιρία να σου εξηγήσω, σε παρακαλώ.
Πώς τον θέλετε, κύριε;
Πολλά μπορείς να με λες, αλλά, σε παρακαλώ, μη με λες κύριο.
Όχι σήμερα, που είμαι σκεϊτάς. Ειδικά σήμερα όχι, Σεμπ.
Καλή σας μέρα μ' έναν καφέ. Επόμενος.
Μα... Μπορώ να μείνω εδώ όλη μέρα.
Υπάρχει όριο πέντε καφέδων, μετά πρέπει να καλέσω τους φύλακες.
Πρέπει να συζητήσουμε τι νομίζεις πως είδες στο ντοκιμαντέρ.
Λοιπόν. Ειδικοί κομπάρσοι, σας ζητάνε.
Πάμε.
Εσύ, φωνακλού. Ό,τι κι αν κάνεις, κάν' το περισσότερο.
Έχω να δω τέτοιο ένστικτο πρωτάρη
από τότε που σκηνοθέτησα το reboot των Κυμάτων Φωτιάς.
Δεν γίνεται να είναι προσποιητή η φλόγα.
Ευχαριστώ.
Νομίζω.
Κάρλος, πάμε.
Θα ξανάρθω.
Καλημέρα.
Κύριε.
Περάστε, κομπάρσοι.
Ναι, είναι αναπαράσταση της τάξης της κυρίας Ντάρμπους,
και ναι, έχω ξετρελαθεί κι εγώ.
Να κάτσουμε όπου θέλουμε;
Όχι, φύτουλα.
Εδώ είναι δικτατορία, όχι δημοκρατία.
Όπως στο σπίτι, δηλαδή.
Ρίτσαρντ, κάτσε.
Μάλιστα. Δηλαδή, ελήφθη.
Πιο γρήγορα. Γκοθού;
"Όταν ήρθα εδώ στη Β' τάξη, δεν ήξερα κανέναν".
Δεν είσαι σίγουρος αν μας κάνει αυτή η Τζίνα;
Χωρίς παρεξήγηση, κα Ριντ.
Ναι, χορεύει καλά, αλλά από υποκριτική;
Δεν θέλω να γίνω ρεζίλι.
Ναι, αυτό δεν το θέλουμε.
Ευχαριστώ. Ορίστε.
Έχει δει κανείς την Κουίν;
Κόρτνεϊ, έχεις μπει στον ρόλο σου.
Να πάρω κι εγώ τετράδιο;
Όχι, αυτό δεν είναι για τη σκηνή.
Γράφω οχτώ συστατικές επιστολές για κολέγια
και θα ζητήσω να τις υπογράψουν καθηγητές μας.
Κάτσε, γίνεται αυτό;
Λοιπόν, ακούστε.
Θα γυρίσουμε αντιδράσεις κομπάρσων ενώ η πρώτη ομάδα στήνει τη ροή.
Στηθείτε.
Τζετ, τι γλώσσα μιλάει;
Πώς να Γαβγίζεις σαν Βοηθός Παραγωγής: 30 Περίεργες Φράσεις να Φωνάζεις.
Το έμαθε απ' έξω στο αεροπλάνο.
Πολύ επιβλητικό.
Ειδικοί κομπάρσοι μου, να φαίνεστε αλλά να μην παίζετε ρόλο.
Να κουνιέστε αλλά μην τραβάτε προσοχή, να είστε ευχάριστοι
αλλά μην κάνετε καμιά εντύπωση. Καταλάβατε.
Και, ό,τι κι αν γίνει, να θυμάστε, δεν μιλάτε καθόλου.
Μάλιστα, Καπετάν Μαραφέτη.
-Κοπέλα μου. -Εντάξει.
Από τώρα. Κατάλαβα.
Ωραία, γεια σας, γεια σας.
Λοιπόν, γυρίζω την πρώτη πρόβα,
για να βλέπω πού θα είναι τα προβλήματα. Πάμε.
-Πάμε, παιδιά. -Ελήφθη.
Γυρίζουμε.
Σου λέω, χάνει ο Σεμπ.
Θα 'πρεπε να ήταν εδώ.
Γεια σας, παιδιά. Είμαι η Άλισον, να με λέτε Άλι.
Κανένα άγχος σήμερα, εντάξει; Το 'χουμε.
Θεοί μου, η Άλισον Ριντ!
Πεθαίνω. Πάει, πέθανα.
Σκηνή 27, λήψη πρώτη.
Σημάδι.
Είσαι ναι.
Τι;
Δεν ήσουν ίσως. Είσαι ναι.
Ρίκι.
Λοιπόν, είναι ωμό, είναι επικίνδυνο,
είναι το Μιούζικαλ στο Σχολείο 4, αλλά άνετα θα ήταν και το Kill Bill 3.
Να ξέρετε, συνηθίζω να γυρίζω πολλές λήψεις.
Μπορεί να την κάνουμε αυτή 50 φορές.
Εντάξει; Ευχαριστώ.
Και πάμε.
Μπέιλι, να σου μιλήσω για κάτι;
Μπορείς να μου μιλάς για ό,τι θες, Σαμ.
Το ξέρω, μωρό μου, αλλά αυτό μου είναι δύσκολο να το πω.
Μωρό μου, με τρομάζεις.
Τι;
Πρόκειται για την κυρία Ντάρμπους.
Εντάξει... Τώρα φοβάμαι πολύ.
Καλά φαίνονται μαζί, έτσι;
-Ναι. -Εντάξει.
Μόλις έμαθα ότι η κυρία Ντάρμπους δεν θα είναι μαζί μας πολύ καιρό ακόμα.
Στο Λύκειο Ιστ.
Θα βγει στη σύνταξη.
Σαμ, πες μου ότι κάνεις πλάκα.
Δεν ξέρω πώς να υπάρχω εδώ χωρίς την κυρία Ντάρμπους.
Τα μαλλιά του τραβάνε την προσοχή στη σκηνή. Είναι...
-Γυαλίζουν πολύ. -Γυαλίζουν πολύ.
Όταν ήρθα εδώ στη Β' τάξη, δεν ήξερα κανέναν.
Ήμουν εντελώς χαμένη, η κυρία Ντάρμπους με έκανε να νιώσω ότι με βρήκε.
Είναι πολύ σημαντική για μένα.
Είναι πολύ σημαντική για όλους μας.
Θα το ξεπεράσουμε.
Μαζί.
-Είναι κούκλα. -Πανέμορφη.
-Είναι εκνευριστικό. -Πολύ.
Κλάματα;
Γιατί έχουμε κλάματα;
Συγγνώμη, κυρία Ντάρμπους. Είπα στην Μπέιλι ότι βγαίνετε στη σύνταξη.
Δεν μπορούσα να το κρύβω άλλο.
Και τώρα είναι ο μονόλογος που η Disney δεν με άφησε να κόψω.
Στον οποίο η Άλισον πρόσθεσε τέσσερις ατάκες πριν λίγο.
Προσοχή, παιδιά, παρακαλώ.
Αυτό που είπε ο Σαμ ισχύει.
Θα βγω στη σύνταξη στο τέλος της χρονιάς,
αλλά τι σημαίνει η απόσυρση στην πραγματικότητα;
Προτιμώ να σκέφτομαι
ότι θα αποφοιτήσουμε γεμάτοι χαρά
και θα ξεκινήσουμε μαζί τις επόμενες σπουδαίες περιπέτειές μας.
Δεν είμαι έτοιμη να πω αντίο.
Στο θέατρο δεν υπάρχει αντίο.
Υπάρχει έξοδος από τη σκηνή.
Υπάρχει σταυρωτό φιλί στην είσοδο της σκηνής.
Υπάρχει το να μην ερωτεύεσαι συμπρωταγωνιστή,
γιατί τι θα γίνει αν χωρίσετε και σε μια βδομάδα
βρεθείτε μαζί στο καστ της παραγωγής του Ρωμαίος και Ιουλιέτα;
Τι ιστορίες μπορώ να πω.
Μπέιλι, Σαμ, φύτουλα,
σκεϊτά, γκοθού, όλοι σας.
Στενοχωριέμαι όσο κι εσείς
που αποχαιρετώ το αγαπημένο μου Λύκειο Ιστ.
Μια δασκάλα, όμως, μια αληθινή δασκάλα,
δεν αποσύρεται ποτέ αληθινά.
Συνεχίζει να ζει μέσα σας.
Μέσα σε όλους σας.
Αγριόγατες για πάντα.
Και στοπ!
Να σας αγκαλιάσω;
Δεν νομίζω να είμαι ποτέ έτοιμη να πω αντίο.
Και η Τζίνα αυτοσχεδιάζει.
Μισό λεπτό, αυτό είναι πολύ καλό.
Τι το καλό έχει το αντίο;
Φυσικά, αγάπη μου.
Ναι.
Σας παρακαλώ, αγκαλιάστε με και κάντε με να καταλάβω.
Στοπ!
Ρίκι!
Λοιπόν. Εσύ, με τα επιφωνήματα.
Έλεος. Είσαι σαν φωτοτυπία διαφήμισης της American Eagle,
οπότε δεν απολύεσαι ακόμα.
Μη με δοκιμάζεις, όμως.
Αποκλείεσαι από τη σκηνή.
Λοιπόν, τελειώσαμε. Το γυρίσαμε με την πρώτη λήψη.
Όχι άσχημα.
Λυπάμαι, Ρίκι, πρέπει να σε συνοδεύσω έξω από το πλατό.
Εντάξει.
Έρχομαι. Το νέο πρόγραμμα γυρισμάτων της Τζίνα.
Το πήρες; Πώς;
Ξέρετε τώρα.
Πραγματικά δεν ξέρω.
Αμάν.
Δεν είναι λογικό αυτό.
Ο χαρακτήρας της είναι σχεδόν σε κάθε σκηνή της ταινίας.
Δεν μου υποσχέθηκε αυτό η Κουίν.
Φαίνεται πως βρήκατε έναν Τσαντ...
Και έχασα μια Γκαμπριέλα.
"Ήσουν τέλεια".
Άπειρα θαυμαστικά.
Ρίκι Μπόουεν.
Αναρωτιόμουν πότε θα σε έβλεπα.
Κύριε Μαζάρα.
-Καιρό έχουμε να... -Ναι.
Δεν δεχτήκατε τη δουλειά στην Καλιφόρνια;
Πάρα πολλή λιακάδα. Μ' έπιασε κατάθλιψη.
Λογικό, για σας.
Παράξενο.
Είσαι ακριβώς μπροστά στον πίνακα πληροφοριών για κολέγια.
Θα σας έκανε πιο πολλή εντύπωση αν ξέρατε πόσο πίσω είμαι στις αιτήσεις.
Όλο αυτό είναι μόνο γι' αυτό;
Ποιο όλο είναι μόνο για... ποιο;
Τα βήματα για να κάνεις αίτηση σε κολέγιο.
Μπορείς να τα συζητήσεις αυτά μ' εμένα,
με έναν γονιό ή με έναν έμπιστο ενήλικα.
Ή και με την κα Τζεν.
Δεν νομίζω.
Τα συζητάνε κυριολεκτικά όλα με τον μπαμπά μου.
Δεν πρόκειται να δώσω κι άλλα πυρομαχικά.
Μάλιστα.
-Λοιπόν, έχω να... -Ναι, έχεις.
Χάρηκα που... Ξέρετε.
Ναι.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστώ.
Ναι. Είμαι ακόμα εδώ.
Άλλη μία φορά.
Θέλω πάρα πολύ κοντινό στην Άλισον.
Για πόσο κοντινό μιλάμε;
Με κάμερα χειρός.
Να κουνιέται πολύ, μήπως θέλω να δείξω την κα Ντάρμπους φοβισμένη.
Λέμε να βάλουμε θανατηφόρα ασθένεια στην τρίτη πράξη.
Θεέ μου.
Κένι Ορτέγκα, πού είσαι όταν σε χρειάζομαι;
Σοβαρά, πώς το έκανες αυτό;
Ποιο;
Πάμε ξανά σε 20 δευτερόλεπτα.
Κοντινό στην Άλισον. Έτοιμοι.
Να κάνεις άψογα τη σκηνή με τη μία.
Από μικρός κάνω πρόβες με τη μαμά μου.
Αυτό που έκανες ήταν αληθινό.
Ενώ εγώ νιώθω γυμνός χωρίς ηχογραφημένο γέλιο.
Μακ, έκλεισα τα μάτια μου
και φαντάστηκα ότι αποχαιρετούσα ένα πολύ σημαντικό άτομο για μένα.
Σκύλο, ας πούμε;
Ναι, Μακ.
Σκύλο, ας πούμε.
Άκου. Να κάνουμε συμφωνία.
Θα σου μάθω πώς να είσαι κανονικός έφηβος αν μου μάθεις πώς να είμαι σταρ.
Ήδη μου αφήνουν σχόλια κάτι περίεργοι τύποι, δεν μπορώ.
Εμένα μου λες;
Ωραία, ξεκινάμε.
Λοιπόν, ο ελέφαντας στο δωμάτιο... Ή μάλλον, ο σκύλος.
Ο Ρίκι θα φύγει για σπουδές,
εκτός αν δεν μπει σε κολέγιο, κάτι που δεν με αφορά.
Το θέμα είναι,
γιατί πρέπει πάντα να λέω αντίο πάνω που συνηθίζω τη γνωριμία;
Κορτ, τελειώσαμε το γύρισμα.
Τα αντικείμενα μένουν στο πλατό.
Όχι, αυτό είναι δικό μου.
Γράφω συστατική επιστολή για μένα.
Πολύ καλά κάνεις.
Δεν θα το έλεγες αν τη διάβαζες. Έχω κολλήσει...
Ήσουν τέλεια σήμερα.
Αλήθεια το πιστεύεις;
Αλήθεια είμαι σίγουρη.
Το έμαθα απ' έξω στο αεροπλάνο...
Εντάξει.
Εγώ την κάνω, θα βρω κάποιον που πληρώνεται για να με ακούει.
Ξέρεις, σου πάει πολύ το γκοθ στιλ.
-Σ' ευχαριστώ. Φοράω 12 κολιέ. -Ναι;
Σεμπ.
Παρήγγειλα πέντε καφέδες και τους ήπια όλους.
Τους ήπιες όλους;
Ναι, και θα πάρω κι άλλον.
Φύλακες ξε-φύλακες.
Όχι, σταμάτα.
Σεμπ, αν θύμωσες για το ντοκιμαντέρ, το ξέρεις ότι ήταν ψέματα.
Δεν είναι κατάλληλη ώρα ούτε μέρος γι' αυτή τη συζήτηση.
Πες μου ώρα και μέρος.
Σκεϊτάς προς αγρότη. Σε παρακαλώ.
Λοιπόν, φίλε. Δύο ερωτήσεις.
Γιατί είσαι τόσο αγχωμένος;
Και γιατί η αιτία είναι η φίλη σου η Τζίνα;
Δεν είμαστε...
Τέλος πάντων.
Τελικά θα είναι απίστευτα απασχολημένη με την ταινία.
Το είπε η Έμι στη Μάντοξ κι εκείνη στην Άσλιν, που μου το είπε.
Είναι που...
Αν η Τζίνα δεν έχει χρόνο για το μιούζικαλ... Δεν ξέρω.
Νιώθω ότι μόνο αυτό έχω τώρα.
Φαίνεται δραματικό, ναι.
Αλλά σίγουρα έχεις κι άλλα πράγματα στη ζωή σου.
Ίσως σε βοηθήσει η Κορτ με τις αιτήσεις σε κολέγια.
Η χειρότερη στιγμή γι' αυτό το θέμα.
Τι θα κάνεις, λοιπόν;
Για αυτό με την Τζίνα στην ταινία.
Ο παλιός μου εαυτός
θα ευχόταν από μέσα του να σταματούσε όλη η ταινία
ώστε η Τζίνα κι εγώ να είμαστε ονειρικά μαζί
ως Τρόι και Γκαμπριέλα.
Εντάξει. Ο νέος Ρίκι τι θα έκανε;
Θέλεις κάτι;
Δεν ήξερα ότι ήσασταν μέσα.
Γράφω συστατική επιστολή για μένα,
και νιώθω ότι φαίνομαι λίγο αλαζονική.
Κόρτνεϊ, είναι υπέροχη.
-Αλήθεια; -Ναι.
Τόσες συμπληρωματικές εργασίες, τόσες βαθμολογίες, τόσα επίθετα.
Δεν φαίνεσαι αλαζονική, φαίνεσαι περήφανη, και δικαίως.
-Χρησιμοποίησες λεξικό συνωνύμων; -Δύο.
Ειλικρινά, είναι τέλεια.
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Μαζάρα, κάτι τέτοιο ήθελα.
Ξεκίνα απ' την αρχή. Τα κολέγια δεν θέλουν τελειότητα.
Τότε, γιατί τα κατάφερνα αυτά σχεδόν 18 χρόνια;
Θέλουν τον αληθινό σου εαυτό,
όχι τον τέλειο εαυτό σου που περιγράφεις.
Δεν υπάρχει ο τέλειος εαυτός μου.
Και αυτό είναι το ζήτημα.
Ξεκίνα από εκεί.
Ναι, αλλά αυτό δεν απαντάει στην ερώτησή μου.
-Ξεκίνα από εκεί. -Αυτό δεν είναι απάντηση.
Γεια σας. Καλή συνέχεια.
Ωραία.
Δεν τελείωσα τον στολισμό.
Ρίκι! Μισό λεπτό.
Σοβαρολογείς; Τι;
Μα πώς...
Παρίστανα τον σεκιουριτά και μπήκα κρυφά στο τροχόσπιτο.
Η Έμι μου έμαθε να μεταμφιέζομαι.
Τι γλυκός που είσαι.
Και καθώς σε έβλεπα σήμερα συνειδητοποίησα κάτι.
Εντάξει.
Έκανες λάθος.
Στην πρεμιέρα του Μιούζικαλ στο Σχολείο
είπες ότι δεν κάνεις τίποτα σωστά με την πρώτη.
Αλήθεια;
Δεν έχω ξεχάσει ποτέ κάτι που είπες.
Τέλος πάντων, το έκανες σήμερα.
Το έκανες με την πρώτη, με μία...
Πώς το φωνάζει η Μάντοξ στο πλατό;
Με μία λήψη.
Και ναι, εντάξει, το χάλασα στο τέλος.
Ναι, αλλά είχε πολλή πλάκα που σε έδιωξαν.
Είναι ωραίο που έχω τον πρώτο μου κούκλο θαυμαστή.
Πάντα.
Το ξέρω ότι τώρα είσαι πιο απασχολημένη,
οπότε ας κάνουμε πρόβες για το θεατρικό μετά το σχολείο,
τα σαββατοκύριακα, ακόμα και στα μυστικά ραντεβού, αν χρειαστεί.
-Δεν θέλω... -Έλα.
Θα βρούμε τρόπο να τα έχουμε όλα, Ρίκι.
Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι για μένα το μιούζικαλ.
Δεν ξέρω πώς, αλλά πιστεύω ότι θα εμφανιστεί η σωστή απάντηση.
Το ελπίζω.
Γεια. Χαίρετε.
Με λένε Τζένιφερ και είμαι δασκάλα θεάτρου στο Λύκειο Ιστ.
Η Κόρτνεϊ μου έδωσε τον αριθμό σου και έμαθα ότι είσαι ακόμα στην πόλη.
Τηλεφώνησα στο καλύτερο ξενοδοχείο στο Σολτ Λέικ
και είπαν ότι δεν έχεις κάνει τσεκ άουτ.
Οπότε, ξέρω ότι δεν έχεις φύγει.
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛΑ ΜΟΝΤΕΖ
Θέλω να πω,
θέλω να σε βοηθήσω.
Είναι σαφές πως έχεις χάρισμα, και ίσως
χρειάζεσαι μια φιλική μέντορα
που ξέρει να διακρίνει το ταλέντο, να σε βοηθήσει στην υποκριτική.
Αυτό το λέω με πολύ θαυμασμό,
και ξέρω πώς είναι να είσαι περίγελος,
να σε υποτιμούν.
Και χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Και... Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις;
Σ' ευχαριστώ.
Σοβαρό ακούστηκε.
Μπέντζαμιν.
Ανησυχώ για κάποιους μαθητές σου.
Κι εγώ το ίδιο.
Για Ρίκι, Κόρτνεϊ, Κάρλος, Άσλιν ή Τζίνα;
Ναι.
Μπορώ να...
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Μαμά.
Έρχομαι, Κόκο.
Ναι;
Δύο ερωτήσεις.
Εντάξει. Δυο απαντήσεις έρχονται αμέσως.
Να ξαναρχίσω θεραπεία αυτή τη βδομάδα;
Ποια είναι η δεύτερη ερώτηση;
Αν έγραφες συστατική επιστολή για μένα,
πώς είμαι; Σοβαρά.
Ο αληθινός μου εαυτός, όχι ο τέλειος.
Περίμενα πολύ καιρό να το ρωτήσεις αυτό.
Θέλεις αυστηρή αγάπη ή χειροκρότημα;
Γεια σου, Ρίκι με το ωραίο μαλλί.
Ντάνι, τι κάνεις ακόμα εδώ;
Χωρίς παρεξήγηση. Συγγνώμη.
Καμία παρεξήγηση.
Λοιπόν, έμαθα μια φήμη.
Αμάν.
Δεν με απέλυσαν ακριβώς,
αλλά σίγουρα με έδιωξαν από τη σκηνή με την κυρία Ντάρμπους.
Κάτι που έχουμε κοινό. Ξανά, χωρίς παρεξήγηση.
Όλο το λες αυτό, αλλά δεν παρεξηγούμαι.
Δεν είναι φήμη για το Μιούζικαλ στο Σχολείο 4,
είναι για το Μιούζικαλ στο Σχολείο 3.
Αλήθεια;
Έμαθα πως ψάχνετε για Γκαμπριέλα.
Βρε Ρίκι Μπόουεν.
Πέρασε.
Γεια. Μπορώ να...
Φυσικά. Ναι.
Λοιπόν, σκέφτηκα αυτό που είπες.
Ποιο απ' όλα;
Να μου μάθεις πώς να είμαι αληθινός κι εγώ να σου μάθω πώς να είσαι σταρ.
Να διαχειρίζεσαι τους θαυμαστές, να αντιμετωπίζεις την πίεση,
να πας για γύρισμα με τρεις ώρες ύπνο χαμογελώντας.
Εντάξει.
Πότε θες να ξεκινήσουμε;
Πρώτο μάθημα για σταρ.
Κρίστεν Στούαρτ και Ρόμπερτ Πάτινσον, Τζέι Λο και Ντρέικ,
Κένταλ Τζένερ και Χάρι Στάιλς.
Είπες άτομα
που έκαναν το ζευγάρι για δημοσιότητα.
Ακριβώς. Σκέψου το.
Μπορεί να ωφελήσει την ταινία.
Μα είσαι ζευγάρι με την Ντάνι. Είσαι...
Αυτό είναι το αληθινό μου τηλέφωνο.
Σειρά σου.
Εγώ έκανα το πρώτο σου μάθημα.
Πες μου πότε θέλεις να μου μάθεις υποκριτική.
Τα λέμε.
Απόδοση διαλόγων: Σύλβια Τσάτσαρη