A sorozat előző részeiben:
Meghallgatás a musical harmadik részére és próba a filmre egyszerre?
Ez érdekes lesz!
A végzősök musicalje egyelőre sínen van.
Ha visszakapjuk a színpadot.
Ami a filmet illeti, a rendező szereti a dolgokat fűszerezni.
Sajnálom, nem szerepelhetsz.
Őszintén? Felhasználom ezt a búcsúbeszédemhez.
Ez magabiztosan hangzott?
Hajnali hatkor kelni, hogy benne legyünk egy filmben,
megkérdőjelezi, hogy lennék-e a következő Timothée Hal Chalamet.
Ricky, nem kellett volna elhoznod.
A statiszták csak Ms. Darbus jelenetében lesznek.
Ó, ez rosszul hangzott. Mindenki nagyon fontos része a filmnek.
Te tudod Chalamet középső nevét?
Ne válts témát!
Elhoztalak, mert ez az első napod filmsztárként.
Az öt óra alvás nem lehet akadály.
Várjuk meg az első forgatási napomat,
mielőtt filmsztárnak hívsz.
-Szent… -Igen.
Mindig szerettem volna titkos kirakatpasi lenni,
minden a terv szerint alakul, nagyjából.
De bárcsak ne ilyen hirtelen történt volna!
Alig várom a musical olvasópróbáját!
Miss Jenn mindenben támogat, oké?
Hallottam, ahogy apuval gyakorolta Gabriella szövegét,
ami cuki volt. Egy darabig.
Igen.
Vár a hintód!
Várj!
Figyelj, nagyon sokat jelent, hogy nem akadtál ki,
amiért rám osztották ezt a szerepet.
Neked drukkolok legszívesebben a világon.
Csak kár, hogy titokban kell tartani.
Elnézést, gerlepár!
Itt csak főszereplők lehetnek.
Statiszták nem.
Éppenséggel a plátói szerelmem a főszereplő.
Gratulálok!
-Neked meg tűnés! -Oké.
Ügyes leszel! Sztár vagy!
Igen, Gina Mack oldalán játszik a filmben,
de Troy és Gabriella is összejönnek, és az is számít, nem?
Csak…
Nem titkolom, sok újdonságot kell megszokni, oké?
Vigyázat!
Igen.
Ehhez hozzá tudnék szokni!
SZERELMES HANGJEGYEK: A MUSICAL: A SOROZAT
ÚJJÁSZÜLETIK A SZTÁR
Gyűljünk egybe, Vadmacskák!
Mivel a Szerelmes hangjegyek 3. ütemezése megváltozott, igyekezni kell.
Fejest ugrunk egyből az első olvasópróbába.
Akkor is, ha nincs itt a női főszereplő.
Mit tudunk pontosan?
Egy forrásom azt mondta, hogy Gina a sminkben van,
és készül a nagy Ms. Darbus jelenetre.
Ki a forrásod?
Carlos, nem fedhetem fel a forrásomat.
Tisztában voltam ezzel, amikor belementem, hogy Gina szerepeljen,
és közösen meg fogjuk oldani!
Oké, de beszélhetünk róla, milyen elképesztő,
hogy az igazi Ms. Darbus újra itt lesz a sulinkban?
Ott, ahol én is alakítottam Ms. Darbust,
és ahol ma Miss Jenn veszi át a szerepét?
Srácok!
Ne legyünk túl izgatottak!
Még küzdök az egyenlő jogokért,
és bár sztrájktörő leszek,
nem jelenthettek a szakszervezetnél!
Igen, anyu.
Szeretnéd, ha Chadet és Kelsit is végszavaznám?
Persze, a „nem” döntés kérdése.
-Csináljuk! -Hát, tulajdonképpen…
Bocs! Itt vagyok!
Gyere be!
Sokáig fent voltam, mire elkészültem a fogalmazásommal.
Ha egy élő legendát, mint Dani egy nap után kipenderítettek,
senki sincs biztonságban.
Te már a felvételi lapodat írod?
Mikor van a leadási határidő?
Legkorábban Halloweenkor, és a többi sincs messze.
Nagyon nincs.
Kourtney?
Miért van a kávés poharadon Seb családi farmjának logója?
Tényleg. Jobb, ha leülsz!
Seb családja biztosítja a kávét a forgatáson.
Tehát Seb dolgozik a filmben, csak épp kávét főz?
Tudom! Én is ugyanígy ledöbbentem, oké?
Éppen a kávéra vártam,
és azon filóztam, ami Danivel történt,
majd, mint egy mormon látomás, ott állt Seb.
Mondott rólam valamit?
Nem szívesen mondom ezt, de nem a kávé az egyetlen, ami jeges.
Drágáim!
El kéne kezdenünk!
A szöveg 213 oldalas, szóval…
Elkezdtétek?
Filmsztár alapanyag!
Oké!
Azt hittem, menő filmes dolgokat csinálsz!
Két órát csúszunk, mert késik Alyson Reed gépe,
-és ez azt jelenti… -Hogy részt veszel a próbán!
Vagyis, tök jó mindenkinek, hogy itt a teljes stáb.
Nyugalom, teljes lehet a stáb,
bármelyik pillanatban.
Ahogy leszáll a gép.
Igen! Van egy nagy ötletem, és igen, mindenki imádni fogja.
Sietnünk kell. Vágjunk is bele!
Kezdjük!
Kéz, kéz, kéz!
Kezeket!
Táncolsz velem?
Ámen!
Köszönöm.
Folytassuk!
„Még sosem hívtak el a bálba, de ez olyan, mint egy meghívás."
Odavezeti Troyt a ruhájához.
"Érezhető a feszültség, de elfogadható mértékben."
„Ez az!”
"Egymás szemébe néznek.”
Pörgessük fel, különben egész nap itt leszünk!
Rendben.
Követitek az utasítást.
Nagyon jók vagytok.
Van kémia, mi?
Épp mondani akartam…
„Még sosem voltam bálon, kivéve a suliban,
"de remélem, ez jó kezdet."
"Szerinted kell keringőznünk? Mert gőzöm sincs, hogyan kell.”
„Csak azt tudom, amit apu tanított nekem kiskoromban.
"Ráálltam a lábára, és körbe keringőzte velem a szobát.
"Gyere csak! Megmutatom!”
-"Mi?" -"Gyere ide!"
„A tetőn vagyunk.”
„Gyere! Imádni fogod.”
Nagyon jó! Ma hagyjuk ki a dalokat, és ugorjunk!
Akkor csak…
Fogd a kezem, lélegezz
Húzz közel, lépj egyet
Nézz mélyen a szemembe
Hagyd, hogy a zene vezessen
Nem ígéred meg nekem?
Hogy sosem fogod elfelejteni
Hogy táncolj tovább…
Bárhova megyünk legközelebb
Mint a fényt elkapni
Az esély, olyasvalakit találni, mint te
Egy a millióhoz
Az esély arra, ahogy érzünk
És minden lépéssel
Csak egyre jobbak leszünk
Táncolsz velem?
Nincs olyan magas hegy Nincs olyan széles óceán
Mert együtt vagy nélküled A táncunk megállíthatatlan
Eshet az eső, hadd essen
Érdemes küzdeni azért, amink van
Tudod, hogy hiszek bennünk Abban, amik vagyunk
Igen!
Mint a fényt elkapni
Az esély olyasvalakit találni, mint te
Egy a millióhoz
Az esély arra, ahogy érzünk
És minden lépéssel
Csak egyre jobbak leszünk
Táncolsz velem?
Oké, itt jegyzem meg, nem én koreografáltam, de…
Hibátlan!
Egyetértek.
Hajnali háromig gyakoroltuk a dalt.
Nem nagy ügy.
Az én ötletem volt.
Lépjünk tovább!
"Belép Chad."
Most, haver!
Várjunk! Ez most komoly?
Úgy tudjuk Rickytől, hogy hiányzik a darabból egy fontos szereplő, Chad.
És nem akármilyen Chad.
Hanem egy enervált, szarkasztikus alak, Jet.
A pasim!
A darabban.
Oké, összefoglalom!
Jetet kicsapták a suliból,
nem érezte jól magát az új suliban. Majd Ricky…
Vagyis Miss Jenn felajánlotta Jetnek Chad szerepét,
és megtudtam, hogy kell egy személyi asszisztens is.
Oké, ez nem is volt olyan rövid.
A lényeg, hogy a táborlakók az iskolatársaim lettek,
és ennek nagyon örülök.
Folytassuk az olvasópróbát, hiszen már teljes a stáb!
Várjuk a film szereplőit!
-Hajrá, Jet! -Igen!
Vettem, megyek már!
Oké, új szitu!
Ginát várják a felvételen, a jelmezeseknek meg a statiszták kellenek.
Mindenki kövessen, gyerünk!
Állj! Azt hittem, a statiszták csak jövő héten kellenek.
Igen, de Quinn úgy döntött, hogy kellenek már most is.
Oké, kezdődik!
Ne szúrd el!
Drágám, adok neked egy jó tanácsot,
a filmipar kaotikus, kiszámíthatatlan és majdnem mindig kegyetlen.
Mire van szükséged?
Ez egy komoly jelenet lesz, Danit is ezért rúgták ki,
nem szeretnék bohócot csinálni magamból.
Jöhet, Emmy!
Honnan van meg a forgatókönyv?
Nem ismerek lehetetlent.
Ez az első szerelemről szól.
-Igen? -Figyelj, drágám!
A karaktered, Bailey megérkezik a suliba,
elveszett bárányka, egy barátja sincs.
Igen, ismerős ez a helyzet.
Pontosan!
És most képzeld el, milyen érzés az, amikor észrevesznek.
És most azt képzeld el, hogy el kell búcsúznod ettől az embertől.
Te erre születtél!
Kösz, Miss Jenn.
-Szia, Kütyü! -Szia!
Feltéve, hogy itt hívhatlak így.
El sem hiszem, hogy nem szóltál, hogy idejössz!
Igen! Meglepi!
Tisztára, mint a Lépesméz házikó, nem?
Igen, vagy a tábortűz! Akár bele is ugorhatok!
Tűz, vigyél magaddal!
-Nem? -Igen.
Statiszták, indulunk!
Oké, Maddoxszal hetek óta csetelünk.
Szóval miért ennyire kínos?
„Szia! Szó szerint elfelejtettem gyalogolni is.”
Ugyanaz a kar, ugyanaz a láb a folyosókon?
Naná, Ash!
Lehet, azért ilyen ciki, mert a dokumentumfilmben
úgy tűnt, hogy szerelmesek lettünk?
Pedig nem!
Miért lenne egy ilyen laza csaj, mint Maddox
szerelmes egy olyan nem laza csajba, mint én?
Igaz?
Gyertek utánam, kövessetek!
Jet!
Elnézést!
Chad! Ráérsz most?
Mizu, Sharpay?
Király, ugye?
Csak tisztázni akartam, hogy nincs harag.
Nincs, nincsen harag.
A doksifilmben úgy tűnt, hogy icipicit belezúgtál Elzába.
Nyugi!
Az csak Hans volt, nem pedig Jet.
Hans volt.
Oké, leesett! Csak kicsit késve.
Így vagyok a felvételivel is,
tuti, minden helyre felvesznek, ahová jelentkeztem.
Akkor is, ha nem választottak ki egy film főszerepére.
Tuti biztos, Kourt!
Minden suli mázlista lesz veled.
Igen, lehet, hogy nyáron majdnem belezúgtam Kourtney-ba.
Amúgy ki nem zúgott bele valakibe nyáron?
Cuki, hogy aggódik,
de ha látná azokat a lányokat,
akik megjelentek, miután bemutatták a dokumentumfilmet,
tudhatná, hogy nincs miért aggódni.
Miért? Kourtney mondott rólam valamit?
Visz-latte!
Szia! Beszélhetünk? Légyszi!
Ki a következő?
Bocs, uram, de várja ki a sorát!
És magyarázd meg, miért öltöztél így!
Tudom, hogy megváltoztál nyáron, de ez túlzás.
Még tőled is.
Egy szerepet alakítok.
Egy filmben vagyok színész, Sebastian.
Igen, széles skálán mozgok, igen, elég nagy a nyomás,
és igen, fantasztikusan ragyogó.
De kérlek!
Jelenleg lefoglalnak a vendégeim.
Rendben, jó!
Akkor a vendéged leszek!
Egy kávé lesz és egy esély, hogy megmagyarázzam! Kérlek!
Milyen kávé lesz, uram?
Sok mindennek nevezhetsz, csak uramnak ne!
Főleg akkor, amikor deszkás vagyok, főleg a mai napon ne, Seb!
Legyen kávéhabos napja! Következő!
Várj, ácsoroghatok itt egész nap.
Öt kávét vehetsz, utána szólok a biztonságiaknak.
Meg kell beszélnünk, amit a dokumentumfilmben láttál!
Jól van, kérem a statisztákat, kövessenek!
Menjünk!
Hé, nagyhangú lány! Bármit is csinálsz, csináld jobban!
Azóta nem láttam ilyet,
mióta a Backdraftot rendeztem, amit végül nem adtak le.
Ne legyél kamu!
Köszönöm!
Azt hiszem.
Carlos, menjünk!
Visszajövök!
Szép napot!
Uram.
Gyertek, statiszták!
Igen, ez Ms. Darbus termének mása,
és igen, én is rajongok érte!
Bárhova ülhetünk?
Nem, te stréber!
Ez diktatúra, nem demokrácia.
Olyan, mint otthon?
Richard, ül!
Igenis, hölgyem, vettem!
Fürgén! Gót lány.
"Amikor másodikban idejöttem, senkit sem ismertem."
Nem biztos, hogy ez a Gina jó választás?
Ne értsen félre, Ms. Reed!
Nagyon jól táncol, de tud játszani?
Nem akarom leégetni magamat.
Igen, az nem lenne jó, igaz?
Köszi! Tessék!
Látta valaki Quinnt?
Kourtney, nagyon hozod a figurát.
Nem kéne nekem egy laptop?
Nem, Ricky! Ez nem kellék.
Nyolc egyetemi ajánlólevelet írok,
amit szeretnék aláíratni egy tanárral.
Várj csak, van ilyen lehetőség?
Jól van, figyelem!
Vágóképeket veszünk fel, amíg a főszereplők elkészülnek.
Mindent bele!
Jet, milyen nyelven beszél?
„Hogy lehetek asszisztens? Harminc kifejezés, amit kiabálhatok.”
Bemagolta a repülőúton.
Ez lenyűgöző!
Jól van, leendő statiszták, legyetek jók, ne hamisak!
Lelkesek, de ne izgalmasak! Megnyerőek,
de felejthetők minden szempontból!
És bármit is csináltok, ne feledjétek, senki sem beszélhet!
Igenis, Kütyü kapitány!
-Csajszi! -Oké.
Nem, most kezdődik, értem.
Jól van, helló! Sziasztok!
Szeretem én venni az első próbát,
hogy lássam, hol lesz a nagy gáz, oké?
-Gyerünk! Hajrá, emberek! -Értettem!
Forog!
Én mondom, Seb hibát követ el!
Itt kéne lennie.
Sziasztok! Alyson vagyok, hívjatok Alynek!
Csak nyugi, rendben? Menni fog!
Istenem! Ez Alyson Hihetetlen Reed!
Meghalok! Végem van!
Huszonhetedik jelenet először!
Csapó.
Igen vagy.
Mi?
Nem talán vagy, hanem igen!
Ricky!
Oké, kemény, veszélyes,
ilyen a Szerelmes hangjegyek 4, ami lehetne a Kill Bill 3 is.
Tájékoztatásul közlöm, sokszor veszek fel valamit.
Lehet, hogy akár naponta ötvenszer is.
Oké? Köszi!
Felvétel!
Bailey, beszélhetnénk most valamiről?
Bármiről beszélhetsz velem, Sam.
Tudom, kicsim, de ezt nagyon nehéz elmondani.
Kicsim, megrémisztesz!
Mi az?
Ms. Darbusról van szó.
Oké, most már tényleg félek.
Jól mutatnak együtt, ugye?
-Igen. -Oké!
Most tudtam meg, hogy Ms. Darbusnak nincs több hátra.
A gimiben.
Nyugdíjba megy.
Kérlek, mondd, hogy viccelsz!
Nem tudok gimibe járni Ms. Darbus nélkül!
A haja elvonja a figyelmet a jelenetről.
-Szerintem túl fényes. -Túl fényes.
Amikor idekerültem másodikban, senkit sem ismertem.
Teljesen elveszett voltam, de Ms. Darbus segített megtalálni a helyem.
Ő nagyon fontos nekem.
Mindenkinek fontos.
De túl leszünk rajta.
Együtt.
-Fantasztikus! -Gyönyörű.
-Idegesítően. -Igen.
Sírsz?
Mire fel a pityergés?
Sajnálom, Ms. Darbus, csak elmondtam, hogy nyugdíjba megy.
Nem titkolhattam el tovább.
És itt jön a monológ, amit nem engedtek, hogy kivágjak.
Amiben Alyson négy mondatot hozzátett a szövegéhez.
Egy kis figyelmet kérek tőletek!
Amit Sam mondott, az igaz.
Az év végén valóban nyugdíjba megyek,
de mit is jelent a nyugdíj? Őszintén.
Szeretek úgy gondolni rá,
hogy vidáman leérettségizünk,
és közösen nekivágunk életünk következő nagy kalandjának.
Én nem állok készen a búcsúra.
A színházban sosincs búcsú.
Mindössze lemegyünk a színpadról.
Mindössze elköszönünk a színpad bejáratától.
Biztosra kell menni, hogy ne essünk bele a partnerünkbe,
mert mi van, ha szakítunk és a következő héten
egy szál semmiben játszik a Rómeó és Júliában?
Miket tudnék mesélni!
Bailey, Sam, stréber matekos,
deszkás fiú, gót lány, mindenki!
Én ugyanolyan szomorú vagyok, mint ti,
hogy búcsút kell intenem a szeretett gimnáziumnak.
De egy tanár, egy igazi tanár,
sosem megy nyugdíjba.
Tovább él bennetek!
Minden gyerekben.
Vadmacskák örökre!
És vége!
Ms. Darbus, megölelhetem?
Félek, hogy sosem leszek képes elbúcsúzni!
Ez nincsen benne.
Mindegy, ez nagyon jó!
Mi olyan jó a búcsúban?
Hát persze, drágám!
Igen!
Kérem, szorítson magához, hogy magyarázza el!
Nahát!
Ennyi!
Ricky!
Jól van, te, kiscsikó!
Jesszus! Olyan vagy, mint az American Eagle reklámarca,
hivatalosan még nem rúglak ki.
De ne feszítsd túl a húrt!
Kivettünk a jelenetből.
Jól van, figyelem! Felvesszük még egyszer!
Nem rossz.
Bocs, Ricky! Ki kell kísérjelek innen.
Jó.
A legfrissebb! Gina filmes beosztása.
Megszerezted? Hogy?
Tudja…
Nem tudom.
Jaj, nekem!
Ennek semmi értelme.
Szinte minden jelenetben szerepel.
Quinn nem ezt ígérte nekem.
Úgy fest, nyert egy Chadet…
És elvesztettem egy Gabriellát.
"Tökéletes voltál."
Leesett az állam.
Ricky Bowen!
Kíváncsi voltam, mikor látlak itt.
Mr. Mazzara!
-Ezer éve! -Igen.
Nem fogadta el az állást Kaliforniában?
Túl sok a napfény. Nyomasztó.
Ez magára vall, tényleg.
Nagyon vicces!
Itt vagy, szemben a továbbtanulási táblával.
Nem találná viccesnek, ha tudná, mennyire le vagyok maradva mindenben!
Csak erről szól?
Micsoda?
Ez a felvételi követelmény.
Bármikor beszélhetsz velem róla.
Vagy a szüleiddel, vagy akiben megbízol.
Akár Miss Jenn-nel.
Inkább nem.
Ő mindent megbeszél apámmal.
Nem adok több muníciót nekik.
Értem.
-Én most… -Jó, rendben!
Örültem, meg minden.
Igen.
-Üdv újra! -Köszönöm!
Igen, még itt vagyok.
Még egyszer!
Egy szuperközelit akarok Alysonról.
Mennyire lesz közeli?
Nagyon.
Mert Ms. Darbus megtört és fél.
Lehet, hogy egy halálos betegséget is beleírunk.
Istenem!
Kenny Ortega, hol vagy, amikor kellesz?
Áruld el, hogyan csináltad?
Mit?
Húsz másodperc múlva kezdünk!
Tapadj Alysonra! Figyelj!
Elsőre megcsináltad a jelenetet.
Régen anyukám végszavazott nekem.
Te őstehetség vagy.
Én a röhögőgép nélkül meztelennek érzem magam.
Tudod, csak behunytam a szemem,
és elképzeltem, hogy elbúcsúzom valakitől, aki nagyon fontos nekem.
Például egy kutyától?
Igen, Mack.
Például egy kutyától.
Figyelj! Kössünk alkut!
Megtanítom, hogy legyél hiteles tini, ha megtanítod, hogyan legyek sztár.
Már így is fura emberek kommentelnek. Nem bírom.
Nekem mondod?
Jól van, kezdünk!
Az elefánt a szobában, vagyis a kutya,
Az, hogy Ricky végzős és egyetemre megy.
Hacsak nem veszik fel, amihez semmi közöm.
A lényeg,
miért kell elbúcsúzni egyből, miután megismertem valakit?
Kourt, mára végeztünk!
A kellékek maradjanak itt!
Ó, ez itt az enyém.
Éppen ajánlólevelet írok magamról.
Szívesen megírom neked!
Nem, ha ezt elolvasod. Nekem sem megy.
Te voltál ma a főnök.
Komolyan mondod?
Biztosan tudom.
Bemagoltam a repcsin.
Jól van!
Keresek valakit, akinek fizetnek, hogy meghallgasson.
Nagyon jól áll a gót stílus.
-Kösz, 12 nyaklánc van rajtam. -Igen?
Seb!
Figyelj!
Öt kávét vettem, és mindet megittam.
Mindet megittad?
Igen, és kérek még egyet!
Teszek a biztonságiakra!
Nem, elég!
Ha még a film miatt haragszol, tudod, hogy hazugság volt!
Sem a hely, sem az idő nem alkalmas.
Mondd meg, mikor, és hol!
Deszkás fiú a farmer srácnak, légyszi!
Na jó, van két kérdésem.
Miért vagy ilyen ideges?
A barátod, Gina miatt?
Nem vagyunk…
Tök mindegy.
Úgy fest, hogy egyfolytában forgatni fog.
Emmy szólt Maddoxnak, aki szólt Ashlynnek, aki megírta nekem.
Az a baj,
hogy ha Gina nem ér rá próbálni, nem tudom, mi lesz a musicallel.
Úgy érzem, nem tudok, mit tenni.
Kicsit túlzás, de igen.
Biztosan van más is, amiért érdemes élni.
Talán Kourt segíthetne a jelentkezési lapokkal.
Hű, a lehető legrosszabb időzítés!
Mit akarsz csinálni?
Gina filmes beosztásával.
A régi énem
azt kívánná, hogy ne legyen film,
hogy Gina és én kiélvezhessük, hogy mi vagyunk
Troy és Gabriella.
Értem, és mit súg az új éned?
Segíthetek?
Nem is tudtam, hogy itt van.
Ajánlólevelet írok magamról,
és úgy érzem, hogy kissé arrogáns.
Kourtney, ez csodálatos.
-Tényleg? -Igen.
A tartalom, a helyesírás, a szókincs.
Nem arrogáns, hanem büszke, és jól van így.
-Használtál szótárat? -Kettőt!
Komolyan, tökéletes.
Köszönöm, ezt akartam hallani!
Kezdd újra! Az egyetem nem a tökéleteset keresi.
És ha 18 éven át dolgoztam ezért?
Téged keresnek, az igazi énedet,
nem a tökéletes énedet, amiről írtál.
A tökéletes énem nem létezik!
Éppen ez a lényeg.
Kezdd el innen!
Jó, de ez nem válasz a kérdésre.
-Kezdd innen! -De nem válaszolt!
Helló, szép napot!
Oké.
Még nem végeztem a díszítéssel!
Ricky! Várj!
Ez komoly?
Hogy csináltad?
Biztonsági őrnek adtam ki magam, és besurrantam.
Emmy megtanította az álcázást.
Olyan édes vagy!
És miközben néztelek ma, rájöttem valamire.
Értem.
Tévedtél.
A musical premierjén azt mondtad,
hogy elsőre sosem sikerül.
Tényleg?
Sosem felejtem el, amit mondasz.
Mindegy, ma rácáfoltál!
Elsőre megcsináltad.
Mit szokott mondani Maddox?
Első csapóra!
És igen, elrontottam a végét.
Igen, de vicces volt, ahogy kirúgtak.
Jó tudni, hogy te vagy az első rajongóm.
Örökké!
Tudom, hogy rengeteg most a dolgod,
próbálhatjuk a musicalt suli után,
a hétvégéken, sőt a randikon is, ha ez kell.
-Nem akarom… -Hé!
Össze fogjuk hozni a dolgot, Ricky.
Tudod, milyen fontos nekem a musical.
Nem tudom, hogyan, de megtaláljuk a megoldást.
Remélem!
Halló! Szia!
A nevem Jennifer, színészmesterség tanár vagyok a gimiben.
Kourtney adta meg a számodat, úgy tudom, még a városban vagy.
Felhívtam a legjobb hotelt Salt Lake-ben,
ahol azt mondták, még nem jelentkeztél ki.
Tudom, hogy még itt vagy!
A lényeg az,
hogy segíteni akarok.
Nagyon tehetséges vagy, és lehet,
hogy csak egy barátságos mentor kell,
akinek jó szeme van a tehetségekhez, és a legjobbat hozza ki belőled.
Ezt nagy csodálattal mondom,
tudom, milyen érzés, amikor kinevetnek,
vagy alábecsülnek.
És szükségem van a segítségedre!
Megtennéd, hogy visszahívsz?
Köszönöm.
Ez komolynak hangzott.
Benjamin!
Aggódom néhány diákodért.
Én is.
Ricky, Kourtney, Carlos, Ashlyn vagy Gina az?
Mind.
Szabad?
Jó újra látni!
Anyu!
Jövök, Ko-Ko!
Igen?
Két kérdés.
Oké, kapsz két választ rá.
Visszamehetek a terápiára ezen a héten?
Mi a második kérdés?
Ha ajánlólevelet írnál rólam,
hogy jellemeznél? Igazából.
Milyen az igazi énem? Nem a tökéletes.
Már régóta vártam ezt a kérdést.
Őszinte választ adjak, vagy leöntsem cukormázzal?
Szia, cuki hajú Ricky!
Dani, mit keresel még itt?
Ne vedd sértésnek! Bocsánat.
Nem veszem.
Hallottam egy pletykát.
Ó, jaj!
Nem rúgtak ki,
de kicsaptak a Ms. Darbus-jelenetből,
szóval ez közös bennünk. De ne vedd sértésnek!
Ezt hajtogatod, pedig nem sértődtem meg.
Nem a filmmel kapcsolatos a pletyka,
hanem a sulis musicallel.
Tényleg?
Úgy tudom, szükség lehet egy Gabriellára.
Ricky Bowen!
Bújj be!
Hé, bejöhetek?
Igen, persze!
Gondolkodtam azon, amit mondtál.
Micsodán?
Megtanítasz hiteles tininek lenni, cserébe megtanítalak sztárnak lenni.
Hogyan kezeld a rajongókat, a stresszt,
hogy kell megjelenni 3 óra alvás után a forgatáson.
Oké!
Mikor akarod elkezdeni?
Első számú lecke!
Kristen Stewart és Robert Pattinson, J. Lo és Drake,
Kendall Jenner és Harry Styles.
Ez csupa olyan sztár,
akik egy párnak adták ki magukat.
Pontosan! Gondolj bele!
Jó kis reklám lenne a filmnek.
De neked Dani a párod. Nem?
Ez az igazi számom.
Tessék! Már tudod.
Ez volt az első lecke sztárságból.
Szólj, mikor adsz leckét színészetből!
Szia!
A feliratot fordította: Karina Boros