1
00:00:01,084 --> 00:00:03,795
前回までのあらすじよ

2
00:00:03,962 --> 00:00:09,009
「ＨＳＭ３」のオーディションと
「４」のリハが同時進行？

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,760
上等だわ

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,763
公演の準備は順調

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,473
舞台を取り戻せばね

6
00:00:15,640 --> 00:00:19,686
新作映画では
監督が何かと過激

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,104
外れてもらう

8
00:00:21,229 --> 00:00:25,316
卒業生総代スピーチの
いいネタになるわ

9
00:00:26,484 --> 00:00:27,902
今の傲慢？

10
00:00:40,165 --> 00:00:42,792
６時起きで現場入りか

11
00:00:42,917 --> 00:00:46,629
次代のティモシー･ハル･
シャラメも大変だ

12
00:00:46,755 --> 00:00:48,631
送迎は不要なのに

13
00:00:48,757 --> 00:00:51,384
シーンに
エキストラは必要ないし

14
00:00:51,509 --> 00:00:54,846
ごめん
みんな映画には重要よ

15
00:00:55,305 --> 00:00:57,098
シャラメのミドルネームを？

16
00:00:57,223 --> 00:01:01,186
とにかく映画スターとしての
君の初日だ

17
00:01:01,311 --> 00:01:02,937
寝不足なんか平気

18
00:01:03,104 --> 00:01:05,607
初日を乗り切れなきゃ——

19
00:01:05,732 --> 00:01:07,525
スターだなんて…

20
00:01:07,650 --> 00:01:08,568
見なよ

21
00:01:08,985 --> 00:01:10,403
“ジーナ〟

22
00:01:10,028 --> 00:01:13,073
“トロフィー彼氏〟になるのは
夢だった

23
00:01:13,198 --> 00:01:15,784
すべて順調ってことだよね

24
00:01:16,743 --> 00:01:19,746
でも展開が ちょっと早すぎる

25
00:01:19,871 --> 00:01:22,540
読み合わせの欠席も残念

26
00:01:22,707 --> 00:01:24,709
ジェン先生に任せろ

27
00:01:24,834 --> 00:01:28,797
昨日は親父相手に
セリフを練習してた

28
00:01:29,464 --> 00:01:31,466
でも途中からちょっと…

29
00:01:31,841 --> 00:01:33,259
姫様　馬車へ

30
00:01:33,635 --> 00:01:34,719
待って

31
00:01:34,844 --> 00:01:39,307
私が役を引き受けたこと
理解してくれて——

32
00:01:39,474 --> 00:01:41,559
すごく助かる

33
00:01:41,684 --> 00:01:45,939
君は世界で一番
応援しやすい恋人だ

34
00:01:46,356 --> 00:01:48,817
関係が秘密なのはつらいけど

35
00:01:50,193 --> 00:01:53,196
そこのお熱いカップルさん

36
00:01:54,239 --> 00:01:56,950
エキストラは立ち入り禁止だ

37
00:01:57,575 --> 00:02:00,954
彼女は友達だ
大抜擢されたんだ

38
00:02:02,580 --> 00:02:04,040
おめでとう

39
00:02:04,165 --> 00:02:04,999
お前は出ろ

40
00:02:06,417 --> 00:02:08,378
度肝抜いてやれ スター

41
00:02:09,254 --> 00:02:12,632
ジーナは
マックの相手役になった

42
00:02:12,757 --> 00:02:17,720
でもトロイとガブリエラが
最後に幸せをつかむはず

43
00:02:18,054 --> 00:02:20,557
でも変化には戸惑うよ

44
00:02:20,682 --> 00:02:21,975
通ります

45
00:02:22,725 --> 00:02:25,395
この日常の変化 最高！

46
00:02:26,479 --> 00:02:30,066
ハイスクール･ミュージカル：
ザ･ミュージカル

47
00:02:32,193 --> 00:02:33,778
“スター再誕生〟

48
00:02:35,572 --> 00:02:38,366
集まって ワイルドキャッツ

49
00:02:38,575 --> 00:02:42,912
「ＨＳＭ３」は編集が悪く
モタつくわよね

50
00:02:43,079 --> 00:02:45,623
だから早速
読み合わせに入る

51
00:02:45,790 --> 00:02:48,001
主演女優は不在だけど

52
00:02:48,293 --> 00:02:49,419
情報は？

53
00:02:49,586 --> 00:02:52,380
情報源によれば
ジーナはメイク中

54
00:02:52,505 --> 00:02:54,465
ダーバス先生のシーン

55
00:02:54,591 --> 00:02:55,717
情報源って？

56
00:02:55,884 --> 00:02:59,429
情報源を
明かせるわけないでしょ

57
00:02:59,762 --> 00:03:03,474
「４」との掛け持ちは
私が認めたこと

58
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
何とかなるわ

59
00:03:05,393 --> 00:03:07,604
でも すごいことだよね

60
00:03:07,729 --> 00:03:11,649
本物のダーバス先生が
また廊下を歩くのよ

61
00:03:12,066 --> 00:03:15,361
かつて私が同じ役で
歩いた廊下を

62
00:03:15,486 --> 00:03:17,864
今年はジェン先生が
その役に

63
00:03:19,073 --> 00:03:22,285
大げさに反応するのは
よしましょ

64
00:03:22,410 --> 00:03:26,748
劇団員組合の規定に触れるから
この役の件は——

65
00:03:26,873 --> 00:03:28,458
組合には内緒よ

66
00:03:28,583 --> 00:03:29,918
はい 母●さ●ん●

67
00:03:33,338 --> 00:03:37,383
チャドのセリフも
私に読んでほしいの？

68
00:03:37,884 --> 00:03:40,094
ジェンダーなんか超えて

69
00:03:40,261 --> 00:03:41,095
実は…

70
00:03:41,221 --> 00:03:43,181
ごめん！ 遅れた

71
00:03:43,306 --> 00:03:44,432
いらっしゃい

72
00:03:44,557 --> 00:03:47,936
出願エッセイを
徹夜で11パターンも書いてた

73
00:03:48,061 --> 00:03:51,981
生ける伝説 ダニでさえ
１日でクビになる

74
00:03:52,148 --> 00:03:53,816
一寸先は闇よ

75
00:03:54,317 --> 00:03:56,903
もう入学願書の準備？

76
00:03:57,070 --> 00:03:58,571
締め切りはいつ？

77
00:03:58,696 --> 00:04:02,325
早期入学ならハロウィーン
それ以外も——

78
00:04:02,450 --> 00:04:04,327
あっという間よ

79
00:04:07,372 --> 00:04:08,498
コートニー

80
00:04:08,873 --> 00:04:12,252
なぜセブの牧場のロゴが
カップに？

81
00:04:15,004 --> 00:04:16,965
座った方がいい

82
00:04:21,970 --> 00:04:26,140
セブの家が撮影現場に
コーヒー屋台を出してる

83
00:04:27,517 --> 00:04:30,478
セブは映画側で
ケータリング部門？

84
00:04:30,770 --> 00:04:34,232
私もショックよ
列に並びながら——

85
00:04:34,357 --> 00:04:37,819
ダニに何があったのか
探ってたら

86
00:04:37,944 --> 00:04:40,905
啓示のごとく
セブがそこにいた

87
00:04:41,447 --> 00:04:43,032
彼は僕の話を？

88
00:04:43,157 --> 00:04:47,954
残念だけどコーヒーと同じく
態度が冷え切ってた

89
00:04:49,455 --> 00:04:50,790
子供たち

90
00:04:51,291 --> 00:04:52,417
始めましょ

91
00:04:52,542 --> 00:04:55,712
213ページもある台本だしね

92
00:04:56,379 --> 00:04:57,463
始めてる？

93
00:05:01,259 --> 00:05:03,845
映画スターっぽすぎ！

94
00:05:04,012 --> 00:05:06,180
映画の撮影はどうしたの？

95
00:05:06,556 --> 00:05:09,892
アリソン･リードの飛行機が
遅れてて

96
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
こっちに参加できるね！

97
00:05:12,395 --> 00:05:15,857
だから… 役者がそろうのは
いいことだ

98
00:05:17,817 --> 00:05:21,654
心配ない
すぐフルキャストがそろうよ

99
00:05:21,779 --> 00:05:23,823
飛行機が着けばね

100
00:05:23,948 --> 00:05:27,368
大きな計画があるんだ
みんな喜ぶ

101
00:05:28,703 --> 00:05:30,455
時間が惜しいわ

102
00:05:30,580 --> 00:05:31,873
始めましょう

103
00:05:33,499 --> 00:05:34,709
さあ 手を

104
00:05:35,043 --> 00:05:36,669
手を取り合って

105
00:05:39,464 --> 00:05:43,176
踊ってくれますか？

106
00:05:43,718 --> 00:05:51,100
踊ってくれますか？

107
00:05:51,517 --> 00:05:52,352
アーメン

108
00:05:54,604 --> 00:05:55,897
ありがとう

109
00:05:56,064 --> 00:05:57,065
始めて

110
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
プロムへのお誘いなのかしら

111
00:06:01,444 --> 00:06:02,904
“服を選ぶと——〟

112
00:06:03,029 --> 00:06:05,907
“二人の気持ちは
高ぶっていく〟

113
00:06:06,282 --> 00:06:07,075
これね

114
00:06:07,200 --> 00:06:09,077
“二人は見つめ合う〟

115
00:06:09,202 --> 00:06:11,621
省略していいわ　時間ないし

116
00:06:14,540 --> 00:06:15,625
あらそう

117
00:06:15,750 --> 00:06:19,003
演出に忠実に？
見上げたものね

118
00:06:19,504 --> 00:06:20,797
熱 上がりすぎ

119
00:06:21,214 --> 00:06:23,132
私に言わせてよ

120
00:06:23,257 --> 00:06:25,301
プロムなんて初めてだ

121
00:06:25,426 --> 00:06:27,553
いい第一歩になる

122
00:06:27,720 --> 00:06:31,099
ワルツを踊るの？
全然知らない

123
00:06:31,224 --> 00:06:33,893
子供の頃 パパに教わった

124
00:06:34,060 --> 00:06:37,063
リビングで
パパのつま先に乗って

125
00:06:37,188 --> 00:06:39,107
来て　教えてあげる

126
00:06:39,232 --> 00:06:40,108
ウソだろ

127
00:06:40,233 --> 00:06:41,109
さあ

128
00:06:41,275 --> 00:06:42,568
屋上だぞ

129
00:06:42,944 --> 00:06:45,530
来てよ　楽しいから

130
00:06:45,905 --> 00:06:48,574
とてもいいわ
じゃあ歌は省略…

131
00:06:48,699 --> 00:06:50,952
手を取って

132
00:06:51,411 --> 00:06:53,538
深呼吸して

133
00:06:54,080 --> 00:06:59,335
私を引き寄せて　　
　　　初めての一歩

134
00:06:59,502 --> 00:07:04,340
私から目を離さず

135
00:07:04,465 --> 00:07:09,429
音楽の流れに　　
　　　　合わせて

136
00:07:09,846 --> 00:07:14,767
約束して　　　　　
　“忘れない〟って

137
00:07:15,226 --> 00:07:21,107
離れても　　　
　　踊り続けて

138
00:07:21,232 --> 00:07:26,112
この人と　　　　
　　出会えたこと

139
00:07:26,237 --> 00:07:30,825
とても幸運

140
00:07:31,993 --> 00:07:36,789
こんな気持ちに　　
　　　なれるなんて

141
00:07:36,914 --> 00:07:41,377
まるで奇跡

142
00:07:41,878 --> 00:07:46,924
ステップを踏むごとに

143
00:07:47,049 --> 00:07:51,929
二人のきずなが　　
　　　強まっていく

144
00:07:52,638 --> 00:07:56,851
踊ってくれますか？

145
00:07:57,018 --> 00:08:00,229
踊ってくれますか？

146
00:08:03,274 --> 00:08:08,154
高すぎる山はない　　
　　　　広すぎる海も

147
00:08:08,613 --> 00:08:13,868
たとえ離れても　　
　　　　踊り続ける

148
00:08:14,035 --> 00:08:19,415
大雨に打たれても　　
　　この手を離さない

149
00:08:19,540 --> 00:08:24,921
信じてる　　　　　　　
　　運命で結ばれてると

150
00:08:27,423 --> 00:08:32,261
この人と　　　　
　　出会えたこと

151
00:08:32,386 --> 00:08:36,807
とても幸運

152
00:08:37,934 --> 00:08:42,688
こんな気持ちに　　
　　　なれるなんて

153
00:08:42,813 --> 00:08:46,400
まるで奇跡

154
00:08:47,568 --> 00:08:52,782
ステップを踏むごとに

155
00:08:52,949 --> 00:08:57,787
二人のきずなが　　
　　　強まっていく

156
00:08:58,704 --> 00:09:02,416
踊ってくれますか？

157
00:09:02,583 --> 00:09:08,089
踊ってくれますか？

158
00:09:11,884 --> 00:09:15,179
それ 僕は振り付けてないけど

159
00:09:15,304 --> 00:09:17,139
ダメ出しはナシ

160
00:09:25,106 --> 00:09:26,023
賛成

161
00:09:26,357 --> 00:09:29,694
二人で午前３時まで練習した

162
00:09:29,819 --> 00:09:30,987
俺の案

163
00:09:31,487 --> 00:09:32,947
続けるわよ

164
00:09:34,115 --> 00:09:35,408
チャド登場

165
00:09:41,247 --> 00:09:42,456
出てこい！

166
00:09:43,916 --> 00:09:46,836
ウソでしょ　これってマジ？

167
00:09:49,630 --> 00:09:54,927
リッキーから聞いてね
大事なチャド役が必要だって

168
00:09:55,094 --> 00:09:56,596
ぜひとも——

169
00:09:56,721 --> 00:09:59,515
無気力で皮肉屋の
ジェットをと

170
00:10:00,224 --> 00:10:01,475
私の彼氏

171
00:10:03,060 --> 00:10:04,687
役の上でね

172
00:10:12,778 --> 00:10:16,449
手短に話すと
ジェットは前の学校を退学

173
00:10:16,574 --> 00:10:18,784
転校先でも苦労してた

174
00:10:18,909 --> 00:10:22,913
そこへジェン先生が
チャド役の話を

175
00:10:23,039 --> 00:10:25,958
私にも製作助手の職が
あるって

176
00:10:26,917 --> 00:10:29,211
手短じゃなかったね

177
00:10:29,337 --> 00:10:34,091
つまりキャンプ仲間が
今や同窓生ってこと

178
00:10:34,634 --> 00:10:36,093
悪くないね

179
00:10:37,053 --> 00:10:38,971
読み合わせ続行よ

180
00:10:39,138 --> 00:10:41,057
フルキャストで

181
00:10:41,223 --> 00:10:42,308
いけ ジェット！

182
00:10:42,933 --> 00:10:44,310
了解　向かいます

183
00:10:44,477 --> 00:10:47,188
ジーナが至急 現場に入る

184
00:10:47,355 --> 00:10:49,482
メイン･エキストラも準備

185
00:10:49,649 --> 00:10:51,150
ついて来て

186
00:10:51,317 --> 00:10:54,278
エキストラの出番は来週かと

187
00:10:54,445 --> 00:10:58,157
監督がダーバスのシーンで
出すって

188
00:10:58,282 --> 00:10:59,700
いよいよだわ

189
00:11:00,242 --> 00:11:02,119
しっかりやらなきゃ

190
00:11:02,328 --> 00:11:05,956
ジーナ　私の母からの
誕生日カードに——

191
00:11:06,123 --> 00:11:10,378
“映画界はカオスで予測不能
そして残酷〟と

192
00:11:10,503 --> 00:11:11,462
何が必要？

193
00:11:12,797 --> 00:11:16,342
大事なシーンよ
ダニが切られた原因

194
00:11:16,467 --> 00:11:18,302
大恥をかきたくない

195
00:11:19,011 --> 00:11:20,304
今よ エミー

196
00:11:22,139 --> 00:11:23,683
映画の台本？

197
00:11:23,849 --> 00:11:25,893
私の情報網 すごいの

198
00:11:33,693 --> 00:11:35,277
これは初恋の話

199
00:11:36,612 --> 00:11:37,405
そう？

200
00:11:37,530 --> 00:11:38,781
根底ではね

201
00:11:38,906 --> 00:11:41,242
ベイリーは孤独な転校生

202
00:11:41,367 --> 00:11:43,911
小屋も友達もない迷い羊

203
00:11:44,620 --> 00:11:46,122
共感できる

204
00:11:46,288 --> 00:11:47,498
そうでしょ

205
00:11:47,915 --> 00:11:52,545
初めて誰かに認められた瞬間を
思い出して

206
00:11:54,505 --> 00:11:58,676
次は その人との別れを
想像するの

207
00:12:05,558 --> 00:12:07,143
必ずできるわ

208
00:12:08,394 --> 00:12:09,603
ありがとう

209
00:12:20,865 --> 00:12:21,741
ガジェット

210
00:12:22,158 --> 00:12:24,076
そう呼んでいい？

211
00:12:24,243 --> 00:12:27,329
黙ってイースト高に来るなんて

212
00:12:27,580 --> 00:12:29,498
サプライズでしょ

213
00:12:29,623 --> 00:12:32,084
“蜂の巣〟宿舎を思い出す

214
00:12:32,251 --> 00:12:35,588
キャンプファイアもね
懐かしい

215
00:12:36,172 --> 00:12:37,923
火よ　連れ戻して！

216
00:12:38,048 --> 00:12:39,091
ほんと

217
00:12:41,594 --> 00:12:43,471
エキストラ　出番よ

218
00:12:44,597 --> 00:12:46,766
何週間もメールしてるのに

219
00:12:46,891 --> 00:12:49,894
なんで こうもギクシャクする？

220
00:12:50,269 --> 00:12:53,355
歩き方さえ分からない感じ

221
00:12:53,481 --> 00:12:55,524
手と足が同時に出る

222
00:12:55,649 --> 00:12:57,151
イケてない

223
00:12:58,944 --> 00:13:01,280
あのドキュメンタリーで——

224
00:13:01,405 --> 00:13:04,158
相思相愛に見えたから？

225
00:13:04,784 --> 00:13:08,454
あり得ない
マドックスほどクールな子が

226
00:13:08,579 --> 00:13:11,332
私みたいな
イケてない子と？

227
00:13:11,999 --> 00:13:13,000
まさかね

228
00:13:13,417 --> 00:13:15,836
エキストラが通るよ！

229
00:13:20,341 --> 00:13:22,635
ジェット！ どうも

230
00:13:23,052 --> 00:13:24,804
チャド　話せる？

231
00:13:24,929 --> 00:13:27,014
何かな？ シャーペイ

232
00:13:27,139 --> 00:13:28,307
キマってる？

233
00:13:28,432 --> 00:13:32,394
確かめたかったの
私たち 問題ないわよね

234
00:13:32,978 --> 00:13:34,772
ああ　問題ないよ

235
00:13:34,897 --> 00:13:39,610
ドキュメンタリーの演出では
エルサへの小さな恋心が

236
00:13:39,735 --> 00:13:40,945
あれは——

237
00:13:41,445 --> 00:13:44,573
ハンスとしての役作りってだけ

238
00:13:45,115 --> 00:13:46,325
ハンスの…

239
00:13:46,450 --> 00:13:49,578
そういうことね
了解　完璧

240
00:13:49,995 --> 00:13:51,747
私の入学願書と同じ

241
00:13:51,872 --> 00:13:54,583
志望校には全部合格する予定

242
00:13:54,708 --> 00:13:59,255
新作映画の主人公には
選ばれなかったけど

243
00:14:01,257 --> 00:14:03,050
君は完璧だよ

244
00:14:03,175 --> 00:14:05,344
どの大学も歓迎する

245
00:14:09,723 --> 00:14:13,227
夏の間 コートニーに
少し惹かれてた

246
00:14:13,352 --> 00:14:18,399
でも正直 夏の間は
誰にでも惹かれてた

247
00:14:19,525 --> 00:14:21,819
心配してくれなくても——

248
00:14:21,944 --> 00:14:26,699
ドキュメンタリー放映後
俺のＳＮＳには大量のＤＭが

249
00:14:26,824 --> 00:14:29,118
より取り見取りってほど

250
00:14:29,243 --> 00:14:31,954
コートニーが俺の話を何か？

251
00:14:32,413 --> 00:14:33,998
毎度ありがとう

252
00:14:34,123 --> 00:14:36,250
やあ　話せない？

253
00:14:36,709 --> 00:14:38,294
次のお客様

254
00:14:38,419 --> 00:14:40,713
お兄さん　並んでください

255
00:14:41,255 --> 00:14:43,465
その格好 何？

256
00:14:43,632 --> 00:14:47,469
夏で変わったのは知ってるけど
ひどすぎる

257
00:14:47,595 --> 00:14:48,554
君にしても

258
00:14:48,762 --> 00:14:50,723
これは役柄の衣装

259
00:14:50,848 --> 00:14:53,058
今や映画俳優だからね

260
00:14:53,183 --> 00:14:56,228
僕は才能豊かで
重圧も大きい

261
00:14:56,395 --> 00:14:59,148
魅力は半端ないけど
頼むから…

262
00:14:59,315 --> 00:15:00,900
接客で忙しい

263
00:15:01,066 --> 00:15:03,861
分かった　じゃ客になる

264
00:15:04,320 --> 00:15:07,656
コーヒー１つと
釈明の機会を１つ

265
00:15:07,823 --> 00:15:09,325
飲み方は？ お兄さん

266
00:15:11,368 --> 00:15:15,039
よりによって
“お兄さん〟はやめて

267
00:15:15,164 --> 00:15:18,542
スケボー少年に
なりきってるんだから

268
00:15:19,043 --> 00:15:21,462
よい一日を　次の方

269
00:15:21,670 --> 00:15:24,924
でも… 一日中ここに立ってやる

270
00:15:25,090 --> 00:15:28,260
５杯以上 買う客には
警備員を呼ぶ

271
00:15:28,510 --> 00:15:31,931
ドキュメンタリーでのことは
誤解だ

272
00:15:32,056 --> 00:15:34,725
メイン･エキストラ！ 出番よ

273
00:15:35,559 --> 00:15:36,644
行こう

274
00:15:38,437 --> 00:15:43,359
声高ガール　悪くないね
私の五感に響いてるよ

275
00:15:43,525 --> 00:15:48,405
「バックドラフト」リブート版が
お蔵入りになった時以来

276
00:15:48,739 --> 00:15:50,491
炎は隠せないね

277
00:15:51,241 --> 00:15:52,618
光栄です

278
00:15:52,910 --> 00:15:53,911
たぶん

279
00:15:54,244 --> 00:15:55,746
カルロス　急いで

280
00:15:57,456 --> 00:15:59,667
また来る　よい一日を

281
00:16:00,834 --> 00:16:01,919
お兄さん

282
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
来て　エキストラたち

283
00:16:13,597 --> 00:16:16,725
ダーバス先生の教室を
再現してある

284
00:16:16,892 --> 00:16:19,478
そう　私も興奮してる

285
00:16:21,271 --> 00:16:22,523
好きな席に？

286
00:16:22,648 --> 00:16:25,859
ダメよ　ここに民主主義はない

287
00:16:26,026 --> 00:16:27,653
我が家と同じ

288
00:16:29,780 --> 00:16:30,656
リチャード

289
00:16:31,198 --> 00:16:32,658
はい… 御意

290
00:16:32,783 --> 00:16:33,659
早く

291
00:16:33,784 --> 00:16:34,785
ゴス･ガール

292
00:16:38,288 --> 00:16:41,166
転校してきた時
友達がいなくて…

293
00:16:41,291 --> 00:16:44,003
転校してきた時
友達がいなくて…

294
00:16:44,128 --> 00:16:46,547
ジーナって子はどの程度？

295
00:16:46,672 --> 00:16:51,093
ダンスは得意ですけど
演技は未知数で…

296
00:16:51,218 --> 00:16:53,262
恥はかきたくない

297
00:16:54,972 --> 00:16:57,433
それは私たち皆もよ

298
00:16:58,225 --> 00:16:59,601
ありがとう

299
00:17:00,644 --> 00:17:02,479
クインはどこ？

300
00:17:04,023 --> 00:17:06,567
コートニー　なりきってるな

301
00:17:06,692 --> 00:17:08,360
俺も小道具が要る？

302
00:17:09,403 --> 00:17:11,238
これは小道具じゃない

303
00:17:11,363 --> 00:17:13,365
推薦状を書いてるの

304
00:17:13,574 --> 00:17:16,160
教員陣の署名をもらう

305
00:17:17,036 --> 00:17:19,913
自分で推薦状 書いていいの？

306
00:17:20,122 --> 00:17:24,376
メイン撮影の間
背景はクロスで別撮りね

307
00:17:24,501 --> 00:17:25,836
巻いてくよ

308
00:17:26,336 --> 00:17:27,963
あれって何語？

309
00:17:28,756 --> 00:17:33,552
「製作助手の吠え方：
風変わりな撮影用語30」

310
00:17:33,677 --> 00:17:35,888
機内で暗記してた

311
00:17:36,638 --> 00:17:37,973
偉いわ

312
00:17:38,098 --> 00:17:41,226
気は大きく目立たない演技で

313
00:17:41,351 --> 00:17:42,978
活力的で 興奮せず

314
00:17:43,145 --> 00:17:46,815
存在感を示しつつ
目立たないよう

315
00:17:46,982 --> 00:17:49,818
そして しゃべるのは厳禁

316
00:17:50,069 --> 00:17:51,528
はい！ 船長

317
00:17:51,653 --> 00:17:52,863
それって…

318
00:17:52,988 --> 00:17:55,199
そうだった　今から黙る

319
00:17:55,365 --> 00:17:57,785
はい ちょっと注目

320
00:17:58,077 --> 00:18:00,120
最初のリハは撮影する

321
00:18:00,245 --> 00:18:03,665
どこで問題が起き得るか
知りたい

322
00:18:03,832 --> 00:18:04,625
準備して

323
00:18:04,750 --> 00:18:05,542
御意

324
00:18:05,667 --> 00:18:06,877
回るわよ

325
00:18:07,377 --> 00:18:10,422
セブもここにいるべきなのに

326
00:18:10,547 --> 00:18:13,717
どうも アリソンよ
アリーと呼んで

327
00:18:13,842 --> 00:18:15,803
気楽にやりましょ

328
00:18:16,637 --> 00:18:19,807
信じられない
アリソン･リードよ

329
00:18:20,599 --> 00:18:22,059
もう死にそう

330
00:18:22,226 --> 00:18:23,685
シーン27　テイク１

331
00:18:23,852 --> 00:18:24,853
マーク

332
00:18:26,271 --> 00:18:27,314
君は“確信〟

333
00:18:28,607 --> 00:18:29,733
何て？

334
00:18:30,484 --> 00:18:33,112
“たぶん〟じゃなく“確信〟だ

335
00:18:34,530 --> 00:18:35,614
俺だよ

336
00:18:38,826 --> 00:18:43,413
覚悟を決めて
心がザワつく重要なシーンよ

337
00:18:43,580 --> 00:18:47,626
「ＨＳＭ４」だけど
「キル･ビル３」と思って

338
00:18:47,793 --> 00:18:50,379
私は何テイクでも撮る

339
00:18:50,504 --> 00:18:52,631
50テイクはいくかも

340
00:18:52,756 --> 00:18:54,716
いい？ よろしく

341
00:18:59,054 --> 00:19:00,264
アクション

342
00:19:00,848 --> 00:19:03,684
ベイリー
ちょっと話せるかな

343
00:19:03,809 --> 00:19:05,936
何だって聞くわよ

344
00:19:06,103 --> 00:19:10,440
でも この話は
言うのがつらいんだ

345
00:19:10,732 --> 00:19:13,777
怖い言い方ね　何なの？

346
00:19:14,987 --> 00:19:18,031
ダーバス先生のことだ

347
00:19:19,616 --> 00:19:20,701
そう

348
00:19:21,201 --> 00:19:23,078
もっと怖くなった

349
00:19:23,328 --> 00:19:24,663
順調よね？

350
00:19:25,122 --> 00:19:25,914
よし

351
00:19:27,082 --> 00:19:28,750
さっき知った

352
00:19:29,084 --> 00:19:32,171
先生が もう長くないと

353
00:19:33,755 --> 00:19:35,382
ここでの暮らしが

354
00:19:35,924 --> 00:19:37,426
退職だ

355
00:19:38,135 --> 00:19:40,387
それ 冗談よね？

356
00:19:42,556 --> 00:19:45,434
先生なしで
どうすればいいの？

357
00:19:46,018 --> 00:19:48,854
彼の髪が焦点を奪いぎみ

358
00:19:48,979 --> 00:19:49,855
光が…

359
00:19:49,980 --> 00:19:51,523
光りすぎ

360
00:19:51,690 --> 00:19:54,818
転校してきた時
友達がいなくて——

361
00:19:54,985 --> 00:19:56,945
すごく心細かった

362
00:19:58,030 --> 00:20:00,949
でも先生のおかげで
強くなった

363
00:20:01,450 --> 00:20:03,452
先生は私の恩人なの

364
00:20:04,036 --> 00:20:06,455
僕たち全員の恩人だ

365
00:20:07,539 --> 00:20:09,875
この試練を乗り越えよう

366
00:20:10,042 --> 00:20:11,251
一緒に

367
00:20:14,796 --> 00:20:15,839
女優ね

368
00:20:15,964 --> 00:20:16,673
見とれる

369
00:20:16,798 --> 00:20:17,549
嫌になる

370
00:20:17,674 --> 00:20:18,634
ほんと

371
00:20:19,051 --> 00:20:20,385
泣いてるの？

372
00:20:20,886 --> 00:20:22,304
どうして？

373
00:20:23,180 --> 00:20:27,976
すみません ダーバス先生
彼女に退職の話を

374
00:20:28,227 --> 00:20:29,978
黙っていられずに

375
00:20:30,103 --> 00:20:33,690
ここでディズニーが
削除を許さない独白

376
00:20:33,815 --> 00:20:37,110
アリソンも独自に
セリフ４つを追加

377
00:20:37,527 --> 00:20:39,613
皆さん　聞いて

378
00:20:40,614 --> 00:20:43,242
サムが言ったことは本当よ

379
00:20:43,659 --> 00:20:46,536
本年度末で私は退職します

380
00:20:46,703 --> 00:20:49,790
でも“退職〟の意味とは何？

381
00:20:50,082 --> 00:20:52,000
私はこう考えたい

382
00:20:52,167 --> 00:20:55,045
私たちは喜びを胸に卒業し

383
00:20:55,170 --> 00:20:58,882
共に次の冒険へと
旅立ってゆくの

384
00:20:59,383 --> 00:21:01,176
お別れは言えない

385
00:21:01,551 --> 00:21:05,764
舞台に お別れなど存在しない

386
00:21:05,889 --> 00:21:08,016
下手しもてへ消えていくだけ

387
00:21:08,183 --> 00:21:11,019
楽屋口にキスすれば——

388
00:21:11,144 --> 00:21:13,855
共演者とは恋に落ちない

389
00:21:13,981 --> 00:21:16,358
別れた翌週に——

390
00:21:16,483 --> 00:21:21,321
「ロミオとジュリエット」で
共演するハメにもならない

391
00:21:21,655 --> 00:21:23,782
私にも逸話がある

392
00:21:29,413 --> 00:21:31,456
ベイリー　サム

393
00:21:32,124 --> 00:21:33,875
数学オタク少年

394
00:21:34,001 --> 00:21:35,502
スケボー少年や——

395
00:21:35,627 --> 00:21:38,297
ゴス･ガール　みんな

396
00:21:39,423 --> 00:21:43,468
私も あなた方と同様
悲しんでいます

397
00:21:44,511 --> 00:21:49,641
愛するイースト高に
お別れを告げるのですから

398
00:21:50,309 --> 00:21:53,812
でも教師は… 真の教師は

399
00:21:54,062 --> 00:21:56,189
引退などしません

400
00:21:57,441 --> 00:22:01,278
生涯現役です
あなた方の心の中で

401
00:22:02,195 --> 00:22:05,240
全生徒の心の中でね

402
00:22:07,492 --> 00:22:10,454
ワイルドキャッツ　永遠に！

403
00:22:10,579 --> 00:22:12,497
はい カット

404
00:22:12,664 --> 00:22:14,916
ハグしてもいいですか？

405
00:22:15,417 --> 00:22:20,714
お別れを言うなんて
いつまでもできそうにない

406
00:22:20,839 --> 00:22:22,132
台本にない

407
00:22:22,257 --> 00:22:24,217
待って　すごくいい

408
00:22:24,718 --> 00:22:26,970
別れなんて何がいいの？

409
00:22:27,929 --> 00:22:30,974
もちろんそうね　分かるわ

410
00:22:31,099 --> 00:22:32,809
さあ おいで

411
00:22:33,685 --> 00:22:37,564
納得できるまで
抱きしめてください

412
00:22:40,484 --> 00:22:41,485
スゲえ

413
00:22:43,320 --> 00:22:44,488
カット！

414
00:22:46,073 --> 00:22:47,115
リッキー！

415
00:22:47,240 --> 00:22:50,202
そこの“スゲえボーイ〟

416
00:22:52,120 --> 00:22:56,458
カジュアルブランド服の
広告みたいな格好ね

417
00:22:56,583 --> 00:22:59,086
だからまだクビにはしない

418
00:22:59,252 --> 00:23:01,421
けど次は躊躇ちゅうちょしないよ

419
00:23:03,882 --> 00:23:05,801
シーンからは削る

420
00:23:05,926 --> 00:23:09,137
クロスいくわよ
このテイクはＯＫ

421
00:23:10,263 --> 00:23:11,390
悪くない

422
00:23:12,224 --> 00:23:15,060
悪いけど出てってもらうわ

423
00:23:15,185 --> 00:23:16,269
了解

424
00:23:21,108 --> 00:23:23,402
ジーナの撮影日程です

425
00:23:23,735 --> 00:23:25,779
手に入ったの？ 方法は？

426
00:23:25,946 --> 00:23:27,447
分かるでしょ

427
00:23:27,739 --> 00:23:29,491
いえ 分からない

428
00:23:31,243 --> 00:23:32,452
そんな…

429
00:23:32,786 --> 00:23:34,579
どういうこと？

430
00:23:35,288 --> 00:23:39,251
ジーナの役が
出ずっぱりじゃないの

431
00:23:40,419 --> 00:23:43,839
クインが私に
約束したのと違う

432
00:23:44,172 --> 00:23:47,509
チャド役は確保できたけど…

433
00:23:47,676 --> 00:23:51,471
どうやらガブリエラを
失ったようね

434
00:23:51,972 --> 00:23:54,391
“君は完璧だった〟

435
00:23:54,516 --> 00:23:55,809
言葉もない

436
00:24:05,610 --> 00:24:07,404
リッキー･ボウエン

437
00:24:07,571 --> 00:24:08,989
久しぶりだな

438
00:24:09,322 --> 00:24:11,783
マザーラ先生　ずいぶん…

439
00:24:11,950 --> 00:24:13,076
まあな

440
00:24:13,493 --> 00:24:15,745
カリフォルニアの教職は？

441
00:24:15,912 --> 00:24:17,914
見送った　日差しが嫌で

442
00:24:18,081 --> 00:24:19,958
すごく納得だ

443
00:24:20,250 --> 00:24:21,460
面白いな

444
00:24:21,585 --> 00:24:25,839
進学用の掲示板の前で
君が立ち止まるとは

445
00:24:26,840 --> 00:24:30,469
完全に出遅れてるんで
不思議はないよ

446
00:24:31,887 --> 00:24:34,848
それは これのせいだけか？

447
00:24:35,432 --> 00:24:38,226
何が何のせいだって？

448
00:24:41,313 --> 00:24:43,523
大学進学チェックリスト

449
00:24:43,648 --> 00:24:45,650
相談しろ　俺とか——

450
00:24:45,775 --> 00:24:49,821
親や信頼できる大人とな
ジェン先生とでも

451
00:24:50,030 --> 00:24:52,032
ジェン先生はマズい

452
00:24:52,157 --> 00:24:54,493
話が父に筒抜けになる

453
00:24:54,618 --> 00:24:56,828
火に油を注ぎたくない

454
00:24:56,995 --> 00:24:58,163
なるほど

455
00:25:00,665 --> 00:25:01,500
じゃあ…

456
00:25:01,917 --> 00:25:03,710
ああ 行っていい

457
00:25:03,877 --> 00:25:05,420
話せてよかった

458
00:25:05,587 --> 00:25:06,379
ああ

459
00:25:06,505 --> 00:25:07,255
おかえり

460
00:25:07,380 --> 00:25:08,507
どうも

461
00:25:09,716 --> 00:25:12,552
ああ　俺はまだここにいる

462
00:25:13,011 --> 00:25:14,304
もう一度

463
00:25:14,429 --> 00:25:16,681
次はアリソンの超アップ

464
00:25:16,848 --> 00:25:18,850
どれくらい“超〟？

465
00:25:19,142 --> 00:25:20,894
手持ちカメラで眼前に

466
00:25:21,019 --> 00:25:23,897
不安で壊れた先生像も考えてる

467
00:25:24,064 --> 00:25:26,733
３幕で難病の話を入れるかも

468
00:25:27,359 --> 00:25:30,654
ケニー･オルテガは
どこ行ったの？

469
00:25:30,820 --> 00:25:33,532
マジで どうやったの？

470
00:25:33,740 --> 00:25:34,491
何を？

471
00:25:34,616 --> 00:25:36,576
20秒で次いくよ

472
00:25:36,701 --> 00:25:38,495
アリソンのアップね

473
00:25:38,620 --> 00:25:40,413
１テイクで決めた

474
00:25:40,580 --> 00:25:44,751
僕が母親と練習する時と違って
あれは完璧

475
00:25:44,918 --> 00:25:47,295
僕は録音笑いが恋しくなる

476
00:25:48,463 --> 00:25:51,007
目を閉じて想像したの

477
00:25:51,132 --> 00:25:55,345
とても大切な誰かに
別れを言う場面をね

478
00:25:56,179 --> 00:25:57,514
犬とかでも？

479
00:25:58,890 --> 00:26:00,100
そうね

480
00:26:00,433 --> 00:26:01,851
犬でもいい

481
00:26:03,103 --> 00:26:05,355
じゃあ こうしない？

482
00:26:05,814 --> 00:26:10,860
高校生の役作りを手伝うから
スターのコツを教えて

483
00:26:10,986 --> 00:26:14,906
私のコメント欄
変な人だらけなの

484
00:26:15,156 --> 00:26:16,366
分かるよ

485
00:26:16,491 --> 00:26:19,077
じゃいいわね　撮るわよ

486
00:26:19,536 --> 00:26:23,164
明らかに問題よね
犬のことじゃない

487
00:26:24,874 --> 00:26:27,252
リッキーは４年生
進学する

488
00:26:27,377 --> 00:26:31,256
大学に入れるかどうかは
彼次第だけどね

489
00:26:32,674 --> 00:26:34,009
つまり——

490
00:26:35,093 --> 00:26:41,016
誰かと心を通わせた矢先
なぜいつも別れが間近に？

491
00:26:45,312 --> 00:26:48,982
今日は撮了よ
小道具は置いてって

492
00:26:49,107 --> 00:26:51,151
このノートは私のよ

493
00:26:51,568 --> 00:26:54,279
自分の推薦状を書いてる

494
00:26:54,404 --> 00:26:55,864
応援してる

495
00:26:56,031 --> 00:26:57,824
どうかな　手一杯で…

496
00:26:57,949 --> 00:26:58,617
ねえ

497
00:26:58,783 --> 00:27:01,328
仕切りがすごかったね

498
00:27:01,578 --> 00:27:02,871
そう思う？

499
00:27:03,580 --> 00:27:05,707
私にはそう見えた

500
00:27:06,333 --> 00:27:08,793
機内で暗記したから

501
00:27:10,879 --> 00:27:12,339
じゃ私は——

502
00:27:12,464 --> 00:27:15,508
誰かを買収して
話を聞いてもらう

503
00:27:15,634 --> 00:27:17,719
ゴスの格好が似合うね

504
00:27:17,844 --> 00:27:20,055
ネックレスが12個よ

505
00:27:20,680 --> 00:27:22,766
セブ　やあ

506
00:27:23,224 --> 00:27:24,309
セブ

507
00:27:24,601 --> 00:27:27,479
コーヒー５杯
全部 飲んだ

508
00:27:27,646 --> 00:27:28,647
全部？

509
00:27:28,813 --> 00:27:30,190
もう１杯 頼む

510
00:27:30,315 --> 00:27:31,775
警備員が何だ！

511
00:27:31,941 --> 00:27:32,984
やめて

512
00:27:33,151 --> 00:27:36,321
ドキュメンタリーは全部ウソだ

513
00:27:36,696 --> 00:27:37,906
その件は…

514
00:27:38,782 --> 00:27:41,159
ここで話すことじゃない

515
00:27:41,618 --> 00:27:43,662
時間と場所を指定して

516
00:27:43,787 --> 00:27:46,539
行くと約束する　頼むよ

517
00:27:48,667 --> 00:27:51,378
なあ 質問が２つある

518
00:27:51,503 --> 00:27:53,546
落ち着きがない理由は？

519
00:27:53,713 --> 00:27:55,840
友達のジーナのことか？

520
00:27:55,965 --> 00:27:57,217
友達じゃ…

521
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
何でもない

522
00:27:59,386 --> 00:28:02,430
ジーナの撮影日程が
殺人的らしい

523
00:28:02,555 --> 00:28:05,892
エミーとマドックス
アシュ経由で聞いた

524
00:28:06,518 --> 00:28:07,811
ジーナが——

525
00:28:08,395 --> 00:28:12,399
ミュージカルに
時間を割けなくなれば…

526
00:28:12,565 --> 00:28:14,150
その心配しかない

527
00:28:14,776 --> 00:28:17,112
大変そうだな　だったら——

528
00:28:17,529 --> 00:28:19,489
他のことに集中しろ

529
00:28:20,156 --> 00:28:23,284
コートニーに
願書を手伝ってもらえよ

530
00:28:23,576 --> 00:28:26,371
今 その話題は最悪だ

531
00:28:28,331 --> 00:28:31,501
どうしたい？
“ジーナと映画〟問題

532
00:28:31,626 --> 00:28:33,169
古い俺なら——

533
00:28:33,294 --> 00:28:35,797
映画が消えるよう祈る

534
00:28:35,922 --> 00:28:39,050
そうすれば
公演で完璧なカップルを——

535
00:28:39,175 --> 00:28:40,468
演じられる

536
00:28:40,593 --> 00:28:43,596
そうか
新しいリッキーなら？

537
00:29:00,155 --> 00:29:01,406
どうした？

538
00:29:01,531 --> 00:29:03,032
いらしたんですね

539
00:29:05,618 --> 00:29:09,372
自分の推薦状を
書いてるんですけど

540
00:29:09,497 --> 00:29:12,041
内容が心配なんです
少し——

541
00:29:12,375 --> 00:29:13,793
傲慢かなと

542
00:29:29,184 --> 00:29:31,853
コートニー　素晴らしいよ

543
00:29:32,312 --> 00:29:33,313
本当に？

544
00:29:33,938 --> 00:29:38,151
取得単位も成績も
使ってる形容詞も

545
00:29:38,860 --> 00:29:41,821
誇っていい
傲慢じゃない

546
00:29:41,946 --> 00:29:43,615
類語辞書を使った？

547
00:29:43,740 --> 00:29:44,449
２冊

548
00:29:46,743 --> 00:29:48,703
正直なところ完璧だ

549
00:29:48,828 --> 00:29:51,706
ありがとう
それを聞きたくて…

550
00:29:52,540 --> 00:29:55,335
書き直せ
大学に“完璧〟は無用

551
00:29:55,460 --> 00:29:58,588
18年間 重ねてきた実績ですよ

552
00:29:58,713 --> 00:30:01,925
完璧さでなく
君の真実を書け

553
00:30:02,550 --> 00:30:05,094
完璧な私なんて存在しない

554
00:30:05,261 --> 00:30:07,055
それこそ大事だ

555
00:30:07,847 --> 00:30:09,098
そこが出発点

556
00:30:11,768 --> 00:30:13,895
答えになってません

557
00:30:14,062 --> 00:30:14,771
そこからだ

558
00:30:14,896 --> 00:30:17,190
答えになってないってば

559
00:30:23,613 --> 00:30:25,990
どうも　ご苦労さま

560
00:30:28,535 --> 00:30:30,411
終わってないのに

561
00:30:31,246 --> 00:30:33,498
リッキー！ 待ってよ

562
00:30:34,165 --> 00:30:36,918
何これ？
でも どうやって…

563
00:30:37,335 --> 00:30:40,880
警備員のふりして
忍び込んだ

564
00:30:41,256 --> 00:30:42,799
エミーの指南で

565
00:30:46,010 --> 00:30:47,679
ステキ

566
00:30:48,096 --> 00:30:52,892
今日 君を見てて
思うところがあったんだ

567
00:30:53,685 --> 00:30:55,061
そうなの？

568
00:30:58,940 --> 00:31:02,652
「ＨＳＭ」公演当日の
君の言葉は間違ってた

569
00:31:02,902 --> 00:31:05,196
“私も最初はつまずく〟

570
00:31:06,030 --> 00:31:07,365
そう言った？

571
00:31:07,490 --> 00:31:09,284
俺は忘れてない

572
00:31:10,410 --> 00:31:12,412
とにかく今日は違った

573
00:31:12,662 --> 00:31:15,039
１回で決めた　何だっけ…

574
00:31:15,707 --> 00:31:18,042
マドックスの専門用語…

575
00:31:18,167 --> 00:31:19,294
“１テイク〟で

576
00:31:20,128 --> 00:31:22,422
俺が台無しにしたけどね

577
00:31:22,547 --> 00:31:25,633
追い出される姿は
面白かった

578
00:31:25,758 --> 00:31:28,386
私の初の
ハンサムな大ファン

579
00:31:29,095 --> 00:31:30,305
応援してる

580
00:31:32,056 --> 00:31:35,059
それと忙しくなるだろうから

581
00:31:35,184 --> 00:31:38,605
「ＨＳＭ３」の稽古は
放課後とか——

582
00:31:38,730 --> 00:31:42,734
週末や 秘密のデート
どこでも都合つけるよ

583
00:31:43,026 --> 00:31:44,027
ねえ

584
00:31:44,736 --> 00:31:47,071
何とかして両立しよう

585
00:31:47,238 --> 00:31:49,908
ミュージカルは私の一部よ

586
00:31:50,283 --> 00:31:54,037
今は分からないけど
必ず方法は見つかる

587
00:31:56,456 --> 00:31:57,624
だといいな

588
00:32:06,049 --> 00:32:06,883
どうも

589
00:32:07,008 --> 00:32:11,721
私はジェニファー
イースト高の演劇部顧問です

590
00:32:11,846 --> 00:32:15,808
コートニーから番号を聞いて
電話してます

591
00:32:16,184 --> 00:32:20,813
街で一番のホテルに電話したら
チェックアウトしてないそうで

592
00:32:20,939 --> 00:32:22,774
まだご滞在中よね

593
00:32:21,648 --> 00:32:23,024
“ガブリエラ･モンテス〟

594
00:32:24,692 --> 00:32:26,110
要点を言うわ

595
00:32:27,487 --> 00:32:29,197
手助けしたいの

596
00:32:29,322 --> 00:32:33,201
あなたには才能がある
でも必要なのよ

597
00:32:33,326 --> 00:32:36,329
１人の友好的な師がね

598
00:32:36,454 --> 00:32:41,125
演技の才能を見抜いて
引き出してくれる師

599
00:32:41,876 --> 00:32:45,213
称賛を込めて言っているのよ

600
00:32:45,964 --> 00:32:50,093
鼻で笑われて
過小評価される気持ちは——

601
00:32:50,301 --> 00:32:51,511
私にも分かる

602
00:32:52,762 --> 00:32:56,265
それに私にも
あなたの手助けが要るの

603
00:32:58,101 --> 00:32:59,727
だから——

604
00:33:00,520 --> 00:33:03,147
電話をくれないかしら

605
00:33:04,899 --> 00:33:06,109
よろしく

606
00:33:08,736 --> 00:33:10,154
深刻そうだ

607
00:33:10,446 --> 00:33:11,698
ベンジャミン

608
00:33:13,282 --> 00:33:16,828
君の生徒の何人かが心配でね

609
00:33:17,120 --> 00:33:20,957
リッキー　コートニー　カルロス
アシュリン　ジーナよね？

610
00:33:21,207 --> 00:33:22,417
そうだ

611
00:33:23,501 --> 00:33:24,752
いいかな？

612
00:33:30,758 --> 00:33:32,552
また会えて何より

613
00:33:36,806 --> 00:33:38,016
ママ

614
00:33:38,725 --> 00:33:40,309
今 行くわ

615
00:33:42,311 --> 00:33:43,646
どうしたの？

616
00:33:44,022 --> 00:33:45,356
質問が２つ

617
00:33:45,481 --> 00:33:47,442
何でもどうぞ

618
00:33:48,651 --> 00:33:50,862
セラピーに戻っていい？

619
00:33:52,739 --> 00:33:54,490
２つ目の質問は？

620
00:33:58,870 --> 00:34:02,540
ママが私の推薦状を
書くとしたら

621
00:34:03,291 --> 00:34:05,585
率直に どんな私を書く？

622
00:34:05,710 --> 00:34:09,130
本当の私って何？
完璧とかじゃなくて

623
00:34:11,716 --> 00:34:15,970
その質問が来るのを
長い間 待ってた

624
00:34:18,097 --> 00:34:21,726
愛のムチがいい？
応援団の激励がいい？

625
00:34:33,654 --> 00:34:35,573
イケてる髪形のリッキー

626
00:34:36,282 --> 00:34:38,117
ダニ　まだいたの？

627
00:34:38,242 --> 00:34:39,243
他意はない

628
00:34:39,827 --> 00:34:41,120
いいのよ

629
00:34:41,245 --> 00:34:43,289
噂を聞いたんだけど

630
00:34:43,456 --> 00:34:44,791
参ったな

631
00:34:44,916 --> 00:34:46,959
クビにはなってない

632
00:34:47,085 --> 00:34:50,338
教室のシーンから
外されただけ

633
00:34:51,005 --> 00:34:52,757
同類だ　他意はない

634
00:34:53,132 --> 00:34:55,843
気にしてないってば

635
00:34:56,177 --> 00:35:00,431
噂というのは「ＨＳＭ」の
映画でなく「３」のこと

636
00:35:01,432 --> 00:35:02,809
そうなんだ？

637
00:35:03,726 --> 00:35:06,771
ガブリエラ役が必要だって？

638
00:35:11,567 --> 00:35:13,236
リッキーったら

639
00:35:13,361 --> 00:35:14,445
入って

640
00:35:16,989 --> 00:35:18,324
いいかな？

641
00:35:18,908 --> 00:35:20,368
もちろん

642
00:35:23,704 --> 00:35:25,456
君の発言のことだ

643
00:35:26,415 --> 00:35:27,375
どの発言？

644
00:35:27,542 --> 00:35:31,963
役作りとスターのコツの
交換条件

645
00:35:32,088 --> 00:35:35,383
大ファンの扱い方
ストレス対処法

646
00:35:35,550 --> 00:35:38,052
睡眠不足でも笑顔でいる方法

647
00:35:39,887 --> 00:35:42,890
いいわね　何から始める？

648
00:35:43,057 --> 00:35:45,059
スター･レッスン１

649
00:35:45,184 --> 00:35:48,271
ジェニファー･ロペスと
ドレイク

650
00:35:48,396 --> 00:35:50,439
ケンダル･ジェンナーと
ハリー･スタイルズ

651
00:35:50,857 --> 00:35:53,901
宣伝のため
カップルと偽った人たち

652
00:35:54,068 --> 00:35:56,195
その通り　考えてみて

653
00:35:56,320 --> 00:35:58,573
映画のいい宣伝になる

654
00:35:59,615 --> 00:36:02,160
でも あなたはダニと…

655
00:36:02,326 --> 00:36:05,121
これが僕の本当の番号

656
00:36:07,748 --> 00:36:09,750
よし　次は君の番

657
00:36:10,126 --> 00:36:11,627
高校生の役作りを——

658
00:36:11,794 --> 00:36:14,839
教えてくれるよね
連絡して

659
00:36:16,632 --> 00:36:17,800
じゃあね

660
00:36:32,773 --> 00:36:34,692
原案「ハイスクール･
ミュージカル」

661
00:37:44,762 --> 00:37:46,764
日本版字幕　池村 正志