Anteriormente em...
Audições do "HSM 3" e ensaios do "HSM 4" ao mesmo tempo?
Há lá melhor?
O musical de finalistas pode avançar.
Assim que recuperarmos o palco.
Quanto ao filme, a realizadora gosta de manter as coisas quentes.
Estás fora do projeto.
Mas sinceramente? Estou a usar isto para o discurso de fim de ano.
Pareceu-vos confiante?
Acordar às seis da manhã, só para gravar um filme,
fez-me repensar o meu destino como o próximo Timothée Hal Chalamet.
Ricky, não precisavas de me trazer.
Os figurantes nem sequer entram na cena da Stora Darbus.
Isto soou mal. Vocês são uma parte muito importante do filme.
Sabes o apelido do meio do Timothée Chalamet?
Não mudes de assunto.
Quis trazer-te no teu primeiro dia como estrela de cinema
e cinco horas de sono não me iam impedir.
Vamos ver se sobrevivo ao primeiro dia no set,
antes de me chamares estrela de cinema.
-A sério... -Sim.
Sempre quis ser um namorado troféu secreto,
por isso, está tudo a correr como planeei.
Só queria que não estivesse tudo a acontecer tão depressa.
Estou ansiosa pela leitura do "HSM 3".
A Stora Jenn tem tudo controlado.
Ouvi-a a ensaiar as falas da Gabriella com o meu pai
e foi giro. Até não ser...
Sim.
A tua carruagem espera-te.
Espera.
É importante para mim que não estejas chateado
por ter aceitado este papel.
És a única pessoa que eu quero apoiar.
Só gostava de não ter de o esconder.
Desculpem, pombinhos.
Esta zona é só para o elenco principal.
Nada de figurantes.
Na verdade, a minha amiga platónica é muito importante.
Parabéns.
-Tu, fora. -Está bem.
Vais arrasar. Sua estrela.
Sim, a Gina vai contracenar com o Mack no filme, mas...
Mas o Troy e a Gabriella é que contam, e isso quer dizer alguma coisa, certo?
É que...
Admito, não é fácil habituar-me a tanta novidade.
Deixem passar.
Sim.
Era capaz de me habituar.
HIGH SCHOOL MUSICAL O MUSICAL: A SÉRIE
RENASCE UMA ESTRELA
Juntem-se todos, Wildcats.
Uma vez que o "High School Musical 3" não foi editado para acelerar a ação,
temos de passar já para a leitura.
Mesmo sem a atriz principal.
Quais são as novidades?
A minha fonte disse que a Gina está no cabelo e maquilhagem,
a preparar a cena com a Stora Darbus.
Quem é a tua fonte?
Carlos, não vou revelar as minhas fontes.
Estava preparada para isto, ao concordar partilhar a Gina com o filme
e vai resultar.
Podemos falar de como é incrível
ver a verdadeira Stora Darbus a atravessar estes corredores?
Os corredores onde eu fui a Stora Darbus
e onde hoje a Stora Jenn vai assumir esse papel.
Meninos.
Não se entusiasmem.
Ainda sou membro da Associação de Atores
e, embora esteja disposta a aceitar esse papel,
ninguém pode denunciar-me ao sindicato.
Sim, mãe.
Queres que leia o Chad e a Kelsi?
Está bem, o género é uma idealização.
-Vamos a isso. -Na verdade, há...
Desculpem. Cheguei.
Entra.
Estive até tarde a trabalhar em 11 versões das cartas de admissão.
Se uma lenda viva como a Dani pode ser despedida após um dia,
ninguém tem o futuro a salvo.
Já estás a preparar as candidaturas à universidade?
Espera, quais são os prazos?
A primeira admissão é no Halloween e as restantes são em breve.
Muito em breve.
Kourtney?
Porque é que o logotipo no copo é da quinta da família do Seb?
Isto. É melhor sentares-te.
A família do Seb está explorar a banca do café na cafetaria do filme.
Então, o Seb está a trabalhar no filme, mas no catering?
Eu sei. Estou tão espantada como tu.
Estava na fila para o café,
ironicamente à espera de ouvir o que aconteceu à Dani
e, como uma visão de "O Livro de Mórmon", ali estava o Sebi.
Ele falou sobre mim?
Detesto dizer isto, mas o café não era a única coisa gelada.
Amores...
Vamos começar.
Este guião tem 213 páginas, portanto...
Já começaram?
Que ar de estrela.
Muito bem.
Pensava que estavas a gravar o filme.
Fizemos um intervalo, o voo da Alyson Reed atrasou-se,
-por isso... -Podes fazer a leitura.
Vai ser bom termos o elenco todo.
Não se preocupem, vamos ter o elenco todo.
A qualquer momento.
Assim que o voo chegar.
Sim, tive uma grande ideia e sim, vão todos ficar muito felizes.
Não há tempo a perder.
Vamos começar.
Mãos, mãos. Mãos.
Mãos. Mãos, mãos.
Queres dançar?
Amém.
Obrigada.
Começa.
"Nunca me convidaram para um baile, mas isso parece um convite."
"A Gabriella leva o Troy até ao fato.
"A tensão é feroz, mas apropriada a todo o público."
"Este."
"A Gabriella e o Troy olham-se."
Podemos acelerar ou vamos estar aqui o dia todo.
Muito bem.
A seguir a indicação cénica.
Que disciplinados.
Grande química.
Era o que ia dizer.
"Nunca fui a uma discoteca, quanto mais um baile,
"mas espero que isto seja um bom começo?
"Achas que temos de dançar a valsa? Porque não faço ideia como se faz."
"Só sei o que o meu pai me ensinou, quando era miúda.
"Ficava em cima dos pés dele e dançávamos pela sala.
"Vem cá. Eu mostro-te."
-"O quê?" -"Vem cá."
"Estamos no telhado."
"Vem cá. Vais adorar."
Muito bem, podemos saltar as canções.
Vamos só...
Pega na minha mão, respira fundo
Puxa-me p'ra ti e começa a dançar
Fixa o olhar no meu próprio olhar
E deixa a música os teus passos guiar
Tens de me prometer
E tu a mim também
Que nunca vais esquecer
De continuar a dançar
Seja onde for que vamos parar
É como um relâmpago conseguir apanhar
As hipóteses que existem de alguém como tu
É uma em um milhão
As hipóteses de sentir O que ambos sentimos
A cada passo que damos
Entre nós tudo melhoramos
Por isso te digo: queres dançar?
Queres dançar?
Não há montanhas impossíveis de subir Nem oceanos que não possamos atravessar
Pois juntos ou não De dançar nunca vamos parar
A chuva que caia, que caia sem parar
P'lo que há entre nós vale a pena lutar
Sabes como acredito Que nascemos um para o outro
É como um relâmpago conseguir apanhar
As hipóteses que existem de alguém como tu
É uma em um milhão
As hipóteses de sentir O que ambos sentimos
A cada passo que damos
Entre nós tudo melhoramos
Por isso te digo: queres dançar?
Queres dançar?
Informo que não coreografei isso, mas...
Nada a dizer.
Concordo.
Estivemos até as três da manhã a trabalhar nisto.
Nada de especial.
A ideia foi minha.
Avancemos.
"Entra o Chad."
Agora, amigo.
Não posso. Isto é a vida real?
Malta, o Ricky disse que estava a faltar um importante Chad.
E não é qualquer Chad.
Um rapaz preguiçoso e chato chamado Jet.
O meu namorado.
Na peça.
Resumindo.
O Jet foi expulso da última escola
e não estava a sair-se bem na nova escola, e quando o Ricky,
ou melhor, a Stora Jenn convidou o Jet para ser o Chad
e eu soube que procuravam uma assistente para o filme...
Parece que foi a versão mais longa.
O que importa é que os meus amigos campistas são os meus amigos da escola
e eu gosto disso.
Continuemos a leitura com todo o elenco.
Gina e os figurantes ao set.
-Vai, Jet. -Sim.
Recebido, vamos a caminho.
Muito bem, ouçam.
Precisam da Gina no set agora e os figurantes no guarda-roupa.
Por isso, sigam-me, já.
Espera. Pensei que só precisavam dos figurantes para a semana.
Sim, a Quinn decidiu juntar os alunos na cena da Stora Darbus.
É agora.
Não falhes. Não falhes.
Querida, tal como um postal de aniversário da minha mãe,
o mundo do cinema é caótico, imprevisível e quase sempre cruel.
De que precisas?
Esta cena é importante e acho que despediram a Dani por isso,
e não quero fazer figura de parva.
Agora, Emmy.
Onde arranjaram o guião do filme?
Eu estou em todo o lado.
Isto é sobre o primeiro amor.
-Ai é? -Está implícito, querida.
A tua personagem, a Bailey, chegou a East High
como uma ovelha perdida, sem rebanho nem amigos.
Sim, sei exatamente como é.
Precisamente.
E agora pensa como foi ser vista pela primeira vez.
E agora imagina ter de dizer adeus a essa pessoa.
Nasceste para isto.
Obrigada, Stora Jenn.
-Olá, Engenhocas. -Olá.
Se é assim que te chamam aqui.
Não acredito que não me disseste que vinhas para East High.
Sim. Surpresa!
Onde fica o dormitório da Colmeia?
Sim, ou a fogueira. Para eu saltar lá para dentro.
Fogo, leva-me daqui.
-Certo? -Sim.
Figurantes, vamos.
Eu a Maddox trocamos mensagens há semanas.
Então, porque é que isto é tão estranho?
"Olá, já não sei como se caminha."
O mesmo braço e a mesma perna pelo corredor?
Claro, Ash.
Será que esta estranheza está ligada ao documentário
que fez com que parecêssemos apaixonadas?
O que... Não.
Porque como é que alguém tão fixe como a Maddox
se ia apaixonar por alguém não tão fixe como eu?
Certo?
A andar, figurantes. A andar.
Jet.
Desculpa.
Olá, Chad. Tens um segundo?
Olá, Sharpay?
Eu sei.
Só quero ter a certeza de que estamos "Gucci".
Sim. Estamos "Gucci".
Sei que no documentário parecia que tinhas uma paixoneta pela Elsa.
Ouve.
Era uma coisa do Hans e não do Jet, por isso...
Uma coisa do Hans...
Sim, já percebi. Assinado, selado e recebido.
Tal como as minhas candidaturas à universidade,
porque vou entrar em todas as universidades.
Mesmo não sendo a escolha para o papel principal do filme.
Assinado, selado e recebido, Kourt.
Qualquer escola teria sorte em ter-te.
Sim, tive uma paixoneta de verão pela Kourtney.
Mas a questão é: por quem não tive uma paixoneta no verão?
É fofo ela estar preocupada,
mas se visse as miúdas
que apareceram nas minhas DM depois da estreia do documentário,
ia perceber que está tudo controlado.
Porquê? A Kourtney disse alguma coisa sobre mim?
Obrigalatte!
Olá. Podemos falar? Por favor?
Quem está a seguir?
Desculpe, senhor, mas tem de esperar na fila.
E tens de me explicar porque estás assim vestido.
Sei que mudaste este verão, mas isso é um exagero.
Até para ti.
É a minha personagem?
Sou ator de cinema, Sebastian.
Sim, sou versátil, sim, é muita pressão.
E sim, é incrivelmente glamoroso.
Por favor, podemos...
Estou ocupado com os clientes.
Tudo bem.
Sou um cliente.
Um café e a oportunidade de me explicar, por favor?
Como quer o café, senhor?
Podes chamar-me muitas coisas, mas senhor é que não.
Não quando sou um skater e muito menos no dia de hoje, Seb.
Tenha um dia cafétástico. A seguir.
Mas... Posso ficar aqui o dia todo.
Há um limite de cinco cafés antes de ter de chamar a segurança.
Nós temos de falar sobre o que tu achas que viste no documentário.
Muito bem, figurantes, vamos embora.
Vamos.
Miúda barulhenta, seja o que for que estás a fazer, faz mais.
Não vejo um instinto como esse
desde a sequela de "Mar de Chamas", que não passou no Hulu.
Não se finge um incêndio, miúda.
Obrigada.
Acho eu.
Carlos, vamos.
Eu voltarei.
Bom dia.
Senhor.
Podem entrar, figurantes.
Sim, é a recriação da sala de aula da Stora Darbus
e sim, também estou empolgada.
Posso sentar-me onde quiser?
Não, Cromo.
Isto é uma ditadura, não uma democracia.
Então, é tal como em casa?
Richard, senta-te.
Sim, senhora. Entendido.
Depressa. Miúda Gótica?
"Quando vim para cá no décimo ano, não conhecia ninguém."
Então, duvidas que essa Gina saiba representar.
Não me interprete mal.
É óbvio que ela sabe dançar, mas saberá representar?
Não quero parecer um idiota.
Sim, claro que não queremos isso.
Obrigada. Aqui tem.
Alguém viu a Quinn?
Kourtney, estás mesmo na personagem.
Também preciso de um adereço?
Não, Ricky. Isto não é um adereço.
Estou a escrever oito cartas de recomendação,
que vou pedir aos professores para assinar.
Espera, isso é uma "coisa" que podemos fazer?
Muito bem, ouçam.
Gravamos as reações dos figurantes e a primeira equipa faz a cobertura.
Aguentem os cavalos.
Ela está a falar que língua?
"Falar Como Um Assistente: 30 Frases para Gritar no Walkie-Talkie."
Decorou-o no avião.
Que dominadora.
Muito bem. Caros figurantes, sejam grandes, mas não realistas.
Animados, mas não empolgados, incrivelmente apelativos,
mas absolutamente insignificantes. Vocês sabem.
E façam o que fizerem, lembrem-se de que não podem falar.
Aye-aye, Capitã Engenhocas.
-Amiga. -Está bem.
A começar agora. Já sei.
Muito bem. Olá, olá, olá.
Eu gosto de filmar o primeiro ensaio
para ver onde estão os desastres. Vamos lá.
-Vamos, pessoal. -Entendido.
A rolar. A rolar.
A sério, o Seb está a perder isto.
Devia estar aqui.
Olá, sou a Alyson. Chamem-me Aly.
Nada de nervos, está bem? Vai correr bem.
Não posso. É a grande Alyson Reed!
Estou a morrer. Já morri. Sim.
Cena 27, take um.
Marca.
És um sim.
O quê?
Não eras um talvez. És um sim.
Ricky.
É realista, é perigoso,
é o "High School Musical 4", mas podia ser o "Kill Bill 3".
Fiquem sabendo que estou habituada a filmar imensos takes.
Podemos ter de o fazer 50 vezes.
Está bem? Obrigada.
E ação.
Bailey, posso falar contigo?
Podes falar comigo sobre o que quiseres.
Eu sei, amor, mas o que tenho para dizer é muito difícil.
Amor, estás a assustar-me.
O que é?
É sobre a stora Darbus.
Está bem... Agora estou assustada.
Estão bem, certo?
-Sim. -Está bem.
Descobri que a stora Darbus não tem muito tempo.
Em East High.
Vai reformar-se.
Sam, por favor, diz-me que estás a gozar.
Não sei como vou ficar em East High sem a stora Darbus.
O cabelo dele está a tirar o foco da cena. Está...
-Está muito brilhante. -Está muito brilhante.
Quando vim para cá no décimo ano, não conhecia ninguém.
Estava tão perdida e a stora Darbus fez-me sentir vista.
Ela é tão importante para mim.
Ela é muito importante para todos nós.
Nós vamos superar isto.
Juntos.
-Ela é linda. -Maravilhosa.
-Até chateia. -Sim.
Choro?
Porque estão a chorar?
Desculpe, Stora Darbus. Disse à Bailey que se vai reformar.
Não podia mais escondê-lo.
E passamos ao monólogo que a Disney não me deixou cortar.
E ao qual a Alyson adicionou mais quatro falas na caravana.
Atenção, meninos, por favor.
O que o Sam acabou de dizer é verdade.
Vou reformar-me no final do ano,
mas o que significa a reforma? A sério?
Prefiro pensar
que vamos todos terminar o ano com alegria
e seguir juntos nas próximas aventuras.
Não estou pronta para dizer adeus.
No teatro nunca dizemos adeus.
É uma saída de palco à direita.
É um beijo à porta do palco.
É ter a certeza de que não te apaixonas pelo teu colega,
porque podem separar-se e, na semana seguinte,
vês-te numa produção palerma de "Romeu e Julieta".
As histórias que podia contar.
Bailey, Sam, Cromo da Matemática,
Rapaz do Skate, Miúda Gótica, todos vocês.
Estou tão triste como vocês
por ter de dizer adeus ao meu amado East High.
Mas um professor, um verdadeiro professor,
nunca se reforma.
Continua vivo dentro de vocês.
De todos vocês.
Wildcats para sempre.
E corta.
Stora Darbus, posso abraçá-la?
Acho que não estou pronta para dizer adeus.
A Gina está a improvisar.
Espera, espera, espera. Isto é muito bom.
Como pode ser bom dizer adeus?
Mas é claro, minha querida.
Sim.
Por favor, abrace-me e dê sentido a isto.
Uau!
Corta.
Ricky.
Muito bem, tu, miúdo do "uau".
A sério. Pareces a fotocópia de um anúncio a uma marca de roupa,
por isso, não estás oficialmente despedido.
Mas não me tentes.
Estás eliminado da cena.
Muito bem, vamos continuar. Conseguimos num take.
Nada mau.
Desculpa, Ricky, vais ter de sair do set.
Boa.
Acabou de chegar, o horário da Gina no filme.
Conseguiste? Como?
A Stora sabe.
Não sei, não.
Não.
Isto não faz sentido.
A personagem dela está em quase todas as cenas do filme.
Não foi o que a Quinn me prometeu.
Parece que ganhou um Chad...
E perdi uma Gabriella.
"Tu foste perfeita."
De partir o teclado.
Ricky Bowen.
Perguntei-me quando te veria.
Stor Mazzara.
-Há quanto... -Sim.
Não aceitou o trabalho na Califórnia?
Tem demasiado sol. Achei deprimente.
Combina consigo, sinceramente.
Que engraçado.
Aqui está tu, mesmo em frente ao quadro de anúncios das universidades.
Não acharia engraçado, se soubesse como estou atrasado com isto.
E isso é por causa daquilo?
Isto é por causa... O quê?
É uma lista para a candidatura à universidade.
Podes falar comigo se quiseres,
com os teus pais ou outros adultos.
Até com a Stora Jenn.
Não me parece.
Ela e o meu pai falam literalmente de tudo.
Não vou dar-lhes mais um assunto.
Estou a ver.
-Bem, é melhor... -Sim. É melhor.
Foi bom... Sabe.
Sim.
-Bem-vindo. -Obrigado.
Sim. Continuo aqui.
Mais uma vez.
Quero um plano bem fechado à Alyson.
Bem fechado como?
Câmara portátil.
Muito agitado, caso queira mostrar a Stora Darbus como frágil e assustada.
Estamos a pensar numa doença terminal no terceiro ato.
Raios.
Kenny Ortega, onde estás, quando preciso de ti?
A sério, como fizeste aquilo?
O quê?
Vamos prosseguir em 20 segundos.
Câmara na Alyson. A postos.
Fizeste a cena num take.
Cresci a ensaiar as falas com a minha mãe.
O que fizeste foi real.
Enquanto isso, sinto-me nu sem risos de fundo, sabes?
Bem, Mack, eu fechei os olhos
e imaginei dizer adeus a alguém muito importante para mim.
Como um cão?
Sim, Mack.
Como um cão.
Ouve. Vamos entrar num acordo.
Eu ensino-te a ser um adolescente e tu ensinas-me a ser uma estrela.
Já tenho pessoas esquisitas nos comentários, é demasiado.
A quem o dizes.
Muito bem, vamos lá.
Então, o elefante na sala ou o cão.
O Ricky é finalista e vai para a universidade,
a menos que não entre, o que não tem nada que ver comigo.
A questão é:
porque tenho sempre de dizer adeus, quando estou a habituar-me a dizer olá?
Kourt, está feito por hoje.
Os adereços têm de ficar.
Não, este é meu, na verdade.
Estou a escrever uma carta de recomendação sobre mim.
Ainda bem para ti.
Não ias achar, se lesses. Estou um pouco perdida.
Arrasaste hoje.
Achas mesmo?
Tenho a certeza.
Decorei tudo no avião.
Está bem.
Está na hora de encontrar alguém que seja pago para ouvir.
Sabes, o gótico assenta-te bem.
-Obrigada. Estou a usar 12 fios. -Sim?
Seb? Seb.
Seb.
Eu pedi os cinco cafés. E bebi-os todos.
Bebeste todos?
Sim e vou pedir mais um.
Que se dane a segurança.
Não, para.
Seb, vá lá. Se estás assim com o documentário, sabes que é mentira.
Não é o melhor tempo ou lugar para esta conversa.
Diz o tempo e o lugar.
De skater para agricultor. Por favor.
Está bem. Duas questões.
Porque estás tão ansioso neste momento?
E porque tem que ver com a tua amiga, a Gina?
Não somos...
Esquece.
Parece que o horário do filme vai ser a loucura.
A Emmy contou à Maddox, que contou à Ash, que me enviou uma SMS.
Eu só...
Se a Gina está muito ocupada para o musical, não sei.
Sinto que é tudo o que tenho.
Parece dramático, mas sim.
De certeza que há outras coisas, amigo.
Talvez a Kourt te possa ajudar com a candidatura à universidade.
É o pior momento para esse assunto.
Então, o que vais fazer?
Com a Gina e o filme?
Bem, o meu antigo eu
ia desejar em silêncio que o filme desaparecesse,
para eu e a Gina passarmos o tempo juntos
como Troy e Gabriella.
Está bem. E o que faria o novo Ricky?
Posso ajudar-te?
Não sabia que estava aqui.
Estou a escrever uma carta de recomendação sobre mim
e sinto que está um pouco arrogante.
Kourtney, isto está maravilhoso.
-A sério? -Sim.
Todos os créditos, as notas, os adjetivos.
Não é arrogante, é orgulhoso, como deve ser.
-Usaste um dicionário de sinónimos? -Dois.
Sinceramente, está perfeito.
Obrigada, Stor Mazzara, era isso que eu procurava.
Começa de novo. As universidades não procuram a perfeição.
Então, porque passei dezoito anos a tentar alcançá-la?
Eles querem-te a ti, o eu verdadeiro,
e não a pessoa perfeita que descreveste.
O eu perfeito não existe.
Acho que é isso mesmo.
Começa aí.
Sim, mas isso não responde à minha pergunta.
-Começa aí. -Não responde à minha pergunta.
Olá. Boa noite.
Muito bem.
Ainda não acabei de decorar.
Ricky. Espera.
Isto é a sério? O que...
Como é que...
Passei por segurança e entrei na caravana.
A Emmy ensinou-me a ser sorrateiro.
És tão querido.
Enquanto te observava, percebi uma coisa.
Está bem.
Estavas errada.
Na noite de estreia do "High School Musical",
disseste que nunca fazias as coisas bem à primeira.
Disse?
Acho que nunca esqueci nada do que disseste.
De qualquer forma, hoje conseguiste.
Acertaste à primeira, num...
Que coisa é aquela que a Maddox está sempre a gritar?
Num take.
E sim, claro, estraguei tudo no final.
Sim, mas foi hilariante ver-te a ser expulso.
É bom saber que tenho o meu primeiro superfã fofinho.
Sempre.
E eu sei que estás muito ocupada,
por isso, posso ensaiar para o "HSM 3" depois das aulas,
ao fim de semana ou durante o nosso tempo secreto, se for preciso.
-Só não quero... -Ouve.
Vamos encontrar uma forma de estarmos juntos.
Sabes como o musical é importante para mim.
Não sei como, mas a resposta certa vai aparecer.
Espero que sim.
Olá. Como estás?
Sou a Jennifer, a professora de teatro de East High.
A Kourtney deu-me o teu número e sei que ainda estás por cá.
Liguei para o melhor hotel de Salt Lake
e disseram que não tinhas saído, por isso...
Por isso, sei que estás por cá.
O que importa
é que eu quero ajudar-te.
És claramente talentosa e talvez
precises de uma mentora amistosa
com olho para o talento, que possa ajudar-te com a representação.
Digo-o com grande admiração
e sei como é ser uma piada,
e ser subestimada.
E também preciso da tua ajuda.
Podes... Podes ligar-me?
Obrigada.
Pareceu sério.
Benjamin.
Estou preocupado com alguns dos teus alunos.
Eu também.
É o Ricky, a Kourtney, o Carlos, a Ashlyn ou a Gina?
Sim.
Posso...
É tão bom ver-te.
Mãe?
Vou já, Ko-Ko.
Sim?
Duas perguntas.
Está bem. Saem duas respostas.
Posso voltar à terapia esta semana?
Qual é a segunda pergunta?
Se escrevesses uma carta de recomendação sobre mim,
como é que eu sou? De verdade.
O eu verdadeiro e não o perfeito.
Esperei muito tempo para me perguntares isso.
Queres honestidade ou uma amiga?
Olá, Ricky do cabelo lindo.
Dani, o que ainda fazes aqui?
Sem ofensa. Desculpa.
Não ofendeste.
Então, ouvi um rumor.
Bolas.
Não fui despedido,
só fui eliminado da grande cena da Stora Darbus,
temos isso em comum. Mais uma vez, sem ofensa.
Continuas a dizer isso e continuas a não me ofender.
Não é um rumor sobre o "High School Musical 4",
é sobre o "High School Musical 3".
Ai é?
Ouvi dizer que estão à procura de uma Gabriella.
Ricky Bowen.
Entra.
Posso entrar?
Sim, claro.
Então, pensei no que disseste.
Que parte?
Vais ensinar-me a ser real e eu ensino-te a ser uma estrela.
Sabes, lidar com os superfãs, com o stresse,
estar no set com três horas de sono e um grande sorriso.
Está bem.
Quando queres começar?
Lição número um das estrelas.
Kristen Stewart e Robert Pattinson, J. Lo e Drake,
Kendall Jenner e Harry Styles.
Nomeaste pessoas
que fingiram ser um casal para a publicidade.
Exatamente. Pensa nisso.
Pode dar boa imprensa ao filme.
Mas tu e a Dani estão juntos. Vocês...
Este é o meu número oficial.
Toma, és tu.
Dei-te a primeira lição das estrelas,
contacta-me, quando quiseres ensinar-me a representar.
Adeus.
Tradução: Sofia Carragozela