HSM: The Musical: The Series'in önceki bölümlerinde...
HSM3 seçmeleri ve HSM4 provası aynı anda mı başlıyor?
Yaşayıp göreceğiz.
Son sınıfların müzikali başlamaya hazır.
Tabii sahnemizi geri alır almaz.
Filmin yönetmeninin ise kaotik bir tarzı var.
Kusura bakma, projeden çıkarıldın.
Ama dürüst olayım, en azından böylece diploma konuşmama konu çıktı.
Çok mu öz güvenli konuştum?
Bu arada filmde oynamak için sabahın altısında uyanınca
bir sonraki Timothée Hal Chalamet olacağıma iyice inandım.
Ricky, beni sete getirmesen de olurdu.
Bayan Darbus'ın sahnesinde figüranlar yok bile.
Biraz yanlış ifade ettim. Hepiniz filmin önemli bir parçasısınız.
Dur, Chalamet'in göbek adını mı biliyorsun?
Konuyu değiştirme.
Film yıldızı olarak ilk gününde seni bırakıyorum.
Beş saatlik uyku beni durduramaz.
Bakalım film yıldızı olmadan önce setteki ilk günümü
sağ salim atlatabilecek miyim.
-Vay... -Evet.
Hep başarılı bir kadının gizli sevgilisi olmak istemişimdir,
o yüzden her şey plana göre gidiyor.
Yani... Keşke her şey bu kadar hızlı olmasaydı.
Bugünkü HSM3 senaryo okuması için çok heyecanlıyım.
Bayan Jenn seni idare edecek.
Dün gece Gabriella'nın repliklerini babamla çalıştığını duydum.
Başta çok tatlıydı ama sonra öyle gelmedi.
Evet.
Savaş araban seni bekliyor!
Bekle.
Bu rolü üstlenmemi böyle sakin karşılaman
benim için çok önemli.
G, seni desteklemek gerçekten içimden geliyor.
Ama keşke bunu kendime saklamak zorunda kalmasam.
Bakar mısınız? Sevgi pıtırcıkları.
Burası ana oyuncu kadrosu için.
Figüranlar giremez.
Aslında buradaki platonik dostum gayet önemli biri.
Tebrikler!
-Sen dışarı çıkıyorsun! -Tamam.
Harika oynayacaksın. Şu yıldıza bak!
Evet, Gina filmde Mack'le birlikte rol alacak ama...
Ama Troy ve Gabriella mükemmel bir çift. Bu çok daha anlamlıdır, değil mi?
Sadece...
Kabul edeyim, alışacak çok şey var.
Çekilin.
Müthiş.
İşte buna alışabilirim!
BİR YILDIZ YENİDEN DOĞUYOR
Toplanın Vahşi Kediler.
High School Musical 3'ü kısaltmak için bazı yerleri çıkarmış da olsak
senaryo okumamıza hemen başlamamız lazım.
Bugün başrol aktrisimiz olmamasına rağmen.
Gina'da son durum ne?
Ekipteki biri dedi ki Bayan Darbus sahnesi için
Gina'nın saçı ve makyajı yapılıyormuş.
Bunu kimden duydun?
Carlos, kaynaklarımı ifşa edemem.
Gina'yı filmle paylaşmayı kabul ettiğimde bu duruma hazırlıklıydım.
Böyle yürütmeyi başaracağız.
Peki ama gerçek Bayan Darbus'ın
yine bu koridorlarda yürüyecek olması inanılmaz değil mi?
Bir zamanlar Bayan Darbus'ı bu koridorlarda ben canlandırmıştım,
şimdi de Bayan Jenn bu rolü üstlenecek.
Yapmayın ama.
Çok heyecanlanmayalım.
Hâlâ Oyuncular Sendikası'nın üyesiyim
ve bu rolü sendikadan bağımsız yapacağım,
o yüzden kimse beni ihbar etmesin!
Tamam anne.
Hem Chad hem de Kelsi'nin kısımlarını okuyayım mı?
Sonuçta cinsiyet sadece bir konsept.
-Hadi o zaman. -Aslında...
Pardon! Geldim! Geldim.
Gel bakalım!
On bir farklı üniversite başvurusu yazacağım diye geç yattım.
Dani gibi yaşayan bir efsane bile ilk günün ardından kovulabiliyorsa
kimsenin geleceği güvende değildir.
Üniversite başvurularını hazırlamaya başladın mı?
Son başvuru tarihi ne zaman?
İlk başvurular Cadılar Bayramı'nda, devamı da yakında.
Hem de çok yakında.
Kourtney?
Niye kahve bardağında Seb'in aile çiftliğinin logosu var?
Evet. Otursan iyi olur.
Seb'in ailesi yemek servisindeki kahve kamyonunu işletiyor.
Yani Seb filmde çalışıyor ama servis kısmında mı?
Biliyorum, biliyorum. Ben de senin kadar şaşırdım.
Kahve için sıraya girdim.
Dani'yle gerçekten neler yaşandığını öğrenmeye çalışıyordum.
Tüm lükslerden arınmışlığıyla bir anda Sebbie karşıma çıktı.
Benimle ilgili bir şey söyledi mi?
Bunu demek istemezdim ama yalnızca kahve buz gibi değildi.
Canlarım...
Başlamamız lazım.
Senaryo 231 sayfa, o yüzden...
Başladınız mı?
Film yıldızımız mı gelmiş?
Vay vay!
Lüks film işleriyle meşgul olacağını sanmıştım.
Alyson Reed'in uçağı geciktiği için iki saat mola verdik.
-O yüzden... -Senaryo okumasına katılabileceksin!
Tam kadro çalışmamız çok iyi olacak.
Merak etmeyin, tam kadro olacağız.
Birazdan.
Uçağı varır varmaz.
Evet, aklımda çok iyi bir fikir var. Herkes çok mutlu olacak.
Vakit kaybetmeyelim.
Başlayalım!
Eller, eller, eller.
Bu dansı bana lütfeder misin?
Âmin.
Teşekkürler.
Hadi.
"Hiç baloya davet edilmemiştim ama sanki beni davet ediyorsun."
"Troy'a giysisini gösterir."
"Aralarında bir çekim vardır ama tüm yaş gruplarına uygundur."
"İşte bu."
"Gabriella ve Troy uzun bir süre durur."
Burayı geçebiliriz çocuklar. Yoksa tüm gün bitiremeyiz.
Tamam.
Sahne talimatlarına uyuyorlar.
Ne disiplinliler.
Kimyaları uyuşmuş.
Lafı ağzımdan aldın.
"Baloyu bırak, hiçbir dansa bile gitmedim
"ama belki bunlarla ilk adımımı atabilirim.
"Sence vals yapmamız gerekir mi? Nasıl yapılır, hiç bilmiyorum."
"Tek bildiğim, küçüklüğümde babamın öğrettikleri.
"Onun ayak parmaklarında dururdum, salonda bana vals yaptırırdı.
"Hadi, gel. Sana göstereyim."
-"Ne?" -"Buraya gel!"
"Şu an çatıdayız!"
"Gel işte. Hoşuna gideceğine eminim."
Çok güzel. Bugünlük şarkıları geçebiliriz.
Sadece...
Elimi tut, nefes al
Beni kendine çek, bir adım at
Gözlerini gözlerimden ayırma
Kendini müziğe bırak
Bana söz verir misin?
Hadi, bana söz verir misin?
Dans etmeyi
Asla unutmayacağını söyle
Yolumuz nereye çıkarsa çıksın
Senin gibi birini bulmak
Deveye hendek atlatmaktan zor
Milyonda bir
Böyle hissedebilme ihtimalimiz
Ve birlikte attığımız her adımda
Daha da iyi oluyoruz
O yüzden bu dansı bana lütfeder misin?
Bu dansı bana lütfeder misin?
Dağların yüksekliği bizi durduramaz Okyanusların büyüklüğü bizi durduramaz
Birlikte de olsak ayrı da Dansımız asla durmayacak
Yağmur yağsın, seller aksın
İlişkimiz uğraşmaya değer
Senin kaderimde olduğuna İnandığımı biliyorsun
Evet!
Senin gibi birini bulmak
Deveye hendek atlatmaktan zor
Milyonda bir
Böyle hissedebilme ihtimalimiz
Ve birlikte attığımız her adımda
Daha da iyi oluyoruz
O yüzden bu dansı bana lütfeder misin?
Bu dansı bana lütfeder misin?
Tamam. Söylemiş olayım, bunun koreografisini ben yapmadım ama...
Hiçbir eleştirim yok.
Benim de.
Gece üçe kadar bunun üstünde çalıştık.
Çok büyütmeyelim.
Fikir benden çıktı.
Devam ediyoruz.
"Chad girer."
Gelin dostum!
Tanrım! Şu an hayal mi görüyorum?
Millet, Ricky bize söyledi. Büyük bir Chad eksikliği içindeymişsiniz.
Öyle alelade bir Chad olmazdı.
Sadece Jet adında uyuşuk ve eleştirel biri olur.
Benim sevgilim.
Yani, oyunda.
Peki, özet geçeyim.
Jet son okulundan atılmıştı.
Memleketimizdeki yeni okulunda da pek mutlu değildi, Ricky de...
Yani, Bayan Jenn de Jet'in Chad'i oynamasını teklif etti,
ben de film için kişisel asistan aradıklarını öğrendim.
Galiba pek özet olmadı.
Demek istediğim, kamp arkadaşlarım artık okul arkadaşlarım oldu
ve bu gayet hoşuma gidiyor.
Kadromuz da tamamlandı, senaryoyu okumaya devam edelim.
Gina ve figüranlar lazım.
-Hadi Jet! -Evet!
Anlaşıldı, hemen geliyoruz.
Peki, yeni plan şöyle.
Gina'yı hemen sete çağırıyorlar, tüm figüranlar da kostüm değişimine!
Peki, herkes hemen beni izlesin!
Dur. Figüranları haftaya çağırmayacaklar mıydı?
Evet ama Quinn, Darbus sahnesinin arka planına öğrencileri ekleyecekmiş.
Tamam, başlıyoruz.
Eline yüzüne bulaştırma.
Tatlım, tıpkı annemden gelen doğum günü kartları gibi,
film dünyası da kaotik, tahmin edilemez ve neredeyse her zaman acımasızdır.
Neye ihtiyacın var?
Bu sahne çok önemli ve galiba Dani'nin kovulma sebebiydi.
Kendimi rezil etmek istemiyorum sadece.
Vakit geldi Emmy.
Filmin senaryosunu nereden buldunuz?
Benim elim her yere uzanır.
Bu sahne ilk aşkla ilgili.
-Öyle mi? -Detaylara bak canım.
Karakterin Bailey, Doğu Lisesi'ne gelir.
Yolunu kaybetmiş bu koyunun ne ahırı ne de dostu var.
Evet, bu durumla empati kurabiliyorum.
Aynen öyle.
İlk defa biri seni olduğun gibi gördüğünde nasıl hissettiğini hatırla.
Şimdi de o kişiye veda etmek zorunda olduğunu düşün.
Sen bu rol için yaratılmışsın.
Teşekkürler Bayan Jenn.
-Selam Zihni Sinir. -Selam.
Tabii burada adın buysa.
Doğu Lisesi'ne geleceğini bana söylememene çok şaşırdım.
Evet. Sürpriz!
"Bal Peteği odası nerede?" diye sorasım var.
Evet. Kamp ateşini de sorabilirsin. Bulursak da ateşe atlarım.
"Ateş, al götür beni!" derim.
-Değil mi? -Evet.
Figüranlar, devam ediyoruz.
Maddox'la haftalardır mesajlaşıyoruz.
Niye karşılaşmamız böyle tuhaf oldu?
"Merhaba, adımımı nasıl atacağımı şaşırdım."
Kollarını ve bacaklarını yine aynen oynatsan?
Olur Ash.
Bu tuhaflığın nedeni, belgeselin bizi
âşık gibi göstermesi olabilir mi?
Ve bu hiç... Hayır!
Çünkü Maddox gibi sakin biri, niye benim gibi
sakinlikten çok uzak birine âşık olsun ki?
Değil mi?
Figüranlar, devam ediyoruz.
Jet!
Pardon.
Selam Chad. Biraz vaktin var mı?
N'aber Sharpay?
O rol benim, değil mi?
Neyse, aramız iyi mi, emin olmak istedim.
Evet, aramız iyi.
Belgesel seni Elsa'dan azıcık hoşlanıyormuşsun gibi gösterdi.
Güven bana.
O Hans'la alakalıydı, Jet'le değil, o yüzden...
Hans'la alakalı...
Tamam, peki, anladım. Kafama da olabildiğince net yazdım.
Üniversite başvurularımı da öyle yapacağım
çünkü başvurduğum hiçbir üniversite beni geri çeviremeyecek.
Bir filme başrol olarak seçilmemiş olsam bile.
Ben de kafama yazdım Kourt.
Gideceğin okul seni kapacağı için şanslı.
Evet, yazın Kourtney'ye birazcık vurulmuş olabilirim.
Ama esas soru şu olmalı, yazın sorun yaşamadığım kim vardı ki?
Bu konuda kaygılanması güzel
ama belgesel yayımlandıktan sonra
bana özel mesaj gönderen kızlara bir baksa
hiç fena durumda olmadığımı anlar.
Niye ki? Kourtney benimle ilgili bir şey mi dedi?
Kafeinli günler!
Merhaba. Konuşabilir miyiz? Lütfen.
Sıradaki müşteri.
Pardon beyefendi, sıraya girmeniz lazım.
Ayrıca niye öyle giyindiğini merak ettim.
Yazın değiştiğini biliyorum ama bu kadarı da fazla.
Senin için bile.
Bir karakteri canlandırıyorum ya?
Film yıldızı oldum Sebestian.
Evet, rol çeşitliliğim var. Evet, üstümde çok baskı var.
Evet, çok şatafatlı bir durum.
Ama acaba biz...
Şu anda müşterilerle meşgulüm.
Peki. Tamam.
O zaman ben de müşteriyim.
Bir kahve ve kendimi açıklama şansı rica edebilir miyim?
Nasıl isterdiniz beyefendi?
Bana pek çok şey diyebilirsin ama lütfen "beyefendi" deme.
Hele ki kaykaycı kılığındayken. Bugün olmaz Seb.
Leziz bir gün dilerim. Sıradaki?
Ama bütün gün burada durabilirim.
Beş kahveden sonra güvenliği çağırabilirim.
Belgeselde gördüğünü sandığın şeyden bahsetmemiz lazım.
Peki. Figüranlar, sizi çağırıyorlar!
Hadi.
Hey, çığırtkan kız, aynen böyle devam et.
En son Hulu'nun reddettiği Alev Kapanı'nın
yeniden çekiminde birinin böylesine hazır olduğunu görmüştüm.
Bu yetenek insanın içinden gelir.
Teşekkür ederim.
Galiba.
Carlos, hadi.
Geri geleceğim.
İyi günler.
Beyefendi.
İçeri girin figüranlar.
Evet, burası Bayan Darbus'ın sınıfının birebir kopyası
ve benim de hayranlığım coştu.
Öylece oturalım mı?
Hayır Sayısalcı.
Burada diktatörlük var, demokrasi değil.
Yani tıpkı evdeki gibi mi?
Richard, otur.
Peki hanımefendi. Anlaşıldı.
Daha hızlı. Gotik Kız?
"Buraya ikinci sınıfta geldiğimde kimseyi tanımıyordum."
Gina denen kızın yetenekli olduğundan emin değilsin.
Yanlış anlamayın Bayan Reed.
Dans edebildiği kesin ama rol yapabilir mi?
Filmde rezil hâlde gözükmek istemiyorum.
Tabii, bunu istemeyiz, değil mi?
Teşekkürler. Hadi bakalım.
Quinn'i gören var mı?
Kourtney, karakterine bürünmüşsün.
Bana da defter aksesuarı lazım mı?
Hayır Ricky. Bu bir aksesuar değil.
Doğu Lisesi kuruluna imzalatacağım
sekiz üniversite için başvuru mektubumu yazıyorum.
Böyle bir şey yapılabiliyor mu?
Pekâlâ, dinleyin.
İlk takım sahnesini çekerken figüran tepkilerini sırayla alacağız.
Yerleşin bakalım.
Jet, hangi dili konuşuyor?
Bir Asistan Nasıl Bağırır? Telsize Bağırmanın 30 Tuhaf Yolu'ndakini.
Uçakta ezberledi.
Kendine güç katmış.
Peki. Figüranlar, kamerada büyüyün ama gerçek anlamda değil.
Hareketli olun ama heyecanlı olmayın, çekici olun
ama asla seyircinin aklında kalmayın. Anladınız işte.
Ne yaparsanız yapın, konuşmayacağınızı unutmayın.
Emredersin Kaptan Zihni Sinir.
-Sakin. -Peki.
Evet, sakinleşiyorum, tamam.
Pekâlâ. Selam, selam, merhaba.
Karşılaşacağımız felaketleri görmek için
ilk provayı çekmek istiyorum, tamam mı? Hadi, başlayalım.
-Hadi millet. -Anlaşıldı.
Çekime başlıyoruz.
Ciddiyim, Seb çok şey kaçırıyor.
O da burada olmalıydı.
Selam millet. Ben Alyson. Aly diyebilirsiniz.
Bugün sakin oluyoruz. Müthiş oynayacağız.
Tanrım. Alyson Reed burada!
Ölüyorum. Hatta öldüm. Evet.
27. sahne, birinci çekim.
Klaket.
Sen kesinsin.
Ne?
"Belki" değilsin. Sen kesinsin.
Ben Ricky.
Peki, cesur ve tehlikeli bir yol,
High School Musical 4 çekeceğiz ama belki de Kill Bill 3 gibi olur.
Bu arada ben bir sahneyi defalarca çekmemle tanınırım.
Bugün 50 kez bile tekrar çekebiliriz.
Tamam mı? Teşekkürler.
Ve motor.
Baksana Bailey, bir şey konuşabilir miyiz?
Benimle hiç çekinmeden konuşabilirsin Sam.
Biliyorum bebeğim. Ama bunu söylemek benim için çok zor.
Bebeğim, beni korkutuyorsun.
Ne oldu?
Bayan Darbus'la ilgili konuşacaktım.
Peki, şimdi iyice korktum.
İyi gözüküyorlar mı?
-Evet. -Peki.
Yeni öğrendim, Bayan Darbus'ın pek vakti kalmamış...
Yani, Doğu Lisesi'nde.
Emekli olacakmış.
Sam, şaka mı yapıyorsun?
Doğu Lisesi, Bayan Darbus'sız nasıl olacak, düşünemiyorum.
Oğlanın saçı çok dikkat çekiyor. Yani...
-Çok parlak. -Aşırı parlak.
Buraya ikinci sınıfta geldiğimde kimseyi tanımıyordum.
Yolumu kaybetmiş gibiydim ve Bayan Darbus sayesinde kendimi buldum.
O benim için çok önemli biri.
Hepimiz için çok önemli.
Bunu atlatacağız.
Birlikte.
-Kız muhteşem. -Çok güzel.
-Sinir bozucu derecede. -Cidden.
Ağlıyor musunuz?
Niye ağlıyorsunuz ki?
Özür dilerim Bayan Darbus. Bailey'ye emekli olacağınızı söyledim.
Daha fazla içimde tutamadım.
Şimdi de Disney'in kesmeme izin vermediği monolog geliyor.
Alyson az önce karavanında dört satır daha ekledi.
Herkes dikkatle dinlesin! Olur mu?
Sam'in dediği doğru.
Bu yılın sonunda emekli olacağım
ama emekli olmak nedir ki? Bir düşünün.
Bence emekli olmak,
neşeyle mezun olup
birlikte harika maceralara atılacağımız anlamına geliyor.
Veda etmeye hazır değilim.
Tiyatroda veda yoktur.
Sahnenin sağından çıkmak vardır.
Sahne kapısında şöyle bir öpüp gidilir.
Rol arkadaşına âşık olmadığından emin olman gerekir
çünkü ya ayrılırsanız ve sonraki hafta kendinizi
standart bir Romeo ve Juliet yapımında bulursanız?
Size böyle şeyleri anlata anlata bitiremem.
Bailey, Sam, Sayısalcı,
Kaykaycı, Gotik Kız, hepiniz kulak verin.
Ben de canım Doğu Lisesi'ne
veda ettiğim için sizler kadar üzgünüm.
Ama bir öğretmen, gerçek bir öğretmen
asla emekli olmaz.
Sizde yaşamaya devam eder.
Hepinizde.
Yaşasın Vahşi Kediler!
Ve kestik!
Bayan Darbus, size sarılsam?
Ben veda etmeye hiç hazır olamayacakmışım gibi geliyor.
Gina doğaçlama yapıyor.
Dur, dur, dur. Çok iyi gidiyor.
Vedaların nesi güzeldir ki?
Haklısın canım.
Evet.
Lütfen bana sarılın ki anlayabileyim.
Vay!
Kestik!
Ricky!
Pekâlâ. Sen, vaycı çocuk!
Tanrım. Popüler bir giyim markasının reklamından fırlamış gibisin,
o yüzden henüz kovulmadın.
Ama şansını zorlama.
Bu sahnede olmayacaksın.
Peki, sahneyi değiştirelim. Tek çekimde hallettik.
Hiç fena değildin.
Kusura bakma Ricky, seni setin dışına almam lazım.
Güzel.
Yeni elime geçti. Gina'nın güncel film takvimi.
Buldun mu? Nasıl?
Bilirsiniz işte.
Cidden bilmiyorum.
Eyvah.
Hiç anlamıyorum.
Karakteri filmin neredeyse her sahnesinde var.
Quinn bana böyle dememişti.
Bugün bir Chad'iniz oldu...
Ama Gabriella'mı kaybettim.
"Mükemmeldin."
Durmadan yazayım.
Ricky Bowen.
Ben de yolunu gözlüyordum.
Bay Mazzara.
-Ne zamandır... -Evet.
Kaliforniya'da çalışmaya başlamamış mıydınız?
Çok güneşliydi. Bana depresif geldi.
Tam anlamıyla sizden beklenecek bir şey.
Aman ne komik!
Sen de üniversite ilan panosunun önünde duruyorsun.
Tüm bunlar için ne kadar geç kaldığımı bilseniz komik gelmezdi.
O yüzden mi böyle davranıyorsun?
Nasıl davranıyorum ki... Ne?
Bu bir üniversite başvurusu kontrol listesi.
İstediğin zaman bunu benimle konuşabilirsin.
Anne babanla veya güvendiğin bir yetişkinle de olur.
Bayan Jenn'le bile.
Hiç sanmıyorum.
Babamla her şeyi birbirlerine anlatıyorlar.
Sohbetlerine bir konu daha eklenmesin.
Anlıyorum.
-O zaman ben gitsem... -Evet. Git tabii.
Görüştüğümüze... Anladınız işte.
Evet.
-Hoş geldiniz. -Teşekkürler.
Evet. Hâlâ buradayım.
Bir kez daha.
Alyson'ı aşırı yakından çekmek istiyorum.
Aşırı derken?
Dokunma mesafesinden.
Çok gergin olun. Bayan Darbus'ı hassas ve korkmuş yansıtmak istersem diye.
Üçüncü bölümde ölümcül bir hastalık eklemeyi düşünüyoruz.
Tanrım.
Kenny Ortega, lazım olduğunda neredesin?
Peki, cidden soruyorum. Onu nasıl yaptın?
Neyi?
Pekâlâ, 20 saniye sonra yine başlıyoruz.
Bekle Alyson. Hazır olun.
Tek çekimde sahneyi hallettin.
Bak, ben annemle replik çalışarak büyüdüm.
Çok gerçekçiydin.
Bense gülme efekti olmadan kendimi çıplak gibi hissediyorum.
Mack, gözlerimi kapattım
ve benim için önemli birine veda ettiğimi düşündüm.
Mesela köpeğine mi?
Evet Mack.
Köpeğime.
Bak. Bir anlaşma yapalım.
Sen bana yıldız olmayı öğret, ben de sana bir genç gibi davranmayı.
Şimdiden bana yorum yazan garip insanlar peyda oldu, biraz ağır geldi.
Çok iyi bilirim.
Peki, başlıyoruz.
Niye bu iş yılan hikâyesine veya köpek hikâyesine dönüyor, anlatayım.
Ricky son sınıf, yani üniversiteye gidecek.
Tabii belki de gitmez ama o kısmı beni ilgilendirmez.
Esas mesele şu,
niye hep merhaba demeye alışırken veda etmek zorunda kalıyorum?
Kourt, bugünlük çekim bitti.
Aksesuarları sette bırakman lazım.
Yok, bu... Bu benim.
Kendime referans mektubu yazıyordum.
Kesin çok iyi yazmışsındır.
Okusan böyle düşünmezdin. Arkadaşlar, burada tıkandım kaldım.
Bugün tam bir iş bitiriciydin.
Peki, cidden böyle mi düşünüyorsun?
Bundan adım gibi eminim.
Her şeyi uçakta ezberledim.
Peki.
Gideyim de beni dinleyecek birini bulayım bari.
Gotik kıyafetler sana çok yakışmış.
-Teşekkür ederim, 12 kolye taktım. -Öyle mi?
Seb? Seb.
Seb.
Beş kahve sipariş ettim. Hepsini de içtim.
Hepsini içtin mi?
Evet ve bir bardak daha istiyorum.
Güvenlik gelirse gelsin!
Hayır, dur.
Seb, yapma. Öfken belgeselle ilgiliyse oradaki her şey yalandı.
Bu konuşmayı yapmanın ne yeri ne de zamanı.
O zaman bir yer ve zaman söyle.
Çiftçi olarak kaykaycıya bir kıyak geç. Lütfen.
Pekâlâ dostum. İki sorum var.
Niye şu an bu kadar streslisin?
Ve stresin niye arkadaşın Gina'yla ilgili?
Biz aslında...
Neyse.
Film takvimi belli ki çok yoğun olacak.
Emmy, Maddox'a, o da Ashlyn'e söylemiş. Ashlyn de bana mesaj attı.
Ben sadece...
Gina müzikale vakit ayıramazsa... Bilemiyorum dostum.
Şu an elimde bir tek bu varmış gibi geliyor.
Biraz abartıyorsun ama peki.
Yaşamaya değer başka şeyler de vardır dostum.
Belki Kourt üniversite başvuruların için yardım edebilir.
Şu an bu konunun hiç sırası değil.
Ne yapacaksın peki?
Gina ve film meselesini.
Eski ben olsam
içimden bu film olayının bitmesini dilerdim,
böylece Gina ve ben, Troy ve Gabriella olarak
kusursuz bir an yaşardık.
Peki. Yeni Ricky ne yapacak?
Ne vardı?
Burada olduğunuzu bilmiyordum.
Kendime bir referans mektubu yazıyorum
ama bana biraz kibirli geldi.
Kourtney, harika yazmışsın.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ders kredilerini, notlarını ve tüm niteliklerini.
Kibirli değil, gururlu duruyor. Zaten kendinle gurur duymalısın.
-Bunun için sözlüğe baktın mı? -İki sözlüğe.
Gerçekten kusursuz olmuş.
Vay be, çok teşekkürler Bay Mazzara. Tek istediğim de buydu.
Baştan başla. Üniversiteler kusursuzu istemez.
O zaman 18 yılımı neyin peşinde geçirdim?
Onların istediği sensin, gerçek sen.
O mektupta bahsettiğin kusursuz sen değil.
Kusursuz ben yok zaten.
İşin özü de bu.
Çıkış noktan bu olsun.
Peki ama soruma cevap vermediniz.
-İşte bununla başla. -Sorum havada kaldı.
Merhaba. İyi günler.
Peki.
Daha dekore etmeyi bitirmedim.
Ricky! Dur biraz.
Ciddi misin? Ne?
Sen nasıl...
Güvenlik görevlisi gibi davranıp karavanına girdim.
Gizlice girmeyi Emmy'den öğrendim.
Çok tatlısın.
Ayrıca bugün seni izlerken bir şey fark ettim.
Peki.
Sen hatalıydın.
High School Musical'ın açılış gecesinde
hiçbir ilk denemende başarılı olmadığını söyledin.
Öyle mi dedim?
Galiba söylediğin hiçbir şeyi unutmuyorum.
Neyse, bugün başarılı oldun.
İlk denemende başardın, hem de tek...
Maddox'ın sette söyleyip durduğu şey neydi?
Tek çekimde.
Evet, sonunda ben işi berbat ettim.
Evet ama senin kovulduğunu görmek çok eğlenceliydi.
Aşırı tatlı bir ilk hayranımın olması çok güzel.
Hayranlığım daim.
Şu an çok daha yoğunsun.
O yüzden HSM3 provalarımızı okuldan sonra, hafta sonları,
hatta gerekirse gizli öpüşme zamanlarımızda yapabiliriz.
-Ben... İstemem ki... -Bak.
Bir yolunu bulup her şeyi başaracağız Ricky.
Müzikalin benim için önemini biliyorsun.
Nasıl olur bilmiyorum ama doğru cevabı bulacağız.
Umarım.
Selam. Merhaba.
Benim adım Jennifer, Doğu Lisesi'nde tiyatro öğretmeniyim.
Numaranı Kourtney'den aldım. Hâlâ şehirde olabileceğini duydum.
Evet, Salt Lake'teki en iyi oteli aradım
ve daha çıkış yapmadığını söylediler.
Yani hâlâ şehirdesin, biliyorum.
Şöyle ki
ben sana yardım etmek istiyorum.
Yetenekli olduğun aşikâr ve belki de tek ihtiyacın olan,
yeteneklerini ortaya çıkarmana yardımcı olabilecek
ve bu yeteneği gören cana yakın bir akıl hocasıdır.
Bunu da sana duyduğum hayranlıkla söylüyorum.
Hafife alınmanın, küçümsenmenin nasıl bir şey olduğunu
biliyorum.
Ayrıca yardımına ihtiyacım var.
O yüzden beni geri arar mısın?
Teşekkürler.
Ciddi bir konuşma gibiydi.
Benjamin.
Bazı öğrencilerinle ilgili endişelerim var.
Benim de var.
Ricky, Kourtney, Carlos, Ashlyn veya Gina mı?
Evet.
Acaba...
Seni görmek çok güzel.
Anne.
Geliyorum Ko-Ko.
Efendim?
İki sorum var.
Peki. İki cevap veririm o zaman.
Bu hafta terapiye geri dönebilir miyim?
İkinci soru ne?
Benim için bir referans mektubu yazsan
beni nasıl anlatırdın? Yani, gerçekçi bir şekilde.
Gerçek beni, kusursuz beni değil.
Uzun zamandır bunu sormanı bekliyordum.
Açık mı konuşayım yoksa destekleyici mi konuşayım?
Merhaba güzel saçlı Ricky.
Dani, niye hâlâ buradasın?
Alınma tabii. Pardon.
Alınmadım.
Bir söylenti duydum.
Eyvah.
Aslında kovulmadım
ama Bayan Darbus'ın o büyük sahnesinden çıkarıldım,
böyle bir ortak özelliğimiz var. Alınma da.
Bunu söyleyip duruyorsun ama zaten alındığım yok.
High School Musical 4'le ilgili bir söylenti değil,
High School Musical 3'le ilgili.
Öyle mi?
Bir Gabriella aradığınızı duydum.
Ricky Bowen.
Gel.
Selam, acaba ben...
Evet, tabii. Olur.
Söylediğin şeyi düşündüm.
Hangisini?
Sen bana doğal olmayı öğret, ben de sana yıldız olmayı öğreteyim.
Saplantılı hayranlar ve stresle başa çıkmayı,
sette üç saat uyuyup neşe saçmayı.
Peki.
Ne zaman başlayacaksın?
Birinci yıldızlık dersi.
Kristen Stewart ve Robert Pattinson, J.Lo ve Drake,
Kendall Jenner ve Harry Styles.
Reklam için çift gibi davranan
birkaç isim saydın.
Aynen öyle. Bir düşün.
Filmin adını medyada duyurabilir.
Ama sen Dani'yle çıkıyorsun. Yoksa sen...
Bu benim gerçek numaram.
Şimdi sıra sende.
Ben sana ilk yıldızlık dersini verdim,
bana ne zaman rol yapmayı öğreteceğini haber verirsin.
Görüşürüz.
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata