Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ήταν ώρα να λάμψουν τ' αστέρια, κι έλαμψαν με το παραπάνω.
Αλλά ακόμα και τα πιο λαμπερά αστέρια μπορεί να μη φαίνονται.
Πολλές οι μεταφορές με τα αστέρια, αλλά ακούστε με.
Ένας αστερισμός παίρνει χρόνο να σχηματιστεί.
Αυτό είναι το αληθινό μου τηλέφωνο.
Όταν συννεφιάζει ο ουρανός, όμως, όλοι βρίσκουμε τον Πολικό Αστέρα μας.
Ίσως με επηρεάζει ο θρόνος της κας Ντάρμπους,
αλλά μήπως η Κέλσι να έχει τραγούδι για την αστρονομία;
Λυπάμαι που το λέω, αλλά θέλουμε κι άλλο λάδι.
Όλοι ξέρουν πόσο γυάλιζε ο Ζακ Έφρον στο Baywatch.
Πες μου πως το κοστούμι ήταν ιδέα της Τζίνα.
Δεν ήταν, αλλά ευχαριστώ που μου το θύμισες.
Μη μιλάς για την κοπέλα μου απόψε.
Είναι ακόμα κρυφό και η κυρία Τζεν δεν το ξέρει.
Σκανταλιά ή κέρασμα;
Γιατί μυρίζεις τηγανητή πατάτα;
Κάποιος θα έπαιρνε λάδι μαυρίσματος, αλλά καταλήξαμε με μαγειρικό.
Πλάκα έχει.
Ο γιος μου, το τηγανητό κέικ.
Εσείς τι ντυθήκατε;
Η νταντά από ψηλά.
Χαρταετοί και ζάχαρη!
-Η Μαίρη Πόπινς, βρε παιδιά. -Ναι.
Σκεφτόμουν τους Άντρες με τα Μαύρα, αυτό είναι πιο λογικό.
Ρίκι, όσο εγώ θα δίνω γλυκά
στις Τζέιν και τους Μάικλ Μπανκς του κτιρίου,
σίγουρα θες το βάρος να πεις στην Τζίνα ότι ίσως αναγκαστούμε
να απευθυνθούμε αλλού;
Ο Ρίκι και η Τζίνα είναι φίλοι.
Άψογος, μπαμπά.
Ναι, σίγουρα.
Η Τζίνα είναι συμπρωταγωνίστριά μου
και αξίζει να το μάθει από μένα ότι η Ντάνι θα παίξει την Γκαμπριέλα.
Κι έτσι θα εστιάσει μόνο στην ταινία.
Δεν θα έχει τόσο άγχος.
Καλό είναι.
Πιστεύεις πως εκείνη θα το δει έτσι;
Πότε πιστεύω πως θα πάει καλά
και πότε μένω ξύπνιος πέντε νύχτες σερί.
Καλή διασκέδαση με τους μασκαράδες.
Μη φας όλα τα γλυκά.
Μην το αφήσεις αυτό να σε στοιχειώσει όλη νύχτα.
Νομίζω πως όλα τα παιδιά του θεατρικού τα τρομάζει κάτι.
Η Κόρτνεϊ έχει προθεσμίες για τα κολέγια, η Άσλιν δεν στέλνει στον Μπιγκ Ρεντ.
Είναι πολύ πράγμα, αλλά εγώ θα βγω έξω
και θα περάσουμε όλοι υπέροχα απόψε.
Καλό Χαλογουίν;
-Κάνε καλές επιλογές. -Δεν υπόσχομαι τίποτα.
Παγιδευμένος στα συναισθήματα
Μπορεί να χάσω τα πάντα
Εκείνη είναι ο λόγος για ό,τι κάνω
Το μυαλό μου ουρλιάζει
Νιώθω διχασμένη ανάμεσα
Στα πιο τρελά μου όνειρα Γιατί να μην πραγματοποιηθούν όλα;
Με σταμάτησαν απόηχοι που παίζουν δυνατά
Το πεπρωμένο μου είναι άραγε το καλύτερο Αν τους δείξω εμένα ολόκληρη;
Σαν λαβύρινθος χωρίς διέξοδο
Στα χρώματα της ζήλιας
Της ματαιοδοξίας
Χωρίς διαφυγή απ' την πραγματικότητα
Δεν έχω πού να πάω
Νιώθω τις σκιές να με κυκλώνουν
Και μου κόβεται η ανάσα
Τι ιστό πλέξαμε
Τώρα με κυριεύει ο φόβος
Δεν έχω άλλα κόλπα να κάνω
Όνειρα γλυκά, κοιμήσου καλά
Δες τους εφιάλτες μου να ζωντανεύουν
Έχω ταχυπαλμία για μέρες
Τον νιώθω να απομακρύνεται
Τόση καχυποψία, το είδα Έρχεται η σύγκρουση
Ποια καρδιά θα ραγίσει
Τόσα συναισθήματα
Απ' αυτά που δεν θέλουν να κρυφτούν
Πρέπει ν' ακούσω, πάμε Βάλε μπρος
Έρχομαι, πάμε βόλτα
Δεν έχω πού να πάω
Νιώθω τις σκιές να με κυκλώνουν
Και μου κόβεται η ανάσα
Τι ιστό πλέξαμε
Τώρα με κυριεύει ο φόβος
Δεν έχω άλλα κόλπα να κάνω
Όνειρα γλυκά, κοιμήσου καλά
Δες τους εφιάλτες μου να ζωντανεύουν
Το τέρας είναι στο μυαλό σου
Φωνάζει πιο δυνατά με τον καιρό
Θα δεις, σύντομα σε κυριεύει
Το σκοτάδι έρχεται αργά αργά
Πνίγεσαι στα βαθιά
Κι αυτό πλησιάζει
Ναι
Δεν έχω πού να πάω
Νιώθω τις σκιές να με κυκλώνουν
Και μου κόβεται η ανάσα
Τι ιστό πλέξαμε
Τώρα με κυριεύει ο φόβος
Δεν έχω άλλα κόλπα να κάνω
Όνειρα γλυκά, κοιμήσου καλά
Δες τους εφιάλτες μου να ζωντανεύουν
ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ: ΤΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ: Η ΣΕΙΡΑ
"ΦΑΡΣΑ Ή ΚΕΡΑΣΜΑ"
Τι ωραία που έχετε ντυθεί! Ευχαριστώ που ήρθατε.
Πάρτε τρομακτικά σνακ.
Καλή διασκέδαση.
Άσλιν!
Θεέ μου! Λοιπόν, έλα να σε βγάλω.
Βγάλε.
Τι ωραία που είσαι!
Λοιπόν, έχεις ντυθεί...
Δεν είναι προφανές;
Φόρεμα τσάρλεστον,
μακρύ κολιέ με πέρλες,
πορτρέτο του κρυφού μου έρωτα.
Νεαρή κυρία Ντάρμπους.
Όχι.
Η σέξι Έλενορ Ρούσβελτ. Κουίρ είδωλο.
Τέλεια στολή.
Ευχαριστώ.
Κι εσύ είσαι η Κατγούμαν.
Φυσικά.
Μια που το θυμήθηκα.
Έχω να κάνω ανακοίνωση, παιδιά. Καλώς ήρθατε στο πάρτι μου.
Μια που το Σαββατοκύριακο έχουμε ρεπό, οι λέξεις Μιούζικαλ στο Σχολείο
και οι αριθμοί τρία και τέσσερα απαγορεύονται αυστηρά.
Απόψε ας διασκεδάσουμε σαν κανονικοί έφηβοι.
Ναι!
Λοιπόν, έφερες την ειδική τράπουλα;
Αυτό το παλιακό πράγμα;
Απόψε θα μπούμε στο βασίλειο των πνευμάτων.
Το μέντιούμ μου η μαντάμ Στέφανι
μου δάνεισε αυτές τις κάρτες ταρό στην πολύ χαμηλή τιμή
μιας απ' τις γάτες μου για μια μέρα.
Δεν πειράζει, έτσι;
Τέλος πάντων, πού είναι ο Μπάτμαν;
Καλή ερώτηση.
Πρέπει να πω κάτι στον Ρίκι.
Πρόκειται για
-φόνο; -Όχι.
Περίεργο. Στάσου.
Δεν έχω πει στον Ρίκι για την ιδέα του Μακ να κάνουμε το ζευγάρι
για να προωθήσουμε την ταινία.
Δεν το λες αυτό στο αγόρι σου με μήνυμα.
Είναι για συζήτηση από κοντά.
Αλλά θα του εξηγήσω ότι είναι επαγγελματικό
και ότι θα ωφελήσει την καριέρα μου, και θα το καταλάβει.
Νομίζω.
Τον είπα αγόρι μου πρώτη φορά.
Όπου να 'ναι θα λέω κι ότι τον αγα...
Να σταματήσουμε εδώ;
Γεια.
Μάλιστα. Πέθανε κάποια απ' το Pretty Little Liars ή έγινε κάτι με τον Σεμπ;
Για τον Σεμπ, φυσικά.
Ακόμα αρνείται να μου μιλήσει, οπότε μάλλον είμαστε υπό διάλυση.
Η σχέση μας έχει γίνει συντρίμμια.
Επομένως, απόψε είμαι ο Θάνατος.
Έλα δω.
Πρόσεχε το κοράκι.
Τι με νοιάζει; Θέλω αγκαλιά.
Θα σου περάσει.
-Καλό Χαλογουίν! -Τι γίνεται;
Πόσο κούκλα είσαι!
Φώναξα;
Τι έχετε ντυθεί;
Δεν έχετε δει τον Shang-Chi και τον Θρύλο των 10 Δαχτυλιδιών;
Ναι, αυτό θα πρέπει να το φτιάξουμε,
επειδή Μισέλ Γεό.
Τι λες! Σέξι Έλενορ Ρούσβελτ.
Το κατάλαβες;
Φυσικά και το κατάλαβες.
Είμαι χαλαρή.
Ας ξεφαντώσει το ξεκίνημα! Όχι!
Ξαναμπαίνω, συγγνώμη.
Είναι καλά;
Μπάτμαν, πάντως, δεν είναι.
Ο Μπόουεν αλά Baywatch.
Είναι ψαγμενιά για τον Ζακ Έφρον;
Ανυπομονώ να σου το εξηγήσω.
Αμάν, ο πρώτος μας μασκαράς!
Στη σοφίτα;
Έβαλα ταμπέλες.
Χαίρετε.
Γεια σου, μικρούλη... ψηλέ.
Έχεις σακουλάκι για τα γλυκά;
Μικρέ;
Έχεις χαθεί;
Φοβάμαι!
Τοκ τοκ.
Μάντεψε ποια είμαι.
Νόμιζα ότι θα φορούσες στολή.
Πλακατζού.
Ακόμα κοιτάς τον υπολογιστή;
Είναι Χαλογουίν! Και Παρασκευή βράδυ.
Δεν έχω επιλέξει κολέγιο για πρόωρη αίτηση,
και η προθεσμία είναι τα μεσάνυχτα.
Έχουν περάσει μέρες.
Χρόνια έχουν περάσει, μητέρα.
Και κάθεσαι ακόμα και κοιτάς τα ίδια οχτώ φούτερ.
Είναι όλα πανέμορφα.
Και τι είπε εκείνος ο όμορφος ο κύριος Μαζάρα;
Ότι μπορεί να βρω κάτι αναπάντεχο αν κοιτάξω πέρα απ' τα καλά κολέγια.
Εγώ λέω να κοιτάξεις πέρα απ' αυτό το δωμάτιο.
Αγάπη μου, είναι Χαλογουίν.
Δεν κάνει πάρτι κάποιος φίλος σου;
Έχω τρεις ώρες να αποφασίσω για το μέλλον μου και δεν έχω στολή.
Άντε, κάτι θα σκεφτείς.
Είμαι σίγουρη.
Σου φαίνεται όμορφος ο κύριος Μαζάρα;
Να σου πω, σίγουρα το θες;
Ναι, έχω έναν μήνα να φορτίσω τους κρυστάλλους.
Το άλλο, εννοείς. Ναι.
Είμαι πιο σίγουρη από ποτέ.
Θα φρικάρουν αν το κάνουμε σωστά.
-Πες μου τι να κάνω. -Ευχαριστώ, αδερφάκι.
Νιώθω ακόμα ενοχές που χάλασα την τρομαχτική ιστορία της Μάντοξ
με τη γυναίκα στο δάσος,
οπότε προσφέρθηκα να τη βοηθήσω απόψε.
Οι Αγριόγατες θα... πάνω τους.
Δεν γίνεται να το πεις αυτό.
Συγγνώμη, ακόμα μαθαίνω.
Κι άλλα γλυκά, αμέσως.
Αυτά ήταν όλα. Μία σακούλα πήρα.
Τι;
Το κτίριο έχει 50 διαμερίσματα. Πήρες μόνο μία σακούλα;
-Νόμιζα ότι θα έφερνες κι εσύ. -Αγάπη μου, όχι.
Σου έστειλα, επί λέξει,
"Σε παρακαλώ, πάρε πολλά γλυκά γιατί εγώ δεν θα φέρω".
Αυτό μπορεί να σημαίνει διάφορα.
Μάικλ.
Έτσι!
Εντάξει.
-Γεια. -Γεια σου.
Τι ωραίοι!
-Λοιπόν, γεια σου. -Γεια σου.
Χάλασα το να ντυθούμε ως ζευγάρι...
Κοίτα, το μαγιό και το ανησυχητικά ρεαλιστικό μπλουζάκι σού πάνε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν αντέχω που δεν μπορώ να σε φιλήσω.
Σε άλλα πράγματα που δεν αντέχουμε, ξέρεις που στο θέατρο,
χωρίς όλο τον θίασο, δεν ανεβαίνει η παράσταση;
Υπάρχει ένας κανόνας απόψε.
Δεν μιλάμε για το έργο και την ταινία.
Ίσως χρειαστεί μια εξαίρεση, γιατί έχω να σου πω κάτι σημαντικό.
Ή και ασήμαντο. Μπορεί να είναι ασήμαντο.
Εντάξει. Έχω κι εγώ κάτι να σου πω.
Τρομαχτικό.
Τι;
Μακ!
Γεια σας, παιδιά.
Χαίρομαι που σας βλέπω εκτός πλατό.
Άσλιν, Κάρλος, Μάντοξ, Τζετ, σωστά;
Και, βέβαια, η οικοδέσποινα που κάνει ζημιά, η Τζίνα.
Τι ωραία, ήρθε ο Σπαρκ.
Μαρκ τον λένε και το ξέρεις.
Ξέρει πώς μας λένε.
Εσύ είσαι αυτός με το "ουάου".
Που παραλίγο να χαλάσει τη λήψη.
-Ουάου. -Ναι, έτσι!
Καταλαβαίνω, όμως. Η Τζίνα ήταν καταπληκτική.
Ωραία κατάσταση, Τζι-Φορς.
Εκτεθειμένα δοκάρια, πολύ της μόδας.
Μακάρι να ήταν δική μου ιδέα,
αλλά το σπίτι ανήκει σε μια μοναχή στο Όγκντεν.
Τα 'σπασε στην ανακαίνιση.
Πράγματι.
Τζι-Φορς, πάμε να πιούμε παντς;
Παίρνω το ποτήρι μου κι έρχομαι.
-Εντάξει. -Να σου πω.
Κύριε Ουάου, θα μου φέρεις κι εμένα;
Έγινε, φίλε μου.
Καλή φάση.
Μακ, δεν το πιστεύω ότι όντως ήρθες.
Δεν θα έχανα το πάρτι της ψεύτικης κοπέλας μου.
Μπορεί να φύγω νωρίς, όμως.
Τα πάρτι με εξαντλούν.
Είναι πολύ πιεστικό να είμαι ο Μακ.
Ναι, μπορώ μόνο να φανταστώ.
Λοιπόν, θες να ρίξουμε το ίντερνετ τα μεσάνυχτα;
Μπορούμε να ανεβάσουμε φωτογραφία, να το επισημοποιήσουμε.
Τείνω προς το ναι. Αλήθεια.
Η ταινία είναι σημαντική και για μένα.
Αλλά πρώτα πρέπει να συζητήσω κάποια πράγματα με κάποιον.
-Ο Μακ είναι πολύ όμορφος. -Να 'σαι καλά, Τζετ.
Θέλω να πω, εσύ είσαι όμορφος.
Αλλά αυτός είναι πολύ όμορφος.
Πρέπει να είμαστε κουλ απόψε.
Εδώ είναι το πάρτι!
Κόρτνεϊ!
Τι έλεγες; "Να είμαστε κουλ απόψε".
Θεέ μου!
Η βασίλισσα των λουκ ήρθε και φοράει φούτερ.
Καλέστε γιατρό.
Γράφει Χάρβαρντ. Αυτό διάλεξες;
Όχι! Όχι ακόμα.
Έφερα και τα 8 φούτερ των καλών κολεγίων
και θα τα δοκιμάζω μέχρι να νιώσω με κάποιο σαν στο σπίτι μου.
Πήγαινε.
Ορίστε.
Ευχαριστώ!
-Σ' ευχαριστώ. -Τίποτα.
Ξινό.
Γεια σου, Κόρτνεϊ.
Πολύ σου πάει το φούτερ που φοράς.
Ύφασμα είναι;
Βαμβακερό και πολυεστέρας.
Καλό!
-Πάω να μιλήσω με κόσμο. -Ναι.
-Ναι; -Ναι.
Ο Τζέτι είναι τσιμπημένος.
Παιδιά, θα ρίξω τα ταρό σε πέντε λεπτά.
Σας παρακαλώ, στοιχηθείτε σε πεντάγραμμο.
Δεν βλέπω γιατί γίνεται θέμα.
Γλυκά είναι μόνο.
Το θέμα είναι η προετοιμασία.
Αν ακούς τον άλλον.
Θυμάσαι στην κρουαζιέρα που δεν ένιωθα καλά;
Σε όλη την κρουαζιέρα, δηλαδή;
Θα πήγαινες έξω και σου ζήτησα να μου φέρεις δραμαμίνες.
Θυμάσαι τι μου έφερες;
Ένα καπάκι μπουκαλιού.
Λες κι έχω κατοικίδιο πουλί.
Ζήτησα συγγνώμη.
Ήταν όμορφο καπάκι, όμως. Είχε κι ένα "Τζ" επάνω.
Όπως "Τζένιφερ".
Όπως "τζέρτζελο".
Τι έκανα;
Σχέση με τον πιο περιζήτητο εργένη στο Σολτ Λέικ;
Ποιος είναι;
Πράγματι, ποιος;
Περάστε!
Γεια σου, γλύκα.
Πάμε πάλι;
Λοιπόν, ο Μακ...
Γεια σας, Αγριόγατες.
Ήρθε η Ντάνι;
Έτσι φαίνεται.
Γιατί έχει ντυθεί Βανέσα Χάτζενς
από το Μιούζικαλ στο Σχολείο 3;
Πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση.
Κόρτνεϊ, η κολλητή μου αυτή τη βδομάδα.
Στάσου, πήγες στο Πρίνστον;
Λύκειο πάω, κοπελιά.
Ναι, ξέρω με ποια σειρά είναι η εκπαίδευση.
Ρίκι! Γεια.
Ντάνι, θυμάσαι την Τζίνα;
Η αλλαγή μου. Τέλεια μας έκατσε.
-Τι λέει; -Είναι...
Να σου πω, ποιος ντύθηκες;
Γιατί αυτό δεν είναι αυτό που συζητήσαμε.
-Δεν... -Στάσου.
Είναι από άλλη ταινία του Ζακ Έφρον;
Είναι από το 17 Ξανά;
Ναι, τι συμβαίνει όμως;
Ξεκινάμε!
Γεια.
Συγγνώμη, μήπως πας στο Λύκειο Νορθ;
Λοιπόν.
Αυτές οι κάρτες ταρό είναι ξεχωριστές.
Ήταν δώρο από τη μαντάμ Στέφανι,
το μέντιουμ και σύμβουλο ζωής μου,
η οποία δέχεται νέους πελάτες. Μου είπε να σας το πω.
Αν ακούσω άλλη μία φορά αυτό το όνομα...
Ξέρω.
Ο πνευματιστής μου λέει ότι είναι για γέλια.
Είμαστε όλοι εδώ;
Μισό λεπτό, πού είναι η Μάντοξ;
Νομίζω πως πήγε να ελέγξει τις ασφάλειες.
Τρεμόπαιζε ένα φως, είπε.
Όχι, ελπίζω.
Ο πίνακας είναι πολύ παλιός.
Όλα είναι καλά, όλα είναι καλά.
Μάντοξ!
Θεέ μου! Τι να κάνουμε;
Καλέστε ασθενοφόρο! Θα της δώσω το φιλί της ζωής. Ως φίλη!
Καλό ήταν αυτό.
Η γυναίκα στο δάσος δεν πιάνει μία.
Σας χρωστούσα ένα τρόμαγμα αφού ο θρύλος της Σούζαν Φάιν
πήγε άπατος.
Ας, είσαι καλά;
Κλαις;
Γιατί να κλαίω;
Χιουμοριστικό ήταν.
Είναι δάκρυα γέλιου.
Ξεκινάμε;
Ναι.
Λοιπόν.
Να θυμάστε ότι δεν το ξέρω καλά και ότι το κάνουμε για πλάκα.
Λοιπόν.
Η πρώτη κάρτα είναι...
ο Θάνατος.
Παρών.
Βασικά, η κάρτα του Θανάτου σημαίνει ότι τελειώνει κάτι στη ζωή.
Καλά, μη μου το κοπανάς κιόλας. Χωρίσαμε με τον Σεμπ.
Μπορεί να είναι για μένα.
Οι Μαντ και Μαντ είναι...
μαντάρα.
Αν και η Τζίνα κι εγώ δεν έχουμε δηλώσει επίσημα τι είμαστε,
σίγουρα συμβαίνει κάτι ιδιαίτερο.
Συγγνώμη, τι;
Κοίτα το TikTok μου τα μεσάνυχτα να δεις.
Τι είναι αυτό, φάρσα για το Χαλογουίν;
Ναι. Ας πούμε αυτό, ναι.
Θα σας πω τι δεν είναι φάρσα, όμως.
Είμαι ενθουσιασμένη που θα πάρω τον ρόλο της Γκαμπριέλας
στην παραγωγή του ΜΣΣ3 του Λυκείου Ιστ,
μαζί με τον παντοτινό μου Ζακ Έφρον,
τον Ρίκι με το μαλλί.
Κάτσε, τι;
Δεν το είπες σε όλους;
Λοιπόν, φαίνεται πως οι κάρτες ξύπνησαν κάποιους δαίμονες.
Με διώχνουν απ' την παράσταση;
Όχι, υποτίθεται πως είναι χάρη.
Ήθελα να σου το πω ιδιαιτέρως, αλλά είναι καλό.
Πώς είναι καλό να απολύομαι από παράσταση;
Έχει ένα δίκιο.
Σε παρακαλώ, μην ανακατεύεσαι.
Τζι, δουλεύεις μέχρι τις 9:00 κάθε βράδυ
και έχεις γύρισμα πριν το σχολείο.
Περίμενα ότι θα ανακουφιζόσουν.
Συν ότι δεν θα ποστάρω εγώ σέλφι
-με τον Μακ τα μεσάνυχτα. -Αυτό είναι κόλπο.
Κόλπο είναι ένας σκύλος να κάνει μακαρονάδα.
Δεν ήταν κόλπο, όντως το έκανε.
Λοιπόν, ακούστε.
Είμαι η βασίλισσα του παραγωγικού άγχους,
και ακόμα κι εγώ νομίζω πως το παρατραβάτε.
Ο Τρόι και η Γκαμπριέλα είναι χαρακτήρες, όχι αληθινό ζευγάρι.
Βασικά...
Τι;
Είμαστε ζευγάρι, και δεν θέλω να κρυβόμαστε άλλο,
γιατί ξέρουμε πως μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα.
Σωστά, Ρίκι;
Ναι.
Χαίρομαι πολύ που το είπατε.
Ήταν εξαντλητικό.
Αυτό το πάρτι... Αυτό το πάρτι είναι χάλια.
Τοκ τοκ.
-Άκουσα ουρλιαχτά; -Όχι, παίζουμε με τους φίλους μου.
Ναι.
Κι εμένα.
Κι εσένα;
Ο Ρίκι. Δεν νομίζω ότι έχετε γνωριστεί, είναι...
συμμαθητής μου
και καλός μου φίλος.
Μην κάνετε φασαρία.
Η αδελφή Κόνι έχει ηλικιωμένους γείτονες.
Έγινε, μαμά.
-Γεια. -Γεια.
Δεν της είπες για μένα;
Περίμενε.
Ρίκι, περίμενε!
Έριξες ωραία τα ταρό.
Σ' ευχαριστώ.
Καλό Χαλογουίν!
-Ευχαριστούμε! -Επίσης!
Τι τους έδωσες τελικά;
Μπαταρίες ΑΑ και καραμέλες για τον βήχα.
Μάικ, να μιλήσουμε;
Αυτό είναι
το δεύτερο καλύτερο πράγμα που κάνουμε μαζί.
Είσαι αστείος
και ευγενικός.
Και, αν είσαι όμορφος λέει!
Μου αρέσει ήδη η συζήτηση.
Μερικές φορές, όμως, αναρωτιέμαι
μήπως δεν είμαστε πολύ συμβατοί ως ομάδα.
Εντάξει;
Εγώ ντύνομαι Μαίρη Πόπινς
κι εσύ δίνεις προϊόντα φαρμακείου σε παιδιά.
Μία φορά το έκανα αυτό.
Ίσως και οι δύο ψάχνουμε κάτι άλλο.
Ή κάτι περισσότερο.
Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος γι' αυτό.
Και...
δεν νομίζω ότι έχω ξεπεράσει εντελώς τη διάλυση του γάμου μου.
Εσύ έφερνες τη λιακάδα.
Ήταν σχεδόν τέλειο από κάθε άποψη.
Ήταν.
Τρομερή βραδιά, ε;
Μου την έφερες για τα καλά.
Ναι, πρέπει να σ' ευχαριστήσω που με έσωσες, θεωρητικά.
Έτσι κάνουν οι φίλοι.
Γράφεις κάτι καινούργιο;
Ναι, η Έμι θέλει να δοκιμάσω να γράψω ντουέτο για τον Τσαντ και την Τέιλορ
στο Μιούζικαλ στο Σχολείο 3.
Στενοχωρήθηκε που την έδιωξαν από την ταινία.
Και, μεταξύ μας,
νομίζω πως της αρέσει ο αδερφός σου.
-Σοβαρολογείς; -Ναι.
-Έχει καλό γούστο. -Ναι.
Δηλαδή...
Ξέρεις πόσο μεγάλος είναι ο πρώτος έρωτας, έτσι;
Φέρνει άνω κάτω όλο τον κόσμο σου.
Έτσι λένε.
Αλλά χρειάζεται συγχρονισμός και να περιμένεις τη σωστή στιγμή.
Οπότε, προσπαθώ
να τα συνοψίσω αυτά στο τραγούδι.
Πανεύκολο ακούγεται.
Ναι. Βασικά...
έχω χαθεί λίγο στην αντίστιξη.
Να το ακούσω;
Υπόσχεσαι να μη με κρίνεις;
Βρε Ας.
Δεν γίνεται. Το να κρίνω είναι η ειδικότης μου.
Εντάξει.
Λυπάμαι, μικρέ, μας έχουν τελειώσει τα γλυκά.
Κύριέ μου, αν και εκτιμώ τον ιπποτισμό, είμαι δεσμευμένος.
Ήμουν, τουλάχιστον.
Τώρα, ποιος ξέρει;
Σκανταλιά ή κέρασμα;
Κέρασμα. Σεμπάστιαν!
Συγγνώμη που σε απέφευγα.
Είναι επειδή
μάζευα κουράγιο να σου πω κάτι.
Ήρθες σε πάρτι με περίτεχνη στολή
για να μου μιλήσεις ειλικρινά;
Εντάξει.
Είσαι έτοιμος, λοιπόν;
Θέλεις να μου το πεις τώρα;
Θα σου είναι δύσκολο να το ακούσεις.
Όχι πιο δύσκολο απ' το να μη μου μιλάς.
Εντάξει, τότε θα μου είναι δύσκολο να το πω.
Σεμπάστιαν, μπορείς...
Σε απάτησα όσο ήσουν κατασκήνωση.
Γυρίζουμε σπίτι μες στο σκοτάδι Στη βροχή
Μ' έχεις τυλίξει με το φούτερ σου
Κρατάμε χέρια Με χειροβομβίδα σε σχήμα καρδιάς
Είναι φιλία αυτό ή κάτι καλύτερο;
Και
Είναι λίγο γνωστό ότι όλα τα χαλάω
Κι ελπίζω πως αν αλλάξει κάτι Ν' αλλάξει για μας
Πες το αγάπη ή έξαρση απλή
Πες το αληθινό, πες το εμείς
Πες το καψούρα, πες το τραγούδι Πες το ό,τι θες
Αυτό που ξέρω τώρα είναι ότι σε θέλω
Ξαφνικά νιώθω κάτι νέο
Ελπίζω να το νιώθεις κι εσύ
Πες το καψούρα, πες το τραγούδι Πες το ό,τι θες
Αυτό που ξέρω τώρα είναι ότι σε θέλω Μόνο αυτό
Αυτό που ξέρω τώρα είναι ότι σε θέλω
Ξυπνάω σ' έναν κόσμο που έφτιαξα
Αλλά είναι στο μυαλό μου μέχρι να πω
Όλα μου τα μυστικά Στο βρεγμένο πεζοδρόμιο
Ναι, το θάρρος είναι ζόρι
Και
Είναι λίγο γνωστό ότι όλα τα χαλάω
Κι ελπίζω πως αν αλλάξει κάτι Ν' αλλάξει για μας
Πες το αγάπη ή έξαρση απλή
Πες το αληθινό, πες το εμείς
Πες το καψούρα, πες το τραγούδι Πες το ό,τι θες
Αυτό που ξέρω τώρα είναι ότι σε θέλω
Ξαφνικά νιώθω κάτι νέο
Ελπίζω να το νιώθεις κι εσύ
Πες το καψούρα, πες το τραγούδι Πες το ό,τι θες
Αυτό που ξέρω τώρα είναι ότι σε θέλω
Γυρίζουμε σπίτι μες στο σκοτάδι Στη βροχή
Μ' έχεις τυλίξει με το φούτερ σου
Κρατάμε χέρια Με χειροβομβίδα σε σχήμα καρδιάς
Είναι φιλία αυτό ή κάτι καλύτερο;
Έλα, Τζι.
Νομίζω...
Θέλω λίγο χρόνο.
Συγγνώμη.
Μόνο αυτό
Αυτό που ξέρω τώρα είναι ότι σε θέλω
Μόνο αυτό
Αυτό που ξέρω τώρα είναι ότι σε θέλω
Μόνο αυτό
Αυτό που ξέρω τώρα είναι ότι σε θέλω
Μόνο αυτό
Αυτό που ξέρω τώρα είναι ότι σε θέλω
Συγγνώμη.
-Συγγνώμη. -Όχι... Πρέπει
-να δω τι κάνει ο Τζετ. -Ναι.
Κάρλος, σε παρακαλώ. Δεν έχει σημασία, δεν σήμαινε τίποτα.
Μόνο μου έλειπες περισσότερο.
Χάλασες την αγαπημένη μου γιορτή.
Με βασάνιζες όλη τη χρονιά
και με κατηγορούσες ότι σε απάτησα ενώ το έκανες εσύ.
Συγχώρεσέ με.
Με τυραννούν οι ενοχές.
Ήθελα να ήταν αλήθεια ότι με απάτησες με τον χορευτή
για να το ξεχάσουμε και οι δύο.
Για μένα δεν ισχύει.
Δεν γίνεται να προχωρήσουμε και οι δύο παρακάτω.
Γιατί κάνει τόσο κρύο;
-Έλα, πάμε μέσα. -Όχι.
Τέρμα οι συζητήσεις.
Θέλω χρόνο να τα επεξεργαστώ όλα.
Σκανταλιά ή κέρασμα;
Τζάρεντ, μα τι...
Δεν πας καν σχολείο εδώ!
Κάτσε, τελικά ήσασταν μαζί; Ξαναλέω, δεν πειράζει αν ήσασταν.
Όχι. Πες του, Τζάρεντ.
Δεν έγινε τίποτα το καλοκαίρι.
Αλλά πάντα πίστευα ότι μπορεί να συμβεί οτιδήποτε στο Χαλογουίν.
Θεέ μου.
Αυτό είναι παράνοια. Αφήστε με όλοι ήσυχο!
Εντάξει, αλλά είσαι μια γλύκα όταν φωνάζεις.
Ρίκι, είσαι καλά;
Όχι.
Η Τζίνα κι εγώ
ήμασταν κρυφά μαζί απ' τις αρχές του καλοκαιριού.
Απόψε έμαθα ότι ντρέπεται να πει στη μαμά της για μένα.
Και ο Μακ, ο σταρ του σινεμά,
θέλει να κάνουν το ζευγάρι για να προωθήσουν την ταινία.
Αγάπη μου, λυπάμαι. Ακούγεται να πήγε χάλια η βραδιά.
Ναι.
Και η Ντάνι θύμωσε που δεν ανακοίνωσα ότι θα παίξει την Γκαμπριέλα.
Έφυγε θυμωμένη και έκανε "λάιβ"
και τώρα το κοινό της με κυνηγάει.
Άρα μάλλον το μιούζικαλ ακυρώνεται.
Μάλιστα. Έγιναν πολλά.
Συγγνώμη. Εσείς πώς...
Ο μπαμπάς μου;
Απόψε ήταν
καλά.
Μόλις έφευγα.
Κυρία Τζεν.
Το ξέρω ότι είστε απασχολημένη...
Το συζητάμε.
Χρειάζομαι λίγη
βοήθεια να βρω άκρη με το μέλλον.
Με την Τζίνα;
Συμβιβάζομαι και με το κολέγιο τώρα.
Πες μου τι χρειάζεσαι.
Έχετε γράψει ποτέ συστατική επιστολή;
Όχι. Γράφω απαίσια.
Και...
Ρίτσαρντ Μπόουεν,
θα ήταν τιμή μου.
Θα την έχεις αύριο.
Σας ευχαριστώ που
με είδατε.
Πάντα.
Καλό ύπνο.
Γεια. Συγγνώμη που παίρνω τόσο αργά.
Δεν είπες να τηλεφωνήσω αν χρειαστώ ποτέ χάρη;
Δεν χρειάζομαι εγώ,
αλλά χρειάζεται ο Ρίκι.
Απόδοση διαλόγων: Σύλβια Τσάτσαρη