Anteriormente en High School Musical: El Musical: La Serie...
A las estrellas les tocaba brillar, y vaya si brillaron.
Pero a veces no vemos ni las estrellas que más brillan.
Ya sé que estoy pesada con el temita de las estrellas,
pero es que las constelaciones tardan en formarse.
Te doy mi número de verdad.
Pero, cuando el cielo está nublado, encontramos la estrella que nos guía.
Será cosa del trono de la señorita Darbus,
pero Kelsi podría tener una canción sobre astronomía, ¿no?
Lo siento, pero vamos a necesitar más aceite.
Zac Efron estaba reluciente en Baywatch.
Dime que el disfraz es idea de Gina.
No, pero gracias por recordármelo.
Esta noche no puedes hablar de mi novia.
Es secreto y Jenn no lo sabe.
¿Chuche o susto?
¿Por qué hueles a patata frita?
En vez de aceite bronceador, hemos usado aceite de cocina.
Qué gracia.
Mi hijo es un churro.
¿De qué vas tú?
De la niñera voladora.
Cometas y azúcar.
-¡Voy de Mary Poppins! -Eso.
Pensaba que de Men in Black, pero ahora me cuadra todo.
Ricky, mientras esté repartiendo chuches
a los Jane y Michael Banks del edificio,
¿seguro que aceptas la responsabilidad de decirle a Gina que a lo mejor
nos buscamos a otra?
Ricky y Gina son solo amigos.
De lujo, papá.
Sí, seguro.
Gina es mi coprotagonista
y se merece que sea yo quien le diga que Dani va a hacer de Gabriella.
Así va a poder centrarse en la película
y se agobiará menos.
Es mejor así.
¿Tú crees que se lo va a tomar así?
A veces creo que sí
y a veces me paso cinco noches sin dormir.
Pasáoslo bien repartiendo chuches.
No te las comas todas.
Ricky, cariño, no le des más vueltas.
Ya. Creo que todos los actores están pasándolo mal.
Kourtney está con lo de las universidades y Ashlyn no está hablando con Big Red.
Es un lío, pero voy a salir por la puerta
y nos lo vamos a pasar fenomenal.
Feliz Halloween.
-Ten dos dedos de frente. -No te prometo nada.
Atrapado en lo que siento
Podría perderlo todo
Ella es la razón de todo lo que hago
Mi mente grita
Me siento atrapada
¿No se pueden hacer realidad mis sueños?
Frenada por ecos a todo volumen
¿Será mejor mi destino Si les muestro cómo soy?
Como un laberinto sin salida
Pintado de celos
Vanidad
No se puede escapar de la realidad
No hay a donde huir
Las sombras se ciernen sobre mí
Y casi no puedo respirar
Hemos tejido una telaraña
El miedo se apodera de mí
No me quedan ases en la manga
Buenas noches y dulces sueños
Mis pesadillas se hacen realidad
Llevo días con palpitaciones
Noto cómo se aleja
Muchas sospechas y una visión Una colisión frontal
¿Qué corazón se va a romper?
Muchas sensaciones en el interior
Las que no se quieren esconder
Tengo que prestar atención Arranca el motor
Me apunto al viaje
No hay a donde huir
Las sombras se ciernen sobre mí
Y casi no puedo respirar
Hemos tejido una telaraña
El miedo se apodera de mí
No me quedan ases en la manga
Buenas noches y dulces sueños
Mis pesadillas se hacen realidad
Tienes el monstruo en la cabeza
Cada vez grita más alto
Pronto se apoderará de ti
Va creciendo la oscuridad
Te estás ahogando en las profundidades
Se acerca cada vez más
Sí
No hay a donde huir
Las sombras se ciernen sobre mí
Y casi no puedo respirar
Hemos tejido una telaraña
El miedo se apodera de mí
No me quedan ases en la manga
Buenas noches y dulces sueños
Mis pesadillas se hacen realidad
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
"TRUCO O TRATO"
¡Hala! ¡Qué guapos estáis todos! Gracias por venir.
Algo terrorífico para picotear.
Que os lo paséis bien.
¡Ashlyn!
Alucino. Di "patata".
Patata.
¡Qué guapa estás!
¿De qué vas disfrazada?
¿Es que no está claro?
Vestido años 20,
collar largo de perlas
y retrato de mi amor secreto.
La señorita Darbus de joven.
No.
Eleanor Roosevelt buenorra. Todo un icono lésbico.
Pues lo has bordado.
Gracias.
Y tú vas de Catwoman.
Cómo no.
Por cierto.
Chicos, una cosa. Hola y bienvenidos a la fiesta.
Como es nuestro primer finde libre, queda prohibido decir
High School Musical y los números tres y cuatro.
Así que vamos a pasárnoslo bien como adolescentes normales.
¡Sí!
¿Has traído las cartas especiales?
¿Te refieres a estas?
Esta noche entraremos en el reino espiritual.
Mi médium, Madame Stephanie,
me las ha prestado por el módico precio
de uno de mis gatos durante todo el día.
No va a pasarle nada, ¿no?
Por cierto, ¿y Batman?
Buena pregunta.
Tengo que contarle una cosa a Ricky.
¿Sobre...
-un asesinato? -No.
Qué raro. Espera.
No le he contado a Ricky que Mack quiere que finjamos que somos pareja
para publicitar la peli.
No puedo contárselo a mi novio por mensaje.
Es mejor hablarlo cara a cara.
Cuando le explique que es una cuestión profesional
que ayudará a mi carrera, lo entenderá.
Creo.
Es la primera vez que me refiero a él como mi novio.
Lo siguiente es decirle que lo quie...
¿Podemos cortar?
Hola.
¿Ha muerto una de las Pequeñas mentirosas o ha pasado algo con Seb?
Lo de Seb, cómo no.
Sigue sin querer hablar conmigo, así que imagino que hemos R-O-G-P.
"Roto oficialmente, gracias por preguntar".
Así que hoy voy de la muerte.
Dame un abrazo.
Cuidado con el cuervo.
Da igual. Necesito un abrazo.
Todo va a salir bien.
-¡Feliz Halloween! -¿Qué pasa?
¡Estás guapísima!
¿He gritado?
¿De qué vais?
¿No has visto Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos?
Pues eso tiene que cambiar,
porque sale Michelle Yeoh.
¡Ahí va! ¡Eleanor Roosevelt buenorra!
¿Lo has pillado?
Normal.
No es para tanto.
¡Que fieste la empieza! No.
Vuelvo a entrar. Perdón.
¿Le pasa algo?
Está claro que Batman no es.
Bowen de vigilante de la playa.
¿Es por algo de Zac Efron?
Qué ganas tengo de explicártelo.
Ahí va, los primeros niños que vienen a por chuches.
¿Al desván?
He puesto carteles.
Hola.
Hola. Qué crecidito estás.
¿Y la bolsa para las chuches?
¿Chaval?
¿Te has perdido?
¡Qué miedo!
¿Se puede?
Adivina de qué voy.
¿No te ibas a disfrazar?
Qué graciosa.
¿Sigues con el ordenador?
¡Es Halloween! Y viernes, además.
Pero aún no he elegido universidad
y tengo hasta esta noche para solicitarla.
Llevas días así.
Llevo años así, mamá.
Y sigues mirando las mismas ocho sudaderas.
Son preciosas.
¿Qué dice el guapetón del profesor Mazzara?
Que igual me gustan otras universidades si les doy la oportunidad.
Yo creo que deberías darle la oportunidad a salir de tu cuarto.
Cariño, es Halloween.
¿No están de fiesta tus amigos?
Me quedan tres horas para decidir mi futuro y no tengo disfraz.
Anda, ve a la fiesta. Ya te las apañarás.
Estoy segura.
¿Mazzara te parece guapo?
Oye, ¿estás segura?
Sí, llevo un mes sin cargar los cristales.
¿Te refieres a lo otro? Sí.
Estoy más segura que nunca.
Van a flipar si nos sale bien.
-Dime lo que necesites. -Gracias, hermano.
Aún me arrepiento de haberle estropeado la broma a Maddox en el campamento
y la historia de la mujer del bosque,
así que me he ofrecido a ayudarla.
Los Wildcats se van a... encima.
Tío, eso no se puede decir.
Perdón. No conozco este mundillo.
Más chuches. Corre.
Se han acabado. He comprado solo una bolsa.
¿Qué?
Viven 50 familias en este edificio. ¿Solo has comprado una?
-¿No ibas a traer tú? -No, cariño.
Te mandé un mensaje. Cito textualmente:
"Compra un montón de chuches, porque yo no llevo".
Tampoco lo dejas tan claro.
Michael.
¡Vamos!
A ver.
-Hola. -Hola.
¡Qué guapos!
-Hola. -Hola.
Sé que he estropeado el disfraz en pareja.
Pero te quedan muy bien el bañador y la camiseta hiperrealista.
-¿En serio? -Sí.
Me da mucha rabia no poder besarte.
Por cierto, hablando de cosas que dan rabia, en el teatro,
si no tienes actores suficientes, no hay obra.
Oye, esta noche hay una norma.
No se habla de la obra ni de la peli.
Igual hay que hacer una excepción, porque tengo que decirte algo importante.
O lo mismo no es tan importante.
Yo también tengo que decirte una cosa.
Qué miedo.
¿Perdona?
¡Mack!
Hola, chicos.
Me alegro de veros fuera del plató.
Ashlyn, Carlos, Maddox y Jet, ¿no?
Y, cómo no, la mejor anfitriona, Gina.
Qué bien. Ha venido Spark.
Se llama Mark y lo sabes.
Sabe cómo nos llamamos.
¡Anda, si eres el chico sorprendido!
El que casi se carga la toma.
-¡Ostras! -Sí, tal cual.
Pero te entiendo, porque Gina estuvo fabulosa.
Me flipa tu casa, G-Force.
Vigas de madera vistas, muy a la moda.
Ojalá fuera cosa mía,
pero se la alquilamos a una monja de Ogden.
Pues ha clavado la reforma.
La verdad es que sí.
Oye, G-Force, ¿nos tomamos un ponche?
Cojo el vaso y voy.
-Vale. -Oye,
chico sorprendido, ¿me traes un vaso?
Tranqui, colega.
De lujo.
Mack, no me creo que hayas venido.
¿Y perderme la fiesta de mi novia de mentira?
Pero puede que me vaya pronto.
Las fiestas me agotan.
Ser Mack es un rollo.
Ya, me lo puedo imaginar.
¿Quieres liarla en internet esta noche?
Podríamos subir una foto para oficializarlo.
Me parece bien, sí.
A mí también me importa la película.
Pero primero tengo que hablarlo con alguien.
-Qué guapo es Mack. -Gracias, Jet.
A ver, que tú también eres guapo,
pero él es guapísimo.
Tú tranquilo, tío.
¡Ha llegado la fiesta!
¡Kourtney!
¿Qué decías? "Tú tranquilo, tío".
¡Toma ya!
Ha llegado la reina de la moda y viene luciendo una... sudadera.
Llama a emergencias.
¡Ahí va! Es de Harvard. ¿Has elegido Harvard?
No, todavía no.
Me he traído las ocho sudaderas
y voy a ir cambiándome hasta encontrar con la que esté más a gusto.
Tira.
Aquí tienes.
-¡Anda! -¡Gracias!
-Muchas gracias. -De nada.
Está potente.
Hola, Kourtney.
Te sienta fenomenal la sudadera.
¿Es de tejido?
Es de mezcla de algodón.
Qué chula.
-Me voy a socializar. -Vale.
-¿Vale? -Vale.
Jetty está pillado.
Chicos, voy a echar las cartas del tarot dentro de cinco minutos.
Formad un pentáculo perfecto.
No entiendo por qué te pones así.
Son chuches y punto.
Porque no has estado preparado.
Porque no me has escuchado.
¿Te acuerdas de cuando no me encontraba bien en el crucero?
O sea, durante todo el crucero.
Ibas a salir y te pedí que me comprases Biodramina.
¿Te acuerdas de lo que me trajiste?
Un tapón de botella.
Ni que fueras un periquito.
Y te pedí perdón.
Pero es que era un tapón precioso, con la letra "J".
De "Jennifer".
De "juguetona".
¿Qué he hecho?
¿Estar con el soltero más solicitado de Salt Lake?
¿Quién es?
Eso me pregunto yo.
Acercaos.
Hola, guapo.
¿Lo volvemos a intentar?
Resulta que Mack...
Hola, Wildcats.
¿Ha venido Dani?
Se ve que sí.
¿Por qué va de Vanessa Hudgens
en High School Musical 3?
Es una muy buena pregunta.
Kourtney, mi mejor amiga esta semana.
¿Has estudiado en Princeton?
Tía, aún estoy en el insti.
Ya sé que la universidad viene después del instituto.
¡Ricky! ¡Anda!
Dani, ¿te acuerdas de Gina?
Mi sustituta. Me encanta cómo ha acabado todo.
-¿A qué se refiere? -Es...
Oye, ¿de qué vas disfrazado?
Porque no es de lo que habíamos hablado.
-No... -Un momento.
¿Vas de otra película de Zac Efron?
¿Vas de 17 otra vez?
¿Qué está pasando?
¡Vamos a empezar!
Hola.
Perdona, ¿estudias en North High o qué?
A ver.
Estas cartas del tarot son muy especiales.
Me las ha regalado Madame Stephanie,
mi médium y consejera,
que acepta nuevos clientes. Me ha pedido que os lo diga.
Como vuelva a oír ese nombre...
Tal cual.
Daniel, mi telépata, dice que es una charlatana.
¿Estáis atentos o qué?
Un momento. ¿Y Maddox?
Creo que ha ido a mirar el cuadro eléctrico
porque parpadeaba una luz.
Espero que no,
porque es viejísimo.
Tranquilidad.
¡Maddox!
¡Qué horror! ¿Qué hacemos?
¡Llamad a una ambulancia! Yo le hago el boca a boca, como amiga.
Qué buena.
Mejor que lo de la mujer del bosque.
Os debía un buen susto después de que la leyenda de Susan Fine
fuera un fiasco.
Ash, ¿estás bien?
¿Estás llorando?
¿Por qué iba a llorar?
Si ha estado díver.
Son lágrimas de risa.
¿Empezamos o qué?
Venga.
Vale.
A ver.
Recordad que soy principiante y que estamos pasándonoslo bien.
A ver.
La primera carta es...
...la muerte.
Presente.
En realidad, la carta de la muerte significa que algo en tu vida va a acabar.
Tampoco me lo restriegues. Seb y yo hemos roto.
Podría referirse a mí.
Mad y Mad han...
...acabado.
Y aunque Gina y yo no lo hemos hecho oficial aún,
está claro que hay algo especial entre nosotros.
Perdona, ¿qué dices?
A las 0:00 mira mi TikTok y te enterarás.
¿Qué es esto? ¿Una broma de Halloween?
Sí, vamos a decir que sí.
¿Sabéis lo que no es ninguna broma?
Estoy encantada de interpretar el papel de Gabriella
en la producción de HSM3 de East High,
junto a mi querido Zac Efron, Ricky,
el del pelo bonito.
¿Perdón?
¿No se lo has dicho?
Se ve que las cartas han despertado a algunos demonios.
¿Me han echado de la obra?
No, queríamos hacerte un favor.
Quería hablar contigo en privado, pero es bueno.
¿Es bueno que me hayan echado de una obra?
Tiene razón.
Por favor, no te metas.
G, trabajas hasta las 21:00 todas las noches
y madrugas para ir a rodar.
Pensaba que te alegrarías.
Además, no soy yo quien va a subir un selfi
-a las 0:00 con Mack. -Es un montaje.
Un montaje es que un perro cocine espaguetis.
De montaje nada. Los cocinó de verdad.
Vamos a ver.
Soy la reina de la ansiedad funcional
y hasta a mí me parece que os estáis pasando.
Troy y Gabriella son personajes, no una pareja de verdad.
Pues...
¿Qué?
Estamos juntos y no quiero esconderlo más,
porque sé que vamos a poder superarlo.
¿Verdad, Ricky?
Sí.
Cuánto me alegro de que ya se sepa.
Me estaba cansando ya.
Esta fiesta es una mierda.
¿Se puede?
-¿Habéis gritado? -No, estamos de risas con los amigos.
Eso.
Y conmigo.
¿Contigo?
Ricky. Creo que no os conocéis. Es
un compañero de clase
y muy buen amigo.
Pues bajad el volumen.
Sor Connie tiene vecinos muy ancianos.
Vale, mamá.
-Hasta luego. -Hasta luego.
¿No le has hablado de mí?
Espera. ¡Oye!
¡Ricky, espera!
Las has leído muy bien.
Gracias.
¡Feliz Halloween!
-Gracias. -Igualmente.
¿Qué les has dado?
Unas pilas AA y caramelos para la tos.
Mike, ¿podemos hablar?
Es mi...
...segunda actividad favorita que hacer contigo.
Eres gracioso
y cariñoso.
Y, por favor, eres guapísimo.
Me gusta esta conversación.
Pero a veces pienso
que igual no somos muy compatibles como pareja.
Ya.
Yo me disfrazo de Mary Poppins
y tú les das medicamentos a los niños.
Solo ha sido una vez.
Puede que los dos estemos buscando otra cosa.
Algo más.
No me veo preparado.
Además,
no he superado el fracaso de mi matrimonio.
Eras un rayo de esperanza.
Era casi perfecto en todos los sentidos.
Sí.
Hola.
Menuda nochecita, ¿no?
Sí, me la has colado pero bien.
Sí. Pero en teoría debería darte las gracias por salvarme la vida.
Somos amigas.
¿Estás con un nuevo proyecto?
Sí. Emmy quiere que componga un nuevo dueto para Chad y Taylor
en High School Musical 3.
Ha sido un palo para ella que la echasen de la película.
Y, que esto no salga de aquí,
creo que le mola un poco tu hermano.
-¿De verdad? -Sí.
-Pues tiene buen gusto. -Sí.
O sea...
Ya sabes que los primeros amores son muy intensos.
Te cambian la vida.
Eso dicen.
Pero lo importante es estar ahí en el momento justo.
Así que estoy intentando
reflejarlo en la canción.
Parece facilísimo.
Ya, pues...
Estoy algo perdida en la contramelodía.
¿Me la enseñas?
¿Prometes no criticarme?
¡Ash!
No te lo puedo prometer. Mi especialidad es criticar.
Vale.
Lo siento, chaval. Nos quedamos sin chuches hace una hora.
Aunque me encantan los caballeros, ya estoy pillado.
O lo estaba.
Yo ya no sé nada.
¿Chuche o susto?
Chuche. ¡Sebastian!
Perdón por haberte evitado.
Es que...
...tenía que contarte una cosa.
¿Has venido a una fiesta con un disfraz muy trabajado
para hablar conmigo?
Vale.
¿Estás listo?
¿Me lo vas a decir ya?
Creo que lo vas a pasar mal.
Peor lo he pasado cuando no me hablabas.
Ya. Pues entonces el que lo va a pasar mal voy a ser yo.
Sebastian...
Te puse los cuernos este verano.
Caminando a oscuras bajo la lluvia
Me abrigo con tu jersey
Le doy la mano a una granada Con forma de corazón
¿Somos amigos o algo mejor?
Y a mí
Me conocen por echarlo todo a perder
Espero que si cambia algo Cambie para ti y para mí
Llámalo amor o simple emoción
Di que es real y somos tú y yo
Llámalo un flechazo o una canción Llámalo como quieras
Solo sé que te necesito
Me siento como nueva
Ojalá tú sientas lo mismo
Llámalo un flechazo o una canción Llámalo como quieras
Solo sé que te necesito Solo sé
Solo sé que te necesito
Me despierto en un mundo que he creado
Pero solo existe en mi mente Hasta que revele
Todos mis secretos En las aceras mojadas
El valor es difícil de digerir
Y a mí
Me conocen por echarlo todo a perder
Espero que si cambia algo Cambie para ti y para mí
Llámalo amor o simple emoción
Di que es real y somos tú y yo
Llámalo un flechazo o una canción Llámalo como quieras
Solo sé que te necesito
Me siento como nueva
Ojalá tú sientas lo mismo
Llámalo un flechazo o una canción Llámalo como quieras
Solo sé que te necesito
Caminando a oscuras bajo la lluvia
Me abrigo con tu jersey
Le doy la mano a una granada Con forma de corazón
¿Somos amigos o algo mejor?
Hola, G.
Creo...
...que necesito un tiempo.
Lo siento.
Solo sé
Solo sé que te necesito
Solo sé
Solo sé que te necesito
Solo sé
Solo sé que te necesito
Solo sé
Solo sé que te necesito
Lo siento.
-Perdona. -No. Tengo
-que ir a ver a Jet. -Vale.
Carlos, no importa porque no significó nada.
Solo conseguí echarte más de menos.
Te has cargado mi fiesta favorita.
Llevas todo el año torturándome,
acusándome de ponerte los cuernos cuando lo has hecho tú.
Perdóname, por favor.
Me carcome la culpabilidad
y solo quería que fuese verdad que me habías engañado con el bailarín
para poder pasar página.
Pues no es verdad,
así que no podemos perdonarnos y seguir como si nada.
¿Por qué hace tanto frío?
-Vamos adentro. -No.
No quiero hablar más.
Necesito tiempo para pensar.
¿Chuche o susto?
Jarred, ¿qué...?
Aquí no pintas nada.
¿Tu amante es él? Porque, repito, me parece bien.
No. Jarred, díselo.
No pasó nada en verano.
Pero siempre he creído que en Halloween puede pasar de todo.
Alucino.
Estáis todos locos. ¡Dejadme en paz!
Vale, pero estás monísimo cuando gritas.
Ricky, ¿estás bien?
No.
Gina y yo llevamos
desde verano saliendo en secreto.
Y hoy he descubierto que le da vergüenza hablarle de mí a su madre.
Y Mack, el famoso actor,
quiere fingir que están saliendo para publicitar la peli.
Cariño, lo siento. Qué horror de noche.
Sí.
Además, Dani está enfadada porque no he dicho que va a ser Gabriella.
Se marchó a hacer un directo
y están viniendo sus seguidores a lincharme.
Así que imagino que se va a aplazar el musical.
Han pasado muchas cosas.
Lo siento. ¿Qué tal...?
¿Y mi padre?
La noche ha estado
bien.
Me iba a marchar.
Jenn.
Sé que estás muy liada...
O no.
Me vendría bien que me ayudaras
a decidir mi futuro.
¿Con Gina?
De momento, me conformo con la universidad.
Dime qué necesitas.
¿Has escrito alguna carta de recomendación?
No. Escribo fatal.
Pero,
Richard Bowen,
será un honor.
Mañana la tienes.
Gracias
por hacerme caso.
No hay de qué.
Que descanses.
Hola. Perdón por llamar tan tarde.
Me dijiste que te llamase si necesitaba algún favor.
Pues no lo necesito yo,
sino Ricky.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero