Dans les épisodes précédents :
une étoile est née et elle brille déjà de mille feux.
Mais toutes les étoiles ne sont pas visibles à l'œil nu.
J'insiste, mais pour continuer sur le thème astral :
certaines constellations se forment progressivement.
Voilà mon numéro perso.
Pourtant, dès que le ciel s'assombrit, on se tourne vite vers sa bonne étoile.
Vous savez ce que m'inspire le trône de Mme Darbus ?
Que Kelsi devrait faire une chanson sur l'astronomie.
On va manquer d'huile.
Zac Efron luisait à fond dans Baywatch.
Rassure-moi, c'est une idée de Gina, ce déguisement ?
Non, mais merci de m'y faire penser :
ce soir, ne parle pas de "ma copine".
Mlle Jenn n'est pas au courant.
Des bonbons ou un sort ?
Pourquoi tu sens la frite ?
Parce qu'à la place d'huile à bronzer, quelqu'un a pris de l'huile de friture.
C'est marrant, non ?
Mon fils, la baraque à frites.
Vous êtes déguisée en quoi ?
La nounou tombée du ciel.
Cerfs-volants et sucreries.
Mary Poppins, enfin !
Je pensais à Men in Black, mais c'est plus logique.
Pendant que je distribue des bonbons aux enfants de la résidence,
tu es sûr de vouloir te charger d'annoncer à Gina
qu'on va peut-être la remplacer ?
Ils sont juste copains.
Tu gères, papa.
Oui, j'en suis sûr.
Gina est ma partenaire dans le spectacle,
c'est à moi de lui dire que Dani va reprendre le rôle de Gabriella.
Comme ça, elle pourra se consacrer au film,
elle sera moins stressée.
C'est pour son bien.
Elle va bien le prendre ?
Parfois, je me dis que oui
et parfois, j'enchaîne les nuits blanches.
Bonne distribution de bonbons.
Mange pas tout, d'accord ?
Ne te gâche pas la soirée pour ça, hein.
Tous les élèves du club théâtre flippent un peu.
Kourtney stresse pour la fac, Ashlyn n'écrit plus à Big Red...
Ça fait beaucoup,
mais j'ai décidé qu'on allait tous passer une bonne soirée.
Joyeux Halloween !
- Pas de bêtises. - Je promets rien.
Hanté par la peur
Et si je perdais tout ?
Quand c'est elle Ma seule raison d'exister
Mon esprit hurle de terreur
Choisir entre mes rêves ?
Si seulement Ils pouvaient tous se réaliser
Paralysée par ces voix qui résonnent
Voudront-ils toujours de moi Si je dis tout haut qui je suis tout bas
Toutes mes craintes m'emprisonnent
- Teintés de rivalité - De vanité
Impossible d'y échapper
Me voilà pris au piège
Personne ne viendra me sauver
Je ne peux plus respirer
Plus rien ne me protège
La peur m'assaille de tous côtés
Cette fois, je suis cerné
Mon cœur s'est glacé
Mes cauchemars deviennent réalité
L'angoisse revient me ronger
Je sens qu'il veut me quitter
Entre soupçons et trahison Nuages à l'horizon
Mon cœur va se briser
Trop d'émotions refoulées
Que je ne veux plus cacher
C'est pigé, je vais les écouter C'est parti
Je me laisse embarquer
Me voilà pris au piège
Personne ne viendra me sauver
Je ne peux plus respirer
Plus rien ne me protège
La peur m'assaille de tous côtés
Cette fois, je suis cerné
Mon cœur s'est glacé
Mes cauchemars deviennent réalité
Les monstres dans ta tête
Rien ne les arrête
Ils prennent lentement le dessus
Les ténèbres viennent te hanter
Jusqu'à ce que tu perdes pied
Mais ce n'est que le début
Me voilà pris au piège
Personne ne viendra me sauver
Je ne peux plus respirer
Plus rien ne me protège
La peur m'assaille de tous côtés
Cette fois, je suis cerné
Mon cœur s'est glacé
Mes cauchemars deviennent réalité
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
"JOYEUX HALLOWEEN"
Vous êtes trop beaux ! Merci d'être venus.
Tenez, des snacks qui font peur.
Bonne soirée.
Ashlyn !
Génial ! Dis "cheese" !
Trop belle.
Tu es déguisée en...
Tu vois pas ?
La jupe Charleston,
le long collier de perles,
le portrait de ma maîtresse cachée.
Mme Darbus, jeune.
Non.
Eleanor Roosevelt, canon. L'icône LGBT.
C'est super ressemblant.
Merci.
Et toi, tu es Catwoman.
Évidemment.
Ça me fait penser...
Juste un truc, les amis. Bonsoir, bienvenue.
C'est notre premier week-end de repos, alors les mots "High School Musical"
et les chiffres 3 et 4 sont totalement interdits.
Profitons juste de la soirée comme des gens normaux. OK ?
Tu as apporté tes cartes magiques ?
Ces vieux trucs-là, tu veux dire ?
Ce soir, on pénètre dans le royaume des esprits.
Ma voyante, Madame Stéphanie, m'a prêté ces cartes de tarot
pour une très modique somme : une journée avec un de mes chats.
Plutôt sympa, non ?
Bref. Il est où, Batman ?
Bonne question.
Il faut absolument que je dise un truc à Ricky.
Au sujet...
D'un meurtre ?
Bizarre. Attends.
Ricky ne sait pas que Mack veut qu'on fasse semblant
d'être en couple pour la promo du film.
On dit pas ça à son copain par SMS.
Vaut mieux en discuter de vive voix.
Je vais lui expliquer que c'est juste pro,
que c'est pour booster ma carrière, et il comprendra.
Enfin, je crois.
C'est la première fois que je l'appelle mon copain.
Bientôt, je dirai que je l'aim...
On pourrait couper ?
Salut.
Une des Pretty Little Liars est morte, ou il y a un souci avec Seb ?
Seb, évidemment.
Il refuse toujours de me parler, j'imagine donc que c'est M-O-R-T.
Autrement dit : Mauvaises Ondes, Relation Terminée.
Alors, j'incarne la mort ce soir.
Viens là.
Attention au corbeau.
Et puis, tant pis. J'ai besoin d'un câlin.
Ça va s'arranger.
Joyeux Halloween !
Trop canon !
J'ai parlé fort ?
Vous êtes déguisés en quoi ?
T'as pas vu Shang-Chi et la légende des dix anneaux ?
Il va falloir y remédier
parce que Michelle Yeoh.
Eleanor Roosevelt canon.
T'as reconnu ?
Évidemment que tu as reconnu.
Je suis cool.
Que la quête fommence !
Non, attendez, je la refais.
Il va bien ?
En tout cas, il est pas en Batman.
Bowen en mode Baywatch.
C'est un truc obscur autour de Zac Efron ?
J'ai très hâte de tout t'expliquer.
Notre premier chasseur de bonbons !
Au grenier ?
J'ai tout balisé.
Bonsoir.
Salut, petit enfant très grand.
Tu as ton panier à bonbons ?
Petit ?
Tu t'es perdu ?
Il me fait peur !
Toc, toc.
Devine qui je suis.
Tu devais pas te déguiser ?
Petite maligne.
Tu es toujours devant ton écran ?
C'est Halloween. Et c'est vendredi soir.
J'ai pas décidé quelle grande fac mettre en 1er choix,
et je dois valider ça avant minuit.
Tu réfléchis depuis des jours.
Depuis des années, maman.
Et tu hésites toujours entre les 8 mêmes sweat-shirts.
Ils sont tous trop beaux.
Qu'en a pensé le beau M. Mazzara ?
Il me conseille de m'intéresser aussi aux autres facs.
Tu devrais déjà t'intéresser à l'extérieur de cette chambre.
C'est Halloween ! T'as pas une soirée avec les copains ?
Il me reste 3 heures pour décider de mon avenir et j'ai pas de costume.
Lance-toi. Tu trouveras bien.
Tu vas réussir, je le sais.
Tu trouves que M. Mazzara est beau ?
T'es sûre de toi ?
Oui, ça fait un mois que j'ai pas rechargé mes cristaux.
Ah, l'autre truc. Oui, j'en suis même sûre et certaine.
Ils vont tous flipper grave.
- J'attends ton signal. - Merci, p'tit frère.
Je culpabilise d'avoir gâché le moment où elle devait faire peur à tout le monde
avec son histoire de dame de la forêt,
alors j'ai proposé de l'aider ce soir.
Les Wildcats vont se ch*** dessus !
Hé, tu peux pas dire ça.
Pardon, j'ai pas encore l'habitude.
D'autres bonbons, vite !
Il y en a plus, j'ai pris qu'un paquet.
Pardon ?
Il y a 50 appartements et tu as pris un seul paquet ?
- Tu devais en apporter, non ? - Mais non, enfin !
Je t'ai envoyé un SMS. Je cite :
"Achète plein de bonbons stp, je pourrai pas en apporter."
C'est plutôt ambigu.
Michael.
Trop chou !
Bon, alors, bonsoir.
J'ai loupé le déguisement de couple...
Le short de bain et le T-shirt hyper réaliste,
ça te va plutôt bien.
- Tu trouves ? - Oui.
Je suis dégoûtée de pas pouvoir t'embrasser.
Tu sais que dans le théâtre,
un souci de distribution peut faire capoter tout un spectacle ?
On a une règle ce soir. On ne parle ni du film ni du spectacle.
On va devoir faire une exception parce que j'ai un gros truc à te dire.
Ou un petit truc, ça dépend.
Moi aussi, j'ai un truc à te dire.
- Flippant. - Quoi ?
Mack !
Bonsoir, tout le monde.
C'est sympa de vous voir en dehors.
Ashlyn, Carlos, Maddox, Jet, c'est bien ça ?
Et bien sûr, notre délicieuse hôtesse, Gina.
Top. Voilà Spark.
Lui, c'est Mark, tu le sais très bien.
Il connaît nos noms.
C'est toi, monsieur Ouah, non ?
Celui qui a failli gâcher la prise.
Voilà, comme ça.
Mais je te comprends. Gina était époustouflante.
Sympa, la piaule, G-Force.
Poutres apparentes en chêne, très tendance.
Je n'y suis pour rien,
on loue l'appart à une nonne qui vit à Ogden.
Ta bonne sœur a géré la rénovation.
C'est clair.
G-Force, ça te dirait, un verre de punch ?
Je vais chercher mon verre.
Tu me trouverais un verre, monsieur Ouah ?
- Pas de souci, mon pote. - Cool.
J'hallucine que tu sois venu.
C'est la soirée de ma fausse copine.
Mais je resterai pas tard.
Ça m'épuise, ce genre de soirée.
Être Mack, c'est pas de tout repos.
Je n'ose même pas imaginer.
Ça te dit de faire le buzz à minuit ?
On pourrait poster une photo pour officialiser le truc.
J'ai très envie de te dire oui,
le film compte beaucoup pour moi.
Mais il faut d'abord que je discute d'un truc avec quelqu'un.
Mack est vraiment beau gosse.
- Merci, Jet. - Non, mais toi aussi.
Mais lui, il est vraiment super beau.
Faut rester cool, ce soir.
Je suis là, la fête peut commencer !
Tu disais ? "Faut rester cool" ?
J'hallucine. La fashion queen est là
et elle est en sweat-shirt.
Appelez les secours.
Harvard ? C'est la fac que tu as choisie ?
Non, pas encore.
J'ai acheté le sweat des huit grosses facs
et je vais tous les essayer jusqu'à trouver celui
qui me correspond.
Vas-y.
Et voilà.
Merci.
- Merci à toi. - De rien.
C'est goûtu.
Salut, Kourtney.
Qu'est-ce qu'il te va bien, ce sweat-shirt !
C'est du tissu ?
Mélange coton et polyester.
Stylé !
Je vais aller saluer les autres.
Jet est amoureux.
Je lirai le tarot dans 5 minutes !
Mettez-vous en pentagramme.
Je comprends pas le problème.
Tout ça pour des bonbons.
Tu n'as rien préparé.
Tu n'as pas écouté.
Tu te souviens de la fois où j'étais malade en croisière ?
Toute la croisière, donc ?
Je t'ai demandé de m'acheter des cachets pour le mal des transports.
Qu'est-ce que tu m'as rapporté ?
Une capsule de bière.
Pire qu'une perruche.
Je me suis excusé.
Elle était belle, cette capsule. Il y avait un petit J dessus.
Comme "Jennifer".
ou "Jiggy".
Qu'est-ce qui m'a pris ?
De sortir avec le plus beau parti de tout Salt Lake City ?
C'est qui ?
En effet, c'est qui ?
Approchez.
Salut, beau gosse.
Redis-moi ça.
Bon, alors, Mack...
Salut, les Wildcats !
- Dani est là ? - On dirait bien.
Pourquoi elle est déguisée en Vanessa Hudgens dans HSM 3 ?
Voilà une question très pertinente.
Kourtney ! Ma meilleure copine de la semaine.
Tu étais à la fac à Princeton ?
Je suis encore au lycée.
Bien sûr, je sais dans quel ordre ça marche.
Ricky, salut !
Dani, tu te souviens de Gina ?
Celle que je remplace ! C'est cool, hein ?
De quoi elle parle ?
Tu es déguisé en quoi, là ?
C'est pas du tout ce qu'on avait convenu.
- On a pas... - J'ai pigé.
T'as choisi un autre film de Zac Efron.
C'est 17 ans encore ?
Il se passe quoi, là ?
On commence !
Salut.
Tu es élève à North High, c'est ça ?
Ce tarot est très particulier.
Il m'a été offert par Madame Stéphanie,
ma voyante et coach de vie,
qui, petite info, accepte de nouveaux clients.
Si j'entends encore une fois ce nom...
M'en parle pas !
Daniel, mon télépathe, dit qu'elle est nulle.
On est tous là ?
Non, attendez. Où est Maddox ?
Elle est allée vérifier le disjoncteur.
Il y aurait un faux contact.
J'espère pas.
Le disjoncteur est super vieux.
Tout va bien ! C'est seulement...
Maddox !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Appelez une ambulance. Je lui fais du bouche-à-bouche. En amie !
Bien joué.
Merci, la dame de la forêt.
Je vous devais une bonne frayeur
après le bide monumental de la légende de Susan Fine.
Ça va, Ash ?
Tu pleures ?
Pourquoi je pleurerais ?
C'était pour rire !
Ce sont des larmes de rire.
On commence ou quoi ?
N'oubliez pas que je débute et que c'est juste pour s'amuser.
La première carte est...
La Mort.
Présente !
Cette carte représente la fin de quelque chose dans la vie de quelqu'un.
Inutile de remuer le couteau dans la plaie. C'est fini avec Seb.
C'est peut-être pour moi.
Entre Mad et Mad,
ça va mal.
Même si Gina et moi, on a rien annoncé officiellement,
il se passe un truc vraiment cool.
Tu me redis ça ?
Regarde mon TikTok à minuit, tu verras.
Il se passe quoi ? C'est une blague pour Halloween ?
Oui, on va dire ça comme ça.
Je vais vous dire ce qui n'est pas une blague.
Je suis ravie de reprendre le rôle de Gabriella
dans la version de East High de HSM 3
aux côtés de mon Zac Efron à moi,
Ricky aux beaux cheveux.
Hein, quoi ?
Tu leur as pas dit ?
Il semblerait que les cartes aient réveillé quelques démons.
Je suis virée du spectacle ?
Non, c'est pour te rendre service.
Je voulais t'en parler en privé mais c'est bien.
C'est bien de se faire virer ?
Elle a pas tort.
T'en mêle pas, s'il te plaît.
Tu bosses jusqu'à 21 h tous les soirs,
tu tournes tôt avant les cours.
Je pensais que tu serais soulagée.
C'est pas moi qui suis censé poster un selfie avec Mack à minuit.
C'est que du fake.
Un chien qui fait des spaghettis, c'est du fake.
C'était pas du fake. Il l'a vraiment fait.
Écoutez-moi. Je suis la reine des angoissés
et pourtant, même moi, je trouve que vous en faites trop.
Troy et Gabriella sont des personnages, pas un vrai couple.
Eh bien...
Quoi ?
On est ensemble.
J'ai plus envie qu'on se cache, on sait qu'on peut tout surmonter.
Pas vrai, Ricky ?
Oui.
Je suis trop content que vous l'ayez dit,
ça commençait à devenir fatigant.
Cette soirée...
Cette soirée est nase.
Toc, toc.
- J'ai entendu des cris ? - On s'amuse juste avec mes copains.
Plus moi.
Plus toi ?
C'est Ricky. Vous vous êtes jamais vus. C'est...
un camarade de classe
et un très bon ami.
Ne faites pas trop de bruit.
Sœur Connie a des voisins très âgés.
Ça marche, maman.
Tu lui as rien dit ?
Ricky, attends !
Très réussi, ce tarot.
Merci.
Joyeux Halloween !
Tu leur as donné quoi ?
Des piles et deux pastilles pour la toux.
Je voudrais te parler.
C'est ma... deuxième activité préférée à faire avec toi.
Tu es drôle,
et doux.
Et qu'est-ce que tu es beau.
J'aime cette discussion.
Mais par moments, je me demande si on est vraiment compatibles.
J'aime me déguiser en Mary Poppins,
et toi, tu distribues des médicaments à des enfants.
C'est juste ce soir.
Peut-être que tous les deux, on cherche quelque chose...
de différent.
Ou quelque chose de plus.
Pour moi, c'est encore trop tôt.
Je crois que je ne me suis pas encore remis de mon divorce.
Tu as été un tel rayon de soleil.
C'était quasi parfait sous tous les aspects.
C'est vrai.
Quelle soirée, hein ?
Oui, tu m'as bien eue !
D'ailleurs, je devrais te remercier de m'avoir sauvé la vie, sur le principe.
Les amis, c'est fait pour ça.
Tu travailles sur un nouveau truc ?
Emmy m'a demandé d'écrire un nouveau duo pour Chad et Taylor
pour High School Musical 3.
Elle est dégoûtée d'avoir été virée du film de Quinn.
Et, entre nous,
je crois qu'elle a un petit faible pour ton frère.
Sérieux ?
Elle a bon goût, alors.
Le premier amour, c'est toujours très fort.
Ça bouleverse ta vie tout entière.
À ce qu'il paraît.
Tout est une question de timing, il faut attendre le bon moment.
J'essaie de résumer tout ça dans une chanson.
Fastoche, quoi.
Je sais pas quoi faire avec le contrepoint.
Tu me fais écouter ?
Tu promets de pas me juger ?
Je peux pas. Juger les gens, c'est ma spécialité.
Désolé, petit, on a donné tous nos bonbons.
J'apprécie votre galanterie, je suis déjà promis à un autre.
Enfin, je l'étais. Je sais plus trop maintenant.
Des bonbons ou un sort ?
Sebastian !
Pardon de t'avoir évité.
C'est juste que...
j'ai pas eu le courage de te dire un truc.
Tu viens à la soirée dans un déguisement très sophistiqué
pour me parler en tête-à-tête ?
Tu es prêt ?
Tu veux faire ça maintenant ?
Ça risque d'être difficile à entendre.
Pas plus que le fait que tu m'ignores.
Alors, ça risque d'être difficile à dire.
Vas-y...
Je t'ai trompé cet été.
Cette nuit, sous la pluie Juste nous deux
Moi, emmitouflée dans ton sweat-shirt
Main dans la main On joue avec le feu
Et si c'était plus qu'un simple flirt ?
Tu vois
Ma spécialité, c'est de tout gâcher
Mais crois-moi
Avec toi Je ferais tout pour que tout soit parfait
Qu'on parle d'amour ou d'amitié
J'aime l'effet que tu me fais
Un petit faible ou un truc fort À toi de décider
Ce que je peux dire C'est que tu m'attires
Je me sens pousser des ailes
Si toi aussi, alors la vie est belle
Un petit faible ou un truc fort À toi de décider
Ce que je peux dire C'est que tu m'attires
Ce que je peux dire
C'est que tu m'attires
Ce que je peux dire
C'est que tu m'attires
Dans ma tête, j'ai créé un monde parfait
Où contre toi, je peux me blottir
Si seulement j'arrivais à trouver
Le courage de tout te dire
Tu vois
Ma spécialité, c'est de tout gâcher
Mais crois-moi
Avec toi Je ferais tout pour que tout soit parfait
Qu'on parle d'amour ou d'amitié
J'aime l'effet que tu me fais
Un petit faible ou un truc fort À toi de décider
Ce que je peux dire C'est que tu m'attires
Je me sens pousser des ailes
Si toi aussi, alors la vie est belle
Un petit faible ou un truc fort À toi de décider
Ce que je peux dire C'est que tu m'attires
Cette nuit, sous la pluie Juste toi et moi
Moi, emmitouflée dans ton sweat-shirt
Main dans la main On joue avec le feu
Et si c'était plus qu'un simple flirt ?
Salut, Gina.
Je crois...
Que j'ai besoin d'une pause.
Désolé.
Ce que je peux dire
C'est que tu m'attires
Ce que je peux dire
C'est que tu m'attires
Ce que je peux dire
C'est que tu m'attires
Ce que je peux dire
C'est que tu m'attires
Pardon, je suis désolée.
Non, je devrais...
aller voir où est Jet.
Arrête, c'est sans importance, ça voulait rien dire.
Au final, tu m'as encore plus manqué.
Tu as gâché ma fête préférée.
Ça fait des mois que tu me tortures,
que tu m'accuses du pire alors que c'était toi.
Je te demande pardon.
Je culpabilise à mort,
alors j'avais envie que tu m'aies vraiment trompé à la colo
pour qu'on puisse être quittes.
Moi, je n'ai rien fait,
alors, on est pas quittes et on peut pas avancer.
Pourquoi il fait froid comme ça ?
Viens, on rentre.
On a assez parlé.
J'ai besoin de temps pour digérer.
Des bonbons ou un sort ?
Jarred, t'es là ?
C'est même pas ton lycée.
Donc, t'es bien sorti avec lui ? Ce serait pas grave.
Non, Jarred, dis-lui.
Il s'est rien passé cet été.
Mais à Halloween, il paraît que tout est possible.
J'hallucine.
C'est n'importe quoi. Laissez-moi tranquille !
T'es vraiment trop mignon quand tu t'énerves.
Ça va, Ricky ?
Non.
Gina et moi,
on sort ensemble en secret depuis cet été.
Je viens d'apprendre qu'elle avait honte d'en parler à sa mère.
Et Mack, la star de ciné,
veut qu'ils fassent semblant d'être ensemble pour la promo.
Tu m'as l'air d'avoir passé une soirée horrible.
Sans oublier que Dani est fâchée que j'aie pas annoncé sa venue.
Elle a fait un live énervé,
tous ses fans me jettent des pierres.
Du coup, le spectacle est compromis.
La soirée a été chargée, alors.
Et vous, votre soirée ?
Il est où, papa ?
La soirée...
s'est passée.
J'allais partir.
Mlle Jenn.
Je sais que vous êtes occupée.
Ça se discute.
J'aurais besoin d'un peu...
d'aide pour décider de mon avenir.
Avec Gina ?
Avec mes études, pour l'instant.
Tu as besoin de quoi ?
Vous avez déjà écrit une lettre de recommandation ?
Non, je suis nulle pour ça.
Et...
Richard Bowen,
ce serait un honneur pour moi.
Tu l'auras demain.
Merci
de me comprendre.
Bien sûr.
Bonne nuit.
Bonsoir. Pardon, il est très tard.
Tu m'avais dit que je pouvais t'appeler en cas de besoin.
Non, pas moi,
mais Ricky, oui.
Sous-titres : Virginie Clamens