前回までのあらすじよ
ついに我らのスターが輝いた
でも輝く星も 見えない時がある
スターやら星やら くどいって？
星座は すぐにはできない
これが僕の本当の番号
空が雲で覆われたら 自分の北極星を探す
先生の玉座に感化されたかも でも——
ケルシーには 星の歌が必要よね
オイルが足りないよ
「ベイウォッチ」の ザック･エフロンだ
これ ジーナの案であってくれ
違う でもジーナといえば——
俺たちのこと ジェン先生には まだ内緒だ
トリック･オア･トリート！
ポテトの匂いね
タンニング用と料理用を ある人が間違えた
笑えるだろ？
息子はドーナツだ
誰の仮装？
舞い降りた子守 凧とお砂糖
メリー･ポピンズよ
それだ！
「メン･イン･ブラック」かと 思った
私は近所の子たちに お菓子を配らなきゃ
ジーナの方は 任せても本当に大丈夫？
降板のこと
ただの友達だ
お見事
大丈夫です
俺たちの主役には 俺から伝えなきゃ
“ダニが代わる〟と
これでジーナは 映画だけに集中できるから——
いいことだ
ジーナもそう思う？
不安で ５日間 眠れない時もある
お菓子配り 楽しんで 全部食べるなよ
悩みすぎると生き霊が出る
今 演劇部は皆 ドンヨリしてる
コートニーは願書 アシュリンは彼氏と音信不通
キツいけど 思いきり楽しんでくる
じゃあね
いい子にね
できるかな
不安を拭えない すべて失うかも
彼女がいるから 頑張れるのに
心が悲鳴を上げる 引き裂かれる気分
大きすぎる夢は 叶わないの？
エコーが大きすぎて 足がすくむ
運命に従うべき？ 私には別の面もある
出口のない迷路みたい
嫉妬と虚栄だらけ 現実から逃れられない
逃げ場がない 影が迫ってくる
もう息ができない
がんじがらめ 恐怖に負けそう
もう秘策はない
ぐっすり おやすみ 悪夢が現実になる
動悸が止まらない 彼が離れていく
疑い 惑い 諍いさかい 胸が張り裂けそう
思いが入り乱れ 隠しておけない
エンジンをかけよう ドライブの始まり
逃げ場がない 影が迫ってくる
もう息ができない
がんじがらめ 恐怖に負けそう
もう秘策はない
ぐっすり おやすみ 悪夢が現実になる
心の中の怪物
声が大きくなる
すぐに乗っ取られる
闇が忍び寄る
深みで溺れる
どんどん近づいてくる
逃げ場がない 影が迫ってくる
もう息ができない
がんじがらめ 恐怖に負けそう
もう秘策はない
ぐっすり おやすみ 悪夢が現実になる
ハイスクール･ミュージカル： ザ･ミュージカル
“トリック･オア･ トリート〟
すごい！ 来てくれてありがとう
怪しいお菓子よ 楽しんでね
アシュリン！
ステキよ
はい チーズ
チーズ
キマってる
その服は…
分からない？
フラッパードレス
パールのネックレス
秘密の恋人の写真
若い… ダーバス先生
違う
エレノア･ルーズベルト クイアの星
似合ってるよ
ありがとう
ジーナはキャットウーマン
当然だよね
そうだ
みんな聞いて パーティーへようこそ
初のお休みだから——
“ハイ〟“スクール〟 “ミュージカル〟も——
数字の３も４も禁句よ
普通の高校生として楽しもう！
特別なカード 持ってきた？
このカードのこと？
今夜は精霊の世界に行くよ
マダム･ステファニーが 貸してくれた
格安よ うちの猫を１日貸すだけ
問題ないよね？
それより バットマンはどこ？
私も気になってた
リッキーに話すことがあるの
その話って…
殺人！
違う
変だな
ビジネスカップルのこと まだリッキーに言ってないの
彼氏なんだし こういう話はメールじゃダメ
キャリアのためだと説明すれば 分かってくれる
…と思う
ウソ
初めて“彼氏〟と言った
次は“愛してる〟と…
カメラ 止めてくれる？
どうも
「プリティ･リトル･ ライアーズ」？ それとも——
セブと何かあった？
セブ？ そうだね
まだ拒絶されてるから 今は“ＺＺ中〟ってとこ
つまり“絶賛絶縁中〟
これは死に神だ
おいで
カラスに注意
カラスは無視 ハグしたい
大丈夫だよ
ハッピー･ハロウィーン！
よう！
めっちゃキレイ！
叫んでた？
それ 何の仮装？
「シャン･チー」 見てない？
すぐ見なきゃヤバいよ ミシェル･ヨーだし
エレノア･ルーズベルト？
気づいた？
ほら 気づくよね
冷静だよ
スタートをパーティー！ いや…
やり直しだ
彼 大丈夫？
バットマンじゃない
「ベイウォッチ」だよ
ザック･エフロンの 隠れた名作？
これには訳があって
お菓子をもらいに来た！
屋根裏に来る？
看板 出した
ようこそ
でっかい… ちびっ子くん
お菓子の袋は？
なあ
迷子かな？
めっちゃ怖い
トントン
誰でしょう？
いつものママ
言うわね
まだＰＣと にらめっこ？
ハロウィーンよ しかも金曜日
出願する大学が決まらない
締め切りは夜の０時なのに
何日 悩んでるの
“何年も〟だよ
名門８校のトレーナー いつまで眺めてるの？
全部カッコいい
ハンサムな マザーラ先生は何て？
“アイビーリーグ以外にも 目を向けろ〟って
この部屋以外にも目を向けて
お友達の家で パーティーしないの？
３時間で将来を決めるの 仮装もない
出かければ きっと答えが見つかる
そなたは できる子
マザーラ先生を “ハンサム〟と？
ねえ ほんとにやるのか？
水晶の浄化 １ヵ月サボってて
別の話？ やるよ 絶対にやってやるって気分
みんな ビビり散らすね
手伝うよ
ありがと 弟
キャンプで 怪談をブチ壊したから——
まだマドックスに負い目がある
だから手伝うことにした
ワイルドキャッツの奴ら クソ漏らす
ちょっと ＮＧワード
そっか
まだ慣れてなくて
お菓子の追加 お願い
いや １袋しかない
50世帯が住んでるのに １袋だけ？
君も持参するかと
なんで？ メールしといたでしょ
読むわよ
“お菓子を用意してね 手ぶらで行く〟
拡大解釈できる
マイケル
はい 撮ったよ
よし
ハーイ
かわいい！
で… どうも
仮装 バラバラだったね
いいよ 海パンも——
リアルな筋肉Ｔシャツも 似合ってる
ほんと？
今すぐキスできなくて 死にそう
死にそうといえば——
キャストの問題で 公演が中止だと…
今夜は公演の話は禁止 映画もね
１つだけ見逃して
重大な話なんだ
重大？ そうでもないかも
実は私も話があるの
不気味
はい？
マック！
撮影以外で会えてうれしいよ
アシュリン カルロス マドックス ジェットだろ？
そして多才な主催者 ジーナ
スパークが来た
マークの方よ
名前 呼ばれた！
“スゲえ君〟だよね
危うく撮り直しだった
スゲえ
これだよ
確かにジーナは最高だった
この部屋 すごくいいね
オークの梁はりがむき出しで
この家は修道女から借りてるの
シスターの神業だ
それ 言えてる
ドリンク 取りに行こうよ
先に行ってて
スゲえ君 僕の分も頼んでいい？
もちろんさ
ありがとう
本当に来てくれたのね
ビジネス彼女のためだ
早めに抜けるかも
パーティーでは マックの仮面を脱げなくて
だよね 私には経験ないけど
そうだ ０時にネットを騒がせよう
写真を投稿して交際宣言だ
いいね 私もこの映画に懸けてるし
でも その前に ある人と話し合っておきたい
マックは すごくイケメンだ
どうも
だって…
お前もイケメンだけど——
奴は超イケメン
平気な顔しよう
お祭り女の登場だよ！
コートニー！
何て言った？
“平気な顔しよう〟
我らがファッションクイーンだ 今日のお召し物は——
トレーナー
ヤバい 緊急事態
ハーバードに決めたの？
違う まだだよ
他のトレーナーもある
全部 着てみれば分かるかも
どれが落ち着くか
ほら 行けよ
どうぞ
ありがとう
いいって
辛口
やあ コートニー
そのトレーナー 似合ってる
布製？
綿とポリエステル
そうか
いいね
挨拶してくる
そっか
だね
ジェットが恋してる
タロット占いを ５分後に始めるよ
順序よく五芒星ごぼうせいの形に並んで
そんなに大騒ぎすることか？
たかがお菓子だ
準備が大事なの
話を聞くことも
私が船酔いした時を 覚えてる？
クルーズ中ずっと
私は酔い止めの薬を 頼んだのに——
何を持ってきた？
瓶のフタだ
あなたはカラス？
ちゃんと謝っただろ？
キレイなフタで “Ｊ〟の字があった
ジェニファー
じゃじゃ馬
何しちゃったんだろう
この街一番の独身男に 行き着いた
誰かな？
本当に誰？
いらっしゃい
ベイビーちゃん
もう１回
実はマックが…
ワイルドキャッツ！
ダニ？
そうみたいだ
なぜ「ＨＳＭ３」の ガブリエラの格好？
いい質問だ
コートニー 今週の親友
ねえ プリンストン出身？
まだ高校生だよ
高校の次が大学って知ってる
リッキー どうも
ジーナを覚えてる？
取り替えっこ相手 光栄よ
何の話？
これは…
この服 誰のつもり？
相談したのと全然 違う
相談は…
別のザック･エフロンの映画？
「セブンティーン･ アゲイン」？
説明してよ
始めるよ！
ねえ
ノース高の生徒？
このタロットカードは すごく特別よ
かの有名な マダム･ステファニーに借りた
私のライフコーチよ 新規の顧客 募集中
宣伝 頼まれた
あの女の名前は 二度と聞きたくない
知り合いのテレパスも “インチキ〟と
全員いる？
待って マドックスは？
ブレーカーの確認に行った
電気が変だから
危ないよ あのブレーカー 古いし
落ち着いて 何でもないよ
マドックス！
マジかよ なんで？
救急車！ 人工呼吸する！
友達だから！
だまされた
森の中の女も真っ青
夏に失敗したから 今度こそ汚名返上したくて
アシュリン 大丈夫？
泣いてる？
泣くわけない
爆笑したよ
涙が出るほどね
再開するよ
さてと
初のタロット占いだし ガチじゃないよ
１枚目のカードは——
死に神
います
このカードは 何かの終わりを意味します
分かってる セブとは破局だ
私のことかも “マディとマディ〟も——
終わり
まだ正式には 発表してないけど——
ジーナと僕は 特別な何かが始まりそう
何の話？
０時にTikTokを見れば分かる
ハロウィーンのドッキリ企画？
そう思っていいよ
こっちはドッキリじゃないよ
実は 光栄なことに——
ある役を頂きました
ガブリエラよ
イースト高の 「ＨＳＭ３」に出るの
永遠の憧れ ザック･エフロン様の役は——
リッキーよ
何だって？
言ってないの？
タロットが闇の事実を暴いた？
私は降板なの？
君のためだ ２人きりで話したかった
いいことだ
クビになるのが いいこと？
言えてる
お願い 黙ってて
毎晩９時まで準備して 授業の前に撮影
負担を減らしたかった
そっちこそ マックとの写真を投稿？
目くらましだよ
目くらましは料理する犬だ
それは違う 本当に料理した
待って
不安症持ちの私から見ても 過剰反応しすぎだよ
トロイとガブリエラの関係は 役の上だけ
実は…
はい？
付き合ってるの
もう隠したくない 何でも乗り越えられる
そうでしょ？
ああ
そうだね
マジでホッとしたよ 俺 もう限界だった
こんな…
こんなパーティー 退屈
コンコン
何の悲鳴？
友達とゲームしてただけ
だね あと俺も
俺って？
リッキーよ 初対面かな
彼は——
クラスメートで…
親友
静かにね 高齢のご近所さんもいるから
分かった
じゃあね
どうも
お母さんに黙ってた？
ねえ
リッキー 待って
占い 楽しかった
ありがと
ハッピー･ハロウィーン！
何をあげたの？
電池と咳止めドロップ
話しましょ
話か 君との時間で ２番目に好きだ
面白くて——
優しい
それに驚くほどハンサム
そういう話は歓迎だ
でも時々 思ってしまうの
私たち 気が合わないのかも
それで？
私は気合を入れて仮装
あなたは薬局で買える飴を配る
さっきの一度だけだ
私たちは それぞれ 求めるものが——
違うのかも
それか物足りない？
まだ受け止められない
それに俺——
結婚の失敗を——
まだ乗り越えきれてない
君は光をくれた
私たち 完璧だったのにね
そうだね
いたの？
すごいことになったね
本当に焦ったよ
お礼を言わなきゃね 一応 命の恩人だし
友達だもん
今 作曲中？
エミーに頼まれたの チャドとテイラーの曲をね
うちの公演用
あの子 映画から外されて 落ち込んでる
あと 内緒だけど——
あんたの弟に恋したみたい
ウソ ほんとに？
見る目あるね
だね
ねえ
初恋の力は すごく大きいよね
世界を変えることもある
聞いた話よ
でも 早まらず 時が来るのを待つの
そういうことを——
まとめてみた
歌にね
簡単に言うね
まあね でも——
対旋律が しっくりこなくて
歌ってよ
約束する？
ダメ出ししないって
この私だよ そんな約束は無理
分かった
お菓子は １時間前に配り終えた
求愛はうれしいけど いい人がいる
“いた〟かな もう分からない
僕だよ
君か セバスチャン
君を避けてごめん
僕 あることを——
言うのが怖くて
凝った仮装でパーティーに来て 打ち明け話？
そうか
じゃ もう言える？
今 話してくれる？
聞きたくない話だと思う
聞けない方が嫌だ
そうか でも言いづらい話で…
いいから
この夏に浮気した
雨の中 暗闇を家まで歩く
あなたのセーターを着て
手にはハート型の爆弾
私たちは友達？ それとも…
私はいつも 全部 ぶち壊してしまう
何かが変わるなら この関係を変えたい
これは愛？ 気の迷い？
これは本物？ ただの私たち？
恋？ それとも歌？
何でもいい ただ あなたが欲しい
知らなかった気持ち
あなたにも感じてほしい
恋？ それとも歌？
何でもいい ただ あなたが欲しい
目覚めると 私が作った世界
今はまだ 頭の中だけ
雨上がりの道 私の秘密
勇気が見つからない
私はいつも 全部 ぶち壊してしまう
何かが変わるなら この関係を変えたい
これは愛？ 気の迷い？
これは本物？ ただの私たち？
恋？ それとも歌？
何でもいい ただ あなたが欲しい
知らなかった気持ち
あなたにも感じてほしい
恋？ それとも歌？
何でもいい ただ あなたが欲しい
雨の中 暗闇を家まで歩く
あなたのセーターを着て
手にはハート型の爆弾
私たちは友達？ それとも…
やあ ジーナ
ちょっと…
時間が欲しい
ごめん
ただ あなたが欲しい
ごめん 私…
ごめんね
ごめん
ジェットの所に行くね
分かった
怒らないで 本気じゃなかったんだ
君が恋しくなった
大好きな お祭りが台無しだ
自分のことは棚に上げて 僕の浮気を責めてた？
お願い 許して
罪悪感がつらくて——
君の浮気が 事実であることを祈ってた
お互い様になるから
僕の浮気は事実じゃない “お互い様〟は無理だ
ここ 寒すぎ
中に入ろう
入らない！ 話は終わりだ
時間が欲しい 考えさせてよ
トリック･オア･トリート
ジャレッド なんで——
ここにいるの
この人が浮気相手？
おあいこだね
ジャレッド 説明して
夏の間は何もなかった
でも10月最後の日には 何かあると思ってた
どうかしてるよ 頼むから ほっといて！
叫んでる君も かわいいね
リッキー 大丈夫？
全然
ジーナと俺は——
夏から付き合ってました
でも彼女は母親に 言えないみたい
それにマックと ビジネスカップルになるって
今夜はつらい思いをしたのね
ああ
ガブリエラ役のことを 皆に言ってなくて——
ダニが激怒して生配信 俺は非難の的だ
もう公演は無理だね
そう
あっちも こっちも…
そういえば 先生の方は…
父さん どこ？
私たちの方は——
大丈夫
じゃあ 帰るとこだったから
先生
忙しいですよね
場合による
相談していいですか
俺の将来のこと
ジーナとの？
今は大学のことを
何でも言って
推薦書を書いたことは？
ないわ 文章は苦手で
だけど——
リチャード･ボウエン
私でよかったら——
明日までに書く
先生は俺を——
見ててくれる
いつだってね
おやすみ
遅くに ごめんなさいね
“困った時は電話を〟と 言ってたわね
あの… 私は大丈夫よ
でもリッキーがね
原案「ハイスクール･ ミュージカル」
日本版字幕 宮坂 愛