Anterior în Serialul Liceul Muzical: Spectacolul…
Era vremea ca stelele să strălucească și chiar au strălucit.
Dar uneori și cele mai strălucitoare stele sunt greu de văzut.
Da, exagerez puțin cu motivul stelei, dar ascultați-mă!
Durează până se formează o constelație nouă.
Ăsta e numărul meu adevărat.
Dar când cerul se înnorează, ne găsim cu toții Steaua Nordului.
Poate că vorbește tronul drei Darbus,
dar Kelsi ar trebui, oare, să aibă un cântec despre astronomie?
Detest s-o spun, dar cred că ne mai trebuie ulei.
Zac Efron strălucea incredibil în Salvamarii.
Spune-mi, te rog, că Gina a venit cu ideea acestui costum!
N-a fost ideea ei, dar mersi că mi-ai amintit!
Nu poți vorbi despre iubita mea diseară.
Încă e un secret și dra Jenn nu știe.
Ne dați ori nu ne dați?
De ce miroși a cartofi prăjiți?
Cineva trebuia să ia ulei de bronzat, dar am folosit ulei de gătit.
E distractiv.
Fiul meu, gogoașa la pâlnie.
Și dv. cine sunteți?
Dădaca din cer.
Zmeie și zahăr!
- Sunt Mary Poppins, băieți. - Da.
Mă gândeam la Bărbați în negru, dar este mult mai logic.
Ricky, în timp ce împart dulciuri
mulțimii de Jane și Michael Banks din clădire,
sigur vrei povara de a-i spune Ginei că am putea fi nevoiți
să căutăm pe altcineva?
Ricky și Gina sunt doar prieteni.
Perfect, tată!
Da, sunt sigur.
Gina e partenera mea în spectacol
și merită să afle de la mine că Dani va prelua rolul Gabriellei.
Sincer, va putea să se concentreze doar pe film acum
și va fi mai puțin stresată.
E un lucru bun.
Crezi că și ea va crede asta?
Uneori cred că va fi de acord,
alteori nu pot să dorm cinci nopți la rând.
Distracție plăcută în seara asta!
Să nu mâncați toate bomboanele!
Ricky, iubitule, nu lăsa asta să-ți bântuie seara!
Da, cred că toți elevii actori sunt cam băgați în sperieți acum.
Kourtney depune cereri la facultăți, Ashlyn nu discută cu Big Red.
Sunt multe. Dar o să ies pe ușă
și o să avem toți o seară grozavă.
Halloween fericit?
- Fă alegeri bune! - Nu pot să promit nimic.
Mă copleșesc sentimentele
Aș putea pierde totul
Ea e motivul pentru care fac tot ce fac
Mintea o ia razna
Simt că sunt prinsă deodată
Între cele mai mari visuri Nu pot să se împlinească toate?
Mă opresc ecouri foarte puternice
Oare destinul meu e cel mai frumos Dacă le arăt cum sunt cu adevărat
Ca un labirint fără nicio ieșire
Mă cuprinde gelozia
Orgoliul
Nicio scăpare din realitate
Nu mai avem unde să fugim
Simt cum umbrele mă sufocă
Și abia mai pot respira
Ce plasă am țesut
Acum teama pune stăpânire pe mine
Nu mai am ași în mânecă
Vise plăcute, somn ușor
Văd cum coșmarurile mele prind viață
Am palpitații de zile întregi
Îl simt cum se îndepărtează
Atâta suspiciune, acea viziune O adevărată coliziune
Care inimă se va frânge?
Atâtea sentimente mă inundă
Și nu vor să se ascundă
Trebuie să ascult, deci haide Pornim motorul
Sunt gata de drum
Nu mai avem unde să fugim
Simt cum umbrele mă sufocă
Și abia mai pot respira
Ce plasă am țesut
Acum teama pune stăpânire pe mine
Nu mai am ași în mânecă
Vise plăcute, somn ușor
Văd cum coșmarurile mele prind viață
Monstrul e în mintea ta
Și crește tot mai mare
Și în curând te va învinge
Întunericul tot crește
Te prăbușești în abis
Te prinde tot mai mult
O, da
Nu mai avem unde să fugim
Simt cum umbrele mă sufocă
Și abia mai pot respira
Ce plasă am țesut
Acum teama pune stăpânire pe mine
Nu mai am ași în mânecă
Vise plăcute, somn ușor
Văd cum coșmarurile mele prind viață
SERIALUL LICEUL MUZICAL: SPECTACOLUL
NE DAȚI ORI NU NE DAȚI?
Doamne, arătați atât de bine! Mulțumesc că ați venit!
Aveți aici gustări sinistre.
Să aveți o seară plăcută!
Ashlyn!
Doamne! Bine, spune „Păsărică”!
Păsărică!
Arăți atât de bine!
Bine, te-ai costumat ca...
Nu e evident?
Rochie de fetișcană,
șirag lung de perle,
portretul iubirii mele secrete.
Tânăra dră Darbus.
Nu.
Sunt atractiva Eleanor Roosevelt. Emblema celor queer.
Ți-a ieșit perfect.
Mulțumesc!
Iar tu ești Catwoman.
Normal.
Era să uit.
Un mic anunț, vă rog! Bună, bun-venit la petrecerea mea!
Fiindcă e primul nostru weekend liber, cuvintele Liceul Muzical
și numerele trei și patru sunt complet interzise.
Deci, să ne distrăm, să fim adolescenți normali în seara asta!
Da!
Ai adus cărțile speciale?
Adică vechiturile astea?
În seara asta pătrundem în lumea spiritelor.
Spiritista mea, Madam Stephanie,
mi-a împrumutat cărțile astea de tarot. În schimb, i-am dat
una din pisicile mele pentru o zi.
E în regulă, nu?
În fine, unde e Batman?
E o întrebare bună.
De fapt, chiar trebuie să vorbesc cu Ricky despre ceva.
E vorba despre
- ... o crimă? - Nu.
Ce ciudat! Stai așa.
Nu i-am zis lui Ricky de ideea lui Mack de a pretinde că suntem un cuplu
pentru a promova filmul.
Așa ceva nu-i spui iubitului într-un mesaj.
E mai degrabă o discuție în persoană.
După ce-i explic că e ceva strict profesional
și că mă va ajuta în carieră, o să înțeleagă.
Așa cred.
I-am spus „iubitul meu” pentru prima oară.
Te pomenești că apoi o să spun că-l iub...
Puteți să tăiați?
Bună!
A murit cineva din Micuțele mincinoase sau ai probleme cu Seb?
E Seb, evident.
Încă refuză să vorbească cu mine și-mi imaginez că suntem D-A-M-F.
Asta înseamnă „despărțiți acum, mersi frumos”.
Prin urmare, în seara asta sunt Moartea.
Vino aici!
Ai grijă la corb!
Cui îi pasă? Vreau o îmbrățișare.
O să-ți revii.
- Halloween fericit! - Ce faceți?
Arăți grozav!
Am țipat?
Voi doi ce sunteți?
Nu ați văzut Shang-Chi și legenda celor zece inele?
Da, bine, trebuie să rectificăm asta,
pentru că... Michelle Yeoh.
Salut! Atractiva Eleanor Roosevelt.
Te-ai prins?
Normal că te-ai prins.
Sunt relaxată.
Să petreacă începerea! Nu.
Mai încerc o dată. Scuze!
E bine?
E clar că nu e Batman.
Bowen ca Salvamarii.
Bine, e o aluzie obscură la Zac Efron?
Serios, abia aștept să-ți explic.
Doamne, e primul care sună la ușă!
La mansardă?
Am pus un anunț.
Bună!
Salut, micuțule înalt!
Unde ți-e punga cu dulciuri?
Amice?
Te-ai pierdut?
M-a speriat.
Se poate?
Ghici cine sunt!
Credeam c-o să-ți pui un costum.
Ce fată haioasă!
Încă stai cu ochii pe calculator?
E Halloween! Și e vineri seara.
N-am decis la care universitate să mă înscriu întâi
și trebuie să trimit cererea până la miezul nopții.
Au trecut zile întregi.
Au trecut ani întregi, mamă.
Și studiezi în continuare aceleași opt hanorace.
Toate sunt așa drăguțe!
Ce ți-a spus chipeșul domn Mazzara?
Că s-ar putea să găsesc ceva neașteptat dacă privesc dincolo de Ivy League.
Cu siguranță trebuie să privești dincolo de camera asta.
Iubito, e Halloween.
Prietenii tăi nu dau o petrecere?
Mai am doar trei ore ca să-mi decid viitorul și nici nu am un costum.
Ce mai aștepți! O să găsești tu o soluție.
Știu că poți.
Crezi că dl Mazzara e chipeș?
Sigur vrei să faci asta?
Da, nu mi-am încărcat cristalele de vreo lună.
Te referi la cealaltă chestie? Da.
De fapt, n-am fost niciodată așa de sigură.
O s-o ia razna dacă ne iese bine.
- Să-mi spui ce-ți trebuie. - Mersi, frățioare!
Încă mă simt vinovat că în tabără i-am stricat lui Maddox povestea de groază
cu femeia din pădure,
așa că m-am oferit s-o ajut în seara asta.
Motanii o să se... pe ei.
Frate, nu poți să spui asta.
Scuze, încă nu m-am obișnuit.
Îmi mai trebuie bomboane.
Asta e tot. N-am luat decât o pungă.
Cum?
Sunt 50 de locuințe în clădire. Ai luat o singură pungă?
- Mă gândeam că aduci și tu. - Iubitule, nu.
Ți-am trimis un mesaj. Citez:
„Te rog să cumperi o groază de bomboane, căci eu nu aduc deloc.”
Asta poate însemna multe.
Michael!
Așa!
În regulă.
- Bună! - Bună!
Drăguț!
- Deci, bună! - Bună!
Am dat-o în bară cu costumul asortat...
Șortul de baie și tricoul alarmant de realist chiar îți vin bine.
- Serios? - Da.
Mă cam omoară faptul că nu te pot săruta acum.
Apropo de lucruri care mă omoară, știi cum în teatru,
dacă sunt probleme cu distribuția nu iese spectacolul?
Nu, stai! E o regulă în seara asta.
Nu vorbim despre spectacol sau film.
S-ar putea să trebuiască să facem o excepție, am să-ți dau o veste mare.
Sau mică. Ar putea să fie mică.
Bine. Și eu vreau să-ți spun ceva.
Sinistru.
Cum?
Mack!
Salutare!
Mă bucur să vă văd în afara platoului.
Ashlyn, Carlos, Maddox, Jet, nu?
Și, evident, excelenta noastră amfitrioană, Gina.
Grozav! A venit Spark.
Îl cheamă Mark și știi asta.
Știe cum ne cheamă!
Tu ești tipul cu „Uau!”, nu?
Care aproape a distrus dubla.
- Uau! - Da, exact așa.
Sincer, te înțeleg. Gina a fost nemaipomenită.
Îmi place bârlogul, G-Force.
Grinzi de stejar aparente, foarte la modă.
Aș vrea să mă pot lăuda cu asta,
dar am închiriat casa de la o călugăriță din Ogden.
Păi, sora a remodelat-o beton.
Așa e.
G-Force, vrei să mergem să luăm punci?
Îmi iau paharul și vin la tine.
- Bine. - Hei!
Tipul cu „Uau!”, îmi aduci și mie un pahar?
Sigur, băiete.
Tare.
Mack, nu-mi vine să cred că ai venit.
Doar e petrecerea iubitei mele false.
Dar s-a putea să plec mai devreme.
Petrecerile mă cam epuizează.
E destul de stresant să fiu Mack.
Da, sincer, pot doar să-mi imaginez.
Deci, vrei să facem internetul să explodeze la miezul nopții?
Am putea posta o poză, ca să devină oficial.
Înclin să spun „da”, sincer.
Filmul e foarte important și pentru mine.
Dar trebuie să vorbesc mai întâi cu cineva.
- Mack e foarte chipeș. - Mersi, Jet!
Adică, tu ești chipeș.
Dar el e foarte chipeș.
Trebuie să fii relaxat, frate.
A sosit sufletul petrecerii!
Kourtney!
Cum spuneai? „Trebuie să fii relaxat, frate.”
O, Doamne!
Regina ținutelor a sosit în sfârșit și poartă un hanorac.
Sunați la 911!
Stai! Scrie Harvard. Ai ales Harvard?
Nu, nu, nu. Încă nu.
Am cele opt hanorace din Ivy League
și le încerc pe toate, până găsesc unul care mă face să mă simt ca acasă.
Haide!
Poftim!
- Hei! - Mersi!
- Mulțumesc! - Sigur.
Picant.
Salut, Kourtney!
Ce bine te prinde hanoracul!
E din stofă?
E din bumbac și poliester.
Drăguț!
- Merg să socializez. - Da.
- Da? - Da.
Jetty s-a îndrăgostit.
Ascultați! Voi începe să citesc cărțile de tarot în cinci minute.
Vă rog să faceți o pentagramă perfectă.
Nu văd de ce e așa o problemă.
Sunt doar bomboane.
E vorba de a te pregăti.
E vorba de a asculta.
Mai știi în croazieră, când nu m-am simțit foarte bine?
Adică toată croaziera?
Și tu ai plecat și te-am rugat să-mi aduci niște Dramamine?
Mai știi ce mi-ai adus?
Un dop.
Parcă aș avea o pasăre.
Ți-am cerut scuze.
Dar era un dop foarte drăguț. Avea inscripționat un „J”.
De la „Jennifer”.
De la „jucăuș”.
Ce am făcut?
Te-ai ales cu cel mai râvnit burlac din Salt Lake?
Cine e?
Chiar, cine o fi?
Poftiți!
Bună, frumușelule!
Mai încercăm o dată?
Deci, Mack...
Salut, Motani!
A venit Dani?
Așa s-ar părea.
De ce s-a îmbrăcat ca Vanessa Hudgens
în Liceul Muzical 3?
Chiar e o întrebare foarte interesantă.
Kourtney, cea mai bună prietenă a săptămânii!
Stai, ai studiat la Princeton?
Fată, sunt la liceu.
Da, știu care e ordinea nivelelor de educație.
Ricky! Salut!
Dani, ți-o amintești pe Gina?
Cu care am făcut schimb. Îmi place asta.
- Despre ce vorbește? - Știi...
Bine, cine se presupune că ești?
Fiindcă nu asta am vorbit.
- Nu am... - Stai!
Te-ai costumat ca Zac Efron din alt film?
Ești cumva Din nou la 17 ani?
Serios, ce se petrece?
Să începem!
Bună!
Scuze, mergi cumva la liceul North?
În regulă.
Cărțile astea de tarot sunt foarte speciale.
Mi-au fost făcute cadou de marea Madam Stephanie,
spiritista și antrenoarea mea de viață,
care acceptă clienți noi acum. M-a rugat să spun asta.
Dacă mai aud numele acelei doamne încă o dată...
Știu!
Daniel, telepatul meu, zice că e o impostoare.
Suntem aici cu toții?
Stați așa! Unde e Maddox?
Cred că s-a dus să verifice tabloul electric.
Zicea că ar clipi un bec.
Sper că nu.
Tabloul electric e foarte vechi.
E în regulă, e în regulă... Doar...
Maddox!
Doamne! Ce facem?
Chemați ambulanța! O să-i fac respirație gură la gură, ca prietenă.
A fost bună asta.
Femeia din pădure n-ar fi reușit.
Vă datoram o sperietură bună după ce legenda lui Susan Fine
s-a făcut scrum.
Ash, ești bine?
Plângi?
De ce să plâng?
A fost amuzant.
Sunt lacrimi de la râs.
Începem?
Da.
În regulă.
Bine.
Vă rog să rețineți că sunt începătoare și e doar pentru distracție.
Bine.
Prima carte este...
Moartea.
Sunt aici.
De fapt, cartea morții înseamnă că ceva în viața cuiva se încheie.
Nu trebuie să-mi dai în cap cu asta. Am terminat-o cu Seb.
S-ar putea să fie pentru mine.
Cuplul Mad și Mad e...
Șubred.
Și, deși eu și Gina încă nu am declarat oficial ce suntem,
cu siguranță se petrece ceva special cu noi.
Scuze. Ce-ai zis?
Verifică-mi TikTok-ul la miezul nopții și vei vedea.
Ce-i asta? O farsă de Halloween?
Da. E o variantă bună.
O să vă spun eu ce nu e o farsă.
Sunt încântată să preiau rolul Gabriellei
în Liceul Muzical 3, produs de liceul East,
alături de Zac Efron al meu,
Ricky cu părul frumos.
Stai! Cum?
Nu i-ai anunțat?
Cărțile au trezit niște demoni, s-ar părea.
M-au dat afară din spectacol?
Nu, nu. Trebuia să fie o favoare.
Voiam să-ți spun în particular, dar e un lucru bun.
Cum poate fi bun să fii dată afară dintr-un spectacol?
Are dreptate.
Te rog, nu te băga!
G, lucrezi până la nouă seara în fiecare zi,
te scoli înainte de ore ca să filmezi.
Sincer, am crezut că vei fi ușurată.
Și nu eu se presupune că voi posta o poză
- ... cu Mack la miezul nopții. - Hei! E doar un truc.
Un truc e când un câine gătește spaghete.
N-a fost un truc. Chiar le-a gătit.
Bine, ascultați!
Eu sunt regina anxietății funcționale
și până și eu cred că duceți lucrurile puțin prea departe.
Troy și Gabriella sunt personaje, nu sunt un cuplu real.
Ei bine...
Cum?
Suntem un cuplu și nu mai vreau să ne ascundem,
fiindcă știm că putem să trecem peste orice.
Nu-i așa, Ricky?
Da.
Cât mă bucur că au aflat toți!
Era epuizant.
Petrecerea... Petrecerea asta e groaznică.
Se poate?
- A țipat cineva? - Nu, doar mă distrez cu prietenii mei.
Da.
Și cu mine.
Și cu tine?
Ricky. Nu cred că v-ați cunoscut până acum, dar el este
un coleg de școală
și un prieten drag.
Încercați să nu faceți gălăgie.
Sora Connie are niște vecini foarte bătrâni.
Sigur, mamă.
- Pa! - Pa!
Nu i-ai spus despre mine?
Stai!
Ricky, stai!
După mine, ai citit bine în cărți.
Mulțumesc!
Halloween fericit!
- Mulțumim! - Și dv. la fel!
Ce le-ai dat, în final?
Baterii AA și dropsuri pentru tuse.
Mike, putem să vorbim?
Numai un lucru
îmi face mai multă plăcere cu tine.
Ești amuzant
și amabil.
Și, Doamne, ești chipeș, nu glumă!
Deja îmi place discuția asta.
Dar uneori mă întreb
cât de compatibili suntem ca echipă.
În regulă.
Mie îmi place să fiu Mary Poppins,
iar ție îți place să dai medicamente fără rețetă copiilor.
Bine, am făcut asta o dată.
Dar poate că amândoi ne dorim altceva.
Sau ceva mai mult.
Nu cred că sunt gata pentru asta.
Și...
nu cred că am depășit complet faptul că mi s-a distrus căsnicia.
Ai fost așa o rază de soare!
Practic, a fost perfect în toate privințele.
A fost.
Hei!
Ce mai seară, nu?
Da, chiar m-ai păcălit.
Da, cred că ar trebui să-ți mulțumesc că mi-ai salvat viața, teoretic.
Pentru ce sunt prietenii?
Lucrezi la ceva nou?
Da. Emmy vrea să încerc să compun un nou duet pentru Chad și Taylor
în Liceul Muzical 3.
E foarte supărată că au dat-o afară din filmul lui Quinn.
Și, între noi fie vorba,
cred că s-a cam îndrăgostit de fratele tău.
- Serios? - Da.
- Păi, are gusturi bune. - Da.
Adică...
Știi cât de important e când te îndrăgostești prima oară, nu?
Îți schimbă întreaga lume.
Așa se spune.
Dar e importantă sincronizarea, să aștepți momentul potrivit.
Deci, asta încerc să fac,
să exprim asta în cântec.
Păi, sună foarte ușor.
Da. Păi...
M-am cam pierdut la vocea a doua.
Pot s-o aud?
Îmi promiți că n-o să mă judeci?
Of, Ash.
Nu pot să-ți promit asta. Sunt specialistă la a judeca.
Bine.
Scuze, băiete, am terminat bomboanele acum o oră.
Dle, deși apreciez un gentleman, sunt luat.
Sau, cel puțin, eram.
Cine mai știe acum?
Ne dați ori nu ne dați?
Vă dăm. Sebastian!
Îmi pare rău că te-am evitat.
Am făcut-o fiindcă
mi-am făcut curaj să-ți spun ceva.
Ai venit la o petrecere într-un costum complex
ca să discuți cu mine în privat?
În regulă.
Și ești gata?
Deci, vrei să-mi spui acum?
Probabil că-ți va fi greu să auzi asta.
Nu mai greu ca faptul că n-ai vorbit cu mine.
În regulă. Atunci probabil că-mi va fi greu să spun asta.
Sebastian, vrei să...
Te-am înșelat cât erai în tabără.
Merg acasă în întuneric Prin ploaie, da
Strâng la piept puloverul tău gros
Țin în mână o grenadă în formă de inimă, da
E doar o prietenie sau ceva mai frumos?
Știi, eu
Mă pricep prea bine să distrug totul
Și sper că, dacă se schimbă ceva Să se schimbe în tu și cu mine
Să fie iubire sau doar un iureș
Să fie adevărat, să fim doar noi
Să fie o pasiune, să fie un cântec Să fie ce vrei tu
Dar acum știu doar că te doresc
Mă simt de parcă am renăscut
Sper că și tu ai început
Să fie o pasiune, să fie un cântec Să fie ce vrei tu
Dar acum știu doar că te doresc Știu doar
Dar acum știu doar că te doresc
Mă plimb într-o lume creată de mine
Dar e doar în capul meu până ce dezvălui
Toate secretele mele Pe trotuarul udat de ploaie
Da, curajul e o pastilă amară
Știi, eu
Mă pricep prea bine să distrug totul
Și sper că, dacă se schimbă ceva Să se schimbe în tu și cu mine
Să fie iubire sau doar un iureș
Să fie adevărat, să fim doar noi
Să fie o pasiune, să fie un cântec Să fie ce vrei tu
Dar acum știu doar că te doresc
Mă simt de parcă am renăscut
Sper că și tu ai început
Să fie o pasiune, să fie un cântec Să fie ce vrei tu
Dar acum știu doar că te doresc
Merg acasă în întuneric Prin ploaie, da
Strâng la piept puloverul tău gros
Țin în mână o grenadă în formă de inimă, da
E doar o prietenie sau ceva mai frumos?
Salut, G!
Cred...
că am nevoie de timp.
Îmi pare rău.
Știu doar
Dar acum știu doar că te doresc
Știu doar
Dar acum știu doar că te doresc
Știu doar
Dar acum știu doar că te doresc
Știu doar
Dar acum știu doar că te doresc
Scuze, scuze, îmi cer scuze.
- Îmi cer scuze. - Nu. Nu, mă duc
- ... să văd ce face Jet. - Da.
Carlos, te rog, nu contează fiindcă nu a însemnat nimic.
M-a făcut să-mi fie și mai dor de tine.
Mi-ai distrus sărbătoarea preferată.
Și m-ai chinuit tot anul,
acuzându-mă că te-am înșelat, când, de fapt, tu ai făcut-o.
Te rog să mă ierți!
M-a torturat vinovăția
și îmi doream ca povestea că m-ai înșelat în tabără cu dansatorul să fie adevărată,
ca să putem uita totul amândoi.
Păi, n-a fost adevărată,
deci nu putem să închidem ochii și să mergem mai departe.
De ce e atât de rece afară?
- Hai să intrăm! - Nu.
Nu mai vreau să vorbim.
Trebuie să procesez ce s-a întâmplat.
Ne dați ori nu ne dați?
Jarred, ce faci...
Nici măcar nu înveți aici.
Stai! Deci, a fost iubitul tău? Fiindcă, repet, n-ar fi nicio problemă.
Nu. Jarred, spune-i!
Nu s-a întâmplat nimic astă-vară.
Dar mereu am crezut că orice se poate întâmpla în seara de Halloween.
O, Doamne!
E o nebunie. Lăsați-mă toți în pace!
Bine, dar să știi că ești adorabil când țipi.
Ricky, ești bine?
Nu.
Eu și Gina avem
o relație secretă de la începutul verii.
Am aflat în seara asta că-i e rușine să-i spună mamei ei despre mine.
Și Mack, marea vedetă de cinema,
vrea să pretindă că sunt împreună ca să promoveze filmul.
Iubitule, îmi pare rău. Pare o seară groaznică.
Da.
Și nici n-am spus că Dani e supărată că nu am spus că ea o joacă pe Gabriella.
A ieșit val-vârtej și a făcut „live”
și acum followerii ei mă urmăresc cu furcile.
Deci probabil că și musicalul se va anula.
Deci, multe s-au năruit.
Îmi cer scuze. Cum a fost...
Unde e tata?
Seara a fost...
plăcută.
Eu tocmai plecam.
Dră Jenn!
Știu că sunteți foarte ocupată...
Discutabil.
Mi-ar prinde bine puțin...
ajutor cu privire la viitorul meu?
Cu Gina?
Mă mulțumesc și cu facultatea acum.
Spune-mi ce-ți trebuie!
Ați scris vreodată o scrisoare de recomandare?
Nu. Nu mă pricep să scriu.
Și...
Richard Bowen,
aș fi cu adevărat onorată.
Ți-o dau mâine.
Mulțumesc
că m-ați ascultat!
Oricând.
Somn ușor!
Bună! Îmi cer scuze că sun atât de târziu.
Știi că mi-ai zis să te sun oricând dacă am nevoie de o favoare?
Nu e pentru mine,
ci pentru Ricky.
Subtitrarea: Ligia Bradeanu