Tidligere i High School Musical: The Musical: The Series...
Tingene blev, hvad hedder det? Uhyggelige.
Ingen steder tilbage at flygte hen Mærker skyggerne nærme sig
Der var helt sikkert ballade...
Maddox!
...og uhyggelige chok.
Gina og jeg har ikke erklæret, hvad vi er.
Er det en Halloween-prank?
Hvad der ikke er en prank... Jeg er Gabriella.
Men man kan altid regne med lidt sjov.
- Vi er sammen. - Hvad?
Men sagen med Halloween er, at man aldrig ved, hvad man får, -
- før man pakker det ud om aftenen.
Medmindre det er batterier. Så ved man det.
- Undskyld mig. - Nej, beklager.
- Undskyld mig. - Nej.
Jeg leder efter Samuel Hall. Okay.
- Hey, ved du... - Undskyld, jeg har travlt.
En eller anden? Sam Hall? Hallo? Okay, jeg finder det selv.
- Richard Bowen. - Elton John.
Velkommen på college.
"OPTAGELSE"
Jeg tror ikke, det bliver en lang dag. Det er én scene, og jeg har lavet kemi.
Okay. Ja, jeg elsker også dig, mor. Hej hej.
Rektor Gutierrez, jeg ved ikke, hvad du har hørt, men musicalen går strålende!
Faktisk gennemgår vi første akt i aften.
Fremragende. Så har du ikke noget imod, at jeg kigger forbi til øvelsen?
For at se jer i aktion. Og sørge for, at der er en slags quorum.
- Selvfølgelig. Og med quorum mener du... - Mindst otte elever.
- Vi byder din deltagelse velkommen. - Herligt. Og frøken Jenn, husk nu, -
- er fremmødet ikke tilstrækkeligt, er jeg tvunget til at aflyse musicalen helt.
Og dermed vores ret surrealistiske rejse. God dag.
- Jeg kan se, at du gløder. - Det er luftfugtigheden.
Men mind mig om, hvorfor vi fløj hele vejen til Atlanta -
- for den her skole? Den står ikke engang på min liste.
Præcis derfor, Kourt.
Jeg ved godt, at du er opsat på en eliteskole.
Min helt gik på Princeton.
Og det betyder meget, at du vil følge i mine fodspor, -
- men det er dine skridt, ikke mine.
Og der er så mange specielle steder uden for eliteskolerne.
- Se. - Hej.
Du må være Kourtney med K. Harper Nolan. Jeg er din campuspilot.
Okay.
Harpers mor og jeg er gamle venner, og hun vil gerne følge dig rundt.
Mange tak, Harper. Undskyld mig. Kom her.
Du sagde, det var et afslappet besøg.
Det bliver sjovt. To er godt selskab.
Og tre er én for meget, så jeg lader jer damer være i fred.
- Så lad os starte med spørgsmål. - Fantastisk, for jeg har mange. Nå, okay.
Velkommen til min ydmyge bolig.
Min bogreol, og min seng. Én pude.
Og min skrivebordsstol. Ja, det er vel det.
- Ingen bofæller. - Det betaler sig at være assistent.
Jeg arbejder hårdt, leger hårdere, og jeg har aldrig været lykkeligere.
Vent, vent, arbejder du? Det var ikke noget for din far?
Vi er gået hver til sit i mindelighed. Og ærligt, det er et frisk pust, -
- men det betyder bare fire job, et fuldt undervisningsskema, -
- ugentlig øvelse med bordtennisholdet -
- og øvning med min a capella-gruppe, Blindorphins.
Intet er ændret, og du er stadig skolens største scorekarl.
Nej, slet ikke. Jeg er min vennegruppes nørd.
Ja, de fodformede afslørede dig.
Det er forfriskende.
- Jeg gør bare det meste for mig nu. Så... - Hvornår sover du?
På et tidspunkt mellem at jonglere med det hele og tale med Val.
Virkelig?
Ja, hun har været virkelig god gennem alt det her.
- Jeg føler mig utroligt heldig. - Du ser godt ud.
Tak. Du ser forfærdelig ud.
Har du hørt, hvorfor jeg er her?
Kun at du manglede en ven.
Og hvor langt jeg end er fra Salt Lake, når frøken Jenn ringer...
Hvad sker der så?
- Er det dine guitarer? - Ja, jeg leger lidt.
Jeg vil høre noget.
SCENELISTE TIL ØVELSE
Tænk, at rektor Gutierrez måske aflyser HSM3.
Tydeligvis går musicalen ikke uden mig.
Og ja, min filmeplan er skør, men Ricky og jeg lovede, -
- at vi ville være Troy og Gabriella i år.
Og selvom tingene har været lidt anspændt mellem os, -
- og han bare er forsvundet ud af byen, bryder jeg ikke mine løfter.
Så jeg skal bare være til rådighed for skolemusicalen.
Og derfor fik jeg en idé, der er så skør, at den måske faktisk fungerer.
Quinn, har du et minut til et hurtigt spørgsmål?
Til min hovedrolle, 30 sekunder.
Jeg kiggede på min tidsplan og bemærkede, at alle de scener, jeg har tilbage, -
- bortset fra den store genforeningssang med alle de andre, er med Mack.
- I denne del af skolen. - Femten sekunder, stadig intet spørgsmål.
Jeg tænkte bare på, om vi kunne filme som en sindssyg -
- og få det hele i dåsen, som man siger. Altså i dag.
Sikken spændende idé.
Hør her. Ikke kun er det ikke dit job at sætte filmeskemaet, -
- men at få det i dåsen ville kræve en masse tid -
- og en erfaren rollebesætning, hvilket I ærligt talt ikke er.
Men G-force har styret, -
- og det ville være en lettelse for filmholdet, hvis vi kom lidt foran.
Unger, her er et fantastisk råd. "Nej" er en komplet sætning.
Tak.
Undskyld. Det var fjollet af mig at tro, -
- at bare fordi Maria Jay sagde, at "instruktion er en holdsport," -
- i sine coverhistorier for The Hollywood Reporter, -
- at du ville være lige så inkluderende.
Maria Jay? Den amatør, der instruerede This is Where the Money Went?
En svag skygge på min Sundance-andenplads-film, -
- Where Has All The Money Gone?
Ja, skuespillerne gav hende en Tesla.
- Jeg hører pris-rygter. - Ja.
Hør efter, allesammen. Ny plan. I dag bliver et maraton, -
- fordi jeg, Quinn, filmens instruktør, har besluttet det helt alene.
Nej.
Så ja, sangen er måske forfærdelig, men...
- Det er alle sange måske, Elton. - Ja, det lyder rigtigt nok.
- Okay. Capo. - Capo? Fancy.
Jeg ringer til min far, men taler aldrig
Kan aldrig sige helt, hvad jeg vil
Nej, det er aldrig nok, aldrig nok Når ordene bare ikke giver mening
Så jeg ringer til min far og taler aldrig
Jeg er så træt af At min fortid bryder mig som glas
Lænket af mine følelser
Jeg siger, jeg vil ændre mig Men forbliver den samme
Jeg kan ikke give slip Tal op, tal ud
Jeg skriger Men jeg laver ikke en lyd, nej
Skal stå op og gå nu
Vent ikke på øjeblikket Bare for at gå glip af mere, ja
Jeg slider mine undskyldninger op Hver gang jeg åbner munden
For alle de gange Jeg ikke vidste hvordan
Tal op Tal ud
- Ja, tag klaveret. - Hvorfor ikke?
Du tager det.
Mine elendigheder De ved det værste
Nogle gange må vi slå dem ned
Jeg ville ønske, de kunne sige de ting Jeg ikke kan indrømme
Bare luk det ud
Knuder på tungen Mine læber er lukket
Glem det, og hvad så? Nu skal jeg se følelsen i øjnene
Jeg siger, jeg vil ændre mig Men forbliver den samme
Jeg kan ikke give slip Tal op, tal ud
Jeg skriger Men jeg laver ikke en lyd, nej
Skal stå op og gå nu
Vent ikke på øjeblikket Bare for at gå glip af mere, ja
Jeg slider mine undskyldninger op Hver gang jeg åbner munden
For alle de gange Jeg ikke vidste hvordan, jeg skulle tale
Tal ud Jeg vil ikke gå min vej
Vil ikke være et synkende skib
Ankeret på min tunge Vil ikke lade mig svømme
Vil ikke spilde et øjeblik til Ved ikke, hvad jeg har ventet på
Jeg får aldrig en chance som denne igen
Så tal op, tal ud
Jeg skriger Men jeg laver ikke en lyd
Skal stå op og gå nu
Vent ikke på øjeblikket Bare for at gå glip af mere
Ja
Jeg slider mine undskyldninger op Hver gang jeg åbner munden
For alle de gange Jeg ikke vidste hvordan
Tal op, tal ud
Sidste skoleår, hva? Jeg husker det, som var det to år siden.
Jeg ved ikke, hvad min mor har sagt, -
- men det her besøg er nok bare en omvej for mig.
- Lad mig gætte. Top-gennemsnit. - Ja.
Klasserepræsentant? Fremtidig afgangstaler?
- Jeg var også eliteskolepige. - Jeg har altid set mig selv nordøstpå.
Virkelig? For jeg ser dig stå her lige nu.
Jeg ved det godt. Eliteskoler garanterer ressourcer i verdensklasse, -
- stærke netværk, høj startløn.
- Det er det, jeg siger. - Og det gør Lewis også.
Plus, du finder et par ting her, som du ikke finder i New England.
Såsom?
Siri, sms teaterklubben.
"Mine elskede babyer, de af jer, der stadig er i byen, -
- "husk venligst, at aftenens øvelse er super vigtig."
Nej, Siri. Super. Ikke supper. Siri! Det har vi talt om.
Carlos. Skat, du har ikke nogle produkter i dit hår, -
- og du har sort tøj på. Er det så slemt med Seb?
Slemt er en underdrivelse, frk. Jenn.
Min søde, uskyldige Seb, der ikke ville gøre en flue fortræd, -
- rev mit hjerte i småstykker. Jeg ved ikke, hvem jeg er længere.
- Skat, hvad siger jeg altid? - "Stol på processen"?
Ja. Og "solen vil komme frem."
Det er tidligt.
Okay, folkens. Hej, ja.
I dag forsøger vi at skyde 22 sider.
Lykkes det, slår vi rekorden, som holdet fra The Revenant er berømt for, -
- de skød al det i skoven på en time, fordi bjørnen var i løbetid.
Er du klar til at give den en omgang?
Ingen fanger i dag, vi skal bare ramme den kemi. Det er vores eneste job...
...som venner.
Bedste venner.
Undskyld, jeg prøver at finde min motivation til kemien.
Okay. Lad os gøre det.
Værsgo.
Tak igen, fordi du underviser mig, Bailey.
At være medlem af Mensa er ikke bare en ære, Sam. Det er et privilegium.
Hvorfor er tal så lette for mig, -
- men jeg kan slet ikke huske, hvornår slaget i 1812 var?
Det tror jeg, du lige gjorde.
Er du sikker på, det er en god idé?
East High er et safe space for alle, Sam. Og det er op til os at bevise det.
Tror du, det her budskab kan ændre verden?
ALLE ER VELKOMNE TIL AT SPILLE BASKET OG VÆRE MED I SHOWET!
Jeg ved det ikke. Men jeg ved, du har ændret min verden.
Okay, jeg drejede en nier.
Hvilket betyder en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni.
Vi har lige tilføjet tre børn.
Sam, tre børn? Tror du virkelig, vi er klar til det?
Skat, det er dig og mig, vi er Wildcats. Hvor svært kan noget være?
Send
Disse to = Hollywood romcom-kongelige
Hey, skaf mig min agent.
Okay, skaf mig min anden agent.
Hej, Lev, det er Quinn.
Quinn Robbins.
Ja, hør, jeg ved, hvad min næste store idé bliver.
Nej, nej. Det behøver vi ikke bekymre os om. Nej.
Jeg ved allerede, hvem mine næste stjerner er.
Biggie.
Ash, du ser fantastisk ud.
Du ligner en... kosmopolit? Det er en kompliment.
Tak. Og præcis, hvad jeg gik efter.
- Hvad laver du så her? - Familiefest. Bedstemor Red fylder 100.
Hun ligner én på 80.
Så du er tilbage, men ikke tilbage, tilbage.
- Præcis. - Ja.
Hvad med en latte til? Jeg har jetlag.
Du skrev i din sidste besked, at du ville fortælle noget vigtigt?
Ja.
Ashlyn...
Sidste sommer skete der noget -
- mellem mig og...
Seb.
- Vent. - Ja.
- Du er... - Ja.
- ...ham, Seb var utro med? - Surprise.
Fedt. Min kæreste kysser sin barndomscrush.
Okay. Skal vi få noget at spise?
- Er du okay? - Jeg har det fantastisk. Super.
Det er...
Jeg ved, hvordan det føles.
Men jeg er her for dig. Medmindre du vil være alene.
Sidste sommer var jeg rædselsslagen, da jeg indså mine følelser for Gina.
Og jeg troede aldrig, at hun måske havde det på samme måde.
Undskyld. Er det okay, hvis jeg taler om det her?
For sent.
Mit fjerde år skulle være det bedste.
Mig og Gina sammen. Musical. Vi skrev endda en sang sammen.
- Virkelig? - Alt var perfekt. I et sekund.
Ligesom det var med mine forældre, ligesom det var med mig og Nini, -
- ligesom det var med min far og frøken Jenn.
Alle må kun have det godt i ti sekunder. Og så falder alt fra hinanden.
Og så får Gina en fantastisk filmmulighed, -
- og den her fyr, hendes barndomscrush, er der konstant.
Og jeg vil ikke gå i vejen for hende, -
- men jeg kan ikke gøre andet end at gemme mig.
Ved du, hvad hun vil?
Jeg ved det ikke. Jeg er for bange for at spørge.
Ja.
Er du nogensinde bange for sandheden?
Ikke så meget mere.
Det er ligesom...
Jeg skriver aldrig til min mor, -
- for jeg vil ikke høre, at hun er sammen med Todd igen.
Jeg ødelægger hele mit sidste år -
- i stedet for at ansøge på colleges eller fokusere på mine karakterer.
Jeg er bare distraheret af frygt for at miste flere mennesker.
Det er ligesom...
Jeg er træt. Jeg er træt af at miste folk.
Big Red, Carlos er sønderknust. Hvordan kunne I gøre det?
Tro mig, jeg har det forfærdeligt. Det var ikke med vilje.
- Okay, hvad skete der nøjagtigt? - Vi kyssede... agtigt, i biografen.
Kyssede du Seb? Hvordan?
Jeg ved det ikke. Jeg savnede dig. Seb savnede Carlos.
Jeg rakte ud efter hans popcorn, han efter mine nachos.
Det hele skete så hurtigt. Det var en Harry Styles-film.
Men vi talte, og Seb var sikker på, at det ikke betød noget for ham.
Bortset fra lammende skyld.
Og jeg var sikker på, at det betød intet for mig. Men...
Jeg ved ikke. Øjeblikket bragte vel bare nogle andre følelser i fokus.
Det er vel min bi-baggrundshistorie.
Jeg er... Virkelig, virkelig ked af det, Ashlyn.
Er du okay?
Ja?
Jeg ved det ikke.
Kan du huske Val? Rådgivereleven fra Shallow Lake?
Ja. Hun var sød.
Ja, det var hun.
Vent.
Springer du ud til mig nu? Virkelig?
- Hvordan ville du have det? - På jiddisch hedder det vist kvelling.
Gudskelov! Fordi...
Der var fyrværkeri, bogstaveligt talt.
Og jeg tror, jeg følte dem igen med hende Maddox, -
- da vi næsten kyssede.
Kyssede du næsten Maddox?
Gud! Jeg vidste, at hun var forelsket i dig efter Frost-dokumentaren.
Eller traileren. Jeg kunne ikke bære at se programmet.
Ash, det er fantastisk.
Ja, det er fantastisk og skræmmende og så mange ting.
Undskyld, at jeg ikke sagde det. Det er ikke lige en samtale til beskeder.
Jeg er glad på dine vegne.
Og ærligt talt lettet.
Det er du vist også.
Det virker, som om vi har vokset fra hinanden i et stykke tid.
Eller måske bare vokset mod det her.
Havde vi lige det smukkeste brud nogensinde?
Det tror jeg.
Det er slutningen på en æra.
En gylden æra.
- Men venner, ikke? - Ja, for evigt og altid.
Okay, du skal virkelig sige undskyld til Carlos.
Jeg vil tale med Carlos. Men du skal ringe til Maddox.
Men hvad nu, hvis jeg tog fejl?
Jeg ved, at jeg kan lide hende. Men sæt hun tror, vi bare er venner?
Hvad nu, hvis du har ret?
Ashlyn, at komme med blomster til dig til premieren sidste år -
- var mit livs bedste beslutning.
Måske nu er det din tur til at tage springet.
Jeg var bare en pige foran en dreng, -
- der beder ham om at have nok Halloween-slik.
- Det er en virkelig moderat anmodning. - Jeg har brug for budding.
- Vi er løbet tør. - Har vi spist 24 kopper?
- Og en bøtte is. - Det er Halloween om igen.
Prøverne begynder om en time.
Og Kourtney er bortrejst, og tre dansere er forkølede.
Det bliver tæt løb.
Teaterfolk er pålidelige Medmindre de er Seb.
Skat, hvad har du brug for?
Det er ikke kun, at Seb var utro. Det er hvorfor.
- Spurgte du ham? - Jeg er bange for svaret.
Hvad hvis han ikke længere finder mig attraktiv?
Bare tanken får mig til at flippe ud.
Ved du, hvordan det er at være homoseksuel?
Der er en forventning om, at du skal have vaskebræt og perfekt hvide tænder -
- og ligne en... Jeg ved det ikke, en model.
Carlos, kære. Jeg tror, Seb ser dig for alle de vidunderlige ting, du er.
- Inden i og uden på. - Sig det til mit uden på.
Åh, skat. Jeg forstår, at netop dette spørgsmål er en proces, -
- og jeg holder dig med glæde i hånden under den.
Men som du ved, er svaret aldrig at skjule sig.
- En lysere nuance af mørket. - Små skridt.
Seksoghalvtreds minutter.
Den is går i rekordbøgerne. Jeg skal aldrig have mere at spise.
Det er intet i forhold til vores gammel elevfest.
Og samfundscentret, bare at gå i Thurgood Marshalls jurabibliotek -
- gav mig kuldegysninger.
Det er da en stemning.
Og at Lewis var et af de første universiteter med et businessprogram -
- specifikt designet til sorte opstartsvirksomheder, er legendarisk.
- Jeg har idéer. - Har du hørt om Ayesha Awani?
Udbryderdesign-influenceren, der har taget verden med storm.
Jeg var en af hendes første følgere.
Hun gik her. Hun designede Lewis' nuværende trøje.
Okay, det er vel ikke, hvad jeg forventede.
Uni er bare at se, hvad der ellers er derude.
Sagen er, at jeg ikke er så tilpas med "derude."
High school var fantastisk.
Min mor er min klippe. Jeg fandt mit folk i teaterprogrammet.
At efterlade dem vil gøre ondt, uanset hvad jeg vælger.
Lewis var en gamechanger for mig.
Det er ikke for alle, men tricket er at finde et sted, -
- hvor du kan lade håret falde... Eller slippe ud.
Du kan gøre alt med dit hår, her dømmer vi ikke.
Som jeg sagde, jeg forbliver åben. Det er en...
- Det er en stor beslutning. - Jeg presser ikke på.
Men hvis du vil bede omkring det, har vi et kapel og det hele.
Tak, Harper.
Du har mit nummer.
Okay, hør efter. Jeg har lige hørt, at Mack og Gina er mindreårige.
Så juridisk set skal de være færdige om fem minutter.
Vi kan gøre det. Det er bare en scene mere.
En vigtig scene, der kræver flere opsætninger -
- for at fange rækkevidden af ganske vist begrænsede karakterfølelser i manus.
- Jeg har regnet på det. Det går ikke. - Sæt vi gør det i første hug?
En opsætning, ingen stop. Jeg var assisterende koreograf.
Jeg kan forklare Steadicam-operatøren hvert trin.
Bum! Altid klar til en ener. Vi gør det!
Det er næsten umuligt at opnå uden en generalprøve.
Men i betragtning af, hvad vi har gjort i dag, jo da, lad os prøve det.
Tag den, Maria Jay. Og hvor tungt kan et Steadicam være?
Okay, bare tænk på det som en langsom vals, ikke?
Tre trin ad gangen. Bare følg mig.
Set!
Og...
Værsgo!
- I de sidste tre år har det været os to. - Og jeg ville ikke ændre noget.
Ikke engang gammel elevfest, da vi holdt pause, -
- og jeg dansede med ham Chester?
Jeg savnede dig kun mere.
Hvad med den gang, hvor jeg gik glip af din matlet-finale -
- for at løbe OL-udtagelsen?
Jeg er bare glad for, at du vandt. Det eneste, der skræmmer mig, -
- er, hvad der sker, når du går ud af den her bygning.
Jeg er ikke bange. Du er min person, Sam. Og jeg er din.
Men du dimitterer, Bailey. Og jeg går kun på tredje år.
Du skal spille for et stort skolehold, det ved jeg.
Hvad hvis du glemmer din freaky videnskabs-dreng derhjemme?
Hvis jeg gjorde det, ville du finde en måde at teleportere dig til mig.
Det kan man slet ikke.
Jeg er bare basketspiller. Bare lov mig, at du heller ikke glemmer mig.
East High er et stort sted med masser af fisk i havet, som de siger.
Og jeg er her ikke for at lave bølger.
Desuden er jeg for stolt af, at jeg er Bailey Johnsons kæreste.
Jeg er også stolt.
Tak!
- Vent, okay. Fik vi den? - Det var slut for Mack og Gina for i dag.
Hvilket føltes som ni dage.
Flot arbejde.
Tak... Tak.
Okay, den virkelige grund til, at vi gjorde alt dette på en dag...
Fordi vi er venner.
Ja. Og fordi hvis vi ikke gjorde det, ville de aflyse min skolemusical.
Det er meget at forklare, men... Mor?
- Jeg kunne ikke gå glip af din store dag. - Du er gået glip af alle mine premierer.
Hollywood er anderledes. Og du var fantastisk i dag.
Tak. Nu kan jeg fokusere på at være Gabriella.
Mack, jeg er Ginas mor.
-Hej. -Vil du komme til middag?
Nej, mor, jeg har HSM3-prøver om 15 minutter, og jeg er sikker på, -
- at det er det sidste, Mack...
Faktisk lyder et hjemmelavet måltid ret lækkert.
Men frøken Jenn sagde...
Du har lige reddet damens musical. De andre kan sikkert overtage en dag til.
Det er frøken Jenn. Hun hedder frøken Jenn.
Gina.
- Kom nu, Wildcats. - Husk, Kourtney og Ricky er bortrejst.
Kourtney er undskyldt, og Ricky lovede at være tilbage i tide.
Hej.
Knus. Jeg elsker, at vi gør det nu.
Jeg har aldrig været lykkeligere for at se dig.
Du ved, det er bare mig, Emmy, ikke?
Ja. Et levende menneskemedlem af teaterklubben.
Big Red! Mit rødeste barn.
- Kairo klæder dig. - Hvor er folk?
De kommer!
BRB. Jeg skal lige foretage et lynhurtigt og måske livsændrende opkald.
Hej!
Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
Kom med den internationale sladder.
Ham, Seb var utro med, var...
Nej.
Men før du kradser mine øjne ud, skal du vide, at vi kun kyssede.
Kyssede du min kæreste?
Men den gode nyhed er, at det ikke betød noget.
Kyssede du min kæreste?
Så er det vel kun dårlige nyheder.
Jeg er virkelig ked af det, Carlos.
Okay. Jeg er meget glad for dig, men jeg kan ikke engang se på dig lige nu.
God dag.
Carlos?
Hej. Undskyld, jeg ledte efter Maddox. Hvem er det?
Hej, Madison.
- Jeg er propmæt. - Ja.
Nej.
Jeg må nok komme afsted, før der kommer en monsun.
- Ja. - Ikke?
Jeg er ked af, at jeg dukkede op og læssede det hele af på dig.
Det bad du ikke om. Og...
Faktisk er du færdig med at tale lidt, okay?
Hvad?
Hvad ville Val sige?
Jeg validerer alt, hvad du siger, -
- og jeg tror ikke, du tager fejl i noget af det her.
- Ih, tak? - Men her er den hårde sandhed.
At miste Gina gjorde ondt som helvede.
Men du er min bror, og hun var glad. Så jeg kom videre.
Det sætter jeg pris på.
Men helt ærligt er der mange ting, som jeg ville have gjort anderledes.
Gid, jeg havde sagt fra til min far før. Gid, jeg havde moret mig mere i sommers.
Der er bare så mange ting, jeg gjorde forkert.
Det anede jeg ikke.
Pointen er, at nogle gange fungerer tingene ikke.
Og vores job er bare at ryste det af og holde fast i håbet for det næste.
Hør...
Min tid på East High er forbi.
Og jeg er så stolt af, hvem jeg er, og hvem jeg er blevet.
Og jeg elsker det, der er kommet.
Men der er intet i denne verden som high school.
Intet. Og jeg lover dig, -
- du vil aldrig møde en anden familie som Wildcats.
Tag dem ind, elsk dem.
For en af grundene til, at jeg holder mig travl, -
- er, at jeg savner det hver eneste dag. Og det vil du også, Ricky.
Det lover jeg. Det sker for os alle.
Ja.
Og der er masser af mennesker, der gør mere end bare bekymre sig om dig.
Men du skal lade dem gøre det.
Du skal faktisk tage din telefon, -
- række ud og holde op med at have så ondt af dig selv.
- Det er ikke... - Gina er den bedste.
Og jeg har fundet fred i den måde, tingene gik på.
Men hun ville ikke have dig, hvis hun ikke så den, du kunne være.
Det er hun for klog til. Og hvis du smider det væk nu, -
- hvis du opgiver det, hvis... Hvis du sårer hende...
Så tilgiver jeg dig aldrig.
- Men... - Ikke noget men, Ricky.
Du tror, at du er den fyr, der løber sin vej, -
- og det er bare et personlighedstræk, som du hænger på for evigt.
Der sker noget slemt, og du gemmer dig. Såsom premiereaftenen for HSM.
Og det skøre er, at du tror, du faktisk hjælper den anden, men ved du hvad?
- Jeg gør dem faktisk fortræd? - Nej, du gør dig selv fortræd.
Du kan være den fyr, der stikker af.
Det kan du. Det er mange.
Men vil nogen møde op for den fyr?
Du har stadig masser af tid til at ændre det.
Hvordan?
Hvis du vil være lykkelig i fremtiden, -
- må du sige din mening til dem, du holder af.
Såsom nu.
Okay.
Jeg stikker ikke af igen. Ikke denne gang.
Det er ikke mig, du skal sige det til.
EJ, du er også min bror.
Er det nu, jeg foregiver at slå dig, eller...
Nej, det er nu, du lader mig kramme dig.
Hvorfor hang vi ikke mere ud i high school?
Jeg ved det ikke. Måske fordi du altid stjal mine kærester.
Du skulle bare ødelægge øjeblikket.
- Her. - Nej.
- Du får nok mere ud af den, end jeg gør. - EJ...
Kom nu.
Tak.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Så, ja, jeg blev opdaget på en familierestaurant, da jeg var tre.
At være en berømthed har sine frynsegoder. Men det er også et stort ansvar.
- Plus det er super sjovt, ikke? - Ærligt talt er det ikke målet.
At se dig gå efter det mindede mig om, at jeg skal presse mig selv -
- til at være den bedste på alle tidspunkter.
Musik for mine ører.
Det lyder, som om du har regnet det hele ud.
Helt sikkert. Seriestjerne som tiårig, comeback som 17-årig.
Emmy-rygter som 19-årig. Oscarskuffelse som 22-årig.
Gift som 25-årig, tvillinger som 30-årig.
Frøken Porter, må jeg få mere mælk?
- Er der plads til sjov i det? - Tvillinger er sjove.
- Mere bøf, Mack? - Faktisk er jeg propmæt.
Men jeg sætter pris på, at du skiftede nogle af ingredienserne til palæo.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
Gina havde dit ansigt som et tæppe, da hun var barn.
Nej. Mor.
Min pointe er, Mack, du er velkommen her når som helst.
Og det sætter jeg pris på.
Må jeg overføre penge for middagen, eller skal mit hold kontakte jer?
Nej, skat. Det er vores fornøjelse.
Undskyld mig, gutter.
Mack Alana.
- Jeg kan se, at han kan lide dig. - Hvad blev der af reglen om ingen drenge?
For en ung mand med så meget fokus på fremtiden, gør jeg en undtagelse.
Skat, du virker så glad i disse dage.
Tror du, jeg vågner hver morgen, før mit ur ringer -
- med et smil på på grund af Mack?
Ja.
Jeg mener... Jeg ved det ikke.
Ja. Der... Ved du hvad, pyt.
Faktisk, mor, der er mange ting, du ikke ved.
Mig igen. Jeg ved, der kun er gået en dag, men i dag har været en stor, stor dag.
Og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Men min mor venter udenfor, -
- og jeg ved ikke, om jeg skal blive eller gå eller hvile, eller...
Eller springe.
Jeg leder bare efter et tegn.
Okay, vi tager det forfra. Gennemgå det, så kan vi det.
Vent. Hvilken sang laver vi?
- Spring. - Okay.
Det er okay.
- Okay, så Rosy ville komme ind i starten. - Men kommer hun overhovedet?
- Undskyld. - Det er et åbent kapel.
Jeg elsker bare den sang, så jeg glor lidt herovre.
- Virkelig? Kan du teksten? - Jeg var lige ved at gå.
Vi skal bare øve vores roller.
- Okay. Jeg hedder forresten Kourtney. - Vi er Loose Roulettes.
Okay. Fra starten.
- Ja. - Okay.
Kig ikke ned
- Mærk lyden - Lyd, lyd
- Lyd - Af dit hjerteslag
Der vover højt
- Det er ikke klart - Klart
- Hvis du ikke er bange - Bange, bange
Bange
For at brænde mørket af Og lyse op som tro
Du skal springe Åh, spring
- Åh, spring - Fordi hele verden venter
- Spring
- Ikke mere tøven, spring - Åh, spring
- Hvem du vil være
- Spring - Er født i tro
- Åh, spring - Spring
Åh, spring
Du skal kæmpe ligesom hende
- Hende, hende - Hende
Der kender dit værd
På dit bedste og dit værste, er hun der
Vis hende, at du tænker på hende
Spejlet er din ældste ven
- Ven, ven - Ven
Hun vil ikke lade dig lade som om Hun vil skubbe dig til ingen ende
Det er her, du skal springe
Fordi hele verden venter
- Ikke mere tøven - Spring
Hej, frøken Jenn. Undskyld, jeg lægger en besked, men jeg kan ikke nå øvelsen.
Der er noget vigtigere, som jeg skal gøre i aften.
- Hvem du vil være - Spring
- Er født i tro - Spring
Spring, spring
- Når dine knæ ryster - Spring
Når dit hjerte hamrer, spring
- Spring - Åh, spring
- Der er ingen garantier
- Spring - For at lande på fødderne
- Bare spring - Åh, spring
- For at nå den anden side - Den anden side
Spring for at vide Hvordan det føles at flyve
Vi kan nå højere Stærkere, dybere som en steppebrand
- Steppebrand - Selvom verden er kold
- Kan du stå på mine skuldre
Stå på mine skuldre Kan ikke fortsætte med at sidde ned
Rejs dig op, spred din magi
Stop med at bede, hvis du ikke er bange Stol på lyset, lad det føre an
- Føre an - Du skal kæmpe, hvis du vil vinde
Du skal kæmpe
Kan ikke fortsætte med at tale Rejs dig og start igen
- For at nå til den anden side - For at nå til den anden side
Hold op med at bede, hvis du ikke er bange For at nå til den anden side
Det er dit træk Det er dit træk
Ja!
- Wow. - Ja.
EJ? Hej, det er mig. Jeg har bare...
Jeg kom for at sige det.
Men jeg tror, jeg kommer for sent. Vær sød at ringe til mig.
Ricky, vent!
Jeg fortalte min mor om os.
Beklager, Jennifer. Musicalen er aflyst.
Oversættelse: Anders Langhoff