Bisher bei "HSM: Das Musical: Die Serie"...
Es wurde etwas, wie sagt man? "Unheimlich".
Ohne jeden Ausweg
Die Schatten an der Wand, sie nähern sich
Streiche wurden gespielt...
Maddox.
Es gab gruselige Neuigkeiten.
Wir haben noch nicht geklärt, was wir sind.
Ein Halloween-Streich?
Was kein Streich ist: Ich bin Gabriella.
Aber es ist auch immer Süßes dabei.
Wir sind ein Paar.
Was?
An Halloween ist es so, dass man erst nachher weiß,
was man in der Hand hat.
Nur bei Batterien weiß man es sofort.
Entschuldigt.
Nein, tut mir leid.
-Entschuldige. -Nein.
Ich suche nach Samuel Hall.
-Kennst du... -Hab es eilig.
Kennt einer Sam Hall? Hallo?
Ich finde ihn auch so.
Richard Bowen.
Elton John.
Willkommen an der Uni.
HIGH SCHOOL MUSICAL: DAS MUSICAL: DIE SERIE
"LOSLASSEN"
Das wird sicher kein langer Tag.
Nur die eine Szene und die Hausaufgaben sind auch fertig.
Ja, hab dich auch lieb, Mommy. Mach's gut.
Rektor Gutierrez, egal, was Sie gehört haben,
das Musical läuft großartig.
Wir proben heute Abend bereits den ganzen 1. Akt.
Fantastisch. Dann stört es sicher nicht, wenn ich vorbeischaue.
Um alle in Aktion zu sehen. Und ob Sie eine Art Quorum haben.
Natürlich. Und mit Quorum meinen Sie...
Nicht weniger als 8 Schüler.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Sehr schön. Und bitte bedenken Sie,
reicht die Teilnehmerzahl heute nicht,
werde ich das Musical komplett absagen müssen.
Und damit wird auch unsere etwas surreale Reise ein Ende finden.
Einen schönen Tag.
Ich sehe, wie du strahlst.
Das ist das Wetter.
Aber sag mir noch mal, wieso wir zu dieser Uni
in Atlanta fliegen? Die hab ich nicht auf der Liste.
Genau das ist der Grund, Kourtney.
Ich weiß, dass du unbedingt auf eine Eliteuni willst.
Meine Heldin ging zur Princeton.
Mir bedeutet es viel, dass du in meine Fußstapfen treten willst.
Aber es geht hier um deinen Weg. Nicht meinen.
Und es gibt so viele wundervolle Orte außerhalb der Eliteunis.
-Sieh doch. -Hi.
Du bist wohl Kourtney mit "K". Ich bin Harper Nolan.
Deine Campusführerin.
Okay.
Harpers Mom und ich kennen uns ewig. Sie bot an, dich rumzuführen.
Sehr lieb, Harper. Entschuldige bitte. Komm her.
Du hast von einem zwanglosen Ausflug geredet.
Das wird lustig. Ganz ohne Druck.
Das war mein Stichwort. Ich wünsche euch ganz viel Spaß.
Was?
Okay, okay. Fangen wir mit Fragen an.
Gut, ich habe wirklich viele.
Willkommen in meiner bescheidenen Bleibe.
Mein Bücherregal, mein Bett. Und Bettzeug.
Mein Schreibtisch.
Und das war's.
Kein Mitbewohner?
Ein Tutor hat's gut.
Ich arbeite viel, tu, was ich will. Und war nie glücklicher.
Warte, warte. Du arbeitest?
Die Doku kam bei deinem Dad nicht an?
Wir haben uns lieb verabschiedet.
Das tut auch echt gut,
das bedeutet nur auch: 4 Jobs, ein voller Studienplan,
dazu kommt das Ping-Pong-Team
und natürlich meine A-cappella-Gruppe, "The Blindorphins".
Alles wie immer. Du bist immer noch der Hengst an der Schule.
Gar nicht, ich bin eher der Trottel der Gruppe.
Ja, die Birkenstocks verraten dich.
Sie lassen Luft ran.
Ich mache alles nur noch für mich selbst.
Schläfst du auch?
Ja, zwischen all den Terminen und den Gesprächen mit Val.
Ach so...
Ja, sie ist wirklich eine große Hilfe hier.
Ich bin echt dankbar für sie.
Du siehst glücklich aus.
Ja.
Du siehst furchtbar aus.
Du weißt sicher, wieso ich hier bin.
Es hieß, du brauchst einen Freund.
Egal, wie weit ich von Salt Lake entfernt bin, wenn Miss Jenn anruft...
Was gibt's?
Sind das deine Gitarren?
Ja, ich spiele ein wenig.
Ich würde gern was hören.
Nicht zu glauben, dass Gutierrez vielleicht HSM 3 streicht.
Klar kann das Musical ohne mich nicht stattfinden.
Ja, mein Drehplan ist irre, aber Ricky und ich
wollen Troy und Gabriella sein.
Auch wenn gerade leichte Spannung herrscht
und er einfach aus der Stadt verschwunden ist...
Ich breche kein Versprechen.
Ich muss also auch für das Musical da sein.
Deswegen hatte ich einen Einfall, und mal sehen, wie gut das funktioniert.
Ach, Quinn, haben Sie eine Minute für eine kurze Frage?
Für die Hauptrolle? Klar. 30 Sekunden.
Ich habe im Drehplan gesehen,
dass alle meine Szenen,
außer des allgemeinen Wiedersehen-Songs, nur noch mit Mack sind.
-In diesem Teil der Schule. -15 Sekunden und noch keine Frage.
Ich habe mich gefragt, ob wir alles in einem Rutsch
in den Kasten bringen, wie man so sagt.
Also heute.
Aufregende Idee.
Es ist nicht nur, dass dich der Drehplan nichts angeht,
aber es "in einem Rutsch" zu drehen, bedarf viel Zeit
und erfahrene Leute, zu denen ihr nicht zählt.
Aber G-Force hat es doch voll drauf
und die Crew würde sich freuen, wenn wir etwas vorarbeiten.
Okay, Kiddies, hier ein sehr guter Ratschlag: "Nein" ist ein kompletter Satz.
Danke.
Wissen Sie, was? Tut mir leid. Ich hatte irgendwie
noch Maria Jays Satz im Kopf: "Regie führen ist Mannschaftssport."
Direkt auf dem Titelbild vom "Hollywood Reporter".
Ich dachte nur, dass Sie auch zu dieser Gruppe gehören.
Maria Jay?
Die Tante, die "Da ist das Geld gelandet" gemacht hat?
Dieser schwache Abklatsch zu meinem 2. Platz beim Sundance,
"Wo ist das Geld gelandet?"
Ihr Cast hat ihr einen Tesla geschenkt.
-Es gibt sogar Oscar-Gerüchte. -Ja.
Hört mal bitte alle zu. Planänderung.
Der Dreh wird heute ein Marathon,
weil ich, Quinn, die Regisseurin dieses Films,
das einfach so gerade entschieden habe.
Echt krass.
Der Song ist vielleicht echt mies, aber...
Alle Songs sind vielleicht mies, Elton.
Da ist was Wahres dran.
Okay. Capo.
Ah, Capo. Edel.
Ich ruf meinen Dad an, doch wir reden nie
Mir fehlen die Worte zu sagen Was ich will
Nein, es ist nie genug, nie genug
Wenn die Worte keinen Sinn ergeben
Darum ruf ich meinen Dad an und rede nie
Ich hab die Vergangenheit so satt Die mich wie Glas zerbersten lässt
Gefangen von den Gefühlen
Ich sage ständig, ich ändere mich Bleibe aber immer so wie ich
Mir scheint der Mut zu fehlen
Melde dich zu Wort, sag was
Ich schreie es hinaus Doch es kommt kein Ton heraus
Muss jetzt los und in die Welt hinaus
Warte nicht auf den Moment Nur um ihn dann zu verpassen
Meine Ausreden strömen aus mir Mit jedem Wort, das ich von mir gebe
In den Zeiten, in denen ich nicht wusste
Melde dich zu Wort
Sag was
-Ja, hau in die Tasten. -Wieso nicht?
Leg los.
Mein Kummer kennt die schlimmsten Zeiten
Manchmal müssen wir ihn überwinden
Könnte ich doch nur sagen Was ich mir nicht eingestehen will
Einfach raus damit
Sprachlos, die Lippen fest versiegelt
Na ja, was soll's
Nun muss ich mich dem Gefühl stellen
Ich sage ständig, ich ändere mich Bleibe aber immer so wie ich
Mir scheint der Mut zu fehlen
Melde dich zu Wort, sag was
Ich schreie es hinaus Doch es kommt kein Ton heraus
Muss jetzt los und in die Welt hinaus
Warte nicht auf den Moment Nur um ihn dann zu verpassen
Meine Ausreden strömen aus mir Mit jedem Wort, das ich von mir gebe
In den Zeiten, in denen ich nicht wusste Melde dich zu Wort
Sag was Ich will das nicht hinter mir lassen
Will kein sinkendes Schiff sein
Der Anker an meiner Zunge Zieht mich in dunkle Tiefen
Will keinen Moment mehr länger verpassen
Weiß nicht, worauf ich warte
So eine Chance bietet sich nie wieder
Darum melde dich zu Wort, sag was
Ich schreie es hinaus Doch es kommt kein Ton heraus
Muss jetzt los und in die Welt hinaus
Warte nicht auf den Moment Nur um ihn dann zu verpassen
Meine Ausreden strömen aus mir Mit jedem Wort, das ich von mir gebe
In den Zeiten, in denen ich nicht wusste
Melde dich zu Wort, sag was
Letztes Jahr, was? Es ist, als wäre es zwei Jahre her.
Keine Ahnung, was dir Mom gesagt hat,
aber der Besuch hier ist eigentlich nur ein Zwischenstopp für mich.
Lass mich raten.
-Bestnoten in fast allem. -Ja.
Klassensprecherin? Abschlussrednerin?
Ich war auch Elite-Fan.
Ich habe mich eigentlich immer eher im Nordosten gesehen.
Wirklich?
Denn jetzt gerade sehe ich dich genau hier stehen.
Ich schnall's ja. Eliteunis garantieren erstklassige Ressourcen,
mächtige Netzwerke und ein dickes Gehalt.
Meine Rede.
So ist das auch in Lewis.
Und du findest hier ein paar Dinge, die es in New England nicht gibt.
Und zwar?
Siri, Text an die Theatergruppe.
"Meine lieben Mimen, ihr, die ihr in der Stadt seid,
bitte denkt daran, dass die heutige Probe supi wichtig ist."
Nein, Siri, "supi". Nix mit Eintopf.
Siri, darüber haben wir doch schon gesprochen.
Carlos. Schatz, du hast kein Gel in den Haaren
und läufst ganz in Schwarz. Läuft es so schlecht mit Seb?
Schlecht ist eine Untertreibung.
Mein lieber, tut-keiner-Fliege-was-zuleide Seb
hat mir das Herz gebrochen. Ich weiß gar nicht mehr, wer ich bin.
Was sage ich immer wieder?
"Vertrau dem Prozess"?
Ja, und "die Sonne geht wieder auf".
Es ist noch früh.
Also gut, Leute. Hi, ja.
Also, wir haben heute vor, 22 Seiten Material zu drehen.
Wenn wir es schaffen, brechen wir den Rekord,
den die Crew von "The Revenant" hält,
die den ganzen Wald-Teil in 1 Stunde gedreht hat, weil der Bär brünstig war.
Und? Bereit zum Glänzen?
Keine Kompromisse, nur die Chemie muss stimmen. Das ist der Job...
Als Freunde.
Beste Freunde.
Sorry, ich suche noch nach einer Motivation für die Chemie.
Okay. Gehen wir's an.
Action.
Danke für die Nachhilfe, Bailey.
Teil der Mensa zu sein, ist nicht nur eine Ehre, Sam. Es ist ein Privileg.
Okay. Warum kann ich gut mit Zahlen,
aber ich kann mir einfach nie merken, wann die Schlacht von 1812 war?
Das hast du doch gerade.
Sicher, dass das eine gute Idee ist?
Die East High ist für alle ein sicherer Ort, Sam. Und wir müssen es beweisen.
Glaubst du, diese Botschaft wird die Welt verändern?
ALLE DÜRFEN GERNE BASKETBALL SPIELEN UND IN DER SHOW AUFTRETEN!
Keine Ahnung. Aber du hast meine Welt verändert.
Okay. Ich habe eine Neun.
Das bedeutet... Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Das heißt, drei weitere Kinder.
Aber, Sam, drei Kinder? Denkst du, dass wir bereit sind?
Wir sind es doch. Wir sind die Wildcats. Wie kann das schon sein?
DIESEN BEIDEN = HOLLYWOOD-ROMCOM-ADEL
Wo ist mein Agent?
Okay, dann mein anderer Agent.
Lev, hier ist Quinn.
Quinn Robbins.
Ja, hör zu, ich habe eine Idee für die nächste große Sache.
Nein, absolut nicht. Keine Sorge. Nein.
Ich kenne schon meine Hauptdarsteller dafür.
Biggie.
Ash, du siehst toll aus.
Und du sehr kosmopolitisch? Das ist ein Kompliment.
Danke. Genau das hatte ich beabsichtigt.
Na? Was genau machst du hier?
Familientreffen. Oma Red wird 100.
Sie sieht gerade mal aus wie 80.
Du bist also zurück, aber nicht zurück-zurück.
-Ganz genau. -Ja.
Hättest du gern noch einen Latte? Ich habe Jetlag.
Du hast geschrieben, dass du etwas Wichtiges erzählen willst.
Richtig.
Ashlyn...
Letzten Sommer ist etwas passiert
zwischen mir und...
Seb.
-Warte... -Ja.
-Du... -Ja.
Er ist mit dir fremdgegangen?
Überraschung.
Fantastisch. Meine Freundin küsst ihren Jugendschwarm.
Okay. Wollen wir was essen gehen?
Alles gut?
Ja, wirklich gut. Super gut.
Das ist...
Ich kenne das Gefühl.
Ich bin für dich da, Ricky.
Außer du willst lieber allein sein.
Letzten Sommer hatte ich echt Angst,
als ich merkte, dass ich verliebt bin.
Ich dachte nicht mal eine Sekunde, dass sie auch Gefühle haben könnte.
Tut mir leid. Ist es okay, darüber zu reden?
Zu spät.
Mein letztes Jahr sollte das beste werden.
Gina und ich ein Paar. Das Musical. Wir haben sogar ein Lied geschrieben.
Wirklich?
Alles war perfekt. Für so eine Sekunde.
So war's mit meinen Eltern, und auch mit Nini.
Und genau so war's auch mit meinem Dad und Miss Jenn.
So als dürfte es jedem gut gehen. Aber nur für 10 Sekunden.
Und dann geht alles kaputt.
Dann bietet sich für Gina diese tolle Film-Sache.
Mit diesem Kerl, ihrer Jugendliebe. Der täglich um sie ist.
Das ist... Ich will ihr natürlich nicht im Weg stehen,
aber ich kann mich gerade nur verstecken.
Weißt du denn, was sie will?
Keine Ahnung, ich habe Angst zu fragen.
Ja.
Hattest du jemals Angst vor der Wahrheit?
Ich würde sagen, nicht mehr so sehr wie früher.
Es ist...
Ich antworte meiner Mom nie,
um nicht zu hören, dass sie wieder mit Todd zusammen ist.
Ich versaue gerade mein komplettes letztes Jahr,
anstatt mich um Unis und meine Noten zu kümmern.
Ich bin so voller Angst, noch mehr Menschen zu verlieren.
Es ist ein...
Ich bin es leid. Ich will niemanden verlieren.
Big Red, Carlos ist total fertig. Wie konntet ihr das nur tun?
Glaub mir, ich fühle mich mies. Ich wollte nicht, dass das passiert.
Was ist passiert? Genau...
Ein Kuss. Kurz. Im Kino.
Du hast Seb geküsst? Wieso?
Ich weiß nicht. Du hast mir gefehlt. So wie Carlos Seb.
Ich griff zu seinem Popcorn, er zu meinen Nachos.
Alles ging so schnell.
Das war ein Harry-Styles-Film.
Als wir darüber geredet haben, war sich Seb sicher, es hätte nichts zu bedeuten.
Außer der extremen Schuld.
Ich weiß sicher, dass es mir nichts bedeutet hat. Aber...
Keine Ahnung, der Moment hat irgendwie andere Gefühle
in den Fokus gerückt.
Es ist irgendwie wie bei meiner Bi-Werdung.
Es tut mir wirklich leid, Ashlyn.
Geht's dir gut?
Ja.
Keine Ahnung.
Erinnerst du dich an Val? Die ich aus Shallow Lake kenne?
Ja. Sie war süß.
Ja, das war sie.
Warte...
Outest du dich etwa gerade? Dein Ernst?
Und wie geht's dir damit?
Da kommt gerade nur ein Wort: Erstaunt.
So ein Glück. Denn...
Ich hatte Bauchkribbeln. Ehrlich.
Und das gleiche Gefühl habe ich wieder. Mit Maddox.
Wir haben uns fast geküsst.
Es kam fast zu einem Kuss mit Maddox?
Das ist echt irre.
Ich habe schon in der Doku gesehen, dass sie voll in dich verliebt ist.
Also, im Trailer. Die ganze Doku konnte ich mir nicht ansehen.
Ash, das ist wundervoll.
Ja, das ist wundervoll und beängstigend und vieles mehr.
Tut mir leid, dass ich es jetzt erst sage.
Ich wollte dir das nicht einfach so schreiben. Verstehst du?
Ich freue mich für dich.
Und ehrlich gesagt, bin ich erleichtert.
Ich schätze, du auch.
Vielleicht haben wir uns einfach auseinandergelebt.
Oder bewegen wir uns auf was Neues zu? Das hier...
Hatten wir gerade die schönste Trennung der Geschichte?
Ich denke, ja.
Das ist das Ende einer Ära.
Einer goldenen Ära.
Wir bleiben Freunde, ja?
Aber ja, auf immer und ewig.
Du kommst nicht umher, dich bei Carlos zu entschuldigen.
Ich werde mit ihm reden. Und du redest mit Maddox.
Aber was ist, wenn ich mich irre?
Ich weiß, was ich fühle,
aber vielleicht will sie nur eine Freundschaft.
Aber was ist, wenn nicht?
Ashlyn, dass ich dir letztes Jahr die Blumen gebracht habe,
war die beste Entscheidung meines Lebens.
Vielleicht ist es jetzt deine Zeit, etwas zu wagen.
Ich bin auch nur ein Mädchen, das vor einem Jungen steht und fragt,
ob er genug Halloween-Süßigkeiten hat.
Das ist echt keine große Anforderung.
Ich will Pudding.
Alles alle.
Das waren 24 Becher.
Und eine ganze Packung Eis.
Das ist ja wie an Halloween.
Die Probe beginnt in 1 Stunde.
Kourtney ist nicht da und 3 Tänzer haben eine Erkältung.
Keine gute Voraussetzung.
Theaterleute sind verlässlich. Außer natürlich Seb.
Sag mir, was du brauchst.
Ich kann einfach nicht verstehen, wieso.
Hast du ihn gefragt?
Ich habe Angst vor seiner Antwort.
Wenn er mich nicht mehr attraktiv findet?
Der Gedanke allein macht mich irre.
Wissen Sie, wie es ist, schwul zu sein?
Man hat einen Six-Pack und perfekte weiße Zähne zu haben
und soll aussehen wie... Keine Ahnung. Ein Model.
Ich glaube ja, dass dich Seb mit all deinen wundervollen Eigenschaften sieht.
Innerlich wie äußerlich.
Sagen Sie das meinem Äußeren.
Ach, Schatz. Ich verstehe sehr gut, dass dieses Problem ein Prozess ist,
und ich stehe dir gern zur Seite.
Aber du weißt ganz genau, dass Verstecken nicht die Lösung ist.
Grau anstelle von Schwarz?
Kleine Schritte.
56 Minuten.
Das Eis war echt unglaublich. Ich will nichts anderes mehr.
Das ist ja nichts: Komm mal zur Homecoming-Fete.
Und das Community Center.
Ja, die Thurgood-Marshall-Jura-Bibliothek
war einmalig.
Ja, krasse Vibes.
Und dass Lewis als eine der ersten Unis
einen Wirtschaftsstudiengang
extra zur Förderung von Start-ups Schwarzer Menschen hat, ist großartig.
Ideen fließen.
Kennst du schon Ayesha Awani?
Die Design-Influencerin, die die Welt erobert hat?
Ich war eine der ersten Follower.
Sie ist Alumna, hat sogar das aktuelle Logo-Shirt der Uni designt.
Das habe ich nicht erwartet.
Ein Studium soll zeigen, was es draußen so gibt.
Die Sache ist, ich fühle mich nicht sehr wohl mit "draußen".
Na, die Highschool ist super.
Meine Mom ist mein Fels. Und ich habe meine Gruppe im Theater gefunden.
Sie zu verlassen, wird so oder so wehtun.
Lewis war ein Game Changer.
Ist es nicht für jeden, aber der Trick ist, einen Ort zu finden,
an dem du dich wohlfühlst. Du selbst bist.
Hier kannst du sein, wer du willst, und wirst nicht verurteilt.
Wie ich schon sagte: Ich bleib offen.
Es ist eine...
Das ist eine große Entscheidung.
Ich mache keinen Druck.
Aber falls du beten möchtest, hier gibt es auch eine Kirche.
Danke schön, Harper.
Du hast meine Nummer.
Herhören. Ich habe eben erfahren, dass Mack und Gina minderjährig sind.
Also müssen wir in 5 Minuten damit durch sein.
Das kriegen wir hin. Es ist nur noch eine Szene.
Aber eine wichtige Szene über mehrere Einstellungen,
um die Bandbreite der zugegebenermaßen beschränkten Emotionen
der Figuren zu erfassen. Das wird nichts.
Und wenn wir es zusammenfassen?
Alles ohne Stopps. Ich war früher Assistenz-Choreographin.
Ich zeige dem Steadicam-Operator den Ablauf.
Boom! Das klingt doch großartig. Ziehen wir's durch.
Das ist so ganz ohne Probe unmöglich umzusetzen...
Aber da wir heute so erfolgreich waren. Klar. Versuchen wir's.
Nimm das, Maria Jay.
Außerdem, wie schwer kann so eine Steadicam sein?
Denk dabei an einen langsamen Walzer.
Drei Schritte auf einmal. Ich führ dich.
Bin bereit.
Und...
Action!
Wir sind schon seit 3 Jahren zusammen.
Und ich möchte keine Sekunde ändern.
Auch nicht, als ich nach der Trennung
mit diesem Chester getanzt habe?
Da war die Sehnsucht größer.
Oder als ich das Finale deines Mathe-Wettbewerbs
für die Olympia-Quali sausen ließ?
Ich freue mich, dass du gewonnen hast.
Ich habe nur Angst vor dem,
was passiert, wenn du dieses Gebäude verlässt.
Ich habe keine Angst. Du bist mein Lieblingsmensch, Sam. Und ich deiner.
Aber das ist dein letztes Jahr, Bailey. Und ich bleibe zurück.
Ich weiß, dass dich eine der besten Unis annehmen wird.
Und wenn du deinen kleinen Mathe-Nerd-Freund zu Hause vergisst?
Sollte das je sein, wirst du dich zu mir quanten-teleportieren.
So was ist unmöglich...
Ich bin eben Sportler. Versprich mir nur, dass du mich auch nicht vergisst.
Die East High ist riesig, hier gibt es viel Konkurrenz.
Die interessieren mich alle nicht.
Außerdem bin ich viel zu stolz darauf, der Freund von Bailey Johnson zu sein.
Ich bin auch stolz.
Cut!
Und, okay. Haben wir es geschafft?
Leute, das war's für heute von Mack und Gina für den Dreh.
Das waren gefühlt neun Tage.
Gut gemacht.
Danke. Danke sehr.
Also, der wahre Grund, warum ich so Druck gemacht habe...
Bestimmt, weil wir Freunde sind.
Ja. Und wenn wir's nicht geschafft hätten, hätten sie das Musical gestrichen.
Ist schwer zu erklären, aber...
Mom?
Ich verpasse nicht deinen großen Tag.
Du warst auf keiner Premiere.
Hollywood ist was anderes. Und du warst gerade echt toll.
Danke. Jetzt kann ich mich auf Gabriella konzentrieren.
Mack, ich bin Ginas Mutter.
-Hi. -Kommst du zum Abendessen?
Nein, Mom. Ich muss in 15 Minuten zur HSM-3-Probe und bin mir sicher,
Mack hat noch was...
Ehrlich gesagt, klingt ein hausgemachtes Abendessen toll.
Aber Miss Jenn sagte...
Du bist schon die Retterin des Musicals der Dame.
Die anderen schaffen sicher mal einen Tag ohne dich.
Es ist Miss Jenn. Ihr Name ist Miss Jenn.
Gina.
Kommt, Wildcats.
Denkt dran, Kourtney und Ricky fehlen.
Kourtney ist entschuldigt und Ricky wollte pünktlich sein.
Hi.
Schön, dass wir uns jetzt umarmen.
Ich war noch nie so froh, dich zu sehen.
Sie sehen, dass ich es bin. Emmy, oder?
Ja. Ein lebendes menschliches Mitglied des Drama-Clubs.
Big Red. Mein lieber Rotschopf.
Der Kairo-Look steht dir echt gut.
Wo ist der Rest?
Die kommen gleich.
Ich komm gleich zurück.
Ich muss noch ein wahrscheinlich lebensveränderndes Telefonat führen.
Hi.
Also, ich habe gute Nachrichten und schlechte.
Immer raus mit der Sprache.
Der Kerl, mit dem dich Seb betrogen hat, war...
Nein.
Bevor du mir die Augen auskratzt: Es war nur ein Kuss.
Du hast meinen Freund geküsst?
Zum Glück hat es aber nichts bedeutet.
Du hast meinen Freund geküsst?
Dann nur schlechte Nachrichten.
Es tut mir wirklich leid, Carlos.
Ich mag dich eigentlich total gern, aber ich kann dich gerade nicht ansehen.
Schönen Tag.
Carlos?
Tut mir leid, ich wollte eigentlich mit Maddox reden.
Hi, Madison.
Ich bin so voll.
Ja...
Nein.
Ich sollte lieber aufbrechen, bevor ein echter Monsun ausbricht.
-Ja. -Ja?
Tut mir leid, dass ich einfach auftauche und meine Probleme bei dir ablade.
Du wolltest sicher nicht...
Jetzt sei mal für eine Minute ruhig, okay?
Was?
Was würde Val sagen?
Ich kann das alles nachvollziehen.
Ich glaube auch, dass deine Gefühle berechtigt sind.
Danke?
Aber jetzt ein paar klare Worte.
Gina zu verlieren, war echt hart.
Aber du bist mein Bruder und sie war happy. Also alles gut.
Das freut mich.
Aber ganz ehrlich? Ich würde heute einiges anderes machen.
Ich hätte mich früher gegen Dad gewehrt.
Ich hätte letzten Sommer mehr Spaß gehabt. Ich...
Da waren einfach so viele Dinge, die ich nicht richtig gemacht habe.
Ich hatte keine Ahnung.
Hör zu. Der Punkt ist... Manche Dinge gehen zu Ende.
Und unser Job ist es, loszulassen.
Und hoffnungsvoll abzuwarten.
Weißt du...
Die Zeit an der East High war mal.
Und ich bin so stolz darauf, wer ich bin, wer ich geworden bin.
Und ich freue mich aufs nächste Kapitel.
Aber nichts auf der Welt ist wie die Highschool.
Gar nichts. Und ich verspreche dir,
du findest nie wieder eine Familie wie die Wildcats.
Akzeptier sie und liebe sie.
Ein Grund, warum ich so beschäftigt bin, ist:
Sie fehlen mir tagtäglich. Und das wird dir auch so gehen, Ricky.
Versprochen. So geht das wirklich jedem von uns.
Ja.
Und ich glaube auch, dass es viele Leute gibt,
die sich mehr als nur um dich sorgen.
Aber du musst sie lassen.
Du musst tatsächlich das Telefon nehmen,
jemanden anrufen und aufhören, dich zu bemitleiden.
-Das ist nicht... -Und Gina ist die Beste.
Ich habe meinen Frieden damit geschlossen, wie es gelaufen ist.
Sie wäre nicht mit dir zusammen, wenn sie nicht sähe, wer du sein kannst.
Sie ist viel zu schlau.
Und wenn du das jetzt wegwirfst...
Wenn du das aufgibst
und sie verletzt...
Werde ich dir das nie vergeben.
-Aber... -Kein Aber, Ricky.
Du denkst, du bist der Typ, der immer wegläuft,
und musst an dieser Charaktereigenschaft für immer festhalten.
Ein schlimmer Moment und du versteckst dich.
Wie bei der HSM-Premiere.
Das Verrückte ist, dass du denkst, du hilfst der anderen Person damit.
Aber weißt du, was?
Man verletzt sie damit?
Nein, du verletzt dich nur selber.
Sei ruhig der Typ, der wegrennt.
Kannst du machen. Das machen viele.
Aber wer wird dann für dich da sein?
Du hast noch viel Zeit, um das zu ändern.
Wie?
Um glücklich zu sein,
musst du anfangen, mit deinen Mitmenschen zu reden.
Und zwar gleich.
In Ordnung.
Ich werde nicht weglaufen. Dieses Mal laufe ich nicht weg.
Das musst du nicht mir sagen.
EJ, du bist auch mein Bruder.
Soll ich dich jetzt fake-schlagen, oder...
Nein, du sollst mich jetzt umarmen.
Wieso waren wir damals nicht so dicke.
Vielleicht, weil du immer meine Freundinnen gestohlen hast?
Klar, du musstest den Moment ruinieren.
Hier.
Nein.
Du kannst damit sicher mehr anfangen.
EJ...
Bitte.
Danke, Mann.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Ja, ich wurde in einem Chuck-E.-Cheese-Lokal
mit 3 Jahren entdeckt.
Berühmtheit hat seine Vorteile. Aber sie ist auch eine große Verantwortung.
Aber es macht auch super viel Spaß, oder?
Ehrlich gesagt, ist das nicht das Ziel.
Wie du dich heute ins Zeug gelegt hast, hat mich daran erinnert,
zu jeder Zeit mein Bestes zu geben.
Das klingt wie Musik in meinen Ohren.
Klingt, als hättest du alles im Griff.
Na klar. Sitcom-Star mit 10, Comeback-Rolle mit 17.
Emmy-Gerüchte mit 19, Oscar-Enttäuschung mit 22.
Verheiratet mit 25 und Zwillinge mit 30.
Miss Porter, kann ich noch etwas Milch haben?
Auch noch Platz für etwas Spaß?
Zwillinge sind Spaß.
Magst du noch was?
Ich bin voll, danke.
Aber sehr nett, dass Sie ein paar Zutaten geändert haben, damit es paleo ist.
Das Mindeste, was ich tun konnte.
Gina hat ja früher dein Gesicht zum Zudecken benutzt.
Nein. Mom.
Ich will damit sagen: Mack, du bist hier jederzeit willkommen.
Und auch das ist sehr nett.
Kann ich das Essen online zahlen oder soll sich mein Team melden?
Nein. Das war uns ein Vergnügen.
Entschuldigt bitte.
Mackalana.
Man merkt, dass er dich sehr mag.
Was ist mit deiner "Keine Jungs"-Regel?
Für einen jungen Mann mit dem Fokus auf die Zukunft mache ich eine Ausnahme.
Schatz, du wirkst momentan so glücklich.
Du denkst, dass ich jeden Morgen vor dem Wecker wachwerde
und dabei so lächele, ist wegen Mack?
Ja.
Ich meine, keine Ahnung.
Tja. Das... Nicht wichtig.
Weißt du, Mom, es gibt ein paar Dinge, von denen du nichts weißt.
Hi, ich wieder. Ich weiß, ist nicht lange her, aber heute war echt wichtig.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Meine Mom wartet draußen
und gerade bin ich verwirrt: Soll ich hierher oder woanders hin...
Oder was wagen?
Ich glaube, ich hätte gern ein Zeichen.
Wir fangen nochmal von vorne an.
Ein Durchgang und das war's.
Warte. Welchen Song jetzt?
-"Wag den Sprung". -Klar.
Schon gut.
Rosy würde dann gleich anfangen.
Das Problem ist, dass sie nicht da ist.
Entschuldigung.
Die Kirche steht allen offen.
Ich liebe diesen Song, ich musste hier drüben gerade so grinsen.
Wirklich? Kannst du den Text?
Ich wollte gerade gehen.
Wir wollten nur kurz proben.
Okay. Ich bin Kourtney, übrigens.
Wir sind die "Loose Roulettes".
Komm her.
Okay. Los geht's.
-Ja. -Okay.
Senk nicht den Blick
Spür den Klang
Den Klang, Klang
Den Klang
Deines Herzschlags
So mutig und laut
Es ist noch nicht so weit
So weit
Wenn du keine Angst mehr hast
Angst, Angst
Angst
Die Finsternis zum Leuchten zu bringen Und im Glauben zu erstrahlen
Du musst den Sprung wagen
Den Sprung
Die ganze Welt wartet schon
Wag den Sprung
Kein Zögern mehr, wag den Sprung
Den Sprung
Wer du sein willst
Wag den Sprung
Entsteht im Glauben
-Wag den Sprung -Den Sprung
Den Sprung
Häng dich rein, ganz so wie sie
Wie sie, sie
Sie
Sie, die deinen Wert kennt
Im Guten wie im Schlechten Ist sie für dich da
Zeig ihr, dass es dir ernst ist
Der Spiegel ist dein bester Freund
Freund, Freund
Freund
Sie lässt keine Falschheit zu Drängt dich weiter immerzu
Hier wagst du nun den Sprung
Denn die ganze Welt schaut zu
-Zögere nicht länger -Wag den Sprung
Miss Jenn. Sorry für die Nachricht, aber ich schaffe es nicht zur Probe.
Da ist etwas Wichtiges, was ich tun muss.
Wer du sein willst
Wag den Sprung
Entsteht im Glauben
Wag den Sprung
Wag den Sprung, den Sprung
Wenn die Knie zittern
Wag den Sprung
Pocht auch dein Herz, so wag den Sprung
-Wag den Sprung -Den Sprung
Den Sprung
Es gibt keine Garantie
Wag den Sprung
Dass du auf den Füßen landest
Wag nur den Sprung
Den Sprung
Auf die andere Seite
Die andere Seite
Fühl dich wie ein Vogel
Wie ein Vogel
Wir können hoch hinaus Stark und tief wie ein Flächenbrand
Flächenbrand
Ist die Welt auch kalt zu dir
Stell dich auf meine Schultern
Steh auf meinen Schultern
Sitz nie nur einfach da
Steh auf und verbreite deinen Zauberglanz
Lass das Beten, wenn du keine Angst hast
Glaub ans Licht und lass dich leiten
Leiten
Du musst kämpfen, um zu siegen
Du musst kämpfen
Rede nicht so viel Steh auf und fang neu an
Um auf die andere Seite zu gelangen
Lass das Beten, wenn du keine Angst hast
Auf die andere Seite zu gelangen
Du bist am Zug
-Was war denn das? -Ja.
EJ? Ich bin's. Ich...
Ich bin zu Gina und wollte es ihr sagen...
Aber ich bin zu spät. Ruf mich bitte an.
Ricky, warte.
Ich habe meiner Mom von uns erzählt.
Tut mir leid, Jennifer. Das Musical fällt flach.
Untertitel von Stephan Klapdor