Aiemmin tapahtunutta...
Kaikki kävi... Miten sen sanoisi? Kummitusmaiseksi.
Ei pakoon juosta voi
Varjot lähemmäksi kallistuu
Kuvioihin kuului kepposia...
Maddox!
...ja hyytäviä säikyttelyjä.
Emme tiedä, mitä olemme.
Jokin halloween-pilako?
Kerron teille, mikä ei ole pilaa. Astun Gabriellan rooliin.
Mutta aina voi luottaa muutamaan yllätykseen.
Me olemme pari.
Mitä?
Mutta halloweenina ei tiedä, mitä on saanut,
ennen kuin illalla avaa sen.
Ellei saa paristoja. Sen kyllä tietää.
Anteeksi.
Ei, valitan.
- Anteeksi. - Ei.
Etsin Samuel Hallia.
Selvä.
- Hei, tiedätkö... - Valitan, kiire.
Voisiko joku auttaa? Sam Hall? Hei?
Selvä, etsin sitten itse.
Richard Bowen.
Elton John.
Tervetuloa collegeen.
"HYVÄKSYMISTÄ"
Tästä tuskin tulee pitkä päivä.
Vain yksi kohtaus. Tein jo kemian kotitehtävät.
Selvä. Minäkin sinua, äiti. Heippa.
Rehtori Gutierrez, en tiedä, mitä kuulit,
mutta musikaali sujuu mainiosti!
Harjoittelemme ekaa näytöstä tänään.
Loistavaa. Minähän voin sitten piipahtaa tänään harjoituksissa.
Näen teidät toiminnassa. Varmistan, että joukko on kasassa.
Ilman muuta. Ja joukolla tarkoitat...
Ainakin kahdeksaa oppilasta.
Tervetuloa katsomaan.
Hienoa. Ja tiedoksesi, nti Jenn,
jos ihmisiä ei tule tänään tarpeeksi,
joudun perumaan koko musikaalin.
Ja lopettamaan tämän meidän surrealistisen hankkeemme.
Päivänjatkoja.
Sinähän hehkut.
Se johtuu kosteudesta.
Muistuta minua taas, miksi lensimme Atlantaan -
tämän koulun vuoksi. Eihän tämä ole listallani.
Sehän siinä onkin, Kourt.
Tiedän, että olet päättänyt valita Ivy-collegen.
Sankarini kävi Princetonia.
Mahtavaa, että haluat kulkea jalanjäljissäni,
mutta nämä askelet ovat sinun, eivät minun.
Ja Ivy Leaguen ulkopuolella on hienoja paikkoja.
- Kuule. - Hei.
Sinä olet Kourtney K:lla. Minä olen Harper Nolan.
Olen kampusoppaasi.
Selvä.
Harperin äiti ja minä olemme vanhat tutut, ja hän suostui esittelemään paikat.
Suurkiitos, Harper. Anteeksi. Tule tänne.
Luulin, että tämä olisi rento käynti.
Siitä tulee kivaa. Kaksin kaunihimpi.
Ja kolmas pyörä on liikaa, joten jätänkin teidät.
Mitä...
Hyvä on. Aloitetaan kysymyksillä.
Hienoa, koska niitä on. Hyvä on.
Tervetuloa matalaan majaani.
Kirjahyllyni ja sänkyni tuolla. Yksi tyyny.
Ja työtuolini.
Siinäpä kaikki.
Ei kämppäkavereita?
Assarin etuja.
Raskaat työt ja raskaammat huvit. Olen onnellisempi kuin koskaan.
Hetkinen, käytkö töissä?
Isäsi ei siis pitänyt dokumentista.
Erosimme hyvissä väleissä.
Se on virkistävä muutos,
mutta tarkoittaa neljää työpaikkaa, täyttä opiskelua,
viikoittaista pöytätennistä -
ja osakilpailuja acappella-ryhmäni kanssa.
Kaikki on ennallaan, ja olet edelleen koulun ykkösäijä.
En sinne päinkään. Olen ystäväporukan nörtti.
Joo, terveyssandaalit sen paljastivat.
Se on virkistävää.
Teen tavallaan kaiken itseni vuoksi.
Milloin nukut?
Kaiken tuon ja Valin kanssa juttelemisen välissä.
Niinkö?
Hän on ollut koko ajan aivan mahtava.
Olen tosi onnekas.
Näytät hyvältä.
Kiitos.
Sinä näytät kamalalta.
Taisit kuulla, miksi olen täällä.
Vain sen, että tarvitset ystävää.
Olin miten kaukana tahansa Salt Lakesta, kun nti Jenn soittaa...
Joten miten menee?
Ovatko nuo kitarat sinun?
Olen vähän harrastellut.
Haluan kuulla jotain.
HARKKOJEN KUVAUSLISTAT
Vaikea uskoa, että rehtori Gutierrez saattaa perua HSM3:n.
Ei musikaalia voi tehdä ilman minua.
Elokuva vie aikaa, mutta Ricky ja minä lupasimme -
olla tänä vuonna Troy ja Gabriella.
Ja vaikka välimme ovatkin olleet vähän kireät -
ja hän katosi jonnekin,
en petä lupauksiani.
Eli olen käytettävissä musikaaliin.
Siksi keksinkin niin hullun idean, että se voi jopa toimia.
Hei, Quinn. Ehditkö vastata yhteen kysymykseen?
Sinä saat puoli minuuttia.
Katsoin aikataulua -
ja huomasin, että kaikki kohtaukseni -
yhteistä jälleennäkemislaulua lukuun ottamatta ovat Mackin kanssa -
- tässä osassa koulua. - 15 sekkaa ilman kysymystä.
Mietinkin, voisimmeko kuvata hullun lailla -
ja saada kaiken purkkiin.
Jo tänään.
Jännä ajatus.
Kuvausaikataulun laatiminen ei todellakaan kuulu sinulle,
mutta sen purkittaminen vaatisi pitkän ajan -
ja kokeneet näyttelijät, mitä te suoraan sanoen ette ole.
Mutta G-voima on petrannut,
ja olisi helpotus kuvausryhmälle, jos olisimme etuajassa.
Lapset, annan teille hyvän neuvon. "Ei" on kokonainen lause.
Kiitos.
Olen pahoillani. Taisi olla tyhmää -
luulla, että koska Maria Jay sanoi ohjaamisen olevan tiimityötä -
The Hollywood Reporter -lehden kansijutussaan,
sinä ajattelisit samalla tavalla.
Maria Jay?
Se Tähänkö rahat upposivat? -elokuvan ohjannut amatööri?
Pelkkä varjo Sundancen kakkoseksi päässeelle elokuvalleni -
Minne kaikki rahat menivät?
Kuvausryhmä osti hänelle Teslan.
Se voi voittaa palkintoja.
Kuulkaa. Muutos suunnitelmiin.
Päivästä tulee pitkä,
koska minä, Quinn, tämän elokuvan ohjaaja,
olen ihan itse päättänyt niin.
Eikä.
Tämä laulu saattaa olla huono, mutta...
Kaikki saattavat olla huonoja, Elton.
Kuulostaa varsin oikealta.
Hyvä on. Capo.
Capo? Siistiä.
Ei me isän kanssa puhuta
En osaa sanoo, mitä haluan
Ei se riittää voi, ei riittää voi
Kun ei sanat järkeen käy
Siis kun soitan, mitään sano en
En kestä sitä kun Mennyt rikkoo mut
Tunteet mut vangitsee
Lupaan muuttua Pysyn samana
En kai irti päästää voi
Puhu, puhu
Mä huudan vaan Päästämättä ääntäkään
Pakko nousta ja lähtee
Älä oota hetkee Et saa menettää
Tekosyitä keksin vaan Aina, kun suuni avaan
Joka kerta, kun en osannutkaan
Puhua
Ilmaista
- Ota piano. - Miksipä en?
Jatka siitä.
Mun murheet On kovii kokeneet
Ne täytyy joskus nitistää
Ne jos vois sanoo Mitä en myöntää voi
Päästää ulos vaan
Mä vain vaikenen nyt
Antaa olla, viis sitä
Nyt kai sen tunteen kohtaan
Lupaan muuttua Pysyn silti samana
En kai irti päästää voi
Puhua, ilmaista
Mä huudan vaan Päästämättä ääntäkään
Pakko nousta ja lähtee
Älä oota hetkee Et saa menettää
Tekosyitä keksin vaan Aina, kun suuni avaan
Joka kerta, kun en osannutkaan Puhua
Ilmaista En tätä jätä taakseni
En ole laiva uppoova
Kielen kahleet Mua estää uimasta
En enää hukkaa hetkeekään
Miks' odottanut lienenkään
Tää tilaisuus ei tuu kai uudestaan
Nyt puhu, lausu
Mä huudan Päästämättä ääntäkään
Pakko nousta ja lähtee
Älä oota hetkee Et saa menettää
Tekosyitä keksin vaan Aina, kun suuni avaan
Joka kerta, kun en osannutkaan
Puhua, ilmaista
Viimeinen vuosi? Muistan sen kuin siitä olisi kaksi vuotta.
En ole varma, mitä äitini kertoi sinulle,
mutta tämä käynti on minulle vain mutka matkassa.
Heitän arvauksen.
- Keskiarvo päälle neljä. - Joo.
Luokan puheenjohtaja? Tuleva priimus?
Ivy-tyttö minäkin.
Näin itseni aina jossain koillisen opinahjossa.
Ihanko totta?
Minä näen sinut nyt siinä.
Tajuan sen. Ivy-koulut tarkoittavat maailmanluokan resursseja,
vahvoja verkostoja, korkeita alkupalkkoja.
Sitähän minäkin.
Samoin Lewis.
Lisäksi täällä on jotain, mitä Uudessa Englannissa ei ole.
Kuten?
Siri, laita tekstari teatterikerholle.
"Rakkaat lapsukaiset, jotka vielä olette kaupungissa,
muistakaa, että illan harjoitukset ovat supes-tärkeät."
Ei, Siri. "Supes". Kirjoita vain niin.
Siri! Tästä puhutaan vielä.
Carlos. Hiuksesi ovat luonnontilassa,
ja olet mustissa vaatteissa. Meneekö Sebin kanssa huonosti?
Huono on liian mieto sana, nti Jenn.
Rakas, viaton Seb, joka ei satuttaisi kärpästäkään,
repi sydämeni riekaleiksi. En enää tiedä, kuka olen.
Mitä minulla on tapana sanoa?
"Luota prosessiin."
Niin. Ja "aurinko nousee vielä".
Se ehtii vielä.
No niin, porukat. Hei.
Yritämme kuvata tänään 22 sivua.
Jos se onnistuu, rikomme ennätyksen,
joka on The Revenantin kuvausryhmän hallussa.
Metsäkohtaus kuvattiin tunnissa, koska karhulla oli kiima.
Oletko valmis lyömään sen?
Tänään ei oteta vankeja, muista kemia. Se on ainoa tehtävämme.
Ystävinä.
Parhaina ystävinä.
Yritän vain löytää motivaation kemialle.
Selvä. Tehdään se.
Käy.
Kiitos, että lupasit opettaa minua.
Mensan jäsenyys ei ole vain kunnia, Sam, vaan etuoikeus.
Selvä. Miksi numerot ovat minulle helppoja,
mutta en pysty muistamaan, milloin vuoden 1812 taistelu käytiin?
Taisit juuri muistaa.
Onko tämä varmasti hyvä ajatus?
East High on turvallinen paikka kaikille. Meidän on todistettava se.
Mahtaako tämä viesti muuttaa maailman?
TERVETULOA PELAAMAAN KORISTA JA MUKAAN SHOW'HUN!
En tiedä. Mutta sinä ainakin muutit minun maailmani.
Selvä. Pyöräytin juuri yhdeksikön.
Eli, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän.
Lisäsimme juuri kolme lasta.
Kolme lastako? Olemmeko valmiit siihen?
Muru, sinä ja minä. Olemme Wildcats. Voiko mikään olla vaikeaa?
JULKAISE
NÄMÄ KAKSI = HOLLYWOODIN ROMKOMIEN KUNINKAALLISET
Hei, agentti langanpäähän.
Selvä, sitten se toinen agentti.
Hei, Lev. Quinn tässä.
Quinn Robbins.
Kuuntele. Tiedän, mikä on seuraava kuningasajatukseni.
Ei, ei. Siitä ei tarvitse kantaa huolta.
Tiedän jo, ketkä seuraavat tähteni ovat.
Biggie.
Näytät huikealta, Ash.
Näytät kansainväliseltä. Se on kohteliaisuus.
Kiitos. Ja juuri siihen tähtäsinkin.
Mitä teet täällä?
Perhetapaaminen. Red-mummin sataset.
Hän on kuin kasikymppinen.
Sinä siis palasit, mutta et oikeasti.
Juuri niin.
Maistuisiko toinen latte? Poden aikaeroväsymystä.
Kirjoitit tekstarissa, että sinulla on tärkeää asiaa minulle.
Niin.
Ashlyn...
Viime kesänä tapahtui jotakin -
minun ja...
Sebin välillä.
- Hetkinen. - Kyllä.
- Sinä olet... - Kyllä.
...se, jonka kanssa Seb petti?
Yllätys.
Mahtavaa. Tyttöystäväni pussaa lapsuuden ihastustaan.
Selvä. Haluatko syödä jotain?
Oletko kunnossa?
Olen. Kaikki on tosi hyvin.
Tämä on...
Tiedän, miltä se tuntuu.
Olen täällä sinua varten.
Ellet halua olla yksin.
Kauhistuin viime kesänä, kun -
tiesin tuntevani jotain Ginaa kohtaan.
En ajatellut hetkeäkään, että hän voisi tuntea samoin.
Anteeksi. Sopiiko tästä puhua?
Puhuit jo.
Vikan vuoden oli määrä olla paras.
Minä ja Gina yhdessä. Musikaali. Teimme laulunkin yhdessä.
Ihanko totta?
Kaikki oli täydellistä hetkisen.
Ihan kuin vanhempieni kanssa, minun ja Ninin kanssa,
ihan kuin isäni ja perhanan nti Jennin kanssa.
Ihan kuin kaikki saisi kestää vain hetken.
Ja sitten se romahtaa.
Ja sitten Ginalle tarjotaan hienoa elokuvaroolia,
ja hänen lapsuuden ihastuksensa on lähellä kaiken aikaa.
En halua olla hänen tiellään,
mutta en tiedä, mitä muuta voin tehdä kuin piileksiä.
Tiedätkö, mitä hän haluaa?
En tiedä. En uskalla kysyä.
Niin.
Pelottaako totuus koskaan sinua?
Ei kovin paljon enää.
Asia on niin...
En reagoi äitini tekstareihin.
En halua kuulla, että hän on taas Toddin kanssa.
Periaatteessa reputan koko vikan vuoden -
sen sijaan, että hakisin collegeihin tai nostaisin arvosanojani.
Pelko muidenkin menettämisestä vie huomioni.
Ihan kuin...
En jaksa. En jaksa menettää ihmisiä.
Big Red, Carlosilla on sydänsuruja. Miksi teitte niin?
Usko pois, oloni on kauhea. En tarkoittanut sitä.
Mitä siis oikeasti tapahtui?
Melkein suutelimme elokuvissa.
Sinä suutelit Sebiä? Miten?
En tiedä. Kaipasin sinua. Seb kaipasi Carlosia.
Minä kumarruin ottamaan popcorneja ja hän nachoja.
Se kävi tosi nopeasti.
Se oli Harry Styles -elokuva.
Puhuimme siitä jälkeenpäin, eikä se merkinnyt Sebille mitään.
Ellei syyllisyyttä lasketa.
Ja minä olin varma, ettei se merkinnyt mitään minulle.
En tiedä. Ehkä se hetki sai muita tunteita -
nousemaan esille.
Se on tavallaan bi-alkuperätarinani.
Olen tosi, tosi pahoillani.
Oletko kunnossa?
Joo.
En tiedä.
Muistatko Valin? Shallow Laken ohjaajaharjoittelijan?
Joo. Söpö tyttö.
Niin oli.
Hetkinen.
Tuletko sinä nyt ulos kaapista? Oikeasti?
Miltä se sinusta tuntuu?
Jiddishiksi se sana on kvelling.
Luojan kiitos! Sillä...
Se oli yhtä ilotulitusta, kirjaimellisesti.
Ja taisin kokea sen uudestaan Maddoxin kanssa,
kun me olimme vähällä suudella.
Olitko vähällä suudella Maddoxia?
Herranen aika!
Tiesin, että hän oli rakastunut sinuun siitä Frozen-dokkarista saakka.
Siis trailerista. En kestänyt katsoa sitä kokonaan.
Tuo on ihan huikeaa.
Niin on. Ja pelottavaa ja paljon muuta.
Anteeksi, etten kertonut.
Ei sellaisesta voi keskustella tekstareilla.
Olen iloinen puolestasi.
Suoraan sanoen aika helpottunut.
Kuten sinäkin olet.
Olemme ehkä kasvaneet erillemme jo jonkin aikaa.
Tai kasvaneet kohti tätä.
Eikö tämä ollutkin historian kaunein ero?
Taisi olla.
Erään ajanjakson päätös.
Kultaisen jakson.
Olemmehan ystäviä aina?
Kyllä. Aina ja ikuisesti.
Sinun on pyydettävä anteeksi Carlosilta.
Puhun Carlosille. Mutta sinun pitää soittaa Maddoxille.
Mitä jos ymmärsin väärin?
Tiedän pitäväni hänestä,
mutta jospa me olemme hänen mielestään vain ystäviä.
Mutta mitä jos oletkin oikeassa?
Se, että toin sinulle kukkia ensi-iltaan viime vuonna,
oli elämäni mahtavin päätös.
Ehkä nyt on sinun vuorosi hypätä.
Olin vain tyttö, joka seisoi pojan edessä -
pyytämässä häntä ottamaan lisää karkkeja.
Se oli aika vaatimaton pyyntö.
Tarvitsen vanukasta.
Niitä ei enää ole.
Söimmekö kaikki 24?
Ja paketillisen jäätelöä.
Ihan kuin olisi taas halloween.
Enää tunti harjoituksiin.
Kourtney ei ole paikalla, ja kolme tanssijaa niiskuttaa.
Se menee täpärälle.
Show-väki on luotettavaa. Paitsi Seb.
Muru, mitä tarvitset?
Kyse ei ole siitä, että Seb petti. Vaan miksi.
Kysyitkö häneltä?
Pelkään vastausta.
Jospa minä en enää viehätä häntä.
Pelkkä ajatuskin huimaa.
Tiedätkö, millaista on olla homo?
Kaikilla pitää olla pyykkilautavatsa ja täydellinen hammasrivi,
ja kaikkien pitää kai näyttää valokuvamallilta.
Carlos-kulta. Uskon, että Seb näkee, miten ihana sinä olet -
sisäisesti ja ulkoisesti.
Kerro se tälle ulkopuolelle.
Kultaseni. Ymmärrän, että tämä on sinulle vaikeaa,
ja pitelen mielelläni sinua kädestä.
Mutta kuten tiedät, piileskely ei ole mikään vastaus.
Pimeys alkaa väistyä.
Pienin askelin.
56 minuuttia.
Tuo jäätelö lisätään siihen kirjaan. En voi enää ikinä syödä.
Se ei ole mitään verrattuna homecoming-bileisiin.
Ja monitoimitalo.
Pelkkä kävely läpi lakikirjaston sai -
minut kananlihalle.
Siellä on tunnelmaa.
Lewis oli yksi ekoista collegeista, joissa -
opetettiin liiketaloutta,
joka oli räätälöity mustien omistamille start-up-yrityksille. Legendaarista.
Minulla on ideoita.
Tiedätkö Ayesha Awanin?
Uuden suunnittelijan, joka on vallannut maailman myrskyn lailla.
Olin hänen ekoja seuraajiaan.
Hän on alumni. Hän jopa suunnitteli Lewisin koulusvetarin.
Selvä. En odottanut ihan tätä.
Collegen on määrä näyttää, mitä kaikkea on tarjolla.
Ei minua kiinnosta, mitä on tarjolla.
High school oli huikea.
Äiti on minulle tuki ja turva. Löysin oman porukkani teatterikurssilta.
Heidän jättämisensä koskee, mitä tahansa valitsenkin.
Lewis muutti elämäni.
Se ei sovi kaikille, mutta juttu onkin siinä, että löytää paikan,
jossa voi olla oma itsensä. Tai enemmän.
Täällä saa olla sellainen kuin on, me emme tuomitse.
Kuten sanoin, olen avoin.
Se on...
Se on tärkeä päätös.
En painosta.
Mutta jos haluat rukoilla, täällä on kappelikin.
Kiitos, Harper.
Sinulla on numeroni.
Kuunnelkaa. Kuulin juuri, että Mack ja Gina ovat alaikäisiä.
Lain mukaan meillä on viisi minuuttia aikaa.
Voimme tehdä sen. Se on vain yksi kohtaus lisää.
Tärkeä kohtaus, joka vaatii useita virityksiä,
jotta saamme mukaan edes rajallisen määrän hahmojen tunteita.
Laskin tarvittavan ajan. Se ei onnistu.
Mitä jos saamme sen yhdellä otolla?
Yhdellä kertaa purkkiin. Toimin apulaiskoreografina.
Voin käydä kaiken läpi kuvaajan kanssa.
Kerralla purkkiin sopii minulle. Tehdään se!
Se on mahdotonta ilman harjoittelua.
Mutta johtuen siitä, mitä teimme tänään, yritetään sitä.
Siitä saat, Maria Jay.
Ja miten painava Steadicam muka voi olla?
Ajattele sitä hitaana valssina.
Kolme askelta kerrallaan. Seuraa minua.
Kamera!
Ja...
Käy!
Viimeiset kolme vuotta olemme olleet me.
Enkä muuttaisi mitään.
Etkö edes sitä, kun olimme tauolla,
ja tanssin Chesterin kanssa?
Ikäväni vain syveni.
Entä se, kun unohdin alueelliset matematiikkakisasi,
kun pyrin olympialaisiin.
Olen iloinen, että voitit.
Minua pelottaa vain se,
mitä tapahtuu, kun astut ulos täältä.
Minua ei pelota. Voin luottaa sinuun. Ja sinä minuun.
Mutta sinä valmistut. Minulla on vielä vuosi.
Ja sinä pelaat jossain urheiluyliopistossa.
Mitä jos unohdat sen kotipuolen matikkanörtin?
Jos unohtaisin, keksisit keinon kvanttiteleportata itsesi luokseni.
Ei sellaista ole.
Minä vain pelaan korista. Lupaa, ettet sinäkään unohda minua.
East High on iso paikka. Ja meressä riittää kaloja, kuten sanotaan.
En ole täällä nostamassa myrskyjä.
Ja olen tosi ylpeä siitä, että saan olla Bailey Johnsonin poikaystävä.
Niin minäkin olen.
Poikki!
Hetkinen. Oliko se siinä?
Siinä kaikki Mackin ja Ginan osalta tältä päivältä.
Se tuntui yhdeksältä päivältä.
Hyvää työtä.
Kiitos. Kiitos.
Hyvä on. Oikea syy siihen, että tämä tehtiin yhtenä päivänä...
Koska olemme ystäviä.
Niin. Ja muussa tapauksessa kouluni musikaali olisi peruttu.
Se on pitkä juttu, mutta...
Äiti?
Tämä on sinulle tärkeä päivä.
Et ole koskaan ollut ensi-illassa.
Hollywood on eri juttu. Olit tänään huikea.
Kiitos. Nyt voin keskittyä olemaan Gabriella.
Mack, olen Ginan äiti.
- Hei. - Tulisitko meille syömään?
En, äiti. HSM3:n harjoitukset alkavat vartin päästä, ja olen varma,
että se on viimeinen asia...
Itse asiassa kotiruoka kuulostaa upealta.
Mutta nti Jenn sanoi...
Pelastit juuri sen naisen musikaalin.
Olen varma, että muut voivat tuurata vielä päivän.
Hänen nimensä on nti Jenn.
Gina.
No niin, Wildcats!
Kourtney ja Ricky siis ovat poissa.
Kourtney sai vapaata, ja Ricky lupasi tulla ajoissa.
Hei.
Haleja. Ihanaa, että me halailemme nyt.
En ole ikinä ollut näin iloinen sinut nähdessäni.
Minä tässä vain, Emmy.
Niin. Ilmielävä näytelmäkerholainen.
Big Red, punaisin lapseni.
Kairo pukee sinua.
Missä kaikki ovat?
He tulevat kyllä!
Palaan kohta. Minun pitää käydä -
soittamassa tosi nopea, ehkä elämän muuttava puhelu.
Hei!
Minulla on sekä hyviä että huonoja uutisia.
Annahan tulla.
Tyyppi, jonka kanssa Seb petti, oli...
Ei.
Ennen kuin revit silmät päästäni, se oli vain suudelma.
Suutelitko poikaystävääni?
Mutta onneksi se ei merkinnyt mitään.
Suutelitko poikaystävääni?
Tämäkin siis oli huono uutinen.
Olen pahoillani.
Pidän sinusta kovasti, mutta en kestä nähdä sinua nyt.
Hyvää päivänjatkoa.
Carlos?
Hei. Anteeksi. Etsin Maddoxia. Kuka siellä?
Hei, Madison.
Olen täynnä.
Niin.
Ei.
Minun pitäisi lähteä ennen kuin sade muuttuu monsuuniksi.
- Niin. - Vai mitä?
Anteeksi, että kerroin sinulle kaiken.
Et pyytänyt sitä.
Itse asiassa voisit olla hetken hiljaa.
Mitä?
Mitä Val sanoisi?
Ymmärrän kaiken, mitä sanot,
enkä usko sinun olevan väärässä missään asiassa.
Kiitti kovasti.
Tässä tulee ikävä totuus.
Ginan menettäminen koskee.
Mutta olet veljeni, ja hän oli onnellinen. Joten jatkoin elämääni.
Arvostan tuota.
Mutta totta puhuen olisin tehnyt monta asiaa eri tavalla.
Olisinpa noussut jo aiemmin isääni vastaan.
Olisinpa pitänyt viime kesänä enemmän hauskaa.
Moni asia meni pieleen.
En tiennytkään.
Asiat eivät aina toimi.
Ja meidän pitää vain toipua siitä ja pitää kiinni -
toivosta tulevaisuuden suhteen.
Kuule.
Minun aikani East High'ssa on ohi.
Olen ylpeä siitä, kuka olen ja kuka minusta on tullut.
Ja olen onnellinen siitä, mitä olen saanut.
Mutta mikään maailmassa ei ole kuten high school.
Ei mikään. Ja lupaan sinulle,
ettet ikinä saa Wildcatsin kaltaista perhettä.
Rakasta heitä.
Suurin syy sille, että puuhailen kaiken aikaa,
on se, että kaipaan sitä joka päivä. Niin käy sinullekin.
Usko pois. Niin käy meille kaikille.
Niin.
Kuule, jäpikäs. Uskon, että on monia,
jotka ovat sinusta huolissaan.
Mutta anna heidän olla.
Ota puhelin käteesi,
soita jollekulle ja lakkaa säälimästä itseäsi.
- En minä... - Ja kuule, Gina on paras.
Ja minä olen onnellinen asioiden saamasta käänteestä.
Hän ei olisi kanssasi, ellei näkisi sitä, mihin pystyt.
Hän on liian fiksu siihen.
Jos heität sen nyt pois,
jos luovut siitä...
Jos loukkaat häntä...
En anna sinulle ikinä anteeksi.
- Mutta... - Ei mitään muttia.
Luulet olevasi se tyyppi, joka juoksee karkuun,
ja että se on vain luonteenpiirre, josta et pääse eroon.
Jotain ikävää tapahtuu, ja sinä piiloudut.
Kuten HSM:n ensi-iltana.
Ja on hullua, että luulee auttavansa toista, mutta -
ei autakaan.
Vaan satuttaa toista.
Ei, vaan satuttaa itseään.
Voit olla se kaveri, joka lähtee karkuun.
Ihan hyvin. Moni tekee niin.
Mutta puolustaako häntä kukaan?
Sinulla on vielä aikaa muuttaa asia.
Miten?
Jos haluat olla onnellinen,
ala avautua niille, joista välität.
Kuten juuri nyt.
Selvä.
En aio juosta taas karkuun. En tällä kertaa.
Älä kerro sitä minulle.
EJ, sinäkin olet veljeni.
Onko tämä se kohta, jossa muka läimäytän sinua?
Ei, vaan se, missä annat halata.
Miksi emme olleet kimpassa enemmän?
En tiedä. Ehkä siksi, koska veit minulta aina tyttöystävät.
Selvä. Sinun piti mennä pilaamaan hyvä hetki.
Tässä.
Ei.
Sinulla on tälle enemmän käyttöä.
EJ...
Ole hyvä.
Kiitos, kamu.
- Olet rakas. - Samat sanat.
Niin, minut löydettiin Chuck E. Cheeseltä,
kun olin vasta kolmen.
Julkkiksen elämällä on etunsa. Mutta se on myös vastuullista.
Ja se on tosi hauskaa, vai mitä?
Totta puhuen se ei ole päämäärä.
Kun katsoin sinua tänään, muistin, että minun pitää ajaa -
itseäni parhaaseen kaiken aikaa.
Tuo on musiikkia korvilleni.
Sinulla on selvät pasmat.
Varmasti. Komediatähti 10-vuotiaana, paluurooli, kun olen 17.
Huhut Emmystä, kun olen 19-vuotias. Oscar-pettymys, kun 22.
Naimisissa 25-vuotiaana, kaksoset alle 30-vuotiaana.
Nti Porter, saanko lisää maitoa?
Onko siinä tilaa hauskanpidolle?
Kaksoset ovat hauskoja.
Lisää pihviä, Mack?
Vatsani on täysi.
Arvostan sitä, että vaihdoit osan lisukkeista paleoksi.
Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Ginan peitossa oli sinun kuvasi, kun hän oli lapsi.
Ei. Äiti.
Tarkoitan, että olet aina tervetullut tänne.
Kiitos siitä.
Siirränkö osuuteni Venmon kautta, vai ottaako tiimini yhteyttä?
Ei, kultaseni. Me tarjoamme.
Suokaa anteeksi.
Mack Alana.
Hän pitää sinusta todella.
Mitä tapahtui "ei poikia" -säännölle?
Jos nuorella miehellä on moiset suunnitelmat, teen poikkeuksen.
Kultaseni... Näytät nykyisin tosi onnelliselta.
Luuletko, että herään joka aamu ennen herätyskelloa -
hymy kasvoillani Mackin takia?
Kyllä.
Tai enhän minä tiedä.
Niin. Annetaan olla.
On monia asioita, mitä et tiedä.
Minä taas. On kulunut vasta päivä, mutta tämä oli suuri, suuri päivä.
Enkä tiedä, mitä tehdä.
Mutta äitini odottaa ulkona,
enkä tiedä jäänkö vai lähdenkö vai lepäänkö vai...
Vai hyppäänkö.
Taidan etsiä jotain merkkiä.
Selvä, otetaan alusta.
Käydään se kertaalleen läpi.
Hetki. Mikä laulu se on?
- Jump. - Selvä.
Sopii.
Eli Rosy aloittaa ylhäältä.
Mutta tuleeko hän ollenkaan?
Anteeksi.
Kappeli on auki.
Tuo on aivan ihana laulu, joten hymyilen kuin Hangon keksi.
Ihanko totta. Tiedätkö sanat?
Olin juuri lähdössä.
Meidän pitää vain harjoitella osamme.
Selvä. Nimeni on Kourtney.
Me olemme Loose Roulettes.
No niin.
Otetaan alusta.
- Joo. - Hyvä on.
Katsees nosta
Tunne ääni
Ääni, ääni
Ääni
Sydämesi
Rohkeena
Se ei oo valmis
Valmis
Jos et sä pelkää
Pelkää, pelkää
Pelkää
Polttamaan pimeyden Syttymään kuin usko
Hypättävä sun on
Hypättävä
Koko maailma odottaa
Hyppää
Älä epäröi, hyppää
Hyppää
Se, ken olla tahdot
Hyppää
Uskosta synnyt
- Oi, hyppää - Hyppää
Oi, hyppää
Taistele kuin taisteli hän
Hän, hän
Hän
Se, joka sun arvosi tuntee
Parhaimmillasi ja pahimmillasi Hän on siellä
Näytä, että välität
Peili vanhin ystäväsi on
Ystävä, ystävä
Ystävä
Se ei anna teeskennellä Se eteenpäin vain puskee
Juuri siinä hyppää
Sillä koko maailma odottaa
- Älä epäröi - Hyppää
Hei, nti Jenn. Pahoittelen viestiä, mutta en pääse harjoituksiin.
Minulle tuli tälle illalle jotain tärkeämpää.
Kuka olla tahdot
Hyppää
Uskosta syntyi
Hyppää
Hyppää, hyppää
Kun jalkasi ovat heikot
Hyppää
Kun sydämesi hakkaa, hyppää
- Hyppää - Oi, hyppää
Oi, hyppää
Ei mikään ole varmaa
Hyppää
Että putoat jaloillesi
Hyppää vain
Oi, hyppää
Jotta pääset toiselle puolelle
Toiselle puolelle
Hyppää, että tiedät, miltä tuntuu lentää
Miltä tuntuu lentää
Voimme ylös nousta vahvempina Syvemmälle, lailla metsäpalon
Metsäpalon
Vaikka maailma on kylmä
Voit mun harteillani seistä
Harteillani seistä
Ei voi jatkaa istumista
Nouse ylös, taikaasi jaa
Älä rukoile, ellet pelkää
Luota valoon, sen anna johtaa
Johtaa
Taistele, jos voittaa tahdot
Taistele
Ei puhe riitä, nouse ja ala alusta
Jotta pääset toiselle puolen
Älä rukoile, ellet pelkää
Jotta pääset toiselle puolen
On aika toimia
Siis vautsi.
EJ? Hei, minä tässä. Minä vain...
Halusin sanoa, että tulin sanomaan sen.
Mutta taisin myöhästyä. Soita minulle.
Ricky, odota!
Kerroin äidille meistä.
Olen pahoillani. Musikaali on peruttu.
Tekstitys: Tarja Forss