Dans les épisodes précédents :
les choses ont bien failli tourner au cauchemar.
Me voilà pris au piège
Personne ne viendra me sauver
On nous a joué des tours.
Maddox !
On nous a fait des frayeurs.
Gina et moi, on l'a pas encore annoncé...
C'est une blague ?
Ce qui n'est pas une blague : je joue Gabriella.
Heureusement, on a aussi eu des moments tendres.
- On est ensemble. - Quoi ?
Sauf qu'à Halloween, on sait jamais ce qu'on a reçu
tant qu'on a pas ouvert l'emballage.
Sauf si c'est des piles. Là, on peut pas se tromper.
- Excusez-moi ? - Non, désolée.
Pardon ?
Je cherche le bâtiment Samuel.
- Vous savez... - Je suis pressée.
Le bâtiment Samuel. Personne ne sait ?
Je le trouverai tout seul.
Richard Bowen.
Elton John.
Bienvenue à l'université.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
Je devrais pas finir tard.
On a qu'une scène et j'ai déjà fait mes devoirs.
Bisous, maman.
M. le proviseur, j'ignore ce qu'on vous a dit,
mais pour le spectacle, tout se passe à merveille.
On fait d'ailleurs un filage ce soir.
Excellent.
Ça ne vous dérange pas que j'y assiste ?
Pour vous voir à l'œuvre.
M'assurer que vous avez bien le quorum.
Bien sûr.
Le quorum, c'est-à-dire...
Au moins 8 élèves.
Nous serions ravis de vous accueillir.
Super.
Mais il faut que vous sachiez que s'il n'y a pas assez d'élèves ce soir,
je me verrai dans l'obligation d'annuler le spectacle.
Ce qui mettrait un terme à cette étrange collaboration entre nous.
Bonne journée.
Tu rayonnes déjà.
C'est l'humidité.
Rappelle-moi pourquoi on est venues jusqu'à Atlanta
visiter cette université ? Elle est pas sur ma liste.
Justement, c'est l'idée, Kourt.
Je sais que tu veux absolument aller dans une grande fac.
Mon héroïne a étudié à Princeton.
Ça me touche que tu veuilles suivre mon exemple,
mais c'est ta vie, pas la mienne.
Il y a plein d'autres universités qui ont beaucoup de choses à offrir.
Regarde.
Kourtney, avec un K ?
Harper Nolan. Je suis ton guide du campus.
La mère d'Harper est une vieille amie.
Elle va te faire visiter.
Merci beaucoup, Harper. Excuse-moi.
Viens là.
Je croyais que c'était une visite "juste comme ça".
Ça va te plaire, et à deux, c'est mieux.
Alors qu'à trois, c'est trop. Je vous laisse entre vous.
- Tu peux me poser tes questions. - Ça tombe bien, j'en ai plein.
Bienvenue dans mon humble demeure.
Mon étagère et mon lit, là-bas. Un seul oreiller.
Ma chaise de bureau.
Et on a fait le tour.
T'as pas de coloc ?
C'est l'avantage de bosser.
Je travaille dur, je fais beaucoup la fête et je kiffe ma vie.
Quoi, tu bosses ?
Ton père a pas trop apprécié le docu, alors ?
On s'est quittés d'un commun accord.
Ça m'a fait un bien fou,
mais du coup, je cumule 4 boulots,
ma semaine de cours, l'entraînement de ping-pong
et les répétitions avec mon groupe, les Blindorphins.
Bref, rien n'a changé, t'es déjà la star de la fac.
Pas du tout, je suis le ringard de ma bande.
Les Birkenstock étaient un indice.
Ça me change.
Je vis davantage pour moi.
Et tu dors quand ?
Dans les trous entre toutes ces activités...
- Et les moments avec Val. - Sérieux ?
Oui, elle a vraiment été d'une grande aide.
J'ai beaucoup de chance.
T'as l'air en pleine forme.
Merci.
Toi, tu as une mine affreuse.
Tu sais pourquoi je suis là ?
Je sais juste que tu as besoin d'un ami.
Même si je suis plus à Salt Lake City, si Mlle Jenn m'appelle...
Alors, raconte.
C'est tes guitares ?
Oui, je m'y suis mis.
Fais-moi écouter un truc.
J'hallucine que le proviseur menace d'annuler HSM3 !
Clairement, le spectacle peut pas se faire sans moi.
Oui, j'ai un planning de fou
mais avec Ricky, on s'est promis qu'on serait Troy et Gabriella.
Même si c'est un peu tendu entre nous,
et qu'il a disparu allez savoir où,
je tiens toujours mes promesses.
Il faut que je sois dispo pour le spectacle.
Pour ça, j'ai une idée vraiment dingue.
Et c'est pour ça qu'elle pourrait marcher !
Quinn, vous avez une minute ? J'ai une petite question.
Pour la star de mon film, 30 secondes.
Je regardais mon planning
et j'ai vu que les scènes qui me restent,
en dehors de la chanson collégiale, sont toutes avec Mack.
- De ce côté-ci du lycée. - 15 secondes. Où est la question ?
Je me demandais si on pouvait tourner à fond la caisse
pour tout mettre dans la boîte.
Dès aujourd'hui.
Quelle formidable idée.
Primo, c'est pas ton job de faire le planning de tournage.
Deuzio, tout mettre en boîte, ça prend beaucoup de temps,
même avec des acteurs chevronnés, ce que, franchement, vous n'êtes pas.
Mais G-Force a grave géré,
et tout le monde serait soulagé qu'on boucle le tournage en avance.
Écoutez, les jeunes, j'ai un conseil pour vous :
non, ça veut dire non.
Merci.
Pardon, vous avez raison.
C'était idiot de ma part.
J'ai lu que Maria Jay avait déclaré
qu'un tournage, c'était un sport d'équipe dans son interview au Hollywood Reporter,
et bêtement, j'ai cru que c'était aussi votre philosophie.
Maria Jay ?
La nullos qui a réalisé Voilà où est passé le flouze ?
Une pâle copie de mon film quasi-primé à Sundance,
Où est passé le flouze ?
Ses acteurs lui ont offert une Tesla.
On murmure qu'elle sera nommée aux Oscars.
Écoutez-moi tous. Changement de programme.
On est partis pour une journée marathon.
Parce que moi, Quinn, la réalisatrice de ce film,
je l'ai décidé toute seule.
J'hallucine.
Il est peut-être nul, ce morceau.
Comme tous les morceaux, Elton.
C'est pas faux.
Le capo...
Un capo ? Classe.
J'appelle mon père, mais je dis pas un mot
J'ose pas avouer ce que j'ai sur le cœur
Ça ne suffit jamais, ne suffit jamais
Et les mots me font défaut
J'appelle mon père, mais je dis pas un mot
Entravé par le passé Je n'ose pas parler
L'émotion me paralyse
Je me promets de changer Pourtant, rien n'y fait
Je suis toujours tétanisé
Prends la parole, exprime-toi
J'ai l'impression de hurler Mais aucun son ne sort
Lève-toi et lance-toi
Il n'y a pas de bon moment Si tu le laisses filer à chaque fois
De bonnes excuses, j'en trouve toujours
Dès que j'ouvre la bouche
Pour toutes ces fois où je me suis tu
Prends la parole
Exprime-toi
- Prends le clavier. - Pourquoi pas.
À toi.
Quand mes problèmes me pèsent trop
Il faut savoir s'en décharger
Si seulement j'arrivais à appeler à l'aide
Il suffit de demander
Mais non, je garde le silence Je me dis à quoi bon
Et ça ne peut plus durer
Je me promets de changer Pourtant, rien n'y fait
Je suis toujours tétanisé
Prends la parole, exprime-toi
J'ai l'impression de hurler Mais aucun son ne sort
Lève-toi et lance-toi
Il n'y a pas de bon moment Si tu le laisses filer à chaque fois
De bonnes excuses, j'en trouve toujours
Dès que j'ouvre la bouche
Pour toutes ces fois où je me suis tu
Prends la parole
Exprime-toi
Je ne veux plus me défiler
J'ai trop l'impression de sombrer
Le plomb que j'ai sur la langue M'entraîne au fond
Je n'attends plus, c'est terminé
J'ai déjà trop temporisé
À moi de saisir ma chance
Prends la parole, exprime-toi
J'ai l'impression de hurler Mais aucun son ne sort
Lève-toi et lance-toi
Il n'y a pas de bon moment Si tu le laisses filer à chaque fois
De bonnes excuses, j'en trouve toujours
Dès que j'ouvre la bouche
Pour toutes ces fois où je me suis tu
Prends la parole, exprime-toi
Tu es en terminale, alors ?
Je m'en souviens comme si c'était il y a 2 ans.
Je sais pas ce que ma mère t'a dit,
mais je suis ici simplement en touriste.
Laisse-moi deviner.
D'excellentes notes ?
Déléguée de classe ? Future major de promo ?
J'étais comme toi.
J'ai toujours rêvé de faire mes études dans une fac de la côte est.
C'est vrai ?
Et pourtant, tu es là, devant moi.
Non, mais je comprends.
Tu aurais accès à des cours de haut niveau,
à un réseau, à un bon boulot ensuite.
Exactement.
Mais ici, à Lewis, aussi.
Sauf qu'ici, tu trouveras des choses que tu trouveras pas là-bas.
Lesquelles ?
Siri, envoie un SMS au club théâtre.
"Mes bébés adorés, ceux d'entre vous qui sont là,
"n'oubliez pas la répétition de ce soir, c'est méga important."
Non, Siri, "méga", pas "mangé" !
Siri, ne recommence pas !
Tu n'as pas mis de gel dans tes cheveux
et tu es habillé tout en noir. Ça va si mal que ça avec Seb ?
Ça va pire que mal, Mlle Jenn.
Mon adorable Seb, qui ne ferait pas mal à une mouche,
m'a brisé le cœur en mille morceaux.
Je sais plus où j'en suis.
Qu'est-ce que je dis toujours ?
"Aie confiance en l'avenir" ?
Oui, et "Le soleil finit toujours par briller."
Ça va venir.
Écoutez-moi tous. Bonjour.
Aujourd'hui, on va tenter de tourner 22 pages.
Si on réussit, on aura battu le record
notoirement établi par l'équipe de The Revenant
qui a tourné les scènes de forêt en 1 h parce que l'ourse était en chaleur.
Prête à battre le record ?
Faut qu'on ait l'air amoureux à l'écran, c'est notre mission numéro 1.
Même si on est amis.
Super potes.
Pardon, je cherchais la motivation
pour le côté "amoureuse".
C'est bon, on peut y aller.
Action.
Encore merci de m'aider après les cours.
Avoir un QI de 130, c'est pas juste pour frimer, c'est aussi pour aider.
Comment ça se fait que j'aie aucun problème avec les chiffres
mais que j'arrive jamais à me souvenir de la date de la bataille de 1812 ?
Tu y es arrivé, je crois !
T'es sûre que c'est une bonne idée ?
East High est ouvert à tous.
C'est à nous de le prouver.
C'est un message qui pourrait changer le monde, tu crois ?
VENEZ TOUS JOUER AU BASKET OU DANS LE SPECTACLE
J'en sais rien.
Mais toi, tu as changé mon monde.
J'ai fait un 9, alors,
ça fait un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Voilà, on a trois enfants.
Trois enfants ? Tu crois qu'on va y arriver ?
C'est toi et moi, on est des Wildcats.
On peut tout réussir.
Passe-moi mon agent.
Bon, mon autre agent.
Salut, Lev. C'est Quinn.
Quinn Robbins.
Dis, j'ai trouvé ma prochaine idée géniale.
Non, t'en fais pas pour ça.
Je sais déjà qui seront les stars.
Biggie.
Ash, tu es superbe.
Et toi, tu es... cosmopolite.
- C'est un compliment. - Merci.
C'était le but recherché.
Alors, pourquoi tu es là ?
Une fête de famille. Les 100 ans de Mémé Red.
On lui en donne tout juste 80.
Donc, tu es rentré mais tu repars.
C'est ça.
Tu veux un autre latte ?
Je suis totalement déphasé.
Tu m'as écrit que tu avais un truc important à me dire ?
Oui.
Ashlyn...
L'été dernier,
il s'est passé un truc
entre moi et...
Seb.
- Mais attends... - Oui.
- C'est avec toi... - Oui.
que Seb a trompé Carlos ?
Surprise.
Génial. Ma copine embrasse son idole d'enfance.
On va manger ?
Ça va ?
Très bien.
Je suis au top.
Je sais ce que ça fait.
Mais je suis là pour toi.
Sauf si tu préfères être seul.
L'été dernier, j'ai paniqué
quand j'ai compris ce que j'éprouvais pour Gina.
J'aurais jamais imaginé qu'elle puisse éprouver la même chose en retour.
Pardon, ça t'embête qu'on parle de ça ?
Trop tard.
Cette année s'annonçait géniale.
Gina et moi, ensemble. Le spectacle. On a même écrit une chanson tous les deux.
Sérieux ?
Tout était parfait le temps d'un instant.
Comme avec mes parents, comme avec Nini,
comme entre mon père et Mlle Jenn.
C'est comme si rien ne pouvait jamais être bien plus de 10 secondes,
avant de partir en sucette.
Gina a eu cette occasion géniale de faire un film,
avec ce mec, son idole d'enfance, qui lui tourne autour.
Je veux pas lui compliquer la vie,
alors, je me planque.
Tu sais ce qu'elle veut, elle ?
Non, j'ai peur de le lui demander.
T'as jamais peur de la vérité, toi ?
Plus autant qu'avant, non.
Je réponds jamais à ma mère
parce que je veux pas savoir qu'elle s'est remise avec Todd.
Je fiche mon année de terminale en l'air
au lieu de faire mes dossiers de fac et de me concentrer sur mes notes.
J'ai trop peur de perdre encore des gens.
J'en ai marre.
Marre de perdre des gens.
Carlos est effondré. Comment vous avez pu faire ça ?
Je m'en veux à mort.
C'était pas intentionnel.
Qu'est-ce qui s'est passé au juste ?
On s'est embrassés. Plus ou moins. Au ciné.
Tu as embrassé Seb ? Comment ?
Je sais pas. Tu me manquais. Carlos manquait à Seb.
J'ai tourné la tête juste quand il se tournait vers moi.
Tout est allé très vite.
C'était un film avec Harry Styles.
On en a parlé après
et Seb m'a certifié que ça voulait rien dire pour lui.
Il culpabilisait à mort.
Et ça voulait rien dire pour moi non plus, mais...
je sais pas, ça a fait remonter d'autres choses
à la surface.
C'est un peu l'origin story de ma bisexualité.
Je suis profondément désolé, Ashlyn.
Ça va ?
Oui.
Je sais pas.
Tu te souviens de Val, à la colo à Shallow Lake ?
Elle était mignonne.
Oui, très.
Non.
Tu me fais ton coming out, là ? Sérieux ?
T'en penserais quoi ?
Je serais kvelling, comme on dit en yiddish.
Ouf !
Ça a été le feu d'artifice, le vrai.
Et j'ai ressenti la même chose avec une autre fille, Maddox,
quand on a failli s'embrasser.
T'as failli embrasser Maddox ?
J'y crois pas !
Je savais qu'elle était amoureuse de toi, ça se voit dans le documentaire.
Enfin, la bande-annonce. J'ai pas eu le courage de tout regarder.
C'est génial, Ash.
Oui, c'est génial.
Et flippant, et plein de choses à la fois.
Pardon de pas te l'avoir dit plus tôt.
C'est pas vraiment le genre de truc qu'on se dit par SMS.
Je suis content pour toi.
Et franchement, plutôt soulagé.
Toi aussi, je crois.
On dirait qu'on a pris des chemins différents, tous les deux.
Qui, peut-être, nous ont menés
jusqu'ici.
Ce serait pas la plus belle rupture de tous les temps ?
Je crois bien que si.
C'est la fin d'une époque.
Une époque dorée.
Mais on reste amis, hein ?
Ça, oui.
Pour toute la vie.
Il faut que tu parles à Carlos et que tu t'excuses.
Tout à fait, et toi, il faut que tu appelles Maddox.
Et si je me fais des idées ?
Je sais qu'elle m'attire,
mais si pour elle, on est juste potes ?
Et si tu as vu juste ?
T'apporter des fleurs à la première l'an dernier,
ça a été la meilleure décision de ma vie.
C'est ton tour de te lancer.
J'étais aussi une fille
qui se trouvait devant un garçon
et qui lui demandait d'acheter des bonbons.
C'était raisonnable, quand même !
Il me faut un autre flan.
Il y en a plus.
On a mangé les 24 ?
Et tout le pot de glace.
Ça recommence comme à Halloween !
La répétition est dans une heure.
Kourtney est à Atlanta et trois danseurs ont un gros rhume.
Ça va faire juste.
Les artistes sont des gens fiables.
À part Seb.
Je peux t'aider ?
Le pire, c'est que je sais pas pourquoi il m'a trompé.
Tu le lui as demandé ?
J'ai peur de la réponse.
Et s'il me trouvait plus attirant ?
Rien que d'y penser, j'en suis malade.
C'est la pression, d'être gay !
Il faut avoir des abdos dessinés, un sourire d'une blancheur éclatante,
et ressembler à... Je sais pas, un top model.
Mon cher Carlos,
je suis convaincue que Seb te voit dans toute ta beauté,
intérieure comme extérieure.
Dites ça à mon extérieur.
Je comprends que s'accepter, ça prend du temps
et tu peux compter sur moi pour te soutenir,
mais tu le sais, se cacher, ça ne résout rien.
Un tout petit rayon de lumière ?
Un pas à la fois.
56 minutes.
C'était une tuerie, cette glace ! J'en peux plus.
C'est rien par rapport à notre repas de rentrée.
Et le foyer !
J'ai eu la chair de poule en traversant la bibliothèque Thurgood Marshall.
C'est clair.
En plus, Lewis est une des premières facs
à proposer un cursus conçu spécialement
pour les Noirs qui montent leur start-up.
Ça m'inspire grave.
Tu connais Ayesha Awani ?
L'influenceuse design qui fait un carton dans le monde entier ?
Je la suis depuis le début.
Elle a étudié ici. Elle a même dessiné notre sweat-shirt.
J'avoue, je m'attendais pas à ça.
La fac, ça sert aussi à sortir de ce qu'on connaît.
Justement,
c'est ce qui me fait peur.
Le lycée, c'était génial.
Ma mère, c'est mon roc. J'ai trouvé ma tribu au club théâtre.
M'éloigner d'eux, ça va être difficile, où que j'aille.
Lewis a changé ma vie.
Elle convient pas à tout le monde,
mais ici, tu pourras vraiment te lâcher,
être toi-même.
Tu peux faire tout ce que tu veux, on juge pas.
Comme je te le disais, j'ai rien décidé.
C'est très important, comme décision.
J'insiste pas.
Mais si tu as envie de prier, on a aussi une chapelle.
Merci, Harper.
Tu as mon numéro.
Je viens d'apprendre que Mack et Gina sont mineurs.
Légalement, il faudrait qu'ils aient terminé dans 5 minutes.
On peut y arriver, il reste qu'une scène.
Une scène importante avec plusieurs caméras
pour capter la subtilité, certes limitée, des émotions décrites dans le scénario.
J'ai calculé, c'est impossible.
Et si on filmait en plan séquence ?
Une seule caméra, une seule prise. J'ai été assistante chorégraphe.
Je peux guider le caméraman pas à pas.
Voilà ! J'adore les plans séquence. Allez, quoi !
C'est impossible de réussir un plan séquence sans le répéter.
Mais vu ce qu'on a réussi aujourd'hui, pourquoi pas ? Essayons.
Dans tes dents, Maria Jay.
Et puis, une steadicam, c'est pas si lourd.
Dis-toi que c'est une valse très lente.
Trois pas à la fois.
Laisse-toi guider.
Action !
Ça fait trois ans qu'on est ensemble, toi et moi.
J'ai adoré chaque minute.
Même le bal, où on avait fait une pause,
et où j'ai dansé avec Chester ?
Tu me manquais d'autant plus.
Et la fois où j'ai raté ton concours de maths
pour participer à des qualifs ?
Je suis content que tu aies gagné.
La seule chose qui me fait peur,
c'est ce qui va se passer l'année prochaine.
Moi, ça me fait pas peur.
Tu es tout pour moi.
Je suis là pour toi.
Mais tu vas passer ton bac, Bailey. Moi, il me reste encore un an.
Tu vas être recrutée par une super fac, c'est obligé.
Tu trouveras sûrement mieux que ton petit nerd de copain.
Dans ce cas, tu inventerais un moyen de te téléporter là où je suis.
Tu dis n'importe quoi.
Je joue juste au basket.
Toi aussi, tu pourrais trouver mieux.
C'est grand, East High, et des jolies filles, il y en a plein.
C'est pas mon style.
Et puis,
je suis trop fier d'être le copain de Bailey Johnson.
Moi aussi, je suis fière.
Coupez !
Alors, c'est dans la boîte ?
Mack et Gina ont terminé pour aujourd'hui !
Interminable, cette journée.
Beau boulot.
Merci.
Merci !
Si on a tout tourné en une journée...
C'est parce qu'on est amis.
Oui.
Et aussi, parce que sinon, mon spectacle allait être annulé.
C'est long à expliquer.
Maman ?
Je voulais pas rater ça.
Tu as toujours raté mes premières.
Hollywood, c'est pas pareil. Tu as été formidable.
Merci.
Maintenant, je vais pouvoir me consacrer à Gabriella.
- Mack, je suis la mère de Gina. - Enchanté.
Viens dîner à la maison.
Non, maman, je répète pour HSM3 dans un quart d'heure.
- Et je pense pas que... - À vrai dire,
un bon repas fait maison, ce serait vraiment top.
Mais Mlle Jenn a dit...
Tu viens de sauver le spectacle de ta prof !
Ls autres pourront se passer de toi pour une fois.
Elle s'appelle Mlle Jenn.
Gina.
Allez, les Wildcats.
Kourtney et Ricky ne sont pas là.
Kourtney a prévenu et Ricky a promis d'être rentré à temps.
Bonsoir.
On se prend dans les bras ? J'adore.
Je suis vraiment ravie de te voir.
Mais c'est que moi, Emmy.
Oui, un membre du club théâtre en chair et en os.
Big Red !
Mon enfant le plus roux !
Le Caire te réussit.
Où sont les autres ?
Ils vont arriver.
Je reviens, je vais passer un coup de fil qui pourrait bien changer ma vie.
Salut !
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
Je suis tout ouïe !
Alors, celui avec qui Seb t'a trompé, c'est...
Non.
Avant de m'arracher les yeux, sache qu'on s'est juste embrassés.
T'as embrassé mon mec ?
La bonne nouvelle, c'est que ça veut rien dire.
T'as embrassé mon mec ?
Pas une bonne nouvelle, donc.
Je suis sincèrement désolé, Carlos.
Je t'aime beaucoup, mais là, je peux même pas te regarder.
Bonne journée.
Carlos ?
Allô, bonjour.
Pardon, je voulais parler à Maddox. C'est qui ?
Salut, Madison.
J'en peux plus !
Je devrais peut-être repartir avant que ça tourne au déluge.
Désolé de débarquer comme ça pour te déballer tous mes malheurs.
T'as rien demandé.
Bon, maintenant, c'est toi qui vas m'écouter.
Quoi ?
Que dirait Val ?
Je valide tout ce que tu dis,
et je ne peux pas dire que tu aies tort.
OK, merci.
Mais voilà ce que j'ai à te dire :
Perdre Gina, ça a été horrible.
Mais tu es comme un frère,
et elle était heureuse, alors je me suis effacé.
Merci beaucoup.
Mais franchement,
si je pouvais, je referais pas les mêmes erreurs.
Je tiendrais tête à mon père bien plus tôt,
je profiterais davantage de l'été.
Je me suis planté sur plein de trucs.
Tu me l'apprends.
Tout ça pour dire
que parfois, on essuie des échecs.
L'essentiel, c'est de se relever
et de continuer à croire en l'avenir.
East High, c'est fini pour moi.
Je suis très fier de ce que je suis,
de celui que je suis devenu.
J'adore ce qui est arrivé ensuite.
Mais rien au monde ne vaut les années lycée.
Rien du tout.
Et crois-moi, tu n'auras jamais une autre famille comme les Wildcats.
Accepte-les, aime-les.
Si je fais tant de choses ici,
c'est pour oublier à quel point ça me manque.
Tu vivras ça toi aussi, Ricky, crois-moi.
C'est comme ça pour tout le monde.
Crois-moi, il y a plein de gens qui voudraient être là pour toi.
Encore faut-il le leur permettre.
Pour ça, il faut que tu les appelles
et que tu arrêtes de t'apitoyer sur ton sort.
Gina, elle est géniale.
J'ai accepté la situation telle qu'elle est.
Elle t'aurait pas choisi si elle voyait pas tout ton potentiel.
Elle est trop intelligente.
Si tu fiches en l'air cette occasion,
si tu laisses tomber,
si tu lui fais du mal...
je te le pardonnerai jamais.
C'est comme ça, Ricky.
Tu crois que tu es comme ça, que tu te débines,
que c'est ton caractère et que t'y peux rien.
Que dès que ça barde, tu te planques.
Comme pour la première de HSM.
Le pire, c'est que tu penses le faire dans l'intérêt des autres, mais en fait...
Je les blesse, au contraire.
Non, c'est toi que tu pénalises.
Tu peux continuer à fuir.
Après tout, il y a plein de gens comme ça.
Mais alors, qui sera là pour toi ?
Tu as encore tout le temps de changer.
Mais comment ?
Si tu veux être heureux à l'avenir, confie-toi à ceux que tu aimes.
Sans tarder.
J'arrête de me défiler.
Pas cette fois.
C'est pas à moi qu'il faut le dire.
Toi aussi, tu es un frère.
C'est là que je fais semblant de te gifler ?
Non, là, tu me laisses te prendre dans mes bras.
Pourquoi on s'est pas plus vus au lycée ?
Parce que tu me piquais toujours ma copine.
Il fallait que tu gâches tout !
Tiens.
Non.
Elle te servira sûrement plus qu'à moi.
J'insiste.
Merci, mon pote.
- Je t'adore. - Moi aussi.
J'ai été repéré dans une salle de jeux quand j'avais 3 ans.
La célébrité, ça a ses avantages
mais c'est aussi beaucoup de responsabilités.
Mais c'est grave l'éclate, non ?
Franchement, c'est pas le but.
En te voyant jouer, j'ai compris que je devais continuer à me dépasser
pour être au sommet de mon art.
Ça fait plaisir à entendre.
Tu as l'air de savoir où tu vas.
Star de sitcom à 10 ans. Je fais mon come-back à 17.
Nommé aux Emmys à 19, je passe à côté de l'Oscar à 22.
Marié à 25 ans, et des jumeaux à 30.
Mme Porter, je pourrais avoir du lait ?
Et le plaisir, dans tout ça ?
Des jumeaux, c'est plaisant.
- Un peu plus de steak ? - J'ai plus faim, merci.
Mais merci beaucoup d'avoir adapté le repas à mon régime paléo.
C'était la moindre des choses.
Petite, Gina dormait dans des draps avec ta tête dessus.
Non.
Maman !
Mack, tu es le bienvenu ici quand tu veux.
Merci beaucoup.
Je peux vous faire un virement pour le repas ?
Non, enfin, ça nous faisait plaisir.
Excusez-moi.
Mack Alana.
Tu lui plais, ça se voit.
Tu avais pas décrété "pas de garçons" ?
Pour un jeune homme aussi ambitieux, je ferais une exception.
Tu as l'air tellement bien en ce moment.
Tu crois que si tous les matins,
je me lève super tôt, avec le sourire, c'est à cause de Mack ?
Oui.
Enfin, je sais pas.
Non, laisse tomber.
Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas, maman.
Bonjour. C'est encore moi.
Ça fait qu'un jour, je sais, mais c'était une grosse journée.
Je sais pas quoi faire.
Ma mère m'attend là, dehors,
et je sais pas si je dois partir, ou rester, ou réfléchir...
ou me lancer.
J'attends un signe, j'imagine.
Bon, on va commencer du début.
On va faire un filage, ça va aller.
On fait quel morceau ?
Lance-toi.
Normalement, Rosie chante la partie solo.
Elle vient aujourd'hui, ou pas ?
Pardon.
C'est un lieu public.
J'adore vraiment cette chanson, alors je suis curieuse.
Sérieux ? Tu connais les paroles ?
Je partais.
On fait juste un filage.
Moi, c'est Kourtney.
Et nous, les Loose Roulettes.
OK, du début.
Ne baisse pas les yeux
Écoute le bruit
Des battements de ton cœur
Ils sont conquérants
Il ne sera pas prêt
Tant que tu n'auras plus peur
D'embraser les ténèbres
Et d'avoir foi en toi
Alors, lance-toi
Lance-toi
Le monde n'attend que toi
Plus d'hésitations cette fois Lance-toi
Pour aller où tu vas
Il faut d'abord croire en toi Lance-toi
Il faut te battre
Comme elle l'a fait
Elle sait si bien ce que tu vaux
Tes qualités comme tes défauts
Elle attend
Montre-lui que tu l'entends
Le miroir
Ton vieux confident
Elle ne te laissera pas te défiler
Elle te poussera à te réaliser
C'est le moment
Alors, lance-toi
Le monde n'attend que toi
Plus d'hésitations, cette fois
Mlle Jenn, pardon de laisser un message mais je pourrai pas être là ce soir.
J'ai une chose très importante à faire.
Pour aller où tu vas
Il faut d'abord croire en toi Lance-toi
Même si tu as les jambes en coton
Que ton cœur bat à tout rompre Lance-toi
C'est vrai, rien n'est sûr
Tu pourrais y laisser des plumes
Mais lance-toi
Il te suffit de traverser
- Tes ailes, à toi de les déployer - Je déploie mes ailes
Et tu pourrais décoller Plus haut, plus fort qu'un feu de forêt
Même si ce monde est sans pitié
Je serai là pour t'épauler
Oui, je t'épaulerai
Ne reste pas sur la touche
Montre-leur que rien ne t'effarouche
Tu n'as plus peur de rien
Ta foi te montrera le chemin
Bats-toi si tu veux y arriver
Bats-toi !
Ce n'est plus le moment de palabrer
Il te suffit de traverser
Tu n'as plus peur de rien
Il te suffit de traverser
C'est à toi de jouer
EJ, c'est moi.
Juste pour te dire que je suis venu lui parler
mais que j'arrive trop tard.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Ricky, attends !
J'ai tout dit à ma mère.
Je suis navré, Jennifer.
Le spectacle est annulé.
Sous-titres : Virginie Clamens