Wat voorafging:
De sfeer was wat je noemt griezelig.
je komt er nooit meer uit schaduwen besluipen mij
Er was zwarte magie.
Maddox.
Het was huiveringwekkend.
Gina en ik zijn nog niet officieel. -Is dit een Halloween-grap?
Weten jullie wat geen grap is? Ik speel Gabriella.
Traktaties waren ook niet van de lucht.
We zijn een stel.
Maar je weet nooit wat je uitpakt met Halloween.
Tenzij het batterijen zijn, dat voel je meteen.
Pardon? -Nee, sorry.
Pardon. -Nee.
Ik zoek de Samuel Hall. Weet jij soms... -Sorry, ik heb haast.
Wie dan ook? Sam Hall? Hallo?
Dan vind ik 'm zelf wel.
Richard Bowen.
Elton John. -Welkom op de universiteit.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: DE SERIE
Het wordt geen lange dag. Eén scène maar en m'n scheikunde is al af.
Oké. Ik ook van jou, mama. Doei.
Rector Gutierrez, wat ze ook zeggen, het gaat fantastisch met de musical.
We repeteren het eerste bedrijf vanavond. -Uitstekend.
Mag ik daar dan bij komen kijken?
Dan zie ik jullie bezig, en ook of er wel genoeg leerlingen aan meedoen.
Natuurlijk, en genoeg wil zeggen... -Ten minste acht leerlingen.
U bent van harte welkom. -Fijn.
En denk erom, Miss Jenn, als ik vanavond niet genoeg leerlingen zie...
...dan zal ik de musical moeten afgelasten.
Dat betekent dan ook het einde van onze nogal onwezenlijke samenwerking.
Goedendag.
Je glimt helemaal. -Dat komt door de luchtvochtigheid.
Waarom vliegen we helemaal naar Atlanta voor 'n school die niet op de lijst staat?
Dat is het hele idee, Kourt.
Je hebt je zinnen gezet op de absolute top.
Jij ging ook naar Princeton.
Ik vind 't super dat je in mijn voetsporen wil treden...
...maar het gaat om je eigen spoor, niet 't mijne.
En er is zoveel meer dan alleen de Ivy League.
Kijk.
Kourtney met een K, toch? Ik ben Harper Nolan. Ik leid je rond.
Ik ken Harpers moeder al heel lang, en ze wil je graag rondleiden.
Heel erg bedankt, Harper. Momentje. Kom eens.
Dit was toch alleen even kijken?
Gezellig toch, met z'n tweeën?
En drie is te veel, dus ik laat jullie verder alleen.
Oké, had je om te beginnen misschien vragen?
Ik heb er een heleboel. O, oké.
Welkom in mijn nederige stulpje.
Boekenplank, bed, een kussen.
Mijn bureaustoel.
En ja, dat was het wel.
Geen kamergenoot? -Als assistent zit ik apart.
Ik werk hard, feest veel, ik ben dolgelukkig.
Wacht, werk je? Draait je pa niet voor de kosten op?
We gaan ieder ons eigen weegs. Eerlijk gezegd een hele opluchting.
Maar dus wel vier banen, volop colleges, elke week pingpong.
En voorrondes met mijn a-capellakoor, de Blindorphins.
Dus je bent als vanouds weer haantje de voorste.
Welnee, hier ben ik het sulletje. -Dat zie ik al aan je sandalen.
Het is weer eens wat anders.
Ik doe wat ik zelf het liefst wil. -Slaap je ooit nog wel?
Ja, ergens tussen al dat gedoe en...
...met Val praten. -Echt?
Ze is een enorme steun voor me geweest.
Daar bof ik echt mee.
Je ziet er goed uit. -Bedankt.
Jij anders niet.
Heb je gehoord waarom ik hier ben?
Alleen dat je een vriend nodig had. Hoe ver ik ook van Salt Lake ben...
...als Miss Jenn belt...
Wat is er loos?
Zijn dat jouw gitaren? -Ja, ik tokkel zo'n beetje.
Laat maar eens horen.
SHOTS - REPETITIE
Rector Gutierrez overweegt HSM3 af te gelasten.
Die musical hangt dus helemaal op mij. Het draaischema is hectisch...
...maar Ricky en ik zouden dit jaar Troy en Gabriella zijn.
Los van de spanningen tussen ons en 't feit dat hij opeens vertrokken is...
...hou ik me aan de afspraak. Dus ik moet er zijn voor de schoolmusical.
Ik heb een idee dat zo bizar is, dat het zomaar eens kan werken.
Quinn, mag ik je even gauw iets vragen? -Mijn ster krijgt dertig seconden.
Volgens mijn schema zijn mijn resterende scènes...
...op het grote reünielied na dan, allemaal met Mack in deze vleugel.
Vijftien seconden, wat is de vraag?
Als we nou eens flink doorjassen met de opnamen en alles in the can doen?
Vandaag, dus.
Geweldig idee, zeg.
Luister, het draaischema is niet alleen niet aan jou...
...maar alles in the can doen zou enorm veel tijd vergen...
...zelfs met ervaren beroeps, wat jij niet bent.
Maar G-force is steeds top geweest...
...en de crew is vast blij als we eens vóór op schema zijn.
Nou moeten jullie eens goed luisteren. Nee is een volledige zin.
Dank je.
Het spijt me. Hoe kom ik er ook bij...
...alleen omdat Maria Jay zei dat je beslissingen samen neemt...
...in haar interview in The Hollywood Reporter...
...dat jij ook democratisch zou zijn?
Maria Jay?
Die amateur van Is mijn poen hieraan verkwist?
Een slap aftreksel van mijn tweede plaats-winnaar op Sundance:
Mag ik mijn poen terug?
De cast gaf haar een Tesla. -Er hangen prijzen in de lucht.
Opgelet, allemaal. We doen het anders.
Vandaag werken we stevig door, want ik, Quinn, de regisseur van deze film...
...heb dat zelf besloten.
Echt wel.
Misschien is dit liedje niks. -Dat geldt voor alle liedjes.
Zeg dat.
Capodastro. Kijk eens aan.
ik bel m'n pa, maar zeg nooit iets
in plaats van wat ik wil, zeg ik niets
nee, 't is nooit genoeg, nooit genoeg als de woorden uitkomen op niets
dus ik bel m'n pa, maar zeg nooit iets
ik ben zo ziek van hoe ik was breekbaar als glas
gekneveld door mijn emoties
ik zeg: alles moet anders niet dat ik ooit verander
het laat me maar niet los, dus...
zeg iets, zeg 't luid
ik schreeuw 't uit maar er komt geen geluid, nee
ik zoek m'n heil ergens anders wel
niet altijd maar hopen maar altijd buitenspel
met m'n smoesjes strooi ik losjes steeds als ik m'n mond opendoe
al die keren dat ik niet wist hoe
zeg iets
zeg 't luid
Ja, pak de piano. -Waarom niet?
Zing maar.
zorgen zijn al wat ik beleef
spring er maar eens bovenop
ik sprak graag eens uit wat ik nou nooit toegeef
zeg het maar hardop
dus mijn mond maar weer houden dan niet, nou en?
nu komt dat gevoel weer boven
ik zeg: alles moet anders niet dat ik ooit verander
het laat me maar niet los, dus...
zeg iets, zeg 't luid
ik schreeuw 't uit maar er komt geen geluid, nee
ik zoek m'n heil ergens anders wel
niet altijd maar hopen maar altijd buitenspel
met m'n smoesjes strooi ik losjes steeds als ik m'n mond opendoe
al die keren dat ik niet wist hoe je iets zegt
zeg 't luid
ik wil niet wijken voor droefenis als schipper van een zinkend schip
het anker aan mijn tong maakt dat ik zink
ik wil 't moment niet laten gaan waarom zou ik aan de kant gaan staan?
zo'n mooie kans komt nooit meer terug
dus zeg iets, zeg 't luid
ik schreeuw 't uit maar er komt geen geluid
ik zoek m'n heil ergens anders wel
niet altijd maar hopen maar altijd buitenspel
met m'n smoesjes strooi ik losjes steeds als ik m'n mond opendoe
al die keren dat ik niet wist hoe
zeg iets, zeg 't luid
Je examenjaar? Ik weet het nog alsof het twee jaar geleden is.
Ik weet niet wat m'n moeder heeft gezegd, maar ik kom hier vast voor spek en bonen.
Gokje:
Je GPA is hoger dan 4. Klassenoudste? Beste van je jaar?
Ik aasde ook op de Ivy. -Het noordoosten lacht me toe.
Echt? Want je staat anders wel hier.
De Ivy's garanderen de beste middelen, de beste contacten, hoge startsalarissen.
Ik bedoel maar. -Maar Lewis dus ook.
Plus nog wat zaken die je in New England niet gauw zult vinden.
Zoals?
Siri, app de toneelclub.
Mijn beminde baby's, als je nog in de buurt bent...
...mis vooral de repetitie van vanavond niet, suups belangrijk.
Nee, Siri, suups, niet soeps.
Siri, wat hadden we nou gezegd?
Carlos toch, er zit geen wax in je haar en je bent in het zwart gehuld.
Is het zo erg met Seb? -Erg is zwak uitgedrukt.
Mijn lieve, onschuldige Seb die geen vlieg kwaad doet, brak mijn hart.
Ik ken mezelf niet meer. -Lieverd, wat zeg ik nou altijd?
Vertrouw het proces? -Ja, en de zon keert weerom.
Het is vroeg dag.
Goed, mensen. Hallo.
We gaan 22 pagina's opnemen vandaag.
Daarmee breken we eventueel het record dat ze vestigden bij The Revenant.
Ze filmden alles in het bos in 'n uur vanwege een bronstige beer.
Zijn we er klaar voor?
Alles geven, die vonk moet overslaan. Dat is onze enige missie.
Als vrienden.
Beste vrienden.
Sorry, ik probeer eventjes de vonk te vinden.
Goed, daar gaan we.
Actie.
Bedankt dat je me bijles geeft, Bailey.
Lid zijn van Mensa is niet alleen een eer, maar ook een voorrecht.
Waarom snap ik alles met getallen meteen...
...maar onthou ik nooit wanneer de slag van 1812 was?
Maar nu dus wel.
Is dit wel een goed idee?
East High is een veilige plek voor iedereen, dat moeten we laten zien.
Zou deze boodschap de wereld verbeteren?
JE MAG BASKETBALLEN EN OOK OP TONEEL MEEDOEN
Geen idee, maar mijn wereld heb je sowieso verbeterd.
Ik heb een negen.
Dus, één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen.
Drie kinderen erbij.
Sam, drie kinderen? Zijn we daar wel klaar voor?
Jij en ik zijn Wildcats, we schrikken nergens voor terug.
Bel mijn impresario.
Bel die andere dan.
Lev, met Quinn.
Quinn Robbins.
Luister, m'n volgende grote idee ligt klaar.
Nee, daar hoeven we niet mee te zitten. Ik weet al wie mijn sterren worden.
Biggie.
Je ziet er super uit.
En jij erg... kosmopolitisch? Dat bedoel ik goed.
Bedankt, dat was de bedoeling ook.
En? Wat doe je hier?
Familiebijeenkomst. Oma Red wordt honderd.
Je zou haar nog geen tachtig geven. -Je bent dus niet voorgoed terug.
Klopt.
Nog een latte? Ik heb jetlag.
Zeg, je had me toch iets belangrijks te zeggen?
Klopt.
Ashlyn...
Van de zomer...
...is er iets gebeurd...
...tussen mij en...
...Seb.
Wacht. -Jawel.
Jij bent... -Ja.
...de knul met wie Seb vreemdging?
Verrassing.
Mooi is dat. Mijn vriendin kust haar jeugdidool.
Oké. Zin om wat te gaan eten?
Gaat 't wel? -Prima, het kan niet beter.
Dat is...
Ik voel met je mee.
Ik ben er voor je, tenzij je alleen wilt zijn.
Van de zomer kreeg ik 't benauwd toen ik echt iets ging voelen voor Gina.
Het kwam geen moment bij me op dat zij 't ook zo voelde.
Zit je ermee als ik dit bespreek?
Te laat.
Het examenjaar zou top worden.
Samen met Gina, in de musical. We schreven samen zelfs een liedje.
O ja?
Alles was perfect, één seconde lang.
Net als met mijn ouders, of met mij en Nini...
...of met mijn vader en Miss Jenn.
Alles mag hooguit tien seconden goed gaan. En dan stort het in.
Gina krijgt een kans bij de film. Haar jeugdidool is er steeds bij, en ja...
Ik wil haar niet in de weg staan, maar wat kan ik anders dan me verstoppen?
Weet je wat zij wil? -Ik durf het niet te vragen.
Ben jij weleens bang voor de waarheid?
Minder dan vroeger.
Weet je...
Ik app niet terug naar mijn moeder, want dan hoor ik of ze terug bij Todd is.
Mijn examenjaar lang voer ik niets uit...
...ik meld me niet aan bij universiteiten, ik doe geen huiswerk.
Alles draait om de angst om mensen te verliezen.
Het is gewoon...
Ik ben het zat om mensen te verliezen.
Big Red, Carlos is er kapot van. Hoe konden jullie?
Ik voel me echt vreselijk. Het was nooit de bedoeling.
Wat is er dan gebeurd? -We kusten zo'n beetje, bij de film.
Jij kuste Seb? Hoe kwam dat?
Geen idee. Ik miste jou. Seb miste Carlos.
Ik pakte wat van zijn popcorn net toen hij mijn nacho's pakte. Het ging zo snel.
Het was een film met Harry Styles.
We praatten erover en Seb zei dat het niks betekende voor hem.
Los van verpletterende schuld. Voor mij betekende het ook niets, maar...
Dat moment bracht een aantal andere gevoelens naar de voorgrond.
Mijn verhaal van hoe ik er 'bi' kwam.
Het...
Het spijt me echt, Ashlyn.
Gaat het wel?
Ja?
Ik weet het niet.
Herinner je je Val nog, van Shallow Lake?
Dat was een leuke meid.
Zeg dat wel.
Wacht eens.
Kom jij nou bij mij uit de kast? Echt?
Hoe vind je dat?
In het Jiddisch heet dat kvelling.
Goddank. Want...
Ik zag overal vuurpijlen exploderen.
Die zag ik weer met dat meisje, Maddox...
...toen...
...we bijna kusten.
Kuste je Maddox bijna?
Lieve hemel.
Ik wist dat ze smoor op je was door die documentaire.
De trailer, dan. Ik durfde er niet naar te kijken.
Ash, wat goed, zeg.
Het is goed, maar ook heel eng, en nog allerlei andere dingen.
Ik had 't eerder moeten zeggen.
Zoiets zeg je niet zo makkelijk in 'n app.
Ik ben zo blij voor je.
En eerlijk gezegd opgelucht.
Jij zo te horen ook.
We zijn zo langzamerhand uit elkaar gegroeid.
Of hiernaartoe gegroeid.
Maken we het nu uit op de mooiste manier ooit?
Volgens mij wel.
Het eind van een tijdperk.
Een gouden tijd.
Maar evengoed vrienden, toch? -Ja, voor altijd en eeuwig.
Je moet wel Carlos je excuses gaan aanbieden.
Ik praat met Carlos als jij Maddox belt.
En als ik het nou eens mis heb?
Ik voel echt wat voor haar, maar zij ziet me misschien alleen als goede vriendin.
Of je hebt 't niet mis.
Ashlyn, dat ik jou bloemen bracht bij de première vorig jaar...
...was 't slimste wat ik ooit gedaan heb.
Nu moet jij de sprong wagen.
Ik was maar een meisje dat een jongen vroeg...
...om snoep voor Halloween in te slaan. -Echt niet te veel gevraagd.
Geef me pudding.
O, die is op.
Alle 24 bakjes? -En het Rocky Road-ijs.
Weer precies als met Halloween.
De repetitie is over een uur. Kourtney is op reis, drie dansers zijn ziek.
Dit wordt nipt. -Op toneeltypes kun je bouwen.
Als ze geen Seb heten.
Schat, wat kan ik voor je betekenen?
Het is niet het feit, maar 't waarom.
Heb je 't hem gevraagd? -Ik ben bang voor het antwoord.
Stel, hij vindt me niet meer aantrekkelijk? Ik word gek van het idee.
Gay zijn valt niet mee.
Iedereen verwacht dat je een wasbordje en een volmaakt gebit hebt...
...en eruitziet als een fotomodel, zeg maar.
Carlos, Seb ziet al het moois wat je te bieden hebt...
...vanbinnen en vanbuiten. -Mijn vanbuiten gelooft je niet.
Lieverd, ik begrijp dat dit geval zijn beloop moet hebben...
...en ik zal er zijn voor je.
Maar zoals je weet, bereik je niets met verstoppertje spelen.
Ietsjes lichter somber. -Kleine stapjes.
Zesenvijftig minuten.
Dat was het toppunt van roomijs. Ik hoef nooit meer.
Wacht maar tot ons Homecoming-feest.
En het hoofdgebouw, alleen al de Thurgood Marshall-rechtenbieb...
Kippenvel. -Echt, hè?
Bovendien had Lewis als eerste een business-curriculum...
...om beginnende zwarte ondernemers op weg te helpen. Te gek. Ik heb al plannen.
Ken je Ayesha Awani?
De ontwerpster die 't helemaal gaat maken. Ik was een vroege volger.
Die studeerde hier. Ze heeft ons sweatshirt ontworpen.
Dit is echt niet wat ik had verwacht.
Je studie is een manier om de wereld te verkennen.
Maar weet je, verkennen is niet mijn sterkste kant.
De middelbare is te gek. Mijn ma steunt me. Ik heb mijn toneelvrienden.
Dat achterlaten wordt hoe dan ook moeilijk.
Door Lewis ging mijn wereld open.
Het moet je liggen, maar je moet een plek vinden...
...waar je je wilde haren kwijt kunt, of opkammen.
Je mag hier je haar doen zoals je wilt.
Ik beslis nog niet.
Het is...
Het is een enorme beslissing.
Ik dring niet aan.
Maar je kunt erover bidden in onze kapel.
Bedankt, Harper.
Je hebt mijn nummer.
Ik hoor net dat Mack en Gina minderjarig zijn.
We moeten van de wet met vijf minuten klaar zijn.
Makkie. Het is nog maar één scène.
Een belangrijke scène met meerdere camerahoeken...
...om zoveel mogelijk vast te leggen van het karige karaktermateriaal.
Het is wiskundig onmogelijk. -Tenzij we het in één shot doen.
Eén camera, geen onderbrekingen. Ik heb als choreograaf gewerkt.
Ik kan de Steadicam-man begeleiden.
Een shot-in-één, daar ben ik altijd klaar voor.
Het is schier onmogelijk zonder repetitie.
Maar we doen het onmogelijke vandaag, dus vooruit met de geit.
Pak aan, Maria Jay.
Zo'n Steadicam weegt toch bijna niks?
Zie het als een langzame wals.
Steeds drie stapjes. Volg mij maar. -Klaar.
En...
Actie.
We trekken al drie jaar samen op. -Ik zou er niets aan willen veranderen.
Ook niet die ene keer toen het uit was en ik met Chester danste?
Dat wekte mijn verlangen.
En die keer dat ik je wiskundewedkamp miste...
...vanwege Olympische voorrondes? -Ik was blij met je zege.
Ik ben maar voor één ding bang, namelijk wat er gebeurt als je vertrekt.
Ik ben niet bang. Jij bent de mijne, Sam.
En ik ben de jouwe.
Jij doet al eindexamen, Bailey, en ik volgend jaar pas.
Jij gaat straks naar een topschool voor sporters.
Maar als je je wiskundewatje van vroeger nou eens vergeet?
Dan vind jij wel quantumteleportatie uit om me op te zoeken.
Dat bestaat niet.
Zeg, ik ben maar een basketballer. Als jij mij ook maar niet vergeet.
Op East High zwemt het neusje van de zalm rond.
Ik wil geen deining veroorzaken.
Ik ben trouwens veel te trots dat ik 't vriendje ben van Bailey Johnson.
Ik ben ook trots.
Cut.
Staat het erop?
Mack en Gina zijn klaar voor vandaag.
Een dag waar geen einde aan kwam.
Goed gedaan.
Dank je.
Dank je wel.
Maar de reden waarom ik dit vandaag wilde doen...
Onze vriendschap.
Ja, maar ook om de afgelasting van de schoolmusical te voorkomen.
Dat is moeilijk uit te leggen...
Mam?
Ik kwam voor je grote dag. -Je komt nooit op de première.
Hollywood is wat anders. Je was fabuleus vandaag.
Bedankt. Nu kan ik me richten op Gabriella.
Mack, ik ben Gina's moeder. Kom je bij ons eten?
Mijn repetitie is over een kwartier en trouwens, Mack wil vast niet...
Ik heb best wel zin in een maaltijd bij iemand thuis.
Maar Miss Jenn zei... -Je hebt de musical van dat mens gered.
De anderen kunnen het best voor je waarnemen.
Miss Jenn. Ze heet Miss Jenn.
Gina.
Kom op, Wildcats. -Kourtney en Ricky zijn op reis.
Kourtney had een briefje en Ricky beloofde terug te komen.
Knuffels, is me dat enig.
Wat ben ik blij je te zien. -Ik ben Emmy maar, dat weet u toch?
Een menselijk toneeltype in levenden lijve.
Big Red, het roodste kind.
Caïro heeft je goed gedaan. -Waar is de rest?
Ze komen wel.
Ik ben zo terug. Eerst even het telefoontje van mijn leven plegen.
Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.
Kom maar door met je internationale tea.
De gast met wie Seb vreemdging is...
Voor je mijn ogen uitkrabt, we hebben alleen gekust.
Heb jij mijn vriend gekust? -Maar het betekende niks.
Heb jij mijn vriendje gekust?
Alleen slecht nieuws dus.
Het spijt me echt, Carlos.
Hoe graag ik je ook mag, ik kan je nu niet in de ogen zien.
Goedendag.
Carlos?
Sorry, ik zoek Maddox. Met wie spreek ik?
Hoi, Madison.
Ik zit vol.
Nee.
Ik ga maar eens, voor er echt een moesson losbarst.
Het spijt me dat ik je dit rauw op de maag ben komen leggen.
Daar vroeg je niet om.
Je bent nu wel even uitgepraat, hè? -Hoezo?
Wat zou Val zeggen?
Ik onderken wat je wilt uitdrukken...
...en geloof dat je geen ongelijk hebt.
Bedankt, zeg.
Maar ik moet nu even hard zijn.
Gina verliezen was zwaar.
Jij bent mijn broeder, die haar blij maakt. Dus ik ruim 't veld.
Dat waardeer ik.
Ik zou erg veel dingen anders gedaan willen hebben.
Eerder tegen mijn vader ingaan. Meer lol maken afgelopen zomer.
Ik heb heel veel dingen gewoon niet goed aangepakt.
Dat wist ik niet. -Maar snap je...
...niet alles gaat zoals je wilt.
Dat moeten we los kunnen laten...
...en vol hoop uitzien naar nieuwe kansen.
Luister...
...ik zit niet meer op East High.
Ik ben trots op wie ik ben, wie ik ben geworden.
En nu heb ik het naar mijn zin.
Maar de middelbare is een hoogtepunt.
Heus. Neem van mij aan dat je nergens zo'n hechte groep vindt als de Wildcats.
Sluit ze in je hart.
Een van de redenen dat ik zo druk bezig blijf, is dat ik ze elke dag mis.
Dat krijg jij ook, Ricky. Heus.
Dat overkomt ons allemaal.
Maar jongen, er zijn zoveel mensen die echt met je begaan zijn.
Als je ze toelaat.
Je moet je mobiel pakken en ze bellen, en niet zwelgen in zelfbeklag.
Maar... -En Gina...
...is fantastisch.
Ik heb vrede met hoe het gelopen is.
Als ze voor jou kiest, dan ziet ze duidelijk muziek in je. Zo slim is ze wel.
Gooi je dat nu weg...
...geef je dat nu op...
Als je haar kwetst...
Dat vergeef ik je nooit.
Maar... -Niks te maren.
Je ziet jezelf als de wegrenner.
Alsof dat nu eenmaal een onveranderlijke karaktereigenschap is.
Het gaat mis en jij smeert 'm. Zoals bij de première van HSM.
Gek genoeg denk je de ander daarmee van dienst te zijn...
...maar weet je wat? -Ik kwets ze juist?
Nee, je kwetst jezelf.
Luister...
...wees de wegrenner maar.
Doe maar, er zijn er zat die zo zijn.
Maar wie is er voor zo'n gast?
Dat kun je allemaal nog veranderen.
Hoe dan?
Wil je ooit gelukkig worden, dan moet je eerlijk zijn tegen dierbaren.
En wel nu.
Goed.
Ik ren niet weg.
Ik ren niet weg dit keer.
Dat moet je niet tegen mij zeggen.
EJ...
Jij bent ook mijn broeder.
Geef ik je nu zogenaamd een mep?
Nee, nu laat je me je omhelzen.
Waarom waren we nooit vrienden?
Omdat jij altijd m'n vriendinnetjes kaapte.
Het was net zo'n mooi moment.
Pak aan.
Nee.
Jij hebt er meer aan. -EJ...
Toe.
Bedankt, man.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik werd ontdekt bij een Chuck E. Cheese en ik was nog maar drie.
Beroemd zijn heeft leuke kanten, maar het is een hele verantwoordelijkheid.
En het is natuurlijk te gek, hè?
Maar daar gaat 't niet om.
Zoals jij ervoor ging vandaag, wist ik weer dat ik altijd alles moet geven.
Nou, dat hoor ik graag.
Je hebt alles al voor elkaar.
Zeker. Tien jaar: kindster. Zeventien: comeback.
Negentien: wie weet een Emmy. Tweeëntwintig: helaas, geen Oscar.
Vijfentwintig: getrouwd. Dertig: tweeling geboren.
Miss Porter, mag ik nog wat melk?
Maar waar blijft de lol in dat alles? -De tweeling is lol.
Nog vlees, Mack? -Ik zit vol.
Maar het is echt fijn dat er paleo-ingrediënten in zitten.
Dat mocht ook wel.
Gina had jouw gezicht op haar dekentje.
Nee. Mam.
Ik bedoel, Mack, je bent hier altijd welkom.
Dat waardeer ik.
Stuur je me een tikkie, of moeten mijn mensen bellen?
Welnee, we doen het graag.
Pardon, jongens.
Mack Alana.
Hij ziet jou echt wel zitten. -En je zei nog wel: geen jongens.
Als hij zo op de toekomst is gericht, maak ik een uitzondering.
Schatje...
Je straalt tegenwoordig echt.
Denk je dat ik 's ochtends voor de wekker op ben met een glimlach vanwege Mack?
Nou ja...
...geen idee.
Ja, nou...
Laat ook maar.
Mam, je weet heel veel dingen niet.
Daar ben ik weer. Het was maar één dag, maar het was me het dagje wel.
En...
...nu weet ik 't niet meer.
Mam wacht buiten op me...
...en ik weet niet of ik moet gaan, of moet rusten...
...of de sprong wagen.
Geef me een teken.
We gaan er echt voor.
Een repetitie en we zijn er.
Welk lied doen we? -Spring.
Prima.
Dus Rosy valt eigenlijk meteen al in.
Komt ze wel opdagen?
Sorry. -De kapel is er voor iedereen.
Ik vind dat lied zo tof dat ik sta te grijnzen.
Echt?
Ken je de tekst? -Ik ging net.
We repeteren alleen maar.
Goed dan. Ik ben Kourtney, trouwens.
En wij de Loose Roulettes. -Kom maar.
Goed, da capo.
kijk eens op
voel de klop
klop, klop, klop
van je bonzend hart
zet 'm op
het is niet zover -zover
maar wees niet bang
bang, bang, bang
zet duister in vuur en vlam vind vertrouwen en dan
zeg ik je: spring o, spring
een hele wereld wacht -spring
zeg je twijfel gedag, spring o, spring
je echte identiteit -spring
ligt in de zekerheid, spring
o, spring -spring
dat je moet vechten zoals zij
zij, zij, zij
je waarde gaat haar niet voorbij goed of slecht, ze kiest partij
voor jou toon haar ook jouw trouw
de spiegel is
je oudste vriend
vriend, vriend, vriend
zij is alles doorziend maar ook nietsontziend
en daarom zeg ik: kom
en spring
een hele wereld wacht zeg je twijfel gedag
Miss Jenn, sorry dat ik inspreek, maar ik kan niet komen.
Ik heb iets belangrijkers vanavond.
je echte identiteit ligt in de zekerheid
spring
o, spring
als je door je knieën gaat als je hart haast op hol slaat, spring
o, spring -o, spring
niets dat zeker is je toekomst is ongewis
maar spring o, spring
wil je naar de overkant -de overkant
spring tot je er bent geland -bent geland
zo hoog, 't is briljant sterker, dieper, als een felle brand
ook al is de wereld koud -ook al is de wereld koud
op mij kun je bouwen -kun je bouwen
geef de moed niet op
sta op, strooi je magie maar in 't rond
na gebed zet je je angst opzij vertrouw het licht voortaan dat je leidt
als je blijft vechten zal 't beter gaan geen gezeur, na vallen weer opstaan
ga naar de overkant -ga naar de overkant
na gebed zet je je angst opzij ga naar de overkant
jij bent aan zet
Echt wel, wauw.
EJ, met mij. Ik...
Ik ben 't komen zeggen.
Maar helaas, te laat. Bel je?
Ricky, wacht.
Ik heb m'n moeder het verteld van ons.
Het spijt me, Jennifer. De musical gaat niet door.
Vertaling: Jolanda van den Berg