Tidligere på High School Musical: The Musical: The Series...
Ting ble, hva er ordet? Skumle.
Ingen steder igjen å flykte
Føler at skyggene nærmer seg
Det var lureri...
Maddox!
...og skumle greier.
Gina og jeg har ikke erklært hva vi er.
Et halloweenpek?
Hva som ikke er et pek... Jeg er Gabriella.
Men du kan alltid regne med et par godbiter.
Vi er et par.
Hva?
Men med halloween vet du aldri hva du får
før du pakker det ut på slutten av kvelden.
Om det ikke er batterier. Da vet du det.
Unnskyld.
Nei, beklager.
-Unnskyld. -Nei.
Jeg ser etter Samuel Hall.
Ok.
-Kjenner du... -Beklager, jeg har det travelt.
Noen? Sam Hall? Hallo?
Ok, jeg finner det selv.
Richard Bowen.
Elton John.
Velkommen til college.
Det blir nok ingen lang dag.
Bare én scene. Jeg har alt gjort kjemileksa.
Ok. Glad i deg også, mamma. Ha det.
Rektor Gutierrez, jeg vet ikke hva du har hørt,
men musikalen går kjempebra!
Vi skal faktisk gå gjennom første akt i kveld.
Glimrende. Da kan vel jeg komme dit?
For å se dere i aksjon. Sørg for å ha et quorum.
Selvsagt. Og quorum betyr...
Minst åtte elever.
Du må gjerne komme.
Flott. Og frøken Jenn,
om oppmøtet ikke er stort nok i kveld,
må jeg avlyse musikalen.
Og slik avslutte denne uvirkelige reisen vi to har vært på.
Farvel.
Du stråler.
Det er fuktigheten.
Men minn meg igjen på hvorfor vi fløy til Atlanta
for å komme til denne skolen? Har den ikke på lista.
Det er nettopp derfor, Kourt.
Jeg vet du vil gå på et eliteuniversitet.
Helten min gikk på Princeton.
Og det betyr mye at du vil gå i mine fotspor,
men trinnene er dine nå, ikke mine.
Og det er mange spesielle steder på andre universiteter.
-Se. -Hei.
Du må være Kourtney med K. Jeg heter Harper Nolan.
Jeg er omviseren din.
Ok.
Harpers mamma og jeg er gamle venner, og hun vil vise deg rundt.
Tusen takk, Harper. Unnskyld. Kom hit.
Jeg trodde du sa at dette var et uhøytidelig besøk.
Det blir gøy. To er et selskap.
Og tre er en flokk, så jeg overlater dere til dere selv.
Hva...
Ok. Så la oss starte med spørsmål.
Flott, for jeg har mange. Ok.
Velkommen til min ringe bolig.
Bokhylla mi og senga mi der. Én pute.
Og skrivebordsstolen.
Ja, det er omtrent alt.
Ingen romkamerater?
Fordel å være assistent.
Jeg jobber hardt, leker hardere og har aldri vært lykkeligere.
Vent, jobber du?
Så faren din likte ikke havna?
Vi skiltes som venner.
Og det er et friskt pust,
men det betyr fire jobber, full timeplan,
ukentlig trening med ping-pong-laget
og prøver med acapella-gruppa mi, Blindorphins.
Så alt er som før, og du er ennå skolens største hingst.
Slett ikke. Jeg er nerden i vennegruppa.
Ja, komfortsandalene avslørte deg.
Det er forfriskende.
Jeg gjør det meste av dette for meg nå. Så...
Når sover du?
Når jeg ikke sjonglerer alt dette og snakker med Val.
Seriøst?
Ja, hun har vært virkelig flott gjennom alt.
Jeg føler meg så heldig.
Du ser godt ut.
Takk.
Du ser forferdelig ut.
Du har sikkert hørt hvorfor jeg er her.
Jeg hørte bare at du trengte en venn.
Det er det samme hvor langt jeg er fra Salt Lake, når frøken Jenn ringer...
Hva skjer?
Er gitarene dine?
Ja, jeg har fusket litt.
Jeg vil høre noe.
OPPTAKSLISTE FOR PRØVE
Ikke til å tro at rektor Gutierrez kanskje avlyser HSM3.
Det blir åpenbart ingen musikal uten meg.
Og filmtimeplanen min er sinnssyk, men Ricky og jeg lovet
å være Troy og Gabriella i år.
Og selv om det har vært spent mellom oss
og han dro fra byen,
holder jeg det jeg lover.
Så jeg må være tilgjengelig for skolemusikalen.
Derfor fikk jeg en idé som er så sprø at den kan fungere.
Hei, Quinn, kan du svare på et raskt spørsmål?
Ja, men la det gå fort.
Jeg så på timeplanen min,
og jeg la merke til at alle scenene jeg har igjen,
bortsett fra gjenforeningssangen med alle, er med Mack
-i denne delen av skolen. -Tida renner ut, ikke noe spørsmål.
Jeg lurte på om vi kunne filme kjempefort
og få alt i boks.
I dag.
For en spennende idé.
Hør, det er ikke din jobb å legge innspillingstimeplanen,
og å få det i boks vil kreve mye tid
og erfarne skuespillere, som du ikke er.
Men G-force har vært kjempeflink,
og det blir nok en lettelse for crewet om vi kom foran skjema.
Ok, her er et godt råd: "Nei" er en helsetning.
Takk.
Unnskyld. Det var dumt av meg
å tenke at fordi Maria Jays sa: "Regi er en lagsport"
i The Hollywood Reporter,
at du ville være like inkluderende.
Maria Jay?
Middelmådigheten som regisserte This is Where the Money Went?
En blek skygge av Sundance-filmen min,
Where Has All The Money Gone?
Ja, skuespillerne kjøpte en Tesla til henne.
-Filmen kan vinne priser. -Ja.
Hør her, dere. Nye planer.
I dag blir det et maraton,
fordi jeg, Quinn, regissør av denne filmen,
har bestemt det selv.
Utrolig.
Denne sangen kan være forferdelig, men...
Alle sanger kan være forferdelige, Elton.
Ja, stemmer nok.
Ok. Capo.
Fancy.
Jeg ringer faren min, men snakker aldri
Kan aldri si helt hva jeg vil
Det er aldri nok
Når ordene ikke stemmer
Så jeg ringer faren min og snakker aldri
Jeg er lei av at fortida mi Knuser meg som glass
Lenket av følelsene mine
Jeg sier jeg skal forandre meg Sier stadig det samme
Klarer ikke å gi slipp, så...
Si ifra, snakk ut
Jeg skriker ut Men lager ingen lyd
Må reise meg og gå nå
Ikke vent på øyeblikket Bare for å stadig gå glipp av det
Jeg har for mange unnskyldninger Hver gang jeg åpner munnen
For alle gangene jeg aldri visste hvordan
Si ifra
Snakk ut
-Ja, ta pianoet. -Hvorfor ikke?
Syng du.
Mine plager De kjenner det verste
Noen ganger må vi slå dem ned
Jeg skulle ønske de kunne si det Jeg ikke kan innrømme
Må bare få det ut
Målbundet Holder leppene igjen
Glem det, hva så
Nå må jeg konfrontere følelsen
Jeg sier stadig jeg skal forandre meg Sier det samme
Klarer ikke å gi slipp, så...
Si ifra, snakk ut
Jeg skriker ut Men jeg lager ingen lyd
Må opp og gå nå
Ikke vent på øyeblikket Så jeg kan gå glipp av mer
Jeg har for mange unnskyldninger Hver gang jeg åpner munnen
For alle gangene jeg aldri visste hvordan Jeg skulle si ifra
Snakke ut Vil ikke gå vekk fra dette
Vil ikke være et synkende skip
Ankeret på tungen min Lar meg ikke svømme
Vil ikke kaste bort et øyeblikk til
Vet ikke hva jeg har ventet på
Jeg får aldri en slik sjanse igjen
Så si ifra, snakk ut
Jeg skriker ut Men jeg lager ingen lyd
Må reise meg og gå nå
Ikke vent på øyeblikket Bare for å stadig gå glipp av
Ja
Jeg har for mange unnskyldninger Hver gang jeg åpner munnen
For alle gangene jeg aldri visste hvordan
Si ifra, snakk ut
Så sisteåret? Jeg husker det som om det var to år siden.
Jeg er usikker på hvor mye mamma har fortalt,
men dette besøket er nok bare en omvei for meg.
La meg gjette.
-Toppkarakterer. -Ja.
Klassens tillitsperson? Best i avgangskullet?
Gikk på eliteuniversitet.
Jeg har alltid sett meg selv i nordøst.
Jaså?
For nå står du her.
Jeg skjønner. Eliteuniversitet gir ressurser i verdensklasse,
sterkt nettverk, høy startlønn.
Det er det jeg sier.
Det gir Lewis også.
Og det er ting her som ikke fins i New England.
For eksempel?
Siri, send en melding til teaterklubben.
"Mine kjære unger, de av dere som ennå er i byen,
"husk at kveldens prøve er superviktig."
Nei, Siri, "super". Ikke supper.
Vi har snakket om dette.
Carlos. Vennen, du har ikke noe produkt i håret ditt,
og du går i helsvart. Er det så ille med Seb?
Ille er en underdrivelse, frøken Jenn.
Min søte, uskyldige, harmløse Seb
rev hjertet mitt i filler. Jeg vet ikke hvem jeg er lenger.
Hva sier jeg alltid?
"Stol på prosessen"?
Ja. Og: "Det blir sol igjen."
Det er tidlig.
Greit, folkens. Hei.
I dag prøver vi å filme 22 sider.
Klarer vi det, slår vi rekorden
satt av crewet på The Revenant
som filmet skogsscenene på en time fordi bjørnen var brunstig.
Er du klar for å slå til?
Full innsats. Kjemien må stemme. Det er vår eneste jobb...
...som venner.
Bestevenner.
Beklager, prøver bare å finne motivasjonen for kjemien.
Ok. La oss gjøre det.
Vær så god.
Igjen takk for at du vil veilede meg, Bailey.
Å være medlem av Mensa er ikke bare en ære, Sam, men et privilegium.
Ok. Hvorfor er jeg så flink med tall,
men klarer ikke å huske når slaget i 1812 stod?
Du gjorde det visst nettopp.
Sikkert at dette er en god idé?
East High er et trygt sted for alle, Sam. Og vi må bevise det.
Tror du dette budskapet kan forandre verden?
ALLE KAN SPILLE BASKETBALL OG VÆRE MED I SHOWET!
Jeg vet ikke. Men jeg vet at du har forandret min verden.
Jeg fikk en nier.
Altså én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni.
Vi la nettopp til tre barn.
Sam, tror du vi er klare for det?
Vennen, det er vi to, vi er Wildcats. Hvor vanskelig kan noe være?
Disse to = Romkom-kongelige i Hollywood
Hei, skaff meg agenten min.
Ok, den andre agenten min.
Hei, Lev, det er Quinn.
Quinn Robbins.
Ja, jeg vet hva min neste store idé blir.
Nei. Vi trenger ikke bekymre oss for det.
Jeg vet alt hvem mine neste stjerner er.
Biggie.
Ash, du ser fantastisk ut.
Du ser... kosmopolitisk ut? Det er et kompliment.
Takk. Og akkurat det jeg prøvde på.
Så, hva gjør du her?
Familiegjenforening. Bestemor Reds hundreårsdag.
Hun ser ut som en 80-åring.
Så du er tilbake, men ikke på ordentlig.
-Akkurat. -Ja.
Så hva med en latte til? Jeg har jetlag.
Du skrev på SMS at du hadde noe viktig å si?
Nettopp.
Ashlyn...
I fjor sommer skjedde det noe
mellom meg og...
...Seb.
-Vent. -Ja.
-Er du... -Ja.
...fyren Seb var utro med?
Overraskelse.
Fantastisk. Kjæresten min kysser ungdomsforelskelsen sin.
Ok. Skal vi gå og spise?
Går det bra?
Jeg har det kjempebra.
Det er...
Jeg vet hvordan det føles.
Men jeg støtter deg.
Om du ikke vil være alene.
I fjor sommer ble jeg livredd
da jeg skjønte at jeg hadde følelser for Gina.
Og jeg trodde ikke at hun gjengjeldte dem.
Er det greit om jeg snakker om dette?
For sent.
Sisteåret mitt skulle bli det beste.
Jeg og Gina sammen. Musikalen. Vi skrev til og med en sang sammen.
Jaså?
Alt var perfekt i et øyeblikk.
Akkurat som med foreldrene mine og meg og Nini,
akkurat som med faren min og frøken Jenn.
Som om alle bare får ha det bra i ti sekunder.
Og så ødelegges alt.
Og så får Gina en flott filmmulighet,
og barndomsforelskelsen hennes henger med henne hele tida.
Og jeg vet ikke, jeg vil ikke komme i veien for henne,
men jeg klarer bare å gjemme meg.
Vet du hva hun vil?
Nei. Jeg er for redd til å spørre.
Ja.
Er du noen gang redd for sannheten?
Ikke så mye lenger.
Det er som...
Jeg svarer ikke på mammas SMS-er.
Jeg vil ikke høre at hun er sammen med Todd igjen.
Hele avgangsåret mitt holder på å mislykkes,
og jeg søker ikke på college eller fokuserer på karakterer.
Jeg er distrahert av frykten for å miste flere mennesker.
Det er som...
Jeg er lei av å miste folk.
Big Red, Carlos er knust. Hvordan kunne dere gjøre det?
Jeg føler meg forferdelig. Jeg mente ikke at det skulle skje.
Hva skjedde egentlig?
Vi kysset litt, på kino.
Kysset du Seb? Hvordan?
Jeg vet ikke. Jeg savnet deg. Seb savnet Carlos.
Jeg ville ta popkornet hans da han ville ta nachosene mine.
Alt skjedde så fort.
Vi var på en Harry Styles-film.
Men etterpå sa Seb at det ikke betydde noe for ham.
Bare lammende skyldfølelse.
Og jeg var sikker på at det ikke betydde noe for meg. Men...
...jeg vet ikke. Øyeblikket satte visst andre følelser
i fokus.
Det er visst min bi-bakgrunnshistorie.
Jeg er så lei for det, Ashlyn.
Går det bra?
Ja?
Jeg vet ikke.
Husker du Val? Leirlederen fra Shallow Lake?
Ja. Hun var søt.
Ja, det var hun.
Vent.
Står du fram for meg nå? Seriøst?
Hva får det deg til å føle?
Det jiddiske ordet er visst kvelling.
Gudskjelov! Fordi...
Det var fyrverkeri, bokstavelig talt.
Og jeg tror jeg kjente det igjen med jenta Maddox
da vi nesten kysset.
Kysset du nesten Maddox?
Herregud!
Jeg visste at hun var forelsket i deg fra den Frost-dokumentaren.
Traileren. Jeg klarte ikke å se programmet.
Ash, det er fantastisk.
Ja, det er fantastisk, skremmende og mange ting.
Beklager at jeg ikke sa det før.
Man snakker ikke om slikt på SMS.
Jeg er glad på dine vegne.
Ærlig talt, lettet.
Det er visst du også.
Virker som vi har vokst fra hverandre en stund.
Eller kanskje vokst mot dette.
Var dette det vakreste bruddet i historien?
Jeg tror det.
Det er som slutten på en epoke.
En gyllen epoke.
Venner, ikke sant?
Ja, for alltid.
Du må virkelig be Carlos om unnskyldning.
Jeg skal snakke med Carlos, men du må ringe Maddox.
Men hva om jeg misforstod?
Jeg liker henne,
men hva om hun tror vi bare er venner?
Men hva om du hadde rett?
Ashlyn, å gi deg blomster på premierekvelden i fjor
var min viktigste avgjørelse noensinne.
Kanskje det er din tur til å hoppe uti det.
Jeg var bare ei jente som sto foran en gutt
og ba ham ha nok halloween-godteri.
En beskjeden forespørsel.
Jeg trenger pudding.
Det er tomt.
Har vi spist 24 kopper?
Og all isen.
Det er som halloween igjen.
Prøvene begynner om en time.
Kourtney er utenbys, og tre dansere er forkjølt.
Det blir nære på.
Showfolk er pålitelige, bortsett fra Seb.
Vennen, hva trenger du?
Det var ikke bare det at Seb var utro. Det er hvorfor.
Spurte du ham?
Jeg er redd for hva svaret blir.
Hva om han ikke lenger et tiltrukket av meg?
Bare tanken gjør meg svimmel.
Vet du hvordan det er å være homofil?
Det forventes at du har sixpack, perfekt hvite tenner
og ser ut som en... Jeg vet ikke, en modell.
Carlos, kjære. Jeg tror Seb ser hvor fantastisk du er,
både inni og utenpå.
Si det til utsiden min.
Jeg forstår at dette spesielle problemet er en prosess,
og jeg hjelper deg gjerne gjennom det.
Men, som du vet, er svaret aldri å gjemme seg.
En lysere nyanse av mørke.
Små skritt.
Femtiseks minutter.
Ok, den isen er historisk. Jeg kan aldri spise igjen.
Det er ingenting sammenlignet med den på gjenforeningsballet.
Og samfunnshuset, jeg mener,
bare å gå gjennom Thurgood Marshall Law Library
ga meg frysninger.
Det er en stemning.
Og det at Lewis var et av de første collegene
med et økonomistudium
spesielt for oppstartsfirmaer eid av svarte, er legendarisk.
Jeg har ideer.
Har du hørt om Ayesha Awani?
Designinfluenseren som har tatt verden med storm.
Jeg var en tidlig følger.
Hun er tidligere student. Hun designet Lewis-genseren.
Ok. Dette er visst ikke det jeg forventet.
College er å se hva annet som fins der ute.
Men jeg er ikke komfortabel med "der ute".
Videregående var fantastisk.
Mamma er min klippe. Jeg fant tilhørighet blant teaterelevene.
Å dra fra dem vil gjøre vondt uansett hva jeg velger.
Lewis forandret alt for meg.
Det er ikke for alle, men knepet er å finne et sted
der du kan være deg selv... Eller slå deg løs.
Du kan være hvem du vil her. Vi dømmer ikke.
Som sagt har jeg et åpent sinn.
Det er en...
Det er en viktig avgjørelse.
Skal ikke presse deg.
Men vil du be om det, har vi et kapell og alt.
Takk, Harper.
Du har nummeret mitt.
Hør her. Jeg fikk nettopp høre at Mack og Gina er mindreårige.
Så jeg må bli ferdig med dem om fem minutter.
Vi klarer det. Det er bare én scene til.
Den er viktig og krever flere oppsett
for å fange rekkevidden av begrensede karakterfølelser i manus.
Jeg har regnet. Vi klarer det aldri.
Hva om vi gjør alt i ett opptak?
Ett oppsett, ingen stopp. Jeg har vært assistentkoreograf.
Jeg kan følge Steadicam-mannen gjennom hver bevegelse.
Bang! Alt i ett opptak er bra. La oss gjøre det!
Det er umulig å få til det uten en prøve.
Men gitt det vi har gjort i dag, så la oss prøve.
Ta den, Maria Jay.
Og hvor tungt kan et Steadicam være?
Tenk på det som en langsom vals, ok?
Tre trinn av gangen. Følg meg.
Klar!
Og...
Vær så god!
De siste tre årene har det vært deg og meg.
Og jeg ville ikke endret noe.
Ikke engang gjenforeningsballet da vi hadde pause
og jeg danset med Chester?
Jeg bare savnet deg mer.
Hva med da jeg ikke kom til mattemesterskapet ditt
da du prøvde å bli med i matte-OL?
Jeg er bare glad du vant.
Det eneste som skremmer meg,
er hva som skjer når du går ut av denne bygningen.
Jeg er ikke redd. Du er min, Sam. Og jeg er din.
Men du skal uteksamineres, Bailey. Jeg er bare tredjeårselev.
Du vil spille på en idrettsskole.
Hva om du glemmer naturfagsnerden din hjemme?
Om jeg gjorde det, ville du nok teleportert til meg.
Det går ikke an.
Jeg er bare en ballspiller. Lov at du ikke glemmer meg heller.
East High er et stort sted, mange fisk i havet, som de sier.
Og jeg er ikke her for å lage bølger.
Dessuten er jeg for stolt over å få være Bailey Johnsons kjæreste.
Jeg er også stolt.
Kutt!
Vent. Ble det bra?
Mack og Gina er ferdige for dagen.
Som føltes som ni dager.
Godt gjort.
Takk.
Ok, den virkelige grunnen til at vi gjorde alt dette på én dag...
Fordi vi er venner.
Ja. Og fordi om vi ikke gjorde det, ville de avlyse skolemusikalen.
Det er mye å forklare, men...
Mamma?
Jeg måtte få med den store dagen din.
Du har ikke vært på noen av premierene mine.
Hollywood er annerledes. Og du var fantastisk i dag.
Takk. Nå kan jeg fokusere på å være Gabriella.
Mack, jeg er moren til Gina.
-Hei. -Vil du komme på middag?
Nei, jeg har HSM3-prøver om 15 minutter, og jeg er sikker på
at det er det siste Mack...
Et hjemmelaget måltid høres fantastisk ut.
Men frøken Jenn sa...
Hei, du har nettopp reddet musikalen hennes.
De andre kan nok steppe inn én dag til.
Hun heter frøken Jenn.
Gina.
Kom igjen, Wildcats.
Husk, Kourtney og Ricky er utenbys.
Kourtney er unnskyldt, og Ricky lovet å være tilbake i tide.
Hei.
Klemmer. Jeg elsker at vi gjør dette nå.
Jeg har aldri vært lykkeligere over å se deg.
Det er bare meg, Emmy, ikke sant?
Ja. Et levende menneskemedlem av dramaklubben.
Big Red! Det rødeste barnet mitt.
Kairo kler deg.
Hvor er alle sammen?
De kommer!
Jeg er straks tilbake. Jeg må gå
og ta en superrask, kanskje livsendrende telefon.
Hei!
Jeg har gode og dårlige nyheter.
Kom med sladderen.
Fyren som Seb var utro med, var...
Nei.
Men før du klorer ut øynene mine, vit at vi bare kysset.
Kysset du kjæresten min?
Den gode nyheten er at det ikke betydde noe.
Kysset du kjæresten min?
Det er visst bare dårlige nyheter.
Jeg beklager virkelig, Carlos.
Greit. Jeg er veldig glad i deg, men jeg kan ikke se på deg nå.
Farvel.
Carlos?
Hei. Unnskyld, jeg vil snakke med Maddox. Hvem er dette?
Hei, Madison.
Jeg er stappmett.
Ja.
Nei.
Jeg bør nok dra før det kommer en monsun.
-Ja. -Ja?
Beklager at jeg la alt på deg tidligere.
Du ba ikke om det. Og...
Du er nok ferdig med å snakke et øyeblikk, ok?
Hva?
Hva ville Val sagt?
Jeg bekrefter alt du sier,
og jeg tror ikke du tar feil om noe av dette.
Jøss, takk?
Men her er noen harde ord.
Å miste Gina smertet veldig.
Men du er broren min, og hun var glad. Så jeg gikk videre.
Jeg setter pris på det.
Men jeg ville ha gjort mye annerledes.
Jeg skulle ha gjort motstand mot pappa tidligere.
Jeg skulle ha hatt det mer moro forrige sommer.
Det er så mye jeg ikke gjorde riktig.
Jeg ante det ikke.
Poenget er at noen ganger fungerer ikke ting.
Og jobben vår er å riste det av oss
og håpe på det neste som skal skje.
Hør...
Tida mi på East High er over.
Og jeg er stolt av den jeg er og den jeg har blitt.
Og jeg elsker det som har skjedd etterpå.
Men ingenting i verden er som high school.
Og jeg lover
at du aldri vil møte en annen familie som Wildcats.
Ta dem til deg, elsk dem.
For en av de viktigste grunnene til at jeg er så opptatt,
er at jeg savner det hver dag. Det vil du også, Ricky.
Jeg lover. Det skjer med oss alle.
Ja.
Og jeg tror det er mange
som gjør mer enn å bekymre seg for deg.
Men du må la dem.
Du må ta telefonen,
ta kontakt og slutte å syns synd på deg selv.
-Det er ikke... -Og Gina er kjempebra.
Og jeg har forsonet meg med hvordan ting ble.
Men hun liker deg også fordi hun tror på framtida di.
Så smart er hun.
Og om du kaster bort det nå,
om du gir det opp, om...
Om du sårer henne...
Da tilgir jeg deg aldri.
-Men... -Ingen men, Ricky.
Du tror du er en som rømmer,
og at det er et personlighetstrekk du vil ha for alltid.
Noe ille skjer, og du gjemmer deg.
Som premierekvelden til HSM.
Og det sprø er at du tror du hjelper den andre personen,
men vet du hva?
Skader jeg dem?
Nei, du skader deg selv.
Du kan være en som flykter.
Mange er det.
Men vil noen stille opp for ham?
Du har ennå god tid til å endre det.
Hvordan?
Om du vil være lykkelig i framtida,
bør du si hva du mener til dem du er glad i.
Med det samme.
Ok.
Denne gangen rømmer jeg ikke.
Det er ikke meg du skal si det til.
EJ, du er broren min også.
Er det nå jeg skal liksomdaske deg eller...
Nei, nå skal du la meg klemme deg.
Hvorfor var vi ikke mer sammen på high school?
Vet ikke. Kanskje fordi du alltid stjal kjærestene mine.
Ok. Du måtte ødelegge øyeblikket.
Her.
Nei.
Du får nok mer bruk for den enn meg.
EJ...
Vær så snill.
Takk.
-Jeg er glad i deg. -Jeg i deg også.
Ja. Jeg ble oppdaget på en familierestaurant
da jeg kun var tre.
Å være en kjendis har sine fordeler. Men det er også et stort ansvar.
Og det er kjempegøy, ikke sant?
Det er ikke målet.
Å se deg gjøre det i dag minnet meg på at jeg må presse meg selv
til å alltid være best.
Høres ut som musikk i mine ører.
Du har visst skjønt alt.
Ja visst. Sitkom-stjerne da jeg var ti, comebackrolle som 17-åring.
Emmy-oppstyr som 19-åring. Oscar-skuffelse som 22-åring.
Gift som 25-åring og fikk tvillinger som 30-åring.
Miss Porter, får jeg mer melk?
Er det plass til moro der inne?
Tvillinger er gøy.
Mer biff, Mack?
Jeg er mett.
Men det er fint du byttet ut ingredienser for å bli paleo.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Gina hadde ansiktet ditt som et teppe da hun var liten.
Nei. Mamma.
Poenget er, Mack, at du er velkommen hit når som helst.
Det setter jeg pris på.
Skal jeg betale dere for middagen eller be teamet mitt ta kontakt?
Nei, vennen. Det var en glede.
Unnskyld meg, dere.
Mack Alana.
Jeg ser at han liker deg.
Hva skjedde med ingen-gutter-regelen din?
For en ung mann med slikt framtidsfokus ville jeg gjort et unntak.
Vennen, bare... Du virker så glad for tida.
Tror du jeg våkner hver morgen før alarmen
med et smil om munnen på grunn av Mack?
Ja.
Jeg vet ikke.
Ja. Der... Ikke tenk på det.
Mamma, det er mye du ikke vet.
Meg igjen. Det har bare gått en dag, men dette har vært en viktig dag.
Og jeg er rådvill.
Men mamma venter utenfor,
og jeg vet ikke om jeg skal bli eller dra, hvile eller...
Eller hoppe uti det.
Jeg ser vel bare etter et tegn.
La oss ta den til toppen.
Gå gjennom den, så klarer vi det.
Vent. Hvilken sang gjør vi?
-Jump. -Ok.
Det går bra.
Rosy kommer inn i begynnelsen.
Kommer hun i det hele tatt?
Unnskyld.
Det er et åpent kapell.
Jeg elsker den sangen så jeg smiler her borte.
Jaså? Kan du teksten?
Jeg skulle til å gå.
Vi må bare øve.
Ok. Jeg heter Kourtney.
Vi er Loose Roulettes.
Kom igjen.
Ta den fra begynnelsen.
-Ja. -Ok.
Ikke se ned
Føl lyden
Lyden, lyden
Lyden
Av hjerteslagene dine
Vågalt høyt
Den er ikke klar
Klar
Om du ikke er redd
Redd, redd
Redd
Å sette mørket i brann Og lyse opp som tro
Du må hoppe
Å, hopp
Fordi hele verden venter
Hopp
Ikke nøl mer, hopp
Å, hopp
Den du vil være
Hopp
Fødes i tro
-Å, hopp -Hopp
Å, hopp
Du må kjempe som henne
Henne, henne
Henne
Den som vet din verdi
På ditt beste og verste, hun er der
Vis henne at du bryr deg
Speilet er din eldste venn
Venn, venn
Venn
Hun lar deg ikke late som Hun vil alltid presse deg
Der hopper du
Fordi hele verden venter
-Ikke mer nøling -Hopp
Hei, frøken Jenn. Beklager meldingen, men jeg kommer ikke på prøven.
Jeg må gjøre noe viktigere i kveld.
Den du vil være
Hopp
Fødes i tro
Hopp
Hopp, hopp
Når knærne dine skjelver
Hopp
Når hjertet ditt raser, hopp
-Hopp -Å, hopp
Å, hopp
Det er ingen garantier
Hopp
For at du lander på beina
Bare hopp
Å, hopp
For å komme til den andre siden
Den andre siden
Hopp for å vite hvordan det føles å fly
Hvordan det føles å fly
Vi kan gå høyt Sterkere, dypere, som skogbrann
Skogbrann
Selv om verden er kald
Kan du stå på skuldrene mine
Stå på skuldrene mine
Kan ikke sitte mer
Reis deg, spre magien din
Slutt å be om du ikke er redd
Stol på lyset, la det vise vei
Vei
Du må kjempe om du vil vinne
Du må kjempe
Ikke prat mer, reis deg og begynn på nytt
For å komme til den andre siden
Slutt å be om du ikke er redd
For å komme til den andre siden
Det er opp til deg
Ja!
-Jøss. -Ja.
EJ? Hei, det er meg. Jeg bare...
Jeg kom for å si tingen.
Men jeg er visst for sent ute. Ring meg, vær så snill.
Ricky, vent!
Jeg fortalte mamma om oss.
Beklager, Jennifer. Musikalen er avlyst.
Norske tekster: Jon Sæterbø