Anteriormente em High School Musical: A Série: O Musical...
As coisas ficaram, qual é a palavra? Assustadoras.
Não tem mais para onde correr
As sombras estão me encurralando
Houve algumas travessuras...
Maddox!
...e sustos de gelar a espinha.
Eu e a Gina não anunciamos o que somos.
Pegadinha de Halloween?
O que não é uma pegadinha... Eu sou a Gabriella.
Mas você sempre pode contar com umas boas gostosuras.
Nós somos um casal.
O quê?
Mas a parte boa do Halloween é que você nunca sabe o que ganhou
até abrir a sacola no fim da noite.
A menos que sejam pilhas. Aí acho que dá para notar.
Com licença.
Não, desculpe.
-Com licença. -Não.
Onde fica o Samuel Hall?
Tudo bem.
-Oi, você sabe... -Desculpe, estou com pressa.
Qualquer um? Sam Hall? Alô?
Tudo bem, eu encontro sozinho.
Richard Bowen.
Elton John.
Bem-vindo à faculdade.
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"INSCRIÇÕES"
É, acho que não vai ser um dia longo.
Só uma cena e já fiz meu dever de química.
Tá. Também te amo, mamãe. Tchau-tchau.
Diretor Gutierrez, não sei o que você ouviu,
mas o musical está indo muito bem!
Inclusive, vamos passar o primeiro ato esta noite.
Excelente. Então não se importarão se eu aparecer no ensaio desta noite?
Para ver todos em ação. Peça para o pessoal aparecer em peso.
Claro. E por peso, você quer dizer...
Pelo menos oito alunos.
Será um prazer recebê-lo mais tarde.
Ótimo. E Srta. Jenn, por favor, esteja avisada:
se o resultado do ensaio não for satisfatório,
eu serei forçado a cancelar o musical o quanto antes.
E assim, pôr um fim nessa aventura surreal em que nos encontramos.
Passar bem.
Estou vendo, você está brilhando.
É a umidade.
Mas me lembra de novo por que pegamos um voo para Atlanta
para visitar esta faculdade? Ela nem está na minha lista.
Essa é exatamente a ideia, Kourt.
Escuta, eu sei que você já decidiu que quer uma das grandes.
Minha heroína foi para Princeton.
Significa muito que queira seguir os meus passos,
mas esses passos agora são seus, não meus.
E tem tantos lugares especiais fora das grandes universidades.
-Olha. -Oi.
Você deve ser Kourtney com K. Eu sou Harper Nolan.
Vim te mostrar o campus.
Está bem.
Faz anos que eu conheço a mãe da Harper e ela concordou em te mostrar o lugar.
Muito obrigada, Harper. Com licença. Venha aqui.
Achei que você tinha dito que era uma visita casual.
Vai ser divertido. Dois é bom.
E três é demais, então vou deixar vocês duas se divertirem.
O quê...
Está bem. Vamos começar com perguntas.
Ótimo, porque eu tenho várias. Está bem.
Bem-vindo ao meu humilde quarto.
Minha estante e minha cama ali. Um travesseiro.
E minha cadeira da escrivaninha.
É, e acabou.
Sem colega de quarto?
Vantagem de ser auxiliar.
Eu trabalho duro, estudo muito e nunca estive tão feliz.
Espere, você está trabalhando?
Seu pai não curtiu o documentário?
Nós nos distanciamos amigavelmente.
Na real, é bom respirar novos ares,
mas significa quatro empregos, uma grade cheia de aulas,
praticar toda semana com o time de ping-pong
e torneios com o meu grupo à capella, os Blindorphins.
Parece que nada mudou e você ainda é o bonitão número um da escola.
Não, nem pensar. Agora eu sou o bobão da faculdade.
É, as sandálias te denunciam.
É revigorante.
Agora estou fazendo a maior parte das coisas para mim. Então...
Quando você dorme?
Alguma hora entre administrar tudo isso e falar com a Val.
Jura?
É, ela tem sido muito, muito legal no meio disso tudo.
Me sinto um cara de muita sorte.
Você parece bem.
Obrigado.
Você parece acabado.
Ficou sabendo por que eu vim?
Me falaram que precisava de um amigo.
E não importa o quão longe eu esteja de Salt Lake, quando a Srta. Jenn liga...
O que rolou?
Esses instrumentos são seus?
É, mais para passar o tempo.
Quero ouvir alguma coisa.
LISTA DE FILMAGEM PARA ENSAIO
Eu não acredito que o diretor Gutierrez pode cancelar HSM3.
Está na cara que o musical não pode acontecer sem mim.
E sim, minhas filmagens estão uma loucura, mas Ricky e eu prometemos
que seríamos Troy e Gabriella esse ano.
E mesmo as coisas estando meio tensas entre nós
e ele ter sumido da cidade do nada,
eu não quebro minhas promessas.
Eu tenho que estar disponível para o musical da escola.
E foi por isso que eu tive uma ideia tão maluca que pode até dar certo.
Quinn, tem um tempo para uma pergunta rápida?
Para minha protagonista, 30 segundos.
Estava olhando a minha agenda
e percebi que todas as cenas que sobraram,
tirando a grande música de reunião com todo mundo, são todas com o Mack
-nessa parte da escola. -Quinze segundos, nada da pergunta.
Não dava para gente filmar que nem doido
e finalizar tudo o que falta.
Tipo, hoje?
Que ideia empolgante.
Escuta, não apenas não é o seu trabalho planejar a agenda de gravações,
mas finalizar o que falta demandaria muito tempo
e uma atriz com experiência, o que francamente, você não é.
Mas, a nossa Gina está arrasando.
E acho que seria um alívio para equipe se adiantássemos as gravações.
Crianças, vou mandar um conselho ótimo: "Não" é uma frase por si só.
Obrigada.
Quer saber, me desculpa. Acho que foi ingenuidade minha
que só porque a Maria Jay disse: "Dirigir é um esporte coletivo"
em sua manchete para o Hollywood Reporter,
que você seria tão inclusiva quanto ela.
Maria Jay?
Aquela falsa que dirigiu Foi para Cá que a Grana Veio?
Uma cópia barata do meu filme indicado ao Sundance,
Para Onde Foi Toda a Grana?
É, disseram que o elenco deu um carro para ela.
-Ouço rumores de prêmio vindo aí. -É.
Certo, escutem todos. Mudança de planos.
Hoje vai ser uma maratona,
porque eu, Quinn, a diretora deste filme,
decidi isso por conta própria.
Não creio.
Então, sim, essa música pode ser horrível, mas...
Todas as músicas podem ser horríveis, Elton.
É, acho que tem razão.
Está bem. Capo.
Capo? Chique.
Ligo para o meu pai, mas nunca falo nada
Não consigo dizer Exatamente o que eu quero
Não, nunca é o bastante Nunca é o bastante
Quando as palavras não acrescentam
Por isso, ligo para o meu pai Mas nunca falo nada
Estou tão cansado do meu passado Me quebrar feito vidro
Acorrentado pelas minhas emoções
Vivo dizendo que vou mudar Mas continuo sempre o mesmo
Não consigo deixar para trás, por isso...
Fale, ponha para fora
Grito agora Mas não emito som, não
Tenho que levantar e ir agora
Não esperar pelo momento Para não continuar de fora
Todas as minhas desculpas já estão batidas Sempre que eu abro minha boca
Para todas as vezes Em que eu não sabia como
Fale
Ponha para fora
-É, pega o teclado. -Por que não?
Manda ver.
Minhas dores conhecem o que há de pior
Às vezes temos que nocauteá-las
Queria que elas pudessem dizer as coisas Que não posso admitir
Tem que pôr para fora
Sem ter palavras Fico de bico fechado
Esquece, e daí?
Agora tenho que encarar o sentimento
Vivo dizendo que vou mudar Mas continuo o mesmo
Parece que não consigo deixar para lá Então...
Fale, ponha para fora
Estou gritando sem emitir som, não
Tenho que me levantar e sair
Não esperar pelo momento Para não continuar de fora, é
Todas as minhas desculpas já estão batidas Sempre que eu abro minha boca
Para todas as vezes em que não sabia Como falar
Ponha para fora Não quero deixar isso para lá
Não quero ser um navio naufragado
A raiva em minha língua Não me deixa nadar
Não quero mais perder um momento
Não sei o que andei esperando
Nunca mais terei outra chance como essa
Por isso fale, ponha para fora
Estou gritando sem emitir som
Tenho que me levantar e sair
Não esperar pelo momento Para não continuar de fora
É
Todas as minhas desculpas já estão batidas Sempre que eu abro minha boca
Para todas as vezes Em que eu não sabia como
Fale, ponha para fora
Último ano hein? Eu me lembro como se fosse dois anos atrás.
Não sei o quanto a minha mãe te contou,
mas essa visita é provavelmente um desvio de rota para mim.
Deixa eu adivinhar.
-Sempre acima da média. -É.
Representante de sala? Futura oradora da turma?
Eu também mirava nas maiores.
É que assim, eu sempre me imaginei estudando nas grandes.
Jura?
Porque estou vendo você parada aqui agora.
Olha, eu entendo. As grandes garantem recursos de nível mundial,
uma rede poderosa, salários iniciais legais.
É disso que estou falando.
E a Lewis também.
Sem falar que vai achar umas coisas aqui que não vai encontrar na Nova Inglaterra.
Tipo?
Siri, mande uma mensagem para o clube de teatro.
"Meus amados bebês, aqueles que ainda estiverem na cidade,
"por favor, lembrem-se, o ensaio desta noite é importante pacas."
Não, Siri, "pacas." Não é o roedor.
Siri! Nós conversamos sobre isso.
Carlos. Querido, não está usando produtos no cabelo
e está todo de preto. As coisas estão ruins assim com o Seb?
Ruim é apelido, Srta. Jenn.
Meu doce, inocente, Seb, que não faria mal a uma mosca,
deixou meu coração em pedaços. Eu nem sei mais quem eu sou.
Querido, o que eu sempre digo?
"Confie no processo"?
Sim. E: "O sol vai aparecer."
É cedo.
Tudo bem, pessoal. Oi, é.
Hoje, vamos tentar filmar 22 páginas.
Se aproveitarmos o dia, vamos quebrar o recorde
mundialmente reconhecido da equipe de O Regresso,
que fez as cenas da floresta em uma hora porque o urso estava com fome.
E aí, pronta para arrasar?
Sem pressão, a gente só tem que acertar a química, esse é o nosso trabalho...
como amigos.
Os melhores amigos.
Desculpe, tentando encontrar minha motivação para a química.
Legal. Vamos nessa.
Ação.
Valeu de novo pelas aulas de reforço, Bailey.
Fazer parte da Mensa não é só uma honra, Sam. É um privilégio.
Vem cá, por que os números são tão fáceis para mim,
mas por algum motivo, não consigo lembrar quando a batalha de 1812 aconteceu?
Acabou de conseguir.
Tem certeza que é uma boa ideia?
East High é o lugar mais seguro para todo mundo, Sam. E cabe a nós provar isso.
Você acha que esta mensagem pode mudar o mundo?
TODES SÃO BEM-VINDES PARA JOGAR BASQUETE E APARECER NO MUSICAL!
Eu não sei. Mas eu sei que você mudou o meu mundo.
Certo, acabei de tirar um nove.
Ou seja um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove.
Acabamos de adicionar três crianças.
Sam, três crianças? Você realmente acha que estamos prontos para isso?
Querida, somos você e eu, somos Wildcats. Quão difícil pode ser?
Publicar
Esses dois = realeza da romcom de Hollywood
Oi, chame meu agente.
Tá, chama o meu outro agente.
Ei, Lev, é a Quinn.
Quinn Robbins.
É, escuta, já sei qual vai ser a minha próxima grande ideia.
Não, não. Não, a gente não tem que se preocupar com isso.
Eu já sei quem serão as minhas próximas estrelas.
Biggie.
Ash, você está incrível.
Você está... cosmopolita? Isso é um elogio.
Valeu. Era exatamente o que eu pretendia.
Então, o que está fazendo aqui?
Reunião de família. Centésimo da vovó Red.
Ela não parece ter mais de 80 anos.
Então você está de volta, mas não de volta, de volta.
-Exatamente. -Sim.
Então, que tal outro café com leite? Estou com jet-lag.
Ei, sua última mensagem dizia que tinha algo importante para me dizer?
Certo.
Ashlyn...
No verão passado, algo aconteceu
entre eu e...
o Seb.
-Espere. -Sim.
-Você é... -Sim.
...o cara com quem o Seb traiu o Carlos?
Surpresa.
Fantástico. Minha namorada está beijando o crush de infância dela.
Beleza. Quer pegar comida?
Você está bem?
Tudo ótimo. Bem demais.
Isso é...
Eu sei como se sente.
Estou aqui para você.
A menos que queira ficar sozinho.
No verão passado, fiquei apavorado
quando percebi o que sentia pela Gina.
E nunca pensei nem por um segundo que ela pudesse se sentir da mesma maneira.
Me desculpe. Tudo bem se eu falar sobre isso?
Tarde demais.
Era para o terceirão ser incrível.
Eu e Gina juntos. O musical. Nós até fizemos uma música juntos.
Verdade?
Tudo estava perfeito por, tipo, um segundo.
Assim como foi com meus pais, assim como foi comigo e Nini,
assim como foi com meu pai e a Srta. Jenn.
Tipo, todo mundo só pode ficar bem por dez segundos.
E aí tudo desmorona.
E aí, a Gina recebe essa baita oportunidade no cinema
e esse cara, o crush dela de infância, fica por lá o tempo todo.
Eu sei lá, eu não quero atrapalhar,
mas agora, eu só quero me esconder.
Bem, você sabe o que ela quer?
Não sei. Estou com muito medo de perguntar.
Certo.
Você já teve medo da verdade?
Hoje em dia, não tenho mais tanto.
É tipo...
Nunca respondo as mensagens da minha mãe
porque não quero saber se ela voltou com o Todd.
Estou praticamente jogando o meu último ano fora
em vez de me inscrever em faculdades ou me concentrar nas minhas notas.
O meu medo de perder mais pessoas está me distraindo.
É tipo...
Estou cansado. Estou cansado de perder pessoas.
Big Red, Carlos está arrasado. Como vocês puderam fazer isso?
Acredite em mim, me sinto péssimo. Não queria que isso acontecesse.
E, o que aconteceu exatamente?
Nós nos beijamos, no cinema.
Você beijou o Seb? Como?
Não sei. Senti sua falta. Seb sentiu falta do Carlos.
Peguei a pipoca dele quando ele pegou nos meus nachos.
Tudo aconteceu tão rápido.
Estávamos em um filme do Harry Styles.
Mas conversamos depois e Seb estava certo de que não significou nada para ele.
Tirando a culpa terrível.
E eu estava seguro de que não era nada para mim. Mas...
Não sei, acho que aquele momento trouxe outros sentimentos
à tona.
É meio que a história de como me descobri bi.
Eu sinto muito, de verdade, Ashlyn.
Você está bem?
Sim?
Não sei.
Você se lembra de Val? A conselheira de Shallow Lake?
Sim. Ela era fofa.
É, era mesmo.
Espere.
É você que está saindo do armário para mim agora? Jura?
Como se sente com isso?
Acredito que em iídiche, a palavra seja: kvelling.
Graças a Deus! Porque...
Senti borboletas na barriga, literalmente.
E acho que senti de novo com aquela garota Maddox
quando quase nos beijamos.
Você quase beijou a Maddox?
Meu Deus!
Estava na cara que ela gostava de você naquele documentário do Frozen.
Bom, pelo trailer. Eu não tive coragem de assistir a coisa toda.
Ash, isso é incrível.
Sim, é incrível, assustador e muitas outras coisas.
Me desculpe por não ter te contado antes.
É que esse não é o tipo de conversa que se tem por mensagem.
Estou feliz por você.
Sinceramente, estou bem aliviado.
E parece que você também está.
Parece que estamos nos distanciando há algum tempo.
Ou caminhando até aqui.
Acabamos de ter o término mais lindo da história?
Acho que sim.
Parece o fim de uma era.
Uma era de ouro.
Amigos, certo?
Sim, para todo o sempre.
Certo, você precisa se desculpar com o Carlos.
Eu vou falar com o Carlos. Mas você tem que ligar para Maddox.
Mas e se eu entendi errado?
Tipo, eu sei que gosto dela,
mas e se ela achar que somos só amigas?
E se você entendeu certo?
Ashlyn, levar flores para você na noite de estreia no ano passado
foi a melhor decisão que já tomei.
Talvez agora seja sua vez de arriscar.
Eu era apenas uma garota parada na frente de um garoto
pedindo doces de Halloween suficientes.
Esse é um pedido muito moderado.
Eu preciso de pudim.
O pudim acabou.
Comemos 24 potinhos?
Além do pote de sorvete.
É como o Halloween de novo.
O ensaio começa em uma hora.
Eu sei que a Kourtney não está na cidade e tem três dançarinos gripados.
Vai ficar apertado.
O povo do musical é confiável. Tirando o Seb.
Querido, o que você precisa?
Não é só que o Seb traiu. É o porquê.
Bem, você perguntou a ele?
Tenho medo do que ele vai responder.
E se ele não me achar mais atraente?
Só de pensar, eu já fico zonzo.
Você sabe como é ser gay?
Tem uma expectativa que você precisa ter tanquinho e dentes superbrancos
e ser igual... Sei lá, a um modelo.
Carlos, querido. Eu acredito que o Seb te ama pelas coisas incríveis que é,
por dentro e por fora.
Fala isso para parte de fora.
Ai, querido. Entendo que esse assunto em especial seja um processo
e terei prazer em segurar sua mão através dele.
Mas, como você sabe, se esconder nunca é a resposta.
Um tom mais claro de escuridão.
Um passo de cada vez.
Cinquenta e seis minutos.
Tá, aquele sorvete tem que entrar para história. Nunca mais vou comer.
Não é nada comparado ao nosso festival de volta às aulas.
E o centro comunitário, quero dizer,
só de andar pela biblioteca Thurgood Marshall Law
me causou arrepios.
É definitivamente uma vibe.
E o fato de Lewis ter sido uma das primeiras faculdades
a ter um programa de negócios
projetado especificamente para atender a startups de donos pretos é lendário.
Eu tenho ideias.
Você já ouviu falar de Ayesha Awani?
A influencer de design revelação que pegou o mundo de surpresa?
Fui uma das primeiras seguidoras dela.
Ela estudou aqui. Ela que desenhou o atual moletom da Lewis.
Certo. Acho que não era isso o que eu esperava.
A faculdade é um degrau para ver o que te espera.
O problema é que não me sinto muito confortável com "o que me espera".
Quer dizer, o ensino médio foi incrível.
Minha mãe é minha rocha. Encontrei meu pessoal no teatro.
Deixá-los para trás vai doer, não importa o que eu escolha.
A Lewis foi divisora de águas para mim.
Não é para todos, mas o truque é encontrar um lugar
onde você possa se soltar.
Pode fazer o que quiser aqui, não julgamos.
Como eu disse: continuo aberta.
É que...
É uma decisão importante.
Não vou insistir.
Mas se rezar for a solução, temos uma capela e tudo.
Obrigada, Harper.
Você tem meu número.
Beleza, escuta aqui. Soube agora que o Mack e a Gina são menores de idade.
Então, legalmente, eu tenho que encerrar tudo em cinco minutos.
A gente consegue. Tem só mais uma cena.
Uma cena importante que requer vários setups
para capturar a gama de emoções evidentemente limitadas do roteiro.
Já fiz as contas. Não vai dar certo.
Mas e se acertarmos de primeira?
Fazemos em uma tacada só. Eu era assistente de coreografia.
Posso passar para o cinegrafista todos os nossos movimentos.
Bum! Eu sempre topo um plano sequência.
Isso é praticamente impossível de conseguir sem ensaio.
Mas considerando o que fizemos hoje, claro, vamos tentar.
Tome essa, Maria Jay.
Além disso, uma câmera não deve ser pesada, não é?
Certo, pense nisso como uma valsa lenta, sim?
Três passos de cada vez. É só me seguir.
Pronto!
E...
Ação!
Passamos os últimos três anos juntos.
E eu não mudaria nada.
Nem quando demos um tempo, na festa de volta às aulas,
e eu dancei com aquele garoto, Chester?
Só fiquei com mais saudade de você.
E quando perdi sua final regional de Matematletas
para correr no teste para as Olimpíadas?
Fico feliz que tenha ganhado.
Olha, a única coisa que me assusta
é o que acontece quando você sai deste prédio.
Ei, não estou com medo. Você é minha pessoa, Sam. E eu sou a sua.
Mas você está se formando, Bailey. E eu estou só no segundo ano.
Você vai jogar em alguma facul desportiva, eu sei que vai.
E se você esquecer do nerd cabeção que deixou em casa?
Se eu fizer isso um dia, você se teletransportaria para onde eu estivesse.
Mas isso nem existe.
Aí, meu negócio são os esportes. Só promete que também não vai me esquecer.
East High é um lugar grande, muitos peixes no mar, como dizem.
E eu não estou aqui para criar ondas.
Além disso, tenho muito orgulho do fato de eu ser o namorado de Bailey Johnson.
Também tenho orgulho.
Corta!
Espere, certo. Conseguimos?
E nós encerramos com Mack e Gina por hoje.
O que pareceu nove dias.
Bom trabalho.
Obrigada... Obrigada.
Certo, então... O motivo real de termos feito isso em um dia...
É porque somos amigos.
Sim. E porque se não fizéssemos, cancelariam o musical da minha escola.
É muita coisa para explicar, mas...
Mãe?
Eu não podia perder o seu grande dia.
Você perdeu todas as minhas noites de estreia.
Bom, Hollywood é diferente. E você estava incrível hoje.
Obrigada. Bom, agora posso focar em ser a Gabriella.
Mack, sou a mãe da Gina.
-Oi. -Quer vir jantar em casa?
Não, mãe, tenho ensaio do HSM3 em 15 minutos e tenho certeza
que essa é a última coisa que o Mack...
Na verdade, uma refeição caseira parece uma bela pedida.
Mas a Srta. Jenn disse...
Ei, você acabou de salvar o musical dessa moça.
Tenho certeza que os outros podem substituir mais um dia.
É a Srta. Jenn. O nome dela é Srta. Jenn.
Gina.
Vamos, Wildcats.
Lembre-se, Kourtney e Ricky não estão na cidade.
Kourtney está dispensada e Ricky prometeu voltar no tempo.
Oi.
Abraços. Eu amo que estamos fazendo isso agora.
Nunca estive tão feliz em ver você.
Sabe, sou só eu, a Emmy, certo?
Sim. Um membro de carne e osso do clube de teatro.
Big Red! Meu filho ruivinho.
O Cairo fez bem para você.
Onde está todo mundo?
Eles estarão aqui!
Já volto. Só vou
fazer uma ligação rápida e eu diria que pode até mudar vidas.
Oi!
Então, tenho boas e más notícias.
Adoro fofoca internacional.
Bem, o cara com quem o Seb te traiu foi...
Não.
Mas antes que arranque meus olhos, fique sabendo que foi só um beijo.
Você beijou meu namorado?
Mas a boa notícia é que não significou nada.
Você beijou meu namorado?
Acho que são más notícias, então.
Sinto muito, Carlos.
Tá. Eu gosto muito de você, mas não consigo nem olhar para você agora.
Passar bem.
Carlos?
Oi. Me desculpe, eu estava procurando pela Maddox. Quem é?
Olá, Madison.
Estou cheio.
Sim.
Não.
É melhor eu ir nessa, antes que o pé-d'água caia com tudo.
-É. -É?
Ei, me desculpe por aparecer e largar tudo em cima de você mais cedo.
Você não pediu por isso. E...
Acho que já pode fechar a matraca por hoje, que tal?
O quê?
O que a Val diria?
Tudo o que me disse é válido,
e acho que não está errado nas coisas que colocou.
Caramba, valeu?
Mas vou mandar a real com amor.
Perder a Gina doeu para caramba.
Mas você é meu irmão, e ela estava feliz. Aí eu segui em frente.
Obrigado.
Mas sinceramente, mano? Tem várias coisas que eu faria diferente.
Eu queria ter enfrentado o meu pai antes.
Queria ter me divertido mais nesse último verão. Eu...
Foram tantas coisas que eu não fiz direito.
Eu não fazia ideia.
Olha, o que quero dizer é que às vezes as coisas não dão certo.
E o nosso trabalho é virar a página
e ter esperança no que vem a seguir.
Olha...
Meu tempo na East High acabou.
E tenho muito orgulho de quem sou e de quem me tornei.
E eu amei o que veio a seguir.
Mas, mano, não tem nada como o ensino médio.
Nada. E eu prometo a você,
você nunca vai conhecer outra família como os Wildcats.
Aceite-os, ame-os.
Porque, sério, um dos motivos de me manter tão ocupado
é eu sentir falta de cada dia lá. E você também vai, Ricky.
Eu te prometo. Acontece com cada um de nós.
É.
E olha, mano, eu acho que tem gente para caramba
que faz mais do que só se preocupar com você.
Mas tem que deixá-las.
Quer dizer, você tem que pegar o telefone,
ligar e parar de sentir tanta pena de si mesmo.
-Isso não é... -E olha, Gina é demais.
E eu estou em paz com o jeito que as coisas acabaram.
Mas ela não estaria com você se não pudesse ver o cara que você é.
Ela é esperta demais para isso.
E se você jogar isso fora agora,
se você desistir, se...
Se você a machucar...
Eu nunca vou te perdoar.
-Mas... -Sem mas, Ricky.
Você acha que é o cara que foge,
e é só um traço de personalidade que não pode mudar.
Vamos lá, uma coisa ruim acontece e você se esconde.
Tipo na nossa primeira noite de estreia.
E a parte mais maluca é que você acha mesmo que está ajudando a outra pessoa,
mas quer saber?
Estou realmente machucando-a?
Não, você só está se machucando.
Olha, você pode ser o cara que foge.
Você pode ser. Muitas pessoas são.
Mas alguém vai querer ajudar esse cara?
Você ainda tem muito tempo para mudar isso.
Como?
Se quiser ser feliz no futuro,
é melhor começar a dizer o que pensa para as pessoas que ama.
Tipo agora.
Está bem.
Não vou fugir de novo. Não vou fugir dessa vez.
Não tem que dizer isso para mim.
EJ, você também é meu irmão.
Essa é a parte em que eu finjo dar um tapa em você ou...
Não, é a parte em que você deixa eu te abraçar.
Por que a gente não andava junto na escola?
Não sei. Talvez porque você estava sempre roubando minhas namoradas.
Está bem. Tinha que estragar o momento.
Toma.
Não.
Acho que vai usar mais do que eu.
EJ...
Por favor.
Valeu, cara.
-Eu te amo, cara. -Te amo também.
Então, sim, me descobriram em um restaurante
quando eu tinha só três anos.
Ser uma celebridade tem suas vantagens. Mas também é uma grande responsabilidade.
Bom, além disso, é superdivertido, certo?
Sinceramente, esse não é o objetivo.
Ver você atuando hoje me lembrou que eu tenho que continuar me esforçando
para ser o melhor que já existiu.
Isso é música pros meus ouvidos.
Parece que você já tem a vida toda planejada.
Com certeza. Estrela de série aos 10, papel de retorno aos 17.
Indicado ao Emmy aos 19. Decepção do Oscar aos 22.
Casado aos 25 e gêmeos aos 30.
Srta. Porter, pode me dar mais leite?
Existe algum espaço para se divertir?
Gêmeos são divertidos.
Mais bife, Mack?
Na verdade, estou cheio.
Agradeço por trocar os ingredientes para o jantar ser paleolítico.
É o mínimo que posso fazer.
A Gina usava a sua cara de lençol quando ela era criança.
Não. Mãe.
O que eu quero dizer é, Mack, você é bem-vindo aqui sempre que quiser.
E eu sou grato por isso.
Pago o jantar com transferência ou peço para minha equipe entrar em contato?
Não, querido. Você nosso convidado.
Com licença, pessoal.
Mack Alana.
Dá para ver que ele gosta de você.
Tá, mas e aquela regra que não permitia garotos?
Para um jovem assim, tão focado no futuro, eu abro uma exceção.
Querida, é que... Você parece tão feliz ultimamente.
Você acha que eu acordo todas as manhãs, antes do despertador,
com um sorriso no rosto por causa do Mack?
Sim.
Quer dizer... Não sei.
Sim. Aí... Quer saber, não importa.
Na verdade, mãe, tem muita coisa que você não sabe.
Eu de novo. Eu sei que só passou um dia, mas hoje foi um grande, grande dia.
E eu não sei o que fazer.
Mas minha mãe está lá fora esperando,
e não sei se fico ou vou, ou descanso, ou...
Ou pulo.
Acho que só estou procurando um sinal.
Legal, vamos pegar do início.
Dar uma passada e conseguimos.
Espere. Qual música vamos fazer?
-Jump. -Está bem.
Está tudo bem.
Certo, então Rosy entraria, bom, bem no começo.
Mas ela já entra cantando?
Desculpe.
É uma capela aberta.
Sei, é que eu amo essa música, aí eu meio que fiquei boba aqui atrás.
Sério? Você conhece a letra?
Eu estava de saída.
A gente só precisa repassar umas partes.
Está bom. Eu me chamo Kourtney, aliás.
Nós somos os Loose Roulettes.
Vamos.
Certo. Vamos do começo.
-Sim. -Está bem.
Não olhe para baixo
Sinta o som
Som, som
Som
Das batidas do seu coração
Atrevidamente altas
Você não está pronto
Pronto
Se não estiver com medo
Medo, medo
Medo
De acender a luz na escuridão E de se iluminar como a fé
Você tem que pular
Pule
Porque o mundo todo está aguardando
Pule
Chega de hesitar, pule
Pule
Quem você quer ser
Pule
Nasce da crença
-Pule -Pule
Pule
Você deve lutar assim como ela
Ela, ela
Ela
Aquele que sabe o seu valor
No seu melhor e no seu pior, ela está lá
Mostre a ela que você se importa
Sua imagem no espelho É sua amiga mais antiga
Amiga, amiga
Amiga
Ela não deixará você fingir Ela o impulsionará sem limites
Bem ali será onde você irá pular
Porque o mundo todo está aguardando
-Chega de hesitar -Pule
Ei, Srta. Jenn. Desculpe deixar mensagem, mas não vou chegar para o ensaio.
Tem uma coisa mais importante que tenho que fazer essa noite.
Quem você nasceu para ser
Pule
Nasce da crença
Pule
Pule, pule
Quando seus joelhos estiverem trêmulos
Pule
Quando seu coração estiver acelerado, pule
-Pule -Pule
Pule
Não há garantias
Pule
De que você cairá de pé
Apenas pule
Pule
Para chegar do outro lado
Do outro lado
Pule para saber como é voar
Como é voar
Podemos ir alto Mais fortes, profundos, como um incêndio
Incêndio
Mesmo o mundo sendo frio
Você pode se apoiar no meu ombro
Se apoiar no meu ombro
Não pode continuar sentado
Levante-se e espalhe a sua magia Para todo lado
Pare de orar se não estiver com medo
Confie na luz, deixe ela guiar o caminho
O caminho
Tem que lutar se quiser vencer
Tem que lutar
Não pode continuar falando Levante-se e tente outra vez
Para chegar do outro lado
Pare de orar se não estiver com medo
Para chegar do outro lado
Se mova
É!
-Tipo assim, uau. -É.
EJ? Oi, sou eu. Eu só...
Eu só queria dizer que eu vim dizer aquilo.
Mas acho que cheguei tarde. Me liga, por favor.
Ricky, espera!
Contei à minha mãe sobre nós.
Sinto muito, Jennifer. O musical está cancelado.
Legendas: Marya Bravo