Tidligere i High School Musical: The Musical: The Series...
Der er et udtryk i teaterverdenen, "showet må fortsætte."
Musicalen er aflyst.
Men High School Musical 3 fortsætter ikke.
Ironisk nok, fordi vi har allesammen meget at fortsætte med.
Hej, Madison.
Og nogle af os er på igangværende rejser.
Og mindst et smukt, uskyldigt forhold er måske bare væk.
- Kyssede du min kæreste? - Jeg er virkelig ked af det, Carlos.
Jeg tror, jeg går nu.
Og det var alt for High School Musical 4!
Tillykke, allesammen. Tak!
Tusind tak for alt. Jeg sætter virkelig pris på det.
Hvad så, Wildcats? Vi er færdige med High School Musical 4.
Jeg står her med hovedrollen, Gina Porter. Disney vil ikke have spoilere, -
- men Gina var utrolig som en cheerleader på Mensa-niveau, -
- der overtaler fru Darbus til ikke at gå på pension i filmens sidste øjeblik! Hvad?
- Tak, træner. Jeg må løbe. - Tak.
Gina, skat, du strålede i sangen i dag. I hele filmen. En stjerne er født.
Du er den bedste, men jeg må løbe. Jeg skal til øvning.
Hej, skat! Du var skidegod.
Statist nummer to, jeg vil savne dig allermest.
Det var okay, at jeg kyssede en vis tv-stjerne fra 2010'erne -
- under genforeningssangen, ikke?
Af filmstjerner fra 2010'erne er jeg kun truet af Dax Shepard, -
- og han bor vist på loftet nu, så...
- Klar til at øve High School Musical 3? - Det er nu eller aldrig.
Åh, nej.
Tænk, ingen har fortalt dem om forestillingen.
Hvor er de kære.
Hvorfor?
Frk. Jenn, hvorfor er øvelokalet tomt?
Nå, samtalen ville jo komme.
Ligesom min mors problematiske Twitter -
- er High school Musical 3 lukket ned. Teaterafdelingen holder pause.
Pause? Hvad betyder det?
Det var kun Emmy, der mødte op i går.
Men hun er vist også et spøgelse fra et barn i Viktoriatiden.
Så du aflyser forestillingen, fordi vi ikke kom til én time?
Halvdelen af holdet kom ikke, Ricky.
Rektor Gutierrez afgjorde det. Færdig. Vi må ikke have den her klub længere.
Det er okay. Vi har så meget at fejre. I har lige lavet en film.
Og alt det her...
Det var altid kun en high school-musical.
Og nu skal I videre til større ting.
"STOL PÅ PROCESSEN"
- Hvad er der sket? - Hvem er død?
Og kommer der et loppemarked?
- Teknisk set er et menneske ikke dødt. - Men du skrev: "Der er et dødsfald."
- Ja. Teaterklubben. - Har vi ingen teaterklub længere?
Det er derfor, jeg skrev, at teaterklubben er blevet opløst.
- Jeg fik kun en masse symboler. - Fordi mine beskeder er krypteret.
Vores afdeling dør snart, fordi det kun var Emmy, der kom til øvetimen.
Undskyld mig. Du var her heller ikke.
Jeg havde en eksistentiel krise om min fremtid.
- Jeg afvejede mine muligheder i Georgia. - Jeg havde et meget forvirrende opkald.
- Jeg havde travlt med at blive forrådt. - Big Red sagde, kysset kun var et uheld.
Jeg troede, du slog op med ham, fordi du var så traumatiseret.
Nej, det var faktisk det mest chill brud nogensinde.
Vi gik på apoteket bagefter. Vi skulle have laktosetabletter.
Så du er single igen?
Og, Emmy, du er også single. Og Jet. Frøken Jenn, for at nævne alle singlerne.
Jeg fik din besked om, at noget var dødt. Du ser levende ud.
Det er jeg. Sådan da. Passer det?
Det gør det.
Gutierrez gav din finansiering til min afdeling, -
- og jeg har brugt pengene på computere til det lokale børnehjem.
- Du lavede ikke sjov. - Det gør han aldrig.
Og hvad så, om vi ikke har pengene?
Skat, det betyder, at vi ikke har budget til kostumer eller kulisser.
High School Musical 3 er et komplekst periode-stykke fra 2008.
Så lad os købe Obama-stemmeskilte og printe artikler om finanskrisen.
Jeg har Obamaskilte i garagen.
Wildcats, hvis jeg har lært to ting i mine mange år i teaterverdenen, -
- er det, at man skal vide, hvornår man skal gøre entre eller exit.
I dag er det sidstnævnte.
Vil I lige undskylde mig?
Jeg fik et barn til at græde i dag.
Sidste sommer ændrede hendes liv. Hun forlod hjemmeskoling for at være her -
- med sine nye storebrødre og -søstre.
Hendes største drøm var at synge på East High.
Og hendes største frygt. Det sagde hun.
- Det er ikke fair. - Det behøver ikke at være forbi.
I kommer ikke langt i livet, hvis I skal rende rundt og være bange.
Hvorfor ser du så ud, som om du er ved at græde?
Jeg siger, at lever man livet i frygt, så er der meget at være bange for.
Det lyder stik modsat af, hvor du var i fjor.
- Det skal vi ikke snakke om. - Om hvad?
- Ashlyn, det er bare en dum historie. - Hvis det hele virkelig er forbi...
Lad mig lige være sentimental i et øjeblik, Kourt.
Ja, fortæl os en historie, Ash.
Det er længe siden, jeg har tænkt på det. Det var første skoledag.
Frk. Jenn havde lige meddelt, at hun skulle instruere High School Musical.
Undskyld, jeg troede, her var tomt. Undskyld igen.
- Du behøver ikke undskylde. - Jeg går. Undskyld.
Ledte du efter et sted at spise?
Ja, mine normale venner er syge. Kyssesyge.
Du er Kourtney, Ninis bedste ven, ikke?
Jeg er EJ's kusine, Ashlyn. Intet pres for at huske navne.
Okay.
- Har du tegnet alt det? - Ja, men de er ikke færdige og stinker.
Det er alle kostumerne fra High School Musical-filmen.
- Kan du se det? - Ja. De er perfekte.
Du burde designe kostumerne til forestillingen.
Jeg er ikke god til at tage imod komplimenter.
Jeg kan allerede se EJ og Nini i dem.
-Hvad snakker du om? -EJ sagde det. Det er deres store plan.
Herligt. Jeg har allerede været det tredje hjul for Nini og Ricky i et år.
- Aldrig igen. - Så du er ikke med på holdet mere?
Jeg overvejer mine muligheder, men det her ændrer alt.
Det forstår jeg. At undlade at gøre noget på grund af sine følelser.
Jeg har aldrig lavet en musical før, -
- så hvorfor prøve noget, min fætter allerede er perfekt til?
Hør her. Hvis du aflægger prøve, -
- så er jeg med på holdet. Aftale?
Kourtney? Der er faktisk ingen i min vennegruppe, der har kyssesyge.
For jeg har ingen vennegruppe.
Ashlyn, det vidste jeg godt.
- Det vidste jeg ikke. - Jeg havde vist glemt det.
Tak til hr. Mazzara, -
- der lod mig blive væk fra første dag i Robotklubben for at aflægge prøve.
- Benjamin, du er her stadig. - Ja. Og nu er jeg ikke.
- Er du fan af Six Below Zero? - Hvad? Nej. Det er ingenting.
Du har et Six Below Zero-klistermærke på din computer.
Du skærer ansigter. Du ligner en emoji.
Nu er jeg sentimental omkring vores første møde.
Hør nu.
Jeg var ikke ligefrem på et godt sted den første skoledag sidste år.
Når det er minus seks Er vejret altid rigtigt
Jeg hører musik. Jeg er lærer fra i dag.
Vi har ikke mødtes endnu. Jeg hedder Jennifer, og du er...
Foruroliget. Jeg så din præsentation.
- Kan du lide den? - Den eksisterede.
Jeg er bekymret over, at du overbeviste eleverne om, -
- at dit stykke kunne ændre deres liv, -
- når de fleste af dem faktisk ender i en mere praktisk karriere, -
- såsom at undervise i robotvidenskab.
Hvordan kan du vide det?
- Statistik. - Statistik betyder ingenting.
- Sig det til Alan Turing. - Jeg har ikke mødt de andre lærere.
Gud hjælpe mig.
Lad mig gætte. Du er her, fordi du vil leve gennem børnenes bedrifter, -
- fordi du aldrig selv kom i showbiz.
Ja, det tænkte jeg nok. Jeg skal forberede mig til første time.
Måske ses vi i cafeteriet. Jeg anbefaler vaniljebuddingen.
Når det er minus seks
Er vejret altid rigtigt Til at putte, putte, putte
- Var du med i et boyband? Jeg ryster. - Jeg vidste, at jeg genkendte dig.
Jeg havde en obskur boybandfase i mellemskolen.
Det havde han. Det var mærkeligt.
- I var virkelig store i Warszawa. - Ja, det var faktisk hele Polen.
Men ja, jeg var kortvarigt medlem af en mandlig sanggruppe.
De omtalte mig blot som "Benny."
Jeg var den funky, indtil de smed mig ud, fordi jeg stjal opmærksomheden.
De havde én hitsingle, der hed New Zealand, -
- der handlede om, hvor fedt de havde det i New Zealand uden mig.
Jennifer, jeg er ked af, hvordan jeg talte til dig den dag. Og efterfølgende dage.
Du gav de her universelt mærkelige børn et rum til at være sig selv.
Gid der var flere mennesker som dig.
Jeg tilgiver dig, Benny.
Det her har været meget lærerigt på alle mulige niveauer, -
- men vi har altså en musical at redde.
Ja, jeg er enig med Gina.
Ja. Jeg elsker en god tåreperser om boybands, men kom nu, Mr. Funky.
Nu ingen sidespor.
Sidespor? Det er mit livs mest chokerende dag, siden...
Carlos, du har min velsignelse.
Jeg troede, at andet år ville være kedeligt og forudsigeligt, -
- ligesom en heteropersons TikTok.
Jeg fik bogstaveligt talt myrekryb.
Undskyld. Jeg har lige fået en seddel i mit skab -
- på en serviet fra et discountflyselskab. Jeg skulle komme herind.
Kom ind, Carlos. Du ved ikke, hvem jeg er, -
- men jeg gik forbi gymnastiksalen og så dig til gymnastik. Er du okay?
- Jeg har det fint. - Virkelig?
Ja, det er en intern joke med et par fyre siden første år, -
- hvor de tyrer bolde efter mig.
Og træner Brewer gør intet, fordi drenge er nu engang drenge, -
- og så griner vi ad det.
Det lyder ikke som noget at grine af.
- Hvad skal jeg gøre? Græde? - Ja. Gråd opmuntres.
Undskyld, hvem er du?
Jeg var fremhævet statist i den første High School Musical-film, -
- og jeg er vendt tilbage for at instruere musicalversionen i det her semester, -
- og jeg vil meget gerne have dig som koreograf og assistent.
- Gør du grin med mig? - Det ville jeg aldrig gøre.
Fordi High School Musical er nok min yndlingsfilm.
Så hvis du gør grin med mig...
Jeg lover dig, at jeg aldrig vil gøre grin med dig.
Og så længe du er i mit klasseværelse, er du i sikkerhed. Okay?
Okay. Tak for servietten i skabet, frøken...
Kald mig Jennifer. Nej, Jenn. Det er mere professionelt.
- Frøken Jenn? - Bare Jenn er fint, søde.
Frk. Jenn, nogle gange gør de mere end at kaste bolde efter mig.
Drengene... De slår, troller mig på nettet. Det er svært.
Så taler jeg med rektoren og får det løst. Og det er ikke okay.
Hvad siger du til, at vi får noget makeup på dit blå mærke?
Og så fortæller vi skolen, at vi opfører den bedste musical nogensinde.
- Jeg er forvirret. Det er da ikke Cats. - Jeg synes allerede om dig.
- Og det var den dag, du navngav mig. - Og det var den dag, du reddede mig.
Seb.
- Herligt. Kommer du for at kysse alle? - Carlos.
Jeg kan ikke klare det mere. Sæt dig ned, Carlos.
I flere måneder har jeg kanaliseret min skyld til latte-kunst.
Jeg er nok den eneste, der har tegnet 4.000 køer på en cappuccino.
Men hver gang jeg stirrer på en ko, tænker jeg på dig.
Fordi jeg minder dig om en ko?
Du har lige afbrudt et emotionelt klimaks, og vi er færdige.
Nej, da jeg kom tre timer for sent til skoleballet, efter min ko døde, -
- var du der for mig. Og jeg ved, jeg ikke har været der for dig.
Men da jeg lavede en af mine sidste latter på Crafty, hørte jeg en utrolig duet -
- mellem Lucas Grabeel som Ryan og Scott Huang som hans partner, -
- der aldrig rigtig fik et navn ifølge manuskriptet.
Jeg vil synge sangen for dig, min Ryan.
- Frk. Jenn opmuntrede mig. - Hvad gjorde du?
Giv ham en chance, Carlos.
- Maddox fandt endda noderne. - Emmy hjalp mig nu.
Hun er uhyggelig. Seb, du er nødt til at komme videre.
Det kan jeg ikke. Du er den mest fantasiske, jeg har datet.
- Jeg er den eneste person, du har datet. - Det er faktisk ikke rigtigt.
Jeg var engang i et seriøst forhold.
Med en kvinde.
- Hvad skal vi lave til Halloween, skat? - Det er august.
Kan du huske sidste år, da vi klædte os ud som mig?
Du er så kreativ. Du er den mest kreative fyr på brydeholdet.
Jeg ville faktisk aflægge prøve til musicalen i år.
Hvad? Hvad ville dit hold sige?
Jeg glæder mig til at høre det. Du kan godt lide at råbe ad folk, ikke?
- Konstant. - Måske kan du være med på holdet eller...
Jeg ved, du har været assistent på Brigadoon, men...
Stille. Jeg tænker.
Færdig. Okay. Powerpar. Jeg kan lide det. Vi er næsten Troy og Gabriella.
Eller Ryan og Sharpay. Begge dele fungerer.
Jeg skal bare have et slagord til at få alles opmærksomhed.
"Spænd sikkerhedsselerne, tabere." Nej. "Hold fast, taber!"
Det skal nok komme, skat.
- Vent. Datede du Natalie Bagley? - Vi snavede en masse -
- og brugte resten af tiden på at fantasi-caste vores Wicked-film.
- Men hvor er Natalie? - North High. Hun gjorde det mindre ondt.
Forlod du Natalie Bagley for mig?
Jeg ville forlade enhver for dig. Og nu har jeg sagt, hvad jeg skal.
Nej, du spiller sangen.
Han spiller sangen, Carlos. Kom nu.
Skørt.
Gid jeg kunne skrue tiden tilbage Jeg ved ikke, hvordan jeg var så blind
Der er intet andet at sige På nær at jeg er ked af det
Jeg ved, at jeg er et rod
Og at du ikke bør få mindre End hele mit hjerte
Og det hele er dit Hvis du stadig vil have mig
Du fortjener lykkeligt Til dine dages ende
Og jeg fortjener ikke en ny chance
Nogle gange gør du mig sur Nogle gange behandler jeg dig dårligt
Men du ser lige igennem mine fejl
Fordi du kender mig
Men når det bliver alvor
Der er kun hjertesorger Fordi der er kærlighed
Og alt, hvad jeg vil have nu Er, at du holder om mig
Du skal holde om mig
Jeg ved, det ikke er perfekt Men jeg ved, du gør mig bedre
Så lad os leve inde i dette øjeblik Og glemme alt om evigt
Og uanset hvad du siger eller gør
Løber jeg tilbage til dig igen og igen
Gud, jeg føler mig så heldig At have fundet noget så ægte
Og jeg er fortabt uden din kærlighed Du lærte mig at føle
Ja, du er min yndlingsmelodi
Jeg vil elske dig for evigt Igen og igen og igen
Hele mit liv har jeg fået at vide Hold dig til status quo
Lad ikke nogen se, hvem du er
Og du kom, og pludselig er jeg hjemme
Hvis evigt ikke er et eventyr Håber jeg, du er min for evigt
Hvis vi falder igen, klarer vi det
Jeg vil være der til at bære dig Igen og igen
Og igen
Gud, jeg føler mig så heldig At have fundet noget så ægte
Og jeg er fortabt uden din kærlighed Du lærte mig at føle
Hvis vi falder igen, klarer vi det Jeg vil være der til at bære dig
Igen og igen
- Der er så meget, jeg ikke vidste om dig. - Nogle gange sætter folk mig i bås.
- Undskyld, var det højt? - Ja.
Jeg ved bare også, hvordan det er at blive sat i bås.
Gudskelov. Tag lige rampelyset fra os et øjeblik.
Os?
- Jeg... - Jeg elsker også dig.
Fortsæt, Gina.
Da jeg startede på East High, ved jeg, at jeg måske virkede lidt rå.
Undskyld, var det højt?
Lad os bare sige, at tingene var komplicerede.
- Jeg fik et opkald fra Florida. - Det er jeg ked af at høre.
Det er din tidligere rektor, fru Carson.
Hun advarede mig om, at hvor du end er, følger problemerne.
Så hun tror, jeg er en leder.
Hun sagde, at du langer ud i timerne og dumpede i hjemkundskab.
Konceptet i det fag er så reduktivt. Og jeg har lært at strikke huer, så...
Og du... Hvordan udtrykte hun det? "Knytter ikke bånd med jævnaldrende."
Måske er alle andre bare for jævne.
Men jeg er imponeret over, at hun ikke nævnte, at jeg satte ild til skolen.
Hold op, det er gas.
Du skal finde et formål her.
- Jeg vil ikke komme for sent til timen. - Frk. Porter, jeg mener det alvorligt.
Find noget, du kan lide ved denne skole, og prøv ikke at dræbe det.
Jeg kan ikke udgå drømme om dig
Jeg siger vel, at jeg ikke ikke elsker dig
Undskyld mig. Har du 30 sekunder?
Tilbage at leve i? Så ville jeg ikke bruge dem her.
Dystert. Jeg er imponeret. Jeg vil have en fremmeds mening.
- Du virker som én, der er brutalt ærlig. - Nu er jeg da nysgerrig.
Jeg har en ekskæreste, Nini...
- Undskyld, hedder hun det? Nini? - Lang historie.
Da vi var sammen, lagde hun den her sang på Instagram, -
- hvor hun sagde, at hun elskede mig, men jeg var dum og ikke kunne sige det.
Af helt legitime grunde, i øvrigt.
- Måske elsker du hende bare ikke. Færdig. - Det er ikke...
Jeg planlægger at sige det i aften.
Ved at synge den samme sang uden for hendes vindue. Færdig.
Du er da en kliché fra en John Hughes-film.
Onkel Buck?
Så den her pige, der ikke engang har et rigtigt navn, -
- bekendte sine følelser for dig foran alle sine Instagram-følgere.
Det kræver mod.
Hvis du elsker hende, skylder du hende så ikke -
- at gøre din sang lidt mere offentlig?
Jeg aflægger faktisk prøve -
- til High School Musical, fordi Nini også gør det.
- Så syng den der. Hendes sang. - Det virker lidt lamt.
Kærlighed er lamt, idiot. Det er derfor, jeg undgår det.
- Held og lykke, skater boy. - Tak for det gratis råd, skræmmende pige.
PRØVER
Så hvis Gina ikke sagde til Ricky, at han skulle synge offentligt for Nini, -
- var han aldrig blevet Troy.
Men hvis Ricky ikke havde nævnt prøven, ville Gina slet ikke være kommet.
Det er ligesom Hun så et mord.
Jeg ved ikke rigtig, hvad der foregår, men det er utroligt.
Siger du, at du aflagde prøve på grund af mig?
- Du havde udstråling. Jeg havde instinkt. - Jeg skal lige sidde ned.
Så er det sandt. Jeg ville ikke være her, hvis det ikke var for dig.
Jeg kunne sige det samme.
Frk. Jenn, det er dig, der bragte os alle sammen.
Det passer ikke. I ville også være her med en anden teaterlærer.
Nej, bogstaveligt talt ikke. Har du ikke hørt efter?
Vent. Du har aldrig fortalt, hvordan eller hvorfor du endte her.
- Det er ikke vigtigt. - Det skal vi nok afgøre.
Vær sød, Maddox. Gina er den skræmmende pige her.
Det var en måned, før skolen startede sidste år.
Jeg boede stadig i et kvarter i New York City ved navn Hoboken.
Det er ikke...
De damer, casting går hurtigt derinde, 30 sekunder maks.
Så tag det ikke personligt, hvis I er ind og ud.
Tak, 30.
Alyson Reed? Jeg kan ikke tro det her.
Undskyld. Jeg har en fast regel. Jeg tager kun selfies med børn.
Vi arbejdede faktisk sammen på High School Musical.
- Jennifer. - Kan du huske det?
Du gik skrigende fra premieren. Jeg troede, nogen var død.
Jeg overreagerede måske lidt, efter Kenny skar min replik væk.
Hvis det hjælper, skar han en hel gepard væk i Cheetah Girls 2.
Og alle de år senere aflægger vi begge to prøve til Wicked på Broadway.
Er det ikke bare showbiz? Du er her for Glinda, går jeg ud fra.
- Madame Morrible? - Ja. Mit første kald. Jeg elsker det.
Jeg er her for syvende gang.
Og jeg ved ikke, om jeg overhovedet vil derind.
Sidste uge var jeg til åben prøve for Frost, og jeg gav en peptalk -
- til en nervøs pige, der kastede op på mine noder og på min krop.
Og nu spekulerer jeg på, om jeg har mere at tilbyde -
- end min store spændvidde om skuespiller.
Bare hold dine muligheder åbne.
Det er lige det. Jeg kan ikke tro, at jeg ser dig her.
Ja, det er en lille verden.
Nej, det er mere end det. Min mor ringede til mig.
Teaterlæreren på East High er gået på pension, -
- og hun synes, jeg skal byde ind på jobbet.
Universet arbejder på uransalige veje. Du burde gøre det.
Jeg har aldrig været lærer.
Du gav en peptalk til en pige, der kastede op på dig, -
- for ikke at nævne dine noder. Det er da en lærers hjerte.
Jeg ved ikke engang, hvilken musical jeg ville instruere.
- Du siger ikke... - Hold dig til de ting, du kender, tøs.
Og så du ved det, har jeg altid ment, at frk. Darbus skulle have en powerballad.
- Men jeg er bare ikke sikker på... - Jennifer, stol på processen.
Kuldegysninger over hele kroppen.
Og sådan slutter historien.
Vent. Gud. Jeg glemte det næsten. Gina, gider du hjælpe mig?
Ja. Hvad er det?
Til dig. Og dig. Og dig.
Det er afslutningsgaver.
Det er taknemmelighedsdagbøger til jer alle.
For filmen. Og vel også for vores lille forestilling.
Er det så det? High School Musical er forbi?
- Jennifer, vi har diskuteret det. - Jeg sendte dem bare hjem, rektor.
Ja, Ricky. Det er forbi.
Men I har liv at leve. Og kærlighed.
Og alt godt har en ende.
Men så gjorde vi det da godt.
- Men vi er lige kommet. - Min far er her. Jeg burde nok...
Ja, jeg skal være færdig med layoutet til årbogen, så...
Jeg skal rydde op i kaffebilen -
- og give Corbin en vaniljelatte, før hans fly letter.
Jeg kan hjælpe.
Tænk, at I faktisk forsøgte at overbevise mig om, at der var en mening i det her.
Jet.
- Jennifer... - Et øjeblik. Det er hendes børn.
Ricky, slukker du lyset på vej ud?
Når det er seks graders frost...
Det er Benjamin. Ja.
- Hvad skriver man i taknemmelighedsbøger? - Alt, hvad du er taknemmelig for, skat.
Det er det, jeg er taknemmelig for.
Jeg er så taknemmelig for at have været jeres lærer.
Du var mere end bare en lærer.
Det er okay. At være jeres lærer var nok.
DRØMME DØR IKKE Sunget af Gabriella - Gammel elevfest
Jeg kan ikke lade det ende sådan At se en drøm langsomt falme til grå
Og alle virker så okay Men jeg kan ikke give slip så let
Hvem siger, gardinet lukkes For vores livs bedste tid?
Hvordan kunne jeg sove om natten?
Hvis jeg foregiver, alt er okay Og efterlader det hele
Når drømme ikke dør Uanset hvor jeg går, følger du mig hjem
Og jeg ville altid vide At drømme ikke dør
Så jeg tager dem for givet Men du kunne tage alle chancer
Så jeg vil give alt, hvad jeg har
Uanset oddsene For det er alt, hvad jeg vil have
Og drømme dør ikke
Selvom det er op til mig Selvom jeg er den eneste, der ser
Jeg holder aldrig op med at tro Så længe jeg har luft at ånde
Hvem siger, gardinet lukkes For vores livs bedste tid?
Hvordan kunne jeg sove om natten?
Hvis jeg foregiver, alt er okay Og efterlader det hele
Når drømme ikke dør Uanset hvor jeg går, vil du følge mig hjem
Og jeg ville altid vide At drømme ikke dør
Så jeg tager dem for givet Men du kunne tager chancer
Så jeg vil give alt, hvad jeg har
Uanset oddsene For det er alt, hvad jeg vil have
Og drømme dør ikke
Jeg har intet at tabe Så jeg vil kæmpe
Jeg konfronterer mit indre
Og ingen kunne tage det, hvis de prøvede
Hvordan kunne jeg sove om natten? Og foregive, at jeg har det fint
Og efterlader det hele Når drømme ikke dør
Uanset hvor jeg går, følger du mig hjem
Og jeg ville altid vide At drømme ikke dør
Så jeg tager dem for givet Men du kunne tage alle chancer
Så jeg vil give alt, hvad jeg har
Uanset oddsene For det er alt, hvad jeg vil have
Og drømme dør ikke
- Hun burde være fremtiden for afdelingen. - Hun burde være fremtiden, punktum.
Vi er nødt til at redde stykket. For den næste generation.
- Jeg sagde det, og det kan ikke usiges. - Jeg ved bare ikke hvordan.
Kom nu, Jennifer. Stol på processen.
Vi hørte fra Emmy, at din teaterafdeling var i knibe.
Træneren og Darbus var aldrig enige. Men det er Bart og Alyson.
Jeres program er værd at redde.
Vi donerer en fjerdedel af vores lønninger fra High School Musical 4.
Hvor meget er det, hvis jeg må spørge?
Jeg bliver underbetalt.
Men vi har ikke engang en regissør, og forestillingen skulle være i næste uge.
Jeg kunne ringe til Natalie.
- Seb, skat, tys. - Jeg har styr på regissøren.
Men halvdelen af skuespillerne er væk. Tre af dem har faktisk kyssesyge.
Hvem skal spille Sharpays assistent? Hvem skal spille træner Bolton?
- Spiller jeg faktisk fru Darbus? - Ja.
Ricky Bowen, kom venligst til skolerådgiveren.
- Vent, vi fik ikke talt om collegeturen. - Jeg ville ikke rigtig.
En dag snart, før jeg er klar, må jeg finde ud af, hvad det næste er.
College eller... Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke lide at tænke over det.
Man må ikke have flaskevand på Lewis College.
Total sejr for miljøet. Det lærte jeg på mit besøg.
Hvorfor lyder I så... Jeg er ikke med i samtalen.
- Undskyld. Farvel. - Fint.
Okay, så har vi vel meget at diskutere.
- Ja. Hvad med i morgen? - Eller dagen efter.
Eller efter premieren.
Jeg...
Det er okay. Jeg vil heller ikke tale om fremtiden.
Hr. Bowen itl skolerådgiveren.
Ricky, der er en grund til, at jeg ikke fortalte min mor om os.
Fordi du skammer dig over at date nogen, der ikke var med i en sitcom?
Nej. Fordi jeg ville være sikker på, at det var ægte, -
- før jeg sagde noget.
Ricky, skat, jeg tror, hr. Mazzara har brug for dig.
- Tak. - Undskyld.
Ja, det er fint.
Jeg vil ikke være den første, der siger "jeg elsker dig."
Jeg føler, at jeg altid gør tingene først. Så... nu indrømmede jeg det.
Hej. Jeg hørte samtaleanlægget.
Det var en anden fjerdeårs, der smed toiletpapir på p-pladsen. Ikke mig.
Det er det aldrig. Sid ned.
Jeg vil lykønske dig.
Vi har ikke reddet forestillingen endnu, men vi er på vej.
Det er ikke det. Det er det aldrig. Du kom ind. Salt Lake City College.
Det må være en fejl, for jeg har ikke søgt ind, Benny.
Det behøvede du ikke, Richard.
Din teaterlærer har åbenbart skrevet den mest overbevisende anbefaling, -
- de nogensinde har modtaget.
Hun gik sammen med din far. De ansøgte for dig.
Du laver sjov.
Aldrig om din far... College. Jeg ringede selv og stod inde for dig.
- Stod du inde for mig? - Ja.
- Sidste år sagde du, jeg var upålidelig. - I mine timer, men ikke hvor det tæller.
Og City Colleges leder er stor fan af Six Below Zero.
- Det er utroligt. - Ja, men der er en hage.
Okay.
Hvorfor står I bare her? Vi har en forestilling at øve.
- Lad mig lige svare, okay? - Fint.
Tak.
Er det så det? Skal jeg bare have topkarakter resten af året?
Eftersom dit gennemsnit i øjeblikket er på...
1,8, så virker det ikke som småting.
Colleget tager kun imod dig, -
- hvis du demonstrerer engagement i at tage dine karakterer alvorligt.
- Det er ikke et problem. - Og hvorfor er det?
Gina er den perfekte studiekammerat. Hun får rene topkarakterer.
- Så Gina er din tutor? - Gina er lidt mere end min tutor, men ja.
Så længe hun er her, er min fremtid fast.
Hej. Ja, det er Gina Porter.
Okay. Okay.
Mener du det?
Inspireret af High School Musical-filmene, skrevet af Peter Barsocchini
Oversættelse: Anders Langhoff