Bisher bei "HSM: Das Musical: Die Serie"...
Ein Satz im Theater lautet: "Die Show muss weitergehen."
Das Musical fällt flach.
Aber "High School Musical 3" geht nicht weiter.
Obwohl alle richtig im Gange sind.
Hi, Madison.
Einige von uns sind auf einer Reise, die noch weitergeht.
Tja, und dann gibt es da noch die eine Sache,
die gar nicht weitergeht.
-Du hast meinen Freund geküsst? -Tut mir so leid, Carlos.
Und damit gehe ich jetzt.
Und das war's für "High School Musical 4".
Herzlichen Glückwunsch zu dem Film. Danke.
Danke für alles. Ich weiß es zu schätzen.
Was gibt's, Wildcats? Das war die letzte Klappe für "High School Musical 4".
Ich stehe neben der Protagonistin, Gina Porter.
Disney mag eigentlich keine Spoiler,
aber Gina war super als Einser-Schülerin und Cheerleaderin,
die Mrs. Darbus doch noch überzeugt, nicht in Rente zu gehen. Was?
-Danke, Coach, ich muss weg. -Danke.
Gina, Engel, du hast das Lied so toll gesungen.
Du warst überhaupt toll. Ich sage nur: Ein Star ist geboren.
Sie sind die Beste. Ich muss los. Zu den Proben.
He, Süße. Du warst großartig.
Statist Nummer 2, du wirst am meisten fehlen.
Dich hat nicht beunruhigt, dass ich einen TV-Star von 2010
am Ende geküsst habe?
Mich stresst nur ein TV-Star, und zwar Dax Shepard.
Und der verstaubt auf einem Dachboden, also...
Bereit für die Probe zu "High School Musical 3"?
Jetzt oder nie.
Nein.
Hat ihnen echt keiner was von der Show gesagt?
Das ist tragisch.
Wieso?
Was? Miss Jenn, wieso ist denn keiner hier?
Nun ja, früher oder später müssen wir darüber reden.
So wie der fragwürdige Twitter-Account meiner Mutter,
wurde auch "High School Musical 3" gestrichen. Die Theaterabteilung pausiert.
Pausiert? Was soll das bedeuten?
Es war gestern keiner beim Durchlauf für den 1. Akt. Außer Emmy.
Sie wirkt langsam wie der Geist eines viktorianischen Kindes.
Sie kippen die Show, weil wir eine Probe verpassen?
Die halbe Besetzung hat die Hälfte der Proben verpasst.
Rektor Gutierrez hat eine finale Entscheidung getroffen.
Unser Theaterprojekt wird nicht weitergeführt.
Ist okay, Leute. Ihr habt gerade so viel zu feiern.
Ihr habt einen Film gedreht.
Und das hier, all das hier...
Das war alles nur ein High-School-Musical.
Und heute zieht ihr weiter zu einem neuen Abenteuer.
HIGH SCHOOL MUSICAL: DAS MUSICAL: DIE SERIE
"WIE ALLES BEGANN"
-Was ist passiert? -Wer ist tot?
Und gibt es ein Testament?
-Vorweg, kein Mensch ist gestorben. -Sie sagten, etwas sei tot.
-So ist es auch. Die Theatergruppe. -Die Theatergruppe wurde aufgelöst?
Darum schreibe ich doch, dass die Theatergruppe gestrichen wurde.
Ich habe nur ein paar Symbole.
Ja, ich schreibe nur verschlüsselt.
Leute, die Gruppe wird geschlossen,
weil keiner von euch gestern bei der Probe anwesend war.
Hör mal, du warst auch nicht da.
Ich hatte eine existenzielle Krise über meine Zukunft.
Während ich in Georgia Optionen abklapperte.
Ich hatte ein echt verwirrendes Telefonat.
Ich hatte damit zu tun, betrogen worden zu sein.
Big Red meinte doch, es war nur ein Versehen.
Hast du dich nicht getrennt, weil das so ein Trauma war?
Nein, wir hatten ehrlich gesagt, die tollste Trennung aller Zeiten.
Wir brauchten nur Lactase-Pillen aus der Apotheke.
Du bist also wieder Single?
Und Emmy, du bist auch Single. Und Jet.
Miss Jenn. Ich zähle nur alle Singles auf.
Du hast geschrieben, dass etwas gestorben ist. Aber du lebst.
Ich lebe. Irgendwie. Und? Ist es wahr?
Ist es.
Rektor Gutierrez hat mir eure Gelder gegeben,
und ja, ich habe damit Laptops an ein Waisenhaus gespendet.
-Das war kein Scherz? -Macht er nie.
Ist es so schlimm, dass wir kein Geld haben?
Gina, das bedeutet, dass wir weder Geld für Kostüme haben noch fürs Set.
"High School Musical 3" ist ein kompliziertes Stück aus dem Jahr 2008.
Wieso kaufen wir nicht Obama-Plakate und sprechen über die aktuelle Rezession?
Die Plakate sind in der Garage.
Wildcats, Wildcats, wenn es zwei Dinge gibt,
die ich in meiner langen Bühnenzeit gelernt habe,
dann, wann man auftritt und wann man abgeht.
Heute ist unser Abschied.
Tut mir leid, ich muss kurz gehen.
Ich habe ein Kind zum Weinen gebracht.
Das Camp hat ihr Leben verändert.
Sie ist extra hergekommen,
um bei ihren Brüdern und Schwestern zu sein.
Es war ihr größter Traum, hier zu singen. An der East High.
Und ihre größte Angst. Hat sie mir so gesagt.
-Das ist nicht fair. -Das muss nicht das Ende sein.
Wir werden im Leben nicht sehr weit kommen,
wenn wir andauernd Angst haben.
Und wieso musst du dann gleich weinen?
Ich will nur sagen, wenn man sein Leben in Angst lebt,
gibt es vieles, wovor man sich fürchten kann.
Das ist das Gegenstück zu dem, wo du letztes Jahr warst.
Dahin gehen wir garantiert nicht wieder zurück.
Wo gehen wir nicht hin?
Ashlyn, das ist eine doofe Geschichte.
Wenn das jetzt wirklich das Ende ist...
Dann lass mich sentimental sein. Eine Minute lang, oder so.
Ja, erzähl uns eine Geschichte, Ash.
Ich habe lange nicht mehr daran gedacht. Es war am 1. Schultag.
Miss Jenn hatte gerade bekanntgegeben, dass sie "High School Musical" macht.
Sorry, ich dachte, ich wäre allein. Entschuldige. Noch mal.
-Musst dich nicht entschuldigen. -Ich gehe jetzt. Entschuldige.
Wolltest du irgendwo in Ruhe essen?
Ja, meine Freunde sind gerade alle krank. Drüsenfieber.
Du bist Kourtney. Ninis beste Freundin, oder?
Ich bin EJs Cousine, Ashlyn. Keinen Druck, dir den Namen zu merken.
Okay.
Hast du die alle gemalt?
Ja. Aber sie sind noch nicht fertig und nicht gut.
Das sind doch die Kostüme vom "High School Musical"-Film.
-Das erkennst du? -Ja, ich finde sie perfekt.
Du solltest die Kostüme für die Show entwerfen.
Ich kann nicht gut Komplimente annehmen.
Ich sehe schon, wie EJ und Nini die tragen.
-Was meinst du damit? -EJ meinte, dass das ihr Plan ist.
Toll. Ich bin schon seit einem Jahr das fünfte Rad am Wagen.
-Das war's. -Du willst nicht zum Team gehören?
Ich bin mir noch nicht sicher, aber das verändert alles.
Das verstehe ich. Nichts tun, damit man nichts fühlen muss.
Ich war noch nie in einem Musical,
weil wieso etwas versuchen, in dem mein Cousin einfach schon perfekt ist.
Ich sag dir was. Gehst du zum Casting,
gehöre ich zum neuen Team. Abgemacht?
Kourtney? Es ist nicht wahr, dass meine Freunde krank sind.
Ich habe nicht wirklich Freunde.
Ashlyn... Das wusste ich bereits.
-Davon wusste ich nichts. -Und ich habe es wohl vergessen.
Ein Dank an Mr. Mazzara,
der mir erlaubt, den Robotics-Club zu schwänzen, um fürs Musical vorzusingen.
-Benjamin, du bist ja noch hier. -Das war ich. Und jetzt gehe ich.
Du bist Fan von "6 Grad unter Null"?
Was? Nein. Das ist nichts.
Du hast einen Sticker von "6 Grad unter Null" auf dem Laptop.
Du grinst so. Du siehst aus wie ein Emoji.
Jetzt muss ich an unser erstes furchtbares Treffen denken.
Hör zu,
ich gestehe, dass es mir damals nicht wirklich gut ging, am 1. Schultag.
6 Grad unter Null Ist immer das perfekte Wetter
Ich höre Musik. Ich bin hier ab heute Lehrerin.
Wir kennen uns noch nicht. Jennifer. Und Sie sind...
Unruhig. Ich habe Ihre Präsentation gesehen.
-Mochten Sie sie? -Sie existierte.
Ich sorge mich, dass Sie den Schülern sagen,
dass die Show Leben verändern kann.
Obwohl die meisten etwas Praktischeres machen werden
wie Robotik oder was weniger Spezifisches.
Woher wollen Sie das wissen?
-Statistiken. -Die bedeuten gar nichts.
-Sagen Sie das Alan Turing. -Ich kenne noch keine Kollegen.
Hilfe.
Ich rate mal.
Sie sind hier, weil Sie durch die Schüler vollenden wollen,
was Sie selber im Showbiz nie erreicht haben.
Dachte ich mir. Ich muss jetzt meinen Unterricht weiter vorbereiten.
Vielleicht sieht man sich ja mal in der Cafeteria.
Ich empfehle den Vanillepudding.
6 Grad unter Null
Ist immer das perfekte Wetter Um zu kuscheln, kuscheln, kuscheln
-Sie waren in einer Boygroup? Hammer. -Sie kamen mir gleich bekannt vor.
Ich hatte eine obskure Phase in der Schulzeit.
Ja. Das war eigenartig.
-Sie waren der Renner in Warschau. -Eigentlich in ganz Polen.
Aber ja, ich war für kurze Zeit Teil einer männlichen Gesangsgruppe.
Und ich hieß damals einfach "Benny".
Ich war der Funkige. Dann flog ich raus, weil ich beliebter war.
Sie hatten danach eine Nummer 1: "New Zealand".
Die ging darum, wie gut es ihnen ohne mich ging. In Neuseeland.
Jennifer, es tut mir leid, dass ich damals so unfreundlich war. Nicht nur an dem Tag.
Diese in jeder Hinsicht eigenartigen Kinder durften bei dir sie selbst sein.
Ich wünschte, es gäbe mehr Menschen wie dich.
Ich vergebe dir, Benny.
Das war auf so vielen Ebenen sehr erleuchtend,
aber wir haben ein Musical zu retten.
Ja, sehe ich auch so.
Ich auch. Ich mag gute, traurige Boygroup-Geschichten, Mr. Funky Man,
nur nicht ablenken.
Ablenken? Das ist der furchtbarste Tag meines Lebens seit...
Carlos, meinen Segen hast du.
Ich dachte, mein 2. Jahr würde absehbar langweilig
wie der TikTok-Feed eines Heteros.
Da schaudert's mir.
Auf einer Serviette in meinem Spind stand,
dass ich hierherkommen soll.
Komm rein, Carlos. Du weißt nicht, wer ich bin,
aber ich habe dich heute beim Sport gesehen. Geht es dir gut?
-Sehr gut. -Wirklich?
Ja. Ich habe seit Anfang an einen Insiderwitz mit ein paar Jungs.
Sie bewerfen mich mit Bällen
und Coach Brewer lässt es zu, weil Jungs eben Jungs sind.
Und dann lachen wir einfach alle.
Das ist nichts, worüber man lachen sollte.
-Was denn dann? Weinen? -Ja, Weinen ist erlaubt.
Wer sind Sie?
Ich war Statistin im Film "High School Musical"
und bin jetzt hier, um dieses Jahr das Musical zu inszenieren.
Und ich hätte dich wirklich sehr gern als Choreograf und Assistent.
-Nehmen Sie mich auf den Arm? -Auf gar keinen Fall.
"High School Musical" ist mein absoluter Lieblingsfilm.
Wenn Sie mich also auf den Arm...
Ich verspreche es dir. Ich werde dich nie auf den Arm nehmen.
Solange du in meiner Klasse sitzt, bist du sicher. Ja?
Okay. Danke für die Serviette in meinem Spind, Miss...
Nenn mich Jennifer. Oder Jenn. Ist professioneller.
-Miss Jenn? -Jenn allein reicht schon.
Miss Jenn, manchmal bewerfen sie mich nicht nur mit Bällen.
Die Jungs, sie hauen, schreiben fiese Dinge im Netz. Das ist echt gemein.
Dann rede ich mit dem Rektor und dann wird das geklärt.
Denn das ist nicht okay.
Was hältst du davon, wenn wir den blauen Fleck überschminken?
Und dann sagen wir der Schule,
dass wir das tollste Musical der Welt inszenieren.
-Ich bin verwirrt. Nicht "Cats"? -Ich kann dich jetzt schon leiden.
An dem Tag hast du mir meinen Namen gegeben.
Und Sie haben mich an dem Tag gerettet.
Seb.
-Toll. Kommst du, um alle zu küssen? -Carlos.
Ich halte das nicht länger aus.
Setz dich hin, Carlos.
Seit Monaten setze ich die Schuldgefühle in Kaffee-Kunst um.
Ich bin wahrscheinlich der einzige Mensch, der 4000 Kühe auf Becher gemalt hat.
Aber jedes Mal, wenn ich eine Kuh sehe, denke ich an dich.
Weil ich aussehe wie eine Kuh?
Du platzt gerade in eine emotionale Szene. Geh jetzt.
Nein. Als ich nach dem Tod meiner Kuh 3 Stunden zu spät gekommen bin,
warst du für mich da. Ich weiß, ich war nicht für dich da.
Aber als ich meinen letzten Kaffee gemacht habe,
habe ich zufällig das unglaublichste Duett
von Lucas Grabeel als Ryan und Scott Huang als seinen Partner gehört.
Der laut Skript nie einen Namen bekommen hat.
Ich will das Lied für dich singen. Heute. Für meinen Ryan.
-Miss Jenn hat mich ermutigt. -Wie bitte?
Gib ihm eine Chance.
-Maddox hat die Noten besorgt. -Ich gebe zu, Emmy hat geholfen.
Ich habe Angst vor Emmy. Seb, du musst mich loslassen.
Geht nicht. Du bist der tollste Partner, den ich je hatte.
Ich bin der einzige Partner, den du je hattest.
Das ist nicht ganz wahr.
Ich war mal in einer richtigen Beziehung.
Mit einer Frau.
Und was willst du an Halloween machen, Schatz?
Es ist August.
Weißt du noch, wie wir beide als ich gingen?
Du bist so kreativ. Der kreativste Typ im Ringerteam.
Ich dachte, ich probier's dieses Jahr mal mit einem Musical.
Okay. Was? Was werden deine Kameraden sagen?
Das finde ich bald heraus. Du brüllst doch gern Menschen an, oder?
-Andauernd. -Vielleicht könntest du die Gruppe leiten.
Ja, du warst Assistentin bei "Brigadoon", aber...
Ruhe. Ich muss denken.
Fertig. Okay. Power-Paar. Finde ich gut. Wir sind quasi Troy und Gabriella.
Oder Ryan und Sharpay. Beide gut.
Ich brauche einen Slogan, um auf mich aufmerksam zu machen.
"Schnallt euch an, ihr Loser." Nein. "Steht stramm!"
Da kommt noch was.
Sekunde. Du und Natalie Bagley?
Wir haben viel geknutscht
und uns sonst eine Idealbesetzung für "Wicked" überlegt.
-Wo ist denn Natalie? -North High. Ist aber nicht so schlimm.
Du hast Natalie Bagley für mich geschasst?
Ich würde jeden für dich schassen. Und das war mein Schlusswort.
Nein. Erst singst du noch das Lied.
Er singt das Lied, Carlos. Komm schon.
Das ist verrückt.
Könnt' ich doch die Uhr zurückdrehen
Wie konnte ich nur so blind sein
Es gibt nichts mehr zu sagen
Nur, dass es mir leidtut
Ich weiß, ich bin kaputt
Und dir sollte mein Herz gehören, nichts weiter
Wenn du mich willst, so gehört es nur dir ganz
Du hast ein Märchenende verdient
Ich dagegen keine zweite Chance
Manchmal treibst du mich in den Irrsinn
Manchmal behandle ich dich schlecht
Doch du durchschaust all meine Fehler
Denn du kennst mich gut
Doch wenn es hart auf hart kommt
Bleibt nur der Herzschmerz, denn das ist Liebe
Nichts wünsch' ich mir sehnlicher, als in deinem Arm zu liegen
Nimm mich in deine Arme
Ist es auch nicht perfekt, so machst du mich besser
D'rum lass uns den Augenblick auskosten und vergessen wir das Morgen
Egal, was du auch tust oder sagst
Kehre ich doch stets zu dir zurück, immer und immer wieder
Ich darf froh sein, so etwas Echtes gefunden zu haben
Ohne deine Liebe bin ich verloren Du hast mir das Gefühl gezeigt
Ja, du bist meine Lieblingsmelodie
Ich liebe dich ewiglich Immer und immer und immer wieder
Mein Leben lang hieß es
Halt dich an den Status quo
Zeig niemandem, wer du bist
Dann kamst du und mit einem Male bin ich zu Hause
Gäbe es auf ewig nicht nur im Märchen, bliebst du hoffentlich auf ewig mein
Stürzen wir, so stehen wir das durch
Ich bin an deiner Seite, immer und immer wieder
Und immer wieder
Ich darf froh sein, so etwas Echtes gefunden zu haben
Ohne deine Liebe bin ich verloren Du hast mir das Gefühl gezeigt
Stürzen wir, so stehen wir das durch Ich bin an deiner Seite
Immer und immer wieder
-Ich weiß so viel nicht über dich. -Manche stecken mich in Schubladen.
-Tut mir leid. War das zu hören? -War es.
Ich weiß, wie es ist, in Schubladen gesteckt zu werden.
Sehr gut. Jetzt stehen wir nicht im Rampenlicht.
Wir?
-Ich... -Ich liebe dich auch.
Na los, Gina.
Okay. Am Anfang an der East High kam ich vielleicht etwas schroff rüber.
Hoppla, war das zu hören?
Ja, ich war etwas kompliziert.
-Da war ein Anruf aus Florida. -Das hört man ungern.
Ihre frühere Rektorin, Mrs. Carson.
Sie meinte, dass Probleme Ihnen immer folgen.
Sie meint, ich kann gut führen.
Sie stören den Unterricht und fielen in Hauswirtschaft durch.
Ich finde, dass der Unterricht wirklich langweilig ist.
Ich weiß auch, wie man Mützen strickt. Darum...
Und dann, was sagte sie gleich? "Sie können nicht mit Gleichaltrigen."
Ich bin eben Einzelgängerin.
Dass ich die Schule in Brand gesetzt habe, hat sie nicht erwähnt?
Kommen Sie, das war nur ein Scherz.
Sie müssen sich hier eine Aufgabe suchen.
-Ich will ja nicht zu spät sein. -Miss Porter, ich meine das ernst.
Finden Sie etwas, das Sie gern machen, und ruinieren Sie es nicht.
In meinen Träumen bist nur du
Will wohl nicht sagen, meine Liebe, das bist du
Entschuldige, hast du 30 Sekunden?
Noch zu leben? Dann wäre ich ganz sicher nicht hier.
Ganz schön düster. Und beeindruckend.
Ich hätte gern die Meinung eines Außenstehenden,
und du wirkst brutal ehrlich.
Du machst mich neugierig.
Also, ich habe eine Ex-Freundin, Nini.
-Das ist ihr Name? Nini? -Lange Geschichte.
Als wir ein Paar waren, hat sie ein Lied gepostet,
in dem sie sagt, dass sie mich liebt. Ich Idiot konnte es nicht erwidern.
Der Grund war übrigens sehr legitim.
-Vielleicht liebst du sie nicht. Simpel. -Nein, das...
Ich habe vor, es ihr zu sagen. Heute.
Ich will das Lied vor ihrem Fenster singen. Simpel.
Du bist das Klischee aus einem John-Hughes-Film.
"Uncle Buck"?
Das Mädchen ohne einen richtigen Namen
hat dir vor all ihren Followern gesagt, wie sie empfindet.
Das ist krass.
Meinst du nicht, du solltest es dann auch
etwas öffentlicher gestalten?
In ein paar Stunden
singe ich für "High School Musical" vor. Wegen Nini.
Dann sing doch da. Ihr Lied.
Das fühlt sich doof an.
Liebe ist doof, Idiot. Deswegen vermeide ich sie.
Viel Glück, Skater Boy.
Danke für den Ratschlag, einschüchterndes Mädchen.
Hätte Gina Ricky nicht gesagt, dass er für Nini singen soll,
wäre er nie Troy geworden.
Aber hätte Ricky nicht das Vorsingen erwähnt,
wäre Gina nie aufgetaucht. Punkt.
Wir lösen hier einen Krimi.
Ich weiß nicht, was hier passiert, aber das ist unglaublich.
Du warst also meinetwegen beim Vorsingen?
Du hattest einen Vibe. Ich einen Instinkt.
Ich setz mich kurz.
Es ist wahr. Ohne dich wäre ich nicht hier.
Ich nicht ohne dich.
Wissen Sie, Miss Jenn, Sie haben uns alle zusammengebracht.
Das ist nicht wahr. Ihr wärt auch mit einer anderen Theaterlehrerin hier.
Nein, wären wir nicht. Haben Sie uns nicht zugehört?
Moment, Sie haben uns nie gesagt, wie Sie hier gelandet sind. Und wieso.
-Das ist nicht wichtig. -Überlassen Sie das uns.
Sei nett, Maddox. Gina ist die Gefährliche unter euch.
Es war ein Monat vor Schulbeginn.
Ich lebte damals in einem Stadtteil von New York namens Hoboken.
Das ist nicht...
Das Casting läuft schnell ab, höchstens 30 Sekunden.
Nehmt es also nicht persönlich.
Danke, 30.
Alyson Reed? Ich glaub's einfach nicht.
Entschuldigung, ich habe eine Regel. Ich mache Selfies nur mit Kindern.
Wir haben schon zusammengearbeitet. An "High School Musical".
-Jennifer. -Du erinnerst dich?
Du hast die Premiere schreiend verlassen. Das fiel auf.
Ich habe vielleicht etwas überreagiert, nachdem mich Kenny rausgeschnitten hat.
Falls es dich beruhigt,
er hat auch eine Cheetah aus "Cheetah Girls 2" entfernt.
Und nach all den Jahren
sprechen wir hier für "Wicked" am Great White Way vor.
So ist das Showbiz. Du bist sicher für Glinda hier.
-Madame Morrible? -Ja. Mein erster Call. Ich liebe die Show.
Das ist mein 7. Callback.
Und ich bin nicht sicher, ob ich da überhaupt rein will.
Ich habe letztens beim offenen Casting für "Eiskönigin" ein Mädchen aufgemuntert,
das dann meine Noten vollgekotzt hat. Und mich.
Und jetzt frage ich mich, ob ich vielleicht mehr zu bieten habe
als mein breites Schauspielspektrum.
Es ist gut, wenn man die Türen offenlässt.
Das ist die Sache. Ich glaub's nicht, dass wir uns hier treffen.
Ja, die Welt ist klein.
Es ist mehr als das. Meine Mutter hat mir gesagt,
die Theaterlehrerin der East High
geht in Rente, und ich sollte mich für die Stelle bewerben.
Das Universum funktioniert auf mysteriöse Weise. Das ist ein Zeichen.
Ich habe noch nie unterrichtet.
Du hast ein Mädchen aufgemuntert, das dich angekotzt hat
und deine Noten dazu. Das ist das Herz einer Lehrerin. Meiner Meinung nach.
Ich wüsste nicht mal, welches Musical ich nehmen würde.
-Du meinst doch nicht... -Halt an dem fest, was du kennst.
Und so nebenbei: Ich finde Mrs. Darbus verdient eine Power-Ballade.
-Ich bin nicht sicher... -Jennifer, vertrau dem Prozess.
Ich habe Gänsehaut.
Und so endet die Geschichte.
Wartet. Herrje, fast vergessen. Gina, kannst du mir bitte helfen?
Klar. Was ist das?
Für dich. Und dich. Und dich.
Das sind Abschiedsgeschenke.
Das sind Dankbarkeits-Tagebücher.
Für den Film. Und jetzt wohl auch für unsere kleine Show.
Das ist das Ende? "High School Musical" ist vorbei?
Jennifer, wir haben das besprochen.
Keine Sorge, das sind meine Abschiedsworte.
Ja, Ricky, das ist das Ende.
Aber ihr habt Leben zu leben. Und Liebe zu erfahren.
Und alles Gute findet auch ein Ende.
Wir hatten eine gute Zeit, oder?
Es hat doch gerade erst angefangen.
Mein Dad ist hier. Ich sollte...
Ja, und ich muss noch am Jahrbuch arbeiten, also...
Ich muss noch den Truck reinigen
und Corbin einen Latte machen, bis sein Jet startet.
Ich helfe dir.
Ihr habt echt versucht,
mich zu überzeugen, dass alles einen Sinn hat.
Jet.
Jennifer...
Sie braucht eine Minute. Das sind ihre Kinder.
Ricky, machst du das Licht bitte aus?
6 Grad unter...
Hier ist Benjamin. Ja.
-Was schreib ich jetzt in dieses Buch? -All das, wofür du dankbar bist.
Ich bin hierfür dankbar.
Ich bin so dankbar, dass ich eure Lehrerin war.
Sie sind mehr als nur eine Lehrerin.
Ist okay, Gina. Das war mehr als genug.
TRÄUME STERBEN NICHT Lied von Gabriella – Homecoming
So soll es nicht zu Ende geh'n
Wenn ein Traum verblasst im Steh'n
Und alle finden es okay
Doch so leicht kann ich es nicht versteh'n
Wer sagt, der Vorhang fällt, wenn wir einst geh'n?
Wie find' ich nur Schlaf in tiefster Nacht?
Tu so, als wäre nichts gewesen Lass ich alles hinter mir
Wenn Träume nicht sterben
Wo ich auch bin, du folgst in meinen Spuren
Denn ich wusste stets, dass Träume nie sterben
D'rum geh stets von ihnen aus
Und du darfst auch alles wagen
Ich gebe alles, was ich hab
Egal, wie die Zeiten auch sind Denn das ist alles, was ich will
Und Träume sterben nie
Auch wenn es nur an mir liegt Wenn nur ich es klar erkenne
Mein Glaube wird nie erschüttert Solange ich noch Luft zum Atmen habe
Wer sagt, der Vorhang fällt, wenn wir einst geh'n?
Wie find' ich nur Schlaf in tiefster Nacht?
Tu so, als wäre nichts gewesen Lass ich alles hinter mir
Wenn Träume nicht sterben
Wo ich auch bin, du folgst in meinen Spuren
Denn ich wusste stets, dass Träume niemals sterben
D'rum geh stets von ihnen aus Und du darfst auch alles wagen
Ich gebe alles, was ich hab
Egal, wie die Zeiten auch sind Denn das ist alles, was ich will
Und Träume sterben nie
Zu verlieren gibt es nichts So kämpf' ich unverdrossen weiter
Ich stelle mich der Musik in meinem Herzen
Die kann mir keiner rauben, so sehr sie es auch versuchen
Wie find' ich nur Schlaf in tiefster Nacht? Tu so, als wäre nichts gewesen
Lass ich alles hinter mir Wenn Träume nicht sterben
Wo ich auch bin, du folgst in meinen Spuren
Denn ich wusste stets, dass Träume niemals sterben
D'rum geh stets von ihnen aus Und du darfst auch alles wagen
Ich gebe alles, was ich hab
Egal, wie die Zeiten auch sind Denn das ist alles, was ich will
Und Träume sterben nie
Sie sollte hier die Zukunft sein.
Sie sollte die Zukunft sein. Punkt.
Miss Jenn, wir müssen die Show retten. Für die Nachkommen.
-So ist es und ich nehme nichts zurück. -Nur leider weiß ich nicht, wie.
Komm schon, Jennifer. Vertrau dem Prozess.
Emmy hat gemeint, dass eure Theatergruppe in Schwierigkeiten steckt.
Ja, der Coach und Darbus waren sich nie einig. Bart und Alyson schon.
Euer Programm muss gerettet werden.
Wir spenden ein Viertel unserer Gage für "High School Musical 4".
Und wie viel ist das, wenn ich fragen darf?
Ich bin unterbezahlt.
Aber wir haben keinen Bühnenmanager
und die Show ist schon nächste Woche.
Ich kann Natalie fragen.
-Seb, Schatz, sei ruhig. -Das kann ich gern übernehmen.
Die Hälfte des Ensembles ist raus. Drei von ihnen sind tatsächlich krank.
Wer soll bitte Sharpays Assistentin spielen? Wer spielt Coach Bolton?
-Und spiele ich wirklich Mrs. Darbus? -Ja.
Ricky Bowen wird ins Sekretariat gebeten.
Bevor du gehst... Wir haben noch nicht über deinen Trip geredet.
Das wollte ich auch nicht.
Nicht mehr lange, bevor ich bereit bin,
muss ich herausfinden, was als Nächstes im Leben ansteht.
Uni oder... Keine Ahnung. Ich denke nicht drüber nach.
Am Lewis College sind Plastikflaschen tabu.
Ist gut für die Umwelt. Das weiß ich, seit ich da war.
Was klingt ihr so... Ach, ich bin nicht Teil des Gesprächs.
-Tut mir leid. Wiedersehen. -Alles gut.
Okay. Da gibt es noch einiges, worüber wir reden sollten.
-Ja. Wie wär's mit morgen? -Oder den Tag danach?
Oder nach der Premiere.
Ich...
Ist okay. Ich will auch nicht über die Zukunft reden.
Mr. Bowen ins Sekretariat, bitte.
Ricky, es gibt einen Grund, wieso ich es Mom nicht gesagt habe.
Weil du dich schämst, dass du nicht einen gewissen Star datest?
Nein. Ich wollte sichergehen, dass das hält.
Bevor ich etwas sage.
Ricky, Schatz, ich glaube, Mr. Mazzara wartet.
-Danke. -Sorry.
Ja, schon gut.
Ich will nicht als Erste von uns "Ich liebe dich" sagen.
Es ist so, ich sag's immer zuerst. Also, ja. Ich geb's zu.
Sie haben mich ausgerufen.
Diesmal hat ein anderer den Parkplatz besetzt, nicht ich.
Hast du nie. Setz dich.
Ich will dir gratulieren.
Noch ist die Show nicht gerettet, sieht aber gut aus.
Darum geht's nicht. Darum geht's nie. Du hast einen Studienplatz. An der Salt Lake.
Das muss ein Missverständnis sein. Ich habe mich nicht beworben. Benny.
War auch nicht nötig, Richard.
Deine Theaterlehrerin hat das überzeugendste Empfehlungsschreiben
aller Zeiten verfasst.
Sie und dein Dad haben die Anmeldung eingereicht.
Das ist ein Scherz.
Ich würde nie über deinen Dad scherzen. Über Unis natürlich.
Ich habe dort angerufen. Und für dich gebürgt.
-Das haben Sie für mich getan? -Ja.
Sie nannten mich unzuverlässig.
Im Unterricht, ja. Aber sonst nicht.
Außerdem ist die Studienleiterin ein Fan von "6 Grad unter Null".
-Das ist unglaublich. -Ist es, aber da ist noch was.
Alles klar...
Wieso steht ihr hier so herum? Die Proben gehen los.
-Ich muss da ran, ja? -Klar...
Danke.
Das war's? Ich brauche für den Rest des Jahres Bestnoten?
Also dein aktueller Schnitt liegt bei...
3,3. Das klingt nach einer Herausforderung.
Die Uni nimmt dich nur,
wenn du ihnen beweist, dass dir deine Noten wirklich wichtig sind.
-Das ist kein Problem. -Ach, und wieso?
Ich habe mit Gina die beste Nachhilfelehrerin. Sie hat nur Bestnoten.
Gina ist deine Tutorin?
Gina ist noch mehr als nur meine Tutorin. Aber ja.
Solange sie da ist, bin ich sicher.
Hi. Ja, hier ist Gina Porter.
Warten Sie. Ist das Ihr Ernst?
Untertitel von Stephan Klapdor