Dans les épisodes précédents :
Au théâtre, on dit : "Le spectacle passe avant tout."
Le spectacle est annulé.
Mais ça ne passe pas pour High School Musical 3.
Justement
parce qu'on a fait passer d'autres choses avant.
Salut, Madison.
Certains d'entre nous passent par des moments charnières.
Et une belle relation innocente
sera peut-être bientôt du passé.
- T'as embrassé mon mec ? - Je suis sincèrement désolé, Carlos.
Je vais y aller.
Et le tournage de High School Musical 4 est bouclé !
Bravo pour ce bouclage, tout le monde !
Merci pour tout, vous avez assuré.
Salut, mes Wildcats ! On vient de boucler High School Musical 4.
Je suis avec notre jeune première, Gina Porter.
Même si Disney ne veut pas que je spoile,
Gina étincelle dans ce film dans le rôle d'une pom-pom girl surdouée
qui convainc in extremis Mme Darbus de ne pas prendre sa retraite.
Merci, coach, je dois filer.
Gina, tu étais rayonnante, pendant la chanson.
Et dans tout le film. J'ose le dire, une étoile est née.
Vous êtes la meilleure, mais je file en répète.
Ma belle ! T'as assuré à mort.
Figurant numéro 2, c'est toi qui vas le plus me manquer.
Ça t'a pas gêné que j'embrasse une ex-star de la télé
dans la chanson finale ?
Côté ex-stars de la télé, je jalouse que Dax Shepard,
et je crois qu'il est tombé dans l'oubli.
Prête à répéter High School Musical 3 ?
C'est maintenant ou jamais.
Personne leur a dit, pour le spectacle ?
Les pauvres choux...
Mlle Jenn, pourquoi la salle de répète est vide ?
Ce moment devait finir par arriver.
Tout comme le compte Twitter problématique de ma mère,
High School Musical 3 est supprimé.
Le club théâtre est suspendu.
Suspendu ? Ça veut dire quoi ?
Personne n'est venu hier au filage de l'acte 1, à part Emmy.
Je pense qu'elle est un fantôme de l'époque victorienne.
Vous annulez le spectacle pour une répète ratée ?
La moitié de la troupe a raté la moitié des répètes.
Le proviseur, M. Gutierrez, a tranché. C'est décidé.
Nous n'avons plus le droit d'avoir ce club.
C'est pas grave, les enfants. Vous avez tellement de choses à fêter.
Vous venez de boucler un tournage.
Et ça, tout ça,
c'était qu'une comédie musicale de lycée.
Aujourd'hui, vous vous lancez dans de plus grands projets.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
"FAIS-TOI CONFIANCE"
- Qu'est-ce qui se passe ? - Qui est mort ?
Les biens sont vendus ?
- Aucun humain n'est mort. - Vous avez écrit : "Il y a eu un décès."
- Oui, celui du club théâtre. - On n'a plus de club théâtre ?
C'est ce que je vous ai écrit non-stop, que le club théâtre était dissout.
Moi, j'ai eu que des symboles.
Tout ce que j'écris est crypté.
Les amis, notre activité va disparaître
parce qu'à part Emmy, aucun de vous était à la répète.
Dis donc, t'étais pas là non plus.
J'étais en pleine crise existentielle sur mon avenir.
J'étais en Géorgie pour étudier mes options.
Moi, je passais un coup de fil perturbant.
Moi, j'étais trop occupé à être trahi.
Big Red dit que ce baiser n'était qu'un accident.
T'as pas rompu tellement t'étais traumatisée ?
Non, en fait, on a eu la rupture la plus cool de l'Histoire.
Après, on est allés faire des courses de parapharmacie.
Donc t'es célibataire ?
Et Emmy, toi aussi, t'es célibataire. Et Jet !
Et Mlle Jenn. Je nomme tous les célibataires.
J'ai eu ton texto d'avis de décès.
Tu as l'air en vie.
Je le suis, plus ou moins. Alors, est-ce que c'est vrai ?
Oui.
Le proviseur a alloué vos fonds à mon club.
Et avec l'argent, j'ai déjà acheté des ordis portables pour l'orphelinat.
- Vous blaguez pas. - Il ne blague jamais.
Ça fait quoi, si on n'a pas cet argent ?
Ça veut dire qu'on n'a pas le budget pour faire des costumes ou des décors.
High School Musical 3 est un film d'époque de 2008 complexe.
On achète des fanions Obama et on imprime des articles sur la crise.
J'ai des fanions dans mon garage.
Les Wildcats !
J'ai appris deux choses
lors de mes nombreuses années dans le théâtre.
Il faut savoir quand faire son entrée et quand sortir de scène.
Aujourd'hui, c'est la sortie.
Vous voulez bien m'excuser ?
J'ai fait pleurer une enfant.
L'été dernier a changé sa vie.
Elle est venue exprès dans ce lycée, pour être avec ses grands frères et sœurs.
C'était son plus grand rêve, de chanter à East High.
Et aussi sa plus grande peur. C'est vrai, elle me l'avait confié.
- C'est pas juste. - Ça peut pas être fini.
On ne va pas très loin dans la vie
si on a peur tout le temps.
Alors pourquoi t'as l'air au bord des larmes ?
Je dis seulement que si on vit sa vie dans la peur,
il y en aura, des choses à redouter.
On croirait pas entendre la même personne que l'an dernier.
On va pas reparler de ça.
Reparler de quoi ?
Ashlyn, c'est une histoire idiote.
Si tout est bel et bien terminé,
laisse-moi seulement être sentimentale une minute, Kourt.
Oui, raconte-nous une histoire, Ash.
J'y avais pas repensé depuis longtemps. C'était le jour de la rentrée.
Mlle Jenn venait d'annoncer qu'elle montait
High School Musical.
Pardon, je pensais que la salle serait vide. Encore pardon.
- Inutile de continuer à t'excuser. - Je te laisse. Pardon.
Tu cherchais un endroit où déjeuner ?
Oui, les potes de ma bande sont tous cloués au lit, avec la mononucléose.
Toi, c'est Kourtney,
la meilleure amie de Nini, c'est ça ?
Je suis la cousine d'EJ, Ashlyn. Pas grave si tu retiens pas mon prénom.
C'est de toi, tous ces dessins ?
Oui.
Mais ils sont pas finis, et ils sont nuls.
Mais c'est tous les costumes
du film High School Musical.
Ça se reconnaît ?
Oui. Franchement, ils sont parfaits.
Tu devrais dessiner les costumes du spectacle.
Je suis pas très douée pour accepter les compliments.
Je vois déjà EJ et Nini dans ces costumes.
- De quoi tu parles ? - EJ me l'a dit, c'est leur super plan.
Super. Je viens déjà de passer un an à tenir la chandelle pour Nini et Ricky.
- Plus jamais. - Tu veux plus faire partie de la troupe ?
J'étudie mes options, mais ça, ça change tout.
Je sais ce que c'est, de s'empêcher par peur de ce qu'on pourrait ressentir.
J'ai jamais fait de comédie musicale.
À quoi bon m'essayer à une activité dans laquelle mon cousin excelle déjà ?
Tu sais quoi ?
Si tu passes l'audition,
je veux bien rejoindre la troupe.
Marché conclu ?
Aucun pote de ma bande a la mononucléose.
Parce que...
j'ai pas vraiment de bande de potes.
Je le savais déjà.
Je ne l'ai jamais su.
Moi, j'avais un peu oublié.
Big up à M. Mazzara,
qui m'a laissée rater le club robotique pour passer l'audition.
- Benjamin ! Tu es encore là. - Je l'étais.
Je m'en vais.
Attendez... Vous êtes fan des Six Below Zero ?
Quoi ? Non, c'est rien.
Vous avez un sticker du groupe sur votre ordi portable, mec.
Tu grimaces. On dirait un emoji.
Moi aussi, je repense à notre première rencontre désastreuse.
Écoute...
Je n'étais pas vraiment au top le jour de la rentrée, l'an dernier.
Quand il fait -6 degrés...
J'entends de la musique.
Je suis prof, je viens d'arriver.
Je me présente, Jennifer. Et vous êtes...
Perturbé.
J'ai vu la présentation.
- Elle vous a plu ? - Elle a existé.
Je m'inquiète que vous disiez aux élèves que votre spectacle peut changer leur vie,
quand la plupart bifurqueront vers un métier plus concret,
comme enseigner la techno, au hasard.
Et qu'est-ce que vous en savez ?
- C'est statistique. - Ça ne veut rien dire.
- Dites ça à Alan Turing. - Je ne connais pas ce prof.
Au secours...
Je devine : vous êtes là pour vivre par procuration à travers ces jeunes,
parce que vous n'avez jamais percé vous-même.
C'est bien ce que je pensais. Je finis de préparer mon premier cours.
On se croisera peut-être à la cantine. Je vous conseille le riz au lait.
Quand il fait -6 degrés
C'est le temps parfait Pour se câliner, se câliner...
Vous, dans un boys band ? J'hallucine.
Je savais que je vous connaissais !
J'ai eu une période sombre boys band, au collège.
Je confirme, c'était chelou.
- Vous cartonniez à Varsovie. - Dans toute la Pologne.
Mais oui, j'ai brièvement fait partie d'un groupe de chanteurs.
On m'appelait simplement Benny.
J'étais le mec funky.
Ils m'ont viré parce qu'il n'y en avait que pour moi.
Ils ont fait un seul tube, Nouvelle-Zélande.
La chanson racontait combien ils s'étaient éclatés sans moi en Nouvelle-Zélande.
Jennifer,
pardonne-moi de t'avoir mal parlé ce jour-là. Et les suivants.
Tu as offert à ces jeunes perchés une tribune pour s'épanouir.
Il faudrait plus de gens comme toi dans le monde.
Je te pardonne, Benny.
Tout ceci a été très révélateur, à plein d'égards,
mais on a une comédie musicale à sauver.
D'accord avec Gina.
Pareil. C'est adorable, les histoires tristes de boys band, mais bon, M. Funky,
ne changez pas de sujet.
Changer de sujet ? C'est le jour le plus choquant de ma vie depuis...
Carlos, tu as ma bénédiction.
J'imaginais l'année rasoir et prévisible, comme le fil TikTok d'un hétéro.
J'en ai des frissons partout.
Excusez-moi, j'avais un mot dans mon casier,
écrit sur une serviette Spirit Airlines, me disant de venir ici.
Entre, Carlos.
Tu ne me connais pas,
mais ce matin, en passant devant le gymnase, je t'ai vu en EPS.
Ça va ?
- Oui, super. - Vraiment ?
Oui, c'est une blague entre moi et deux mecs depuis l'an dernier.
Ils me bombardent de ballons
et le prof ne fait rien parce que "c'est ça, les mecs",
et on en rit tous ensemble.
Je ne trouve pas ça drôle du tout.
Je devrais pleurer ?
Oui, c'est encouragé.
Vous êtes qui, au fait ?
J'ai été silhouette dans le premier High School Musical,
et je reviens pour en monter l'adaptation sur scène ce semestre.
Et j'adorerais que tu sois mon chorégraphe et assistant.
- Vous vous moquez de moi ? - Je n'oserais pas.
Parce que High School Musical, c'est mon film préféré.
Alors si vous vous moquez...
Je te promets que jamais je ne me moquerais de toi.
Tant que tu seras dans ma troupe, je te protégerai, d'accord ?
D'accord. Merci pour cette serviette dans mon casier, Mlle...
Appelle-moi Jennifer. Enfin, Jenn, ça fait plus pro.
- Mlle Jenn ? - Jenn tout court, ça ira.
Mlle Jenn, parfois, ils font plus que me bombarder de ballons.
Les garçons. Il y a des coups, du harcèlement en ligne, c'est pas facile.
Alors je vais parler au proviseur et on va arranger ça.
Ce n'est pas acceptable.
En attendant, si on maquillait un peu ce bleu que tu as ?
Avant d'aller annoncer au lycée qu'on va monter
la meilleure comédie musicale de l'Histoire.
- Attendez, on monte pas Cats ? - Je t'aime déjà.
C'est ce jour-là que tu m'as baptisée.
Et que vous m'avez sauvé.
Seb !
- Tu viens embrasser tout le monde ? - Carlos...
J'en peux plus.
Assieds-toi, Carlos.
Depuis des mois, je noie ma culpabilité dans le latte art.
Je dois être le seul à avoir dessiné 4 000 vaches sur des cappuccinos.
Mais chaque fois que je regarde une vache, je pense à toi.
Parce que je ressemble à une vache ?
Tu as interrompu un moment émotion, et c'est fini entre nous.
Non ! Quand je suis arrivé en retard au bal
après la mort de ma vache, tu as été là.
Et moi, je n'ai pas été là pour toi.
Mais alors que je faisais un de mes derniers lattes chez Crafty,
j'ai entendu le plus magique des duos,
entre Lucas Grabeel qui joue Ryan et Scott Huang qui joue son partenaire,
qui n'a jamais eu de nom, d'après le script.
J'ai envie de te chanter cette chanson, aujourd'hui.
À mon Ryan.
- C'est Mlle Jenn qui m'y a encouragé. - Quoi ?
Laisse-lui une chance.
- Maddox a retrouvé la partition. - Avec l'aide d'Emmy.
Cette fille est flippante. Seb, il faut que tu tournes la page.
Impossible, j'ai jamais été avec quelqu'un d'aussi génial.
Seb, t'as jamais été avec quelqu'un d'autre que moi.
Détrompe-toi.
J'ai eu une relation sérieuse.
Hétéro.
Alors, tu veux faire quoi pour Halloween, mon chéri ?
On est en août.
L'an dernier, on s'était déguisés en moi.
Tu es le mec le plus créatif de l'équipe de lutte.
Cette année, j'aimerais faire la comédie musicale.
Attends, quoi ? Comment vont réagir tes coéquipiers ?
J'ai hâte de le savoir. Toi, tu adores hurler sur les gens, non ?
- Tout le temps. - Tu pourrais être régisseuse.
- Tu as déjà été assistante sur Brigadoon. - Silence, je réfléchis.
J'ai fini.
Le couple-star, ça me plaît. On est Troy et Gabriella.
Ou Ryan et Sharpay, ça marche aussi.
Il me faut juste une phrase-choc pour capter l'attention.
"Attachez vos ceintures, les nazes." Non. "En piste, les boulets !"
Tu trouveras, chérie.
Minute. T'es sorti avec Natalie Bagley ?
On se bécotait beaucoup
et le reste du temps, on imaginait notre casting rêvé pour Wicked.
- Où est Natalie ? - À North High. Elle l'a rendu meilleur.
Tu as quitté Natalie pour moi ?
Je quitterais n'importe qui pour toi.
Voilà, j'ai dit ce que j'avais à dire.
Non, tu vas jouer la chanson.
Il va jouer, bon sang, Carlos. Allez !
C'est de la folie.
J'aimerais tant remonter le temps
Comment ai-je pu être aveugle aussi longtemps ?
Il n'y a plus rien à dire À part te demander pardon
Je suis déboussolé, je sais
Et tu as raison de vouloir profiter De mon cœur tout entier
Il est tout à toi Si tu veux toujours de moi
Tu mérites la fin heureuse des contes de notre enfance
Et moi, je ne mérite pas de seconde chance
Parfois, tu as le don de m'agacer
Parfois, je ne te respecte pas assez
Mais tu vois plus loin que mes failles
Parce que tu me connais
Quand arrive le dernier recours
Il y a de la peine parce qu'il y a de l'amour
Et tout ce que je désire encore C'est que tu me serres fort
Je veux que tu me serres fort
Même si c'est tout sauf parfait Tu me rends moins imparfait
Alors vivons cet instant réel Et oublions le bonheur éternel
Et peu importe ce que tu dis ou fais
Je te reviendrai Encore et encore
Quelle chance j'ai D'avoir trouvé un amour si vrai
Je suis perdu sans ton amour, mon amour Tu m'as appris le ressenti
Tu es ma plus belle mélodie Je t'aimerai à l'infini
Encore et encore
Toute ma vie, j'ai reçu le mot
De m'en tenir au statu quo
De ne laisser personne voir en moi
Mais tu es arrivé et je me sens chez moi
S'il n'y a pas que dans les contes de fées J'espère te garder pour l'éternité
Si on tombe, on se relèvera Pour te porter, je serai là
Encore et encore
Quelle chance j'ai D'avoir trouvé un amour si vrai
Je suis perdu sans ton amour, mon amour Tu m'as appris le ressenti
Si on tombe, on se relèvera Pour te porter, je serai là
Encore et encore
- J'ignorais tellement de choses sur toi. - Les gens me mettent dans une case.
- Pardon, ça s'est entendu ? - Oui.
Moi aussi, je sais ce que ça fait d'être mise dans une case.
Ouf, enfin, le projecteur n'est plus braqué sur nous.
Nous ?
Je...
Je t'aime aussi.
À toi, Gina.
Quand je suis arrivée à East High, j'ai pu paraître un peu à cran.
Pardon, ça s'est entendu ?
Disons que les choses étaient compliquées.
- J'ai reçu un appel de Floride. - Navrée de l'entendre.
Votre ancienne proviseure, Mme Carson,
m'a averti que les ennuis vous suivaient partout.
Donc elle me décrit comme meneuse.
Comme une insolente recalée au cours d'arts ménagers.
Le concept de ce cours est réducteur.
Et j'ai appris toute seule à me tricoter un bonnet.
Et vous avez...
Comment dit-elle ? "Des difficultés à vous intégrer".
Peut-être parce que je suis intègre.
Elle a pas parlé de la fois où j'ai mis le feu au lycée ?
Je plaisante !
Il faut que vous trouviez votre voie ici.
- Je vais être en retard en cours. - Mlle Porter, je suis sérieux.
Trouvez-vous une passion dans ce lycée, et tâchez de ne pas la détruire.
Je rêve tout le temps de toi
On ne peut pas dire que je ne t'aime pas
Excuse-moi, tu aurais une seconde ?
Restante à vivre ? Si oui, je la passerais pas ici.
Plutôt glauque. Belle répartie.
J'ai besoin d'un avis extérieur sur quelque chose.
Et t'as l'air du genre cash.
Ça m'intrigue.
J'ai mon ex-copine, Nini...
Pardon, mais c'est son prénom, Nini ?
C'est une longue histoire.
Elle a posté une chanson sur Instagram pour me dire qu'elle m'aimait.
J'ai été trop nul pour le dire en retour.
Pour des raisons tout à fait valables.
Peut-être que tu l'aimes pas, point.
C'est pas...
Je prévois de plus ou moins le lui dire ce soir.
En lui chantant la même chanson à sa fenêtre, point.
T'es un vrai cliché tout droit sorti d'un film de John Hughes.
L'Oncle Buck ?
Donc cette fille qui a même pas de vrai prénom
t'a exprimé ses sentiments devant tous ses abonnés Instagram.
Ça demande du cran.
Si tu l'aimes, tu crois pas qu'elle mérite une expression un peu plus publique ?
Je vais auditionner
pour High School Musical parce que Nini auditionne aussi.
Alors, chante-la à ce moment-là, sa chanson.
Ça sent le plan naze.
L'amour, c'est naze, imbécile. C'est pour ça que j'y touche pas.
Bonne chance, le skateur.
Merci du conseil gratuit, l'intimidante.
Donc si Gina avait pas dit à Ricky de chanter pour Nini en public,
il aurait pas été Troy.
Mais si Ricky avait pas dit qu'il auditionnait,
Gina se serait jamais pointée, point.
On est dans Arabesque.
Je sais pas trop ce qui se passe, mais c'est génial.
Tu as passé l'audition à cause de moi ?
T'avais un truc, j'ai eu une intuition.
Il faut que je m'assoie.
C'est vrai, alors. Je serais pas là, sans toi.
Je peux dire la même chose.
Mlle Jenn, c'est vous qui nous avez tous réunis.
Pas du tout, vous seriez là même avec un autre prof de théâtre.
Non, carrément pas. Vous avez écouté nos histoires ?
Attendez.
Vous nous avez jamais dit comment vous aviez atterri ici.
Peu importe.
À nous d'en décider.
Dis donc, Maddox,
c'est Gina, la fille intimidante, ici.
C'était un mois avant la rentrée, l'an dernier.
J'habitais encore un quartier de New York nommé Hoboken.
C'est pas New York.
Mesdames, ici, on enchaîne les candidates, 30 secondes chacune.
Ne le prenez pas pour vous.
Merci, 30.
Alyson Reed ?
Ça alors !
Désolée, j'ai un principe, je ne fais de selfies qu'avec les enfants.
On a travaillé ensemble,
sur High School Musical.
Jennifer !
Vous vous souvenez ?
Tu as quitté l'avant-première en hurlant à la mort.
J'ai réagi un peu fort en voyant que Kenny avait coupé ma réplique.
Si ça peut te consoler, il a coupé une fille entière des Cheetah Girls 2.
Et nous voilà réunies à nouveau pour auditionner pour Wicked à Broadway.
C'est ça, le showbiz.
Toi, pour le rôle de Glinda ?
- Vous, pour Mme Morrible ? - Oui.
Première audition. Super spectacle.
Moi, c'est mon septième rappel.
Et je ne suis pas sûre de vouloir passer cette porte.
La semaine dernière,
j'auditionnais pour La Reine des neiges et j'encourageais
une fille stressée qui a ensuite vomi sur ma partition, et sur moi.
Depuis, je me demande
si je n'ai pas plus à offrir
que ma vaste palette d'actrice.
Alors, reste ouverte à ce qui se présente.
Justement, je n'en reviens pas de tomber sur vous ici.
Oui, le monde est petit.
Non, c'est plus que ça.
Ma mère m'a dit que le prof de théâtre d'East High
prenait sa retraite et que je devrais poser ma candidature pour le poste.
Les voies de l'univers sont impénétrables. Tu devrais le faire.
Je n'ai jamais enseigné.
Tu as encouragé une fille qui a gerbé sur toi et ta partition.
C'est l'âme d'un enseignant, il me semble.
Je ne sais même pas quel spectacle je monterais.
Ne me dites pas...
"Fais ce que tu connais", ma grande.
Et ça vaut ce que ça vaut, mais je trouve que Mme Darbus mérite une ballade solo.
Je ne sais pas si...
Jennifer...
fais-toi confiance.
J'ai les poils.
Et l'histoire s'arrête là.
Attendez...
J'allais oublier.
Gina, tu peux m'aider à distribuer ça ?
Oui, c'est quoi ?
Pour toi.
Et toi, et toi.
C'est...
un petit cadeau.
Un carnet de remerciements pour chacun.
Pour le film.
Et pour notre petit spectacle, aussi.
Donc ça y est, c'est fini, High School Musical ?
Jennifer, on s'était mis d'accord.
Je leur disais juste au revoir, M. Gutierrez.
Oui, Ricky. C'est fini.
Mais vous avez votre vie à vivre,
des amours à aimer.
Toutes les bonnes choses ont une fin.
On a eu un beau parcours.
Mais on vient d'arriver.
Mon père est là, je vais...
Moi, j'ai la maquette du livre d'or à terminer, alors...
Moi, je dois nettoyer le camion
et apporter un latte à Corbin avant que son jet décolle.
Je viens t'aider.
Dire que vous avez essayé de me convaincre que tout ça servait à quelque chose...
Jet !
Laissez-lui une minute. Ce sont ses enfants.
Ricky, tu pourras éteindre les lumières en partant ?
Quand il fait -6...
Benjamin à l'appareil.
J'écris quoi dans ce carnet ?
Tout ce que tu apprécies dans la vie.
C'est ça que j'apprécie.
J'ai énormément apprécié d'être votre professeur.
Vous avez été plus que ça.
Ne t'en fais pas, Gina. Être votre professeur était déjà énorme.
Les rêves ne meurent pas Chanté par Gabriella
Ça ne peut pas finir comme ça
Voir mon rêve voler en éclats
Et les autres s'en accommodent apparemment
Mais moi, je ne peux pas lâcher si facilement
Qui dit que le rideau peut tomber Sur nos meilleures années ?
Comment puis-je me coucher le soir
En faisant mine que ça va En laissant tout derrière moi
Alors que les rêves ne meurent pas
Où que j'aille Vous me suivez, vaille que vaille
Et je sais dans mes entrailles Que les rêves ne meurent pas
Je les prends pour acquis
Mais il faut prendre des risques aussi
Alors je vais tout donner Même si c'est tout sauf gagné
Car je n'ai jamais rien tant désiré
Et les rêves ne meurent pas
Même si ça ne dépend que de moi
Même si moi seule le vois
Je ne cesserai jamais d'espérer Tant que j'aurai de l'air pour respirer
Qui dit que le rideau peut tomber Sur nos meilleures années ?
Comment puis-je me coucher le soir
En faisant mine que ça va En laissant tout derrière moi
Alors que les rêves ne meurent pas
Où que j'aille Vous me suivez, vaille que vaille
Et je sais dans mes entrailles Que les rêves ne meurent pas
Je les prends pour acquis Mais il faut prendre des risques aussi
Alors je vais tout donner Même si c'est tout sauf gagné
Car je n'ai jamais rien tant désiré Et les rêves ne meurent pas
Je n'ai rien à perdre, je ne lâcherai pas
J'écoute la musique au fond de moi
Et ça, personne ne me l'enlèvera
Comment puis-je me coucher le soir En faisant mine que ça va
En laissant tout derrière moi Alors que les rêves ne meurent pas
Où que j'aille Vous me suivez, vaille que vaille
Et je sais dans mes entrailles Que les rêves ne meurent pas
Je les prends pour acquis Mais il faut prendre des risques aussi
Alors je vais tout donner
Même si c'est tout sauf gagné Car je n'ai jamais rien tant désiré
Et les rêves ne meurent pas
Ça devrait être elle, l'avenir du club.
C'est elle, l'avenir, point.
Mlle Jenn, sauvons le spectacle, pour la génération future.
Voilà, comme ça, c'est dit.
Mais je ne sais pas comment.
Allons, Jennifer. Fais-toi confiance.
Emmy nous a dit que votre club théâtre était en péril.
Le coach et Darbus n'étaient d'accord sur rien,
mais Bart et Alyson, eux, si.
Vous méritez d'être sauvés.
On offre un quart de nos cachets de High School Musical 4.
Ça fait combien, sans indiscrétion ?
Je suis sous-payée.
Mais on n'a même pas de régisseur,
et on doit jouer dans une semaine.
- Je peux appeler Natalie. - Seb, chéri, tais-toi.
Je peux m'occuper de la régie.
Mais la moitié du chœur a abandonné. Trois ont la mononucléose pour de vrai.
Qui va jouer l'assistant de Sharpay ?
Et le coach Bolton ?
- Je vais vraiment jouer Mme Darbus ? - Oui.
Ricky Bowen est attendu au bureau d'orientation.
Attends.
On n'a pas parlé de la visite de fac.
J'en avais pas très envie.
Un jour prochain, avant que je sois prêt, je vais devoir penser à mon avenir.
À la fac ou... J'en sais rien. J'ai pas envie d'y penser.
Zéro plastique à Lewis, c'est trop écolo. J'ai appris ça pendant ma visite.
Pourquoi vous... J'étais pas dans la discussion, pardon !
- Salut ! - C'est rien.
Bon, alors il y a beaucoup de choses dont on doit parler.
- Oui. Demain ? - Ou après-demain.
Ou après la première.
Je...
C'est pas grave.
Je veux pas en parler non plus.
M. Bowen au bureau d'orientation.
Ricky, j'avais une raison de cacher notre histoire à ma mère.
Tu as un peu honte de pas sortir avec une ex-star de sitcom ?
Non, je voulais être sûre que c'était du sérieux,
avant de lui en parler.
M. Mazzara veut te voir.
- Merci. - Pardon.
J'ai pas envie de dire "Je t'aime" la première.
C'est toujours moi qui le dis en premier. Voilà, je l'ai avoué.
Me voilà, j'ai entendu l'annonce.
C'est pas moi qui ai enroulé du PQ autour des voitures des profs.
Mais bien sûr... Assieds-toi.
Je voulais te féliciter.
On n'a pas encore sauvé le spectacle, mais ça avance.
Je ne parle pas de ça. Jamais.
Tu es admis, à la fac de Salt Lake City.
Il doit y avoir une erreur quelque part. Je n'ai pas postulé, Benny.
Tu n'as pas eu besoin, Richard.
Ta prof de théâtre a écrit la plus élogieuse recommandation
qu'ils aient jamais reçue.
Ton père et elle ont postulé pour toi.
Vous plaisantez ?
Je ne plaisanterais jamais sur ton père... Sur la fac.
J'ai décroché mon téléphone.
Je me suis porté garant pour toi.
- Vous, pour moi ? - Oui.
Vous me trouviez peu fiable.
Dans ma classe, mais pas là où ça compte.
Et puis, le doyen est un grand fan des Six Below Zero.
- C'est incroyable. - Oui, mais à une condition.
Qu'est-ce que vous faites plantés là ? Vous avez un spectacle à répéter !
- Pardon, je dois décrocher. - D'accord.
Donc il suffit que j'aie 20 partout le reste de l'année ?
Vu que tu as actuellement une moyenne de...
7/20...
ce n'est pas une mince affaire.
La fac ne t'acceptera
que si tu démontres un vrai sérieux dans ton travail.
- C'est pas un problème. - Et pourquoi ça ?
J'ai la meilleure partenaire de devoirs, Gina.
Elle a des 20/20 en dormant.
C'est ta tutrice ?
C'est un peu plus que ça, mais oui.
Tant qu'elle est là, mon avenir est assuré.
Bonjour. Oui, c'est Gina Porter à l'appareil.
Attendez, c'est vraiment vrai ?
Tiré des films High School Musical écrits par Peter Barsocchini
Sous-titres : Anaïs Duchet