A sorozat előző részeiben:
Van egy színházi kifejezés. "A show-nak folytatódnia kell."
Nem lesz musical.
De a High School Musical 3. nem folytatódik.
Ironikus módon azért, mert sok dolog van folyamatban.
Szia, Madison!
Néhányunk útja még folytatódik.
De van minimum egy ártatlan, csodás kapcsolat,
ami véget ér.
-Megcsókoltad a barátomat? -Sajnálom, Carlos!
Azt hiszem, most én is megyek.
És ezzel kész a High School Musical 4!
Mindenkinek gratulálok a film befejezéséhez! Köszönöm!
Köszönök mindent! Nagyon hálás vagyok! Rendben!
Mi a helyzet, Vadmacskák? Befejeztük a High School Musical 4-et!
Itt van velem a főszereplő, Gina Porter.
A Disney nem engedi, hogy bármit is eláruljak,
de Gina fantasztikus volt a filmben, mint Mensa-tag szurkolólány,
aki az utolsó pillanatban meggyőzi Ms. Darbust, hogy ne menjen nyugdíjba! Mi?
-Kösz, edző! Mennem kell! -Köszi!
Gina, fantasztikus voltál a dal felvételénél!
És az egész filmben! Ha szabad ezt mondani, sztár született!
Te vagy a legjobb, de mennem kell! Oda kell érnem a próbára.
Hé, drágám! Szuper jó voltál!
Kettes számú statiszta, te fogsz a legjobban hiányozni.
Nem zavart, hogy megcsókolt egy 2010-es tévésztár
a találkozós dal alatt?
Az egyetlen 2010-es tévésztár, akitől tartok, Dax Shepard,
de tuti, hogy ő nem jelent veszélyt, szóval…
Készen állsz a High School Musical 3. próbájára?
Most vagy soha!
Nem.
Nem hiszem el, hogy senki sem szólt nekik.
Egyem a szívüket!
Miért?
Állj! Miss Jenn, miért üres a próbaterem?
Előbb-utóbb úgyis meg kellett volna beszélni.
Úgy, mint az anyám problémás Twitter fiókját,
a High School Musical 3-at is törölték. A színjátszókör átmenetileg szünetel.
Szünetel? Ez mit jelent?
Senki sem jött el tegnap a próbára. Kivéve Emmyt.
Bár kezdem azt hinni, hogy egy viktoriánus gyermek szelleme.
Elmarad a bemutató, mert kihagytunk egy próbát?
A szereplők fele nem volt jelen a próbák felén.
Gutierrez igazgató úr így döntött. A döntése végleges.
Többé nem használhatjuk a helyiséget.
Semmi baj, srácok! Bőven van mit ünnepelni!
Most fejeztétek be a filmet.
És ez az egész…
Ez csak egy középiskolai musical volt.
A mai nappal nagyobb dolgok felé indultok el.
SZERELMES HANGJEGYEK: A MUSICAL: A SOROZAT
"BÍZZ A FOLYAMATBAN!"
-Oké, mi történt? -Ki halt meg?
És lesz ingatlan aukció?
-Gyakorlatilag senki sem halt meg. -Azt írta: "Haláleset történt."
-Így van. Kimúlt a színjátszókör. -Srácok, megszűnt a színjátszókör?
Ezért írtam, hogy a színjátszókör elmarad!
Csak egy rakás emojit küldtél.
Azért, mert kódolt üzenet volt.
Azért szűnik meg a színjátszókör,
mert Emmyt kivéve senki sem jött el a próbára.
Elnézést, de te sem voltál itt.
Egzisztenciális krízisem volt a jövőm miatt.
Én meg Georgiában latolgattam a lehetőségeimet.
Én meg egy zavarba ejtő telefont intéztem.
Engem pedig lefoglalt, hogy megcsaltak.
Várj! Big Red azt mondta, a csók csak véletlen volt.
Azt hittem, azért szakítottatok, mert annyira megviselt.
Nem, ez volt minden idők legbékésebb szakítása.
Utána elmentünk a drogériába, és vettünk Lactaid tablettát.
Várj! Megint szingli vagy?
És Emmy! Te is szingli vagy. És Jet is!
Miss Jenn. Megnevezek minden szinglit.
Megkaptam az üzenetet a halálesetről, de úgy tűnik, hogy élsz.
Igen. Nagyjából. Szóval igaz?
Igen.
Az igazgató úr az én részlegemnek adta a pénzt.
És igen, már el is költöttem laptopra a helyi árvaház javára.
-Nem viccelt. -Sosem viccel, drágám.
Miért akkora baj, hogy nincs pénz?
Azért, mert nincs miből jelmezt venni, vagy díszletet készíteni, Gina.
A High School Musical 3. egy bonyolult korkép 2008-ról.
Vegyünk Obama-táblákat, és nyomtassunk cikkeket a válságról!
Nekem még vannak Obama-tábláim.
Vadmacskák! Ha valamit megtanultam,
a színházban eltöltött jó pár év alatt,
az, hogy mikor kell belépni, és mikor kell lelépni.
Ma az utóbbit tesszük.
Megbocsátanátok?
Egy gyerek ma miattam sír.
A tavalyi nyár megváltoztatta az életét!
Otthagyta az iskoláját, hogy itt lehessen
az új nagytestvéreivel!
Az volt az álma, hogy énekelhessen a gimiben!
És ez volt a legnagyobb félelme is. Ő mondta.
-Ez nem fair. -Nem kell, hogy véget érjen.
Nem viszitek sokra az életben,
ha mindig mindentől féltek!
Akkor miért állsz a sírás határán?
Csak azt mondom, ha félelemben élitek az életet,
akkor rengeteg dologtól fogtok rettegni.
Ez szöges ellentéte annak, amit tavaly éreztél.
Na jó, ebbe ne menjünk bele!
Mibe ne menjünk bele?
Ashlyn, ez egy buta történet.
Ha ennek tényleg vége…
Akkor engedd meg, hogy érzelgős legyek, legalább egy kicsit, Kourt.
Igen, mondd el, Ash!
Régen nem gondoltam erre. A suli első napja volt.
Miss Jenn bejelentette, hogy megrendezi a musicalt.
Bocs, azt hittem, üres a terem. Ne haragudj!
-Nem kell szabadkoznod! -Megyek! Bocsánat!
Egy helyet kerestél, ahol megebédelhetsz?
Igen, a barátaim mind betegek. Mononukleózis.
Te vagy Kourtney, Nini legjobb barátnője, igaz?
EJ unokatesója vagyok, Ashlyn. Nem kell megjegyezned a nevem.
Oké.
Ezt mind te rajzoltad?
Igen, de nincs kész és béna!
Várj csak! Ezek a High School Musical film jelmezei!
-Felismerted? -Igen, mert tökéletes!
Te lehetnél a jelmeztervező!
Nem tudom kezelni a dicséretet.
Már látom is magam előtt EJ-t és Ninit ezekben.
-Miről beszélsz? -EJ mondta. Ez a tervük.
Remek! Már így is egy évem ment rá Nini és Ricky kapcsolatára!
-Soha többé! -Akkor nem veszel részt a darabban?
Mérlegelem a lehetőségeimet, de ez mindent megváltoztat.
Megértem. Bele sem vágsz, mert félsz, hogy mit éreznél.
Még sosem szerepeltem musicalben,
mert minek próbálkozzak valamivel, amiben az unokatesóm már tökéletes?
Mondok valamit! Ha megpróbálod,
jelentkezem jelmezesnek. Áll az alku?
Kourtney, egyik barátom sem beteg.
Mivel nincsenek is barátaim.
Ashlyn, képzeld, tudom.
-Ezt nem is tudtam. -Én meg elfelejtettem.
Hála Mr. Mazzarának,
aki elengedett a robotika szakkörből a musical meghallgatása miatt.
-Benjamin, még itt vagy. -Csak voltam. Már megyek!
Várjunk! Six Below Zero rajongó?
Mi? Nem! Ez semmi.
Egy Six Below Zero matrica van a laptopján.
És grimaszolsz. Olyan vagy, mint egy emoji.
Én is emlékszem az első rémes találkozónkra.
Figyelj!
Nem voltam a legjobb passzban tavaly a suli első napján.
A mínusz hat fok Az ideális idő
Zenét hallok! Mától itt tanítok.
Még nem találkoztunk. Jennifer vagyok és ön?
Nyugtalan. Láttam a bemutatkozását.
-És tetszett? -Megnéztem.
Aggodalommal tölt el, hogy meggyőzi a diákokat,
hogy a show megváltoztathatja az életüket.
A valóság ellenben az, hogy praktikusabb karrierjük lesz,
robotikát fognak tanítani, vagy valami hasonló.
Honnan tudhatja ezt?
-A statisztikából. -A statisztika az semmi.
-Mondja Alan Turingnak! -Még nem ismerem a többi tanárt.
Istenem segíts!
Kitalálom!
Azért van itt, hogy a gyerekeken keresztül
megélje azt, ami nem jött össze a showbizniszben.
Igen, sejtettem. Most készülnöm kell az első órára.
Talán majd összefutunk az ebédlőben!
Ajánlom a vaníliapudingot.
A mínusz hat fok
Az ideális idő Összebújni
-Egy fiúbandában játszott? Remegek. -Tudtam, hogy már láttam!
A középiskolában volt egy fiúbandás időszakom.
Így van. Fura volt.
-Hatalmasat mentek Varsóban! -Az egy lengyel turné volt.
De igen, rövid ideig tagja voltam egy éneklő fiúbandának.
Az volt a művésznevem, hogy Benny.
Én voltam a funky srác, de kirúgtak féltékenységből.
Egy slágerük volt, az Új-Zéland,
ami arról szólt, milyen jól érezték magukat nélkülem Új-Zélandon.
Jennifer, sajnálom, amiket akkor mondtam. És azután.
Olyan helyet teremtettél ezeknek a csodabogaraknak, ahol önmaguk lehetnek.
Bárcsak több ilyen ember lenne a világon!
Megbocsátok, Benny.
Ez sok szempontból nagyon tanulságos volt,
de meg kell menteni a musicalt.
Igen, egyetértek Ginával.
Dettó! Szeretem a megható fiúbandás sztorikat, de kérem, Mr. Funky Fiú!
Ne terelje el a szót!
Elterelni? Ez életem legsokkolóbb napja, mióta…
Elmondhatod, Carlos.
Azt hittem, a második unalmas és kiszámítható év lesz.
Mint egy heteró TikTok-oldala.
Szó szerint megborzongtam!
Elnézést! Volt egy üzenet a szekrényemen,
egy használt Spirit Airlines szalvétán, miszerint jöjjek ide.
Gyere be, Carlos! Nem ismerjük egymást,
de ma reggel láttalak tesiórán. Jól vagy?
-Remekül. -Tényleg?
Igen, poénkodunk a srácokkal első óta,
mióta megdobáltak a kidobósban,
és Brewer edző semmit sem tett ellene, mert "ilyenek" a fiúk.
Majd közösen jót nevettünk rajta.
Nekem nem tűnik viccesnek.
-Mit kéne tennem? Sírjak? -Igen. Támogatom a sírást.
Elnézést, de ki maga?
Statiszta voltam az első High School Musical filmben,
és visszatértem, hogy megrendezzem a színpadi változatát ebben a félévben,
és szeretném, ha te lennél a koreográfus és az asszisztensem.
-Most gúnyolódik velem? -Sosem tenném.
Mert a High School Musical a kedvenc filmem.
Szóval, ha gúnyolódik…
Ígérem, sosem fogok gúnyolódni.
És amíg hozzám jársz, vigyázok rád. Oké?
Oké. Köszönöm, hogy üzent nekem, Miss…
Hívj Jennifernek! Vagyis inkább Jenn-nek, az jobban hangzik.
-Miss Jenn? -Csak Jenn, drágám.
Miss Jenn, néha nem csak megdobálnak a kidobósban.
A fiúk… megütnek, online trollkodnak. Néha sok nekem.
Akkor beszélek az igazgató úrral, és meg fogjuk ezt oldani.
És ez nincs rendjén!
Mit szólsz, ha elsminkeljük a zúzódásokat?
És üzenem, hogy színre visszük
minden idők legjobb musicaljét!
-Nem értem. Nem a Macskák lesz? -Máris kedvellek!
Ezen a napon kereszteltél el.
És ön ezen a napon mentett meg.
Seb!
-Remek! Jöttél, hogy mindenkit megcsókolj? -Carlos.
Nem bírom tovább!
Ülj le, Carlos!
Hónapokon át a lattekészítésbe öltem a bűntudatomat.
Én vagyok az egyetlen, aki négyezer tehenet fejt meg egy cappuccinóért.
De amikor ránézek egy tehénre, te jutsz az eszembe.
Olyan vagyok, mint egy tehén?
Félbeszakítottál egy érzelmi katarzist, és végeztünk!
Nem, amikor elmentem a bálba három órával a tehenem halála után,
te megvigasztaltál. És én nem álltam melletted!
De amikor az egyik utolsó lattét készítettem,
fantasztikus duettet hallottam,
Lucas Graabel, mint Ryan és Scott Huang között,
akit sosem neveztek el a forgatókönyvben.
Szeretném elénekelni ezt ma neked, az én Ryanemnek.
-Miss Jenn bátorított. -Micsoda?
Adj egy esélyt, Carlos!
-Maddox megszerezte a kottát. -Bevallom, Emmy segített.
Megrémít ez a lány. Seb, tovább kell lépned!
Nem tudok! Te vagy a legcsodásabb ember, akivel valaha jártam.
Seb, én vagyok az egyetlen, akivel jártál.
Ez nem igaz.
Volt egy komoly kapcsolatom.
Egy lánnyal.
Mit szeretnél Halloweenkor, bébi?
Csak augusztus van.
Emlékszel, hogy tavaly nekem öltöztünk?
Olyan kreatív vagy! Te vagy a legkreatívabb a birkózók között.
Arra gondoltam, idén jelentkezem a musicalbe.
Oké. Mi? Mit szólnak hozzá a birkózók?
Alig várom, hogy megtudjam. Te szeretsz másokkal kiabálni, ugye?
-Folyamatosan. -Talán lehetnél az ügyelő, vagy…
Tudom, hogy a Brigaddonban asszisztens voltál, de…
Csend! Gondolkodom.
Sikerült. Oké! Nyerő páros! Tetszik. Olyanok vagyunk, mint Troy és Gabriella.
Vagy Ryan és Sharpay. Mindkettő jó.
Már csak egy szólás kell, amivel felkelthetem mások figyelmét.
"Öveket becsatolni, lúzerek!" Nem. "Öveket becsatolni, bénák!"
Menni fog, bébi!
Egy pillanat! Jártál Natalie Bagley-vel?
Sokat randiztunk,
és gondolatban kiosztottuk a Wicked film címszerepeit.
-De hol van Natalie? -A North High gimiben. Jobb hely lett.
Miattam hagytad el Natalie Bagley-t?
Bárkit elhagytam volna miattad. Elmondtam, amit akartam.
Nem! Még halljuk a dalt!
El kell játszania a dalt, Carlos! Gyerünk!
Ez őrület!
Bárcsak visszaforgathatnám az időt
Nem tudom, hogy lehettem ilyen vak
Nincs mit mondani
Csak azt, hogy bocsáss meg
Tudom, hogy elszúrtam
A teljes szívemet érdemled
Az egész a tiéd, ha még akarsz
Megérdemled a boldog véget
És én nem érdemlek második esélyt
Néha feldühítesz
Néha rosszul bánok veled
De átlátsz a hibáimon
Mert ismersz
De amikor egy lökés kell
Szívek törnek össze Hisz szerelem van
Csak azt szeretném igazán Hogy átölelj
Szeretném, hogy átölelj
Tudom, ez nem tökéletes De te jobb emberré teszel engem
Inkább éljünk ennek a pillanatnak Felejtsük el az örökkét
Mindegy, mit mondasz vagy teszel
Újra és újra visszamegyek hozzád
Olyan boldog vagyok Hogy rátaláltam egy ilyen igaz szerelemre
Elveszett vagyok a szerelmed nélkül Te tanítottál meg érezni, szerelmem
Te vagy a kedvenc dallamom
Végtelenül foglak szeretni Újra és újra
Egész életemben azt mondták
Maradjak a kaptafánál
Ne engedjem, hogy megismerjenek
De amikor megérkeztél, hazaértem
Ha az örökké nem tündérmese Remélem, enyém leszel örökké
Ha újra elbukunk, megoldjuk
Ott leszek, hogy felemeljelek Újra és újra
Az elejétől fogva
Olyan boldog vagyok Hogy rátaláltam egy ilyen igaz szerelemre
Elveszett vagyok a szerelmed nélkül Te tanítottál meg szeretni
Ha újra elbukunk, megoldjuk Ott leszek, hogy felsegítselek
Újra és újra
-Olyan sok mindent nem tudok rólad! -Néha beskatulyáznak.
-Bocsánat, ez hangos volt? -Igen.
Én is tudom, milyen, ha beskatulyáznak.
Hála az égnek! Végre nem ránk szegeződik a figyelem.
Ránk?
-Én… -Én is szeretlek!
Ki vele, Gina!
Oké, amikor idejöttem a gimibe, tudom, hogy kicsit idegbetegnek tűntem.
Bocsánat! Hangos volt?
Mondjuk úgy, a dolgok komplikáltak voltak.
-Most telefonáltak Floridából. -Sajnálattal hallom.
A volt igazgatója hívott, Mrs. Carson.
Azt mondta, bárhová megy, bajt kever.
Vezéralaknak hisz.
Azt mondta, nem figyel az órán, és megbukott háztartástanból.
Az óra tananyaga idejétmúlt.
Ráadásul már tudok sapkát kötni, szóval…
Valamint… hogy is fogalmazott? "Nem tud kapcsolódni közösségekhez."
Talán magányos farkas vagyok.
Csodálom, hogy nem említette, amikor felgyújtottam az iskolát.
Ugyan! Csak vicceltem!
Találjon valami célt magának!
-Nem akarok elkésni az óráról. -Komolyan mondom, Miss Porter.
Találjon valamit, amit szeret, és ne tegye tönkre!
Folyton rólad álmodozom
Nem mondhatom, hogy nem szeretlek
Bocs! Van fél perced?
Az életből? Nem itt tölteném.
Ez depis volt. Lenyűgöztél!
Kell egy elfogulatlan vélemény.
És azt gondolom, hogy te nem köntörfalazol.
Felcsigáztál.
A volt barátnőm, Nini…
-Várj! Bocs! Így hívják? Nini? -Hosszú sztori.
Amikor együtt jártunk, kitett egy számot az Instagramra,
amiben szerelmet vallott nekem, és én hülye, nem viszonoztam.
Amúgy megvolt rá az okom.
-Talán nem szereted, ennyi. -Nem…
Azt tervezem, hogy ma szerelmet vallok.
Ugyanazt a dalt eléneklem az ablaka alatt. Ennyi.
Olyan közhelyes vagy, mint egy John Hughes film.
A Belevaló papapótló?
Szóval a csaj, akinek normális neve sincs,
szerelmet vallott neked nyilvánosan az Instagramon.
Ehhez bátorság kell.
Ha szereted, tartozol neki annyival,
hogy te is nyilvánosan mondod el.
Megyek a meghallgatásra
a High School Musicalre pár óra múlva, mert ő is ott lesz.
Akkor énekeld el ott! Az ő dalát.
Ez elég ciki.
Hát, a szerelem elég ciki, idióta! Ezért nem vagyok szerelmes.
Sok sikert, deszkás fiú!
Kösz az ingyen tanácsot, ijesztő lány!
MEGHALLGATÁS
Ha Gina nem mondja Rickynek, hogy nyilvánosan énekeljen Nininek,
nem kapja meg Troy szerepét.
De ha Ricky nem szól a meghallgatásról,
Gina nem jött volna el. Ennyi!
Tisztára, mint a Gyilkos sorok.
Nem tudom, mi folyik itt, de elképesztő!
Szóval miattam jelentkeztél a show-ba?
Jó benyomást tettél. És volt egy megérzésem.
Le kell ülnöm.
Szóval igaz. Nélküled nem volnék most itt.
Ugyanezt elmondhatom én is.
Miss Jenn, ön hozott minket össze!
Ez nem igaz. Másik tanárral is itt tartanátok.
Nem, biztosan nem! Egy szavunkat sem hallotta meg?
Várjunk csak! Sosem mesélte el, hogyan és miért kötött ki nálunk.
-Nem fontos. -Majd mi eldöntjük!
Légy kedvesebb, Maddox! Egyelőre Gina az ijesztő lány.
Egy hónappal a suli indulása előtt volt tavaly.
New York Cityben éltem, Hobokenben.
Az nem…
Oké, hölgyeim! A casting nagyon pörgős. Egy emberre fél perc jut.
Ne sértődjenek meg, ha jönnek és mennek!
Köszi, Fél Perc!
Alyson Reed? Ez hihetetlen!
Elnézést, van egy szabályom. Csak gyerekekkel szelfizek.
Együtt dolgoztunk a High School Musicalben.
-Jennifer. -Emlékszik?
Sikítva rohantál ki a premierről. Azt hittem, meghalt valaki.
Kicsit túlreagáltam, hogy Kenny kivágta a szerepemet.
Ha attól jobban érzed magad,
kivágott egy lányt a Párduclányok 2-ből.
És ennyi év után
mindketten a Wicked musical meghallgatásán ülünk a Broadwayn.
Ilyen a showbiznisz! Glinda szerepére jöttél?
-Madame Morrible? -Igen. Először vagyok itt.
Én hetedszerre.
De nem vagyok benne biztos, hogy be akarok-e menni.
Múlt héten a Jégvarázs meghallgatásán lelket öntöttem egy lányba,
aki olyan ideges volt, hogy lehányt engem és a kottámat.
Arra gondoltam, hogy többet is tehetnék annál,
hogy a színészi tehetségemet kamatoztatom.
Hát, járj nyitott szemmel!
Éppen ez az! Hihetetlen, hogy összefutottunk.
Igen, kicsi a világ.
Nem, több ennél. Felhívott az anyukám.
Nyugdíjba ment az East High drámatanára,
és anyukám szerint jelentkeznem kéne az állásra.
Az univerzum útjai kifürkészhetetlenek. Szerintem próbáld meg!
Sosem tanítottam.
Lelket öntöttél egy lányba, aki lehányt.
Sőt, a kottádat is. Szerintem ilyen egy jó tanár.
Azt sem tudom, milyen musicalt rendeznék.
-Ugye nem… -Maradj a kaptafánál, kölyök!
És mindig is úgy gondoltam, hogy Ms. Darbusnak elkéne egy rockballada.
-De nem tudom, hogy… -Jennifer, bízz a folyamatban!
Ebbe beleborzongtam.
Így végződik a történet.
Állj! Egy pillanat! Majdnem elfelejtettem! Gina segítenél nekem ebben?
Igen. Mi ez?
Ez a tiéd! Ez meg a tiéd!
Ajándékok.
Hálanapló mindenkinek.
A film miatt. És a mi műsorunk miatt is.
Ennyi volt? Nem lesz High School Musical?
Jennifer, azt hittem, megbeszéltük!
Éppen elbúcsúzom tőlük, igazgató úr!
Így van, Ricky. Nem lesz.
De éljétek az életeteket, és szeressetek bátran!
Minden jó dolog véget ér egyszer.
Nagyon jók voltunk, srácok!
Mi csak most jöttünk!
Itt van apukám. Mennem kell…
Igen, én meg véglegesítem az évkönyvet…
Én pedig kitakarítom a kávés kocsit,
és viszek egy vaníliás lattét Corbinnak, mielőtt felszáll.
Segítek!
Hihetetlen,
hogy hagytam magam meggyőzni, hogy van értelme ennek.
Jet!
Jennifer…
Adjon egy percet! Ők a gyerekei.
Ricky, lekapcsolnád a világítást kifelé?
Mínusz hat fokban…
Benjamin vagyok. Igen.
-Mit írjak egy hálanaplóba? -Bármit, amiért hálás vagy, drágám.
Én ezért vagyok hálás.
Hálás vagyok, amiért a tanárotok lehettem.
Több volt, mint egy tanár.
Nem gond, Gina. Elég, hogy a tanárotok voltam.
AZ ÁLMOK NEM HALNAK MEG Előadja: Gabriella
Nem hagyhatom, hogy így érjen véget
Hogy lassan elhalványuljon egy álom
Úgy tűnik, mindenki jól van
De én nem tudom ilyen könnyen elengedni
Miért zárul a függöny életünk nagy lehetősége előtt?
Hogy tudnék este aludni?
Úgy tenni, mintha jól lennék Mintha mindent elfelednék
Az álmok nem halnak meg
Bárhová megyek, hazáig követsz
Mindig is tudtam, hogy az álmok nem halnak meg
Természetesnek veszem
Bár lehet, hogy mind kockáztattok
Ezért mindent beleadok
Nem számít, mekkora az esélye Mert ezt akarom
És az álmok nem halnak meg
Akkor sem, ha csak rajtam áll Ha csak én látom
Sosem fogom feladni Amíg élek
Miért zárul a függöny életünk nagy lehetősége előtt?
Hogy alhatnék éjszaka?
Hogy tehetnék úgy, mint aki jól van Hogy hagyhatnék mindent magam mögött?
Ha az álmok nem halnak meg
Bárhová megyek, hazáig követsz
Tudom, hogy az álmok nem halnak meg
Természetesnek veszem Bár lehet, hogy mind kockáztattok
Ezért én is mindent beleadok
Mindegy, mik az esélyek Mert én ezt akarom
És az álmok nem halnak meg
Nincs mit veszítenem Ezért harcolni fogok
Bennem él a zene
És senki sem veheti el tőlem Ha megpróbálják sem
Hogy tudnék este aludni? Hogy tehetnék úgy, mint aki jól van?
Mint aki mindent elfelejt? Ha az álmok nem halnak meg
Bárhová megyek, hazáig követsz
Tudom, hogy az álmok nem halnak meg
Természetesnek veszem Bár lehet, mind kockáztattok
Ezért mindent beleadok
Nem számítanak az esélyek Mert én ezt akarom
És az álmok nem halnak meg
Ő lehetne a színjátszókör jövője!
Ő lehetne a jövő. Ennyi!
Miss Jenn, meg kell menteni a darabot! A következő generációnak.
-Kimondtam és nem lehet visszavonni. -Csak nem tudom, hogyan.
Ugyan, Jennifer! Bízz a folyamatban!
Emmytől hallottuk, hogy bajban van a színjátszókör.
Az edző és Darbus sosem értenek egyet, de Bart és Alyson igen.
Ezt megéri megmenteni!
Felajánljuk a fizetésünk negyedét a High School Musical 4-ből!
Az mennyi, ha szabad megkérdeznem?
Alulfizetett vagyok!
De jelenleg ügyelőnk sincs,
és elvileg a jövő héten bemutató.
Bármikor szólhatok Natalie-nak!
-Seb, drágám, csitt! -Én vállalom!
De a színészek fele kilépett. Hárman ténylegesen betegek.
Ki alakítja Sharpay asszisztensét? Ki játssza Bolton edzőt?
-Én alakítsam Ms. Darbust? -Igen.
Ricky Bowen, kérlek gyere a tanácsadói irodába!
Mielőtt elmész! Még nem beszéltünk az egyetemi kiruccanásról!
Nem is nagyon akartam.
A közeljövőben, felkészületlenül
ki kell találnom, mit kezdjek a jövőmmel.
Egyetem vagy… nem tudom. Nem szívesen gondolok bele.
Nincs palackozott víz a Lewis Egyetemen.
Szuper környezetbarát, akkor mondták, amikor ott jártam.
Miért nem… Nem velem beszélgettek.
-Elnézést! Pápá! -Semmi baj!
Oké, akkor sok megbeszélnivalónk van.
-Igen. Mondjuk holnap? -Vagy holnapután.
Vagy a premier után.
Hát...
Semmi vész! Én sem akarok a jövőről beszélni.
Mr. Bowen, a tanácsadói irodába!
Ricky nem véletlenül nem meséltem anyának kettőnkről.
Mert szégyelled, hogy nem egy tévésztárral jársz?
Nem. Biztosra akartam menni, hogy komoly a dolog közöttünk,
mielőtt bemutatlak.
Ricky, drágám! Mr. Mazzara vár rád!
-Kösz! -Oké! Bocsánat!
Nem gond!
Nem akarom én kimondani először, hogy szeretlek.
Úgy érzem, mindig én vagyok az első. Ez az igazság, bevallom.
Hallottam a hangosbemondót!
Más szórt vécépapírt a parkolóban! Nem én.
Mindig ártatlan vagy. Ülj le!
Gratulálni szeretnék!
Még nem mentettük meg a bemutatót, de jó úton haladunk.
Nem azért. Szó sincs róla. Felvettek a Salt Lake City Egyetemre.
Valami félreértés lesz, mert nem is jelentkeztem, Benny.
Nem is kellett, Richard.
A színjátszó tanárnőd írt egy olyan szívhez szóló ajánlólevelet,
amilyet még tuti nem kaptak.
Apukáddal közösen jelentkeztek helyetted.
Csak viccel!
Sosem viccelnék apáddal… vagyis a főiskolával.
Én magam telefonáltam. Kezeskedtem érted.
-Állj! Kezeskedett értem? -Igen.
Tavaly azt mondta, megbízhatatlan vagyok.
Az én órámon igen, de egyébként nem.
Plusz az egyetem igazgatója nagy Six Below Zero rajongó.
-Hihetetlen! -Igen, de van egy feltétel.
Értem.
Minek ácsorogtok itt? Próbálnotok kell a darabot!
-Fel kell vennem. Jó? -Persze.
Kösz!
Ennyi? A hátralévő időben csak ötöst kaphatok?
Tekintve, hogy a jelenlegi átlagod…
1,8, ez nem tűnik kis feladatnak.
Csak akkor fognak felvenni,
ha látják rajtad, hogy komolyan veszed a tanulást.
-Az nem probléma. -Miért?
Az enyém minden idők legjobb tanulótársa! Gina. Álmában is kitűnő.
Gina korrepetál?
Gina többet tesz, mint korrepetál, de igen.
Amíg ő itt van, a jövőm is rendben lesz.
Halló! Igen, Gina Porter vagyok.
Értem. Oké.
Pillanat! Ez komoly?
A feliratot fordította: Karina Boros