前回までのあらすじだよ
“幕が上がれば最後まで〟と よく言う
公演は中止だ
でも 僕らの舞台は終わり
それぞれ いろいろあってね
マディソン
一部の人は そのいろいろが——
続行中
ある美しくて無垢な カップルは——
終わりに向かってる
僕の彼氏にキス？
本当に悪いと思ってるよ
そろそろ行くね
「ＨＳＭ４」は クランクアップよ！
お疲れさま ありがとう！
いろいろありがとう 助かったわ
ワイルドキャッツ！ 撮影が終わったぞ
主演のジーナと一緒だ
これをバラしたら 怒られるけど——
ジーナは最高だ
メンサ会員の チアリーダーが——
ラストで先生の退職を阻止
コーチ 行かなきゃ
今日の歌の時 すごく輝いてたわ
いえ 撮影中ずっとよ スター誕生ね
稽古があるから行かなきゃ
やあ ジーナ
最高だった
エキストラ２番が恋しくなる
2010年代のスターとのキス 気にしてない？
俺が警戒してるスターは 屋根裏で配信をしてる奴だ
稽古に行ける？
“あとはない〟だね
どうするの
誰も伝えてないなんて
かわいそうに
“リッキー〟
なんでだよ
なんで誰もいないんですか？
ついに この話をする時が 来たのね
炎上した母のツイッターと同様
「ＨＳＭ３」が抹殺されたの
演劇部は活動休止よ
休止ってどういう意味？
１幕の通し稽古に 誰も来なかった
エミーはいたけど あの子 幽霊なのかも
たった１回のことで公演中止？
部員の半分が 稽古の半分を欠席
校長の判断よ もう変えられない
演劇部の存続を却下された
そんな顔しないで
お祝いすることもある
撮影が終わったのよ
こっちは…
これは全部…
ただの高校のミュージカル
あなたたちが向かう先は もっと大きな世界よ
ハイスクール･ミュージカル： ザ･ミュージカル
“自分を信じて〟
ねえ 何事よ
死人が？
遺品のセールは？
人間は一応 死んでないわ
メールでは“死亡〟と
死んだんだ
演劇部が
演劇部がなくなるの？
私が何度もメールで伝えたのに
記号だらけだ
暗号化してるから
昨日の稽古はエミー以外 欠席 だから廃部だ
あんたも休んだじゃん
将来を見失ってピンチだった
私もジョージアで悩んでた
私も電話で大混乱してた
僕も浮気されて大忙し
ビッグ･レッドが “キスは弾み〟って
ショックで別れたんじゃ？
史上最高の円満な別れだよ その後 一緒に——
持病の薬を買いに行った
今 シングルなの？
エミーもシングル
ジェットも先生も独り者だね
メールを見た 誰が死んだ？
君は生きてる
まあね
何とか
それで——
本当なの？
本当だ
予算がこっちに回り 養護施設のパソコンを買った
冗談かと
冗談は言わない
お金がなくても平気よ
衣装もセットも作れなくなるわ
舞台が2008年の作品だから ほとんど時代物なの
オバマの選挙の看板があれば 大丈夫
選挙の看板なら うちにあるぞ
聞いて
長い演劇歴の中で 大事なことを２つ学んだ
いつ足を踏み入れるか
そしていつ去るか
今日は去るべき時よ
失礼してもいいですか？
子供を泣かせちゃった
夏に私たちと出会って——
エミーは家庭学習をやめて この学校に来た
イースト高で歌うのが夢なの
恐怖も感じてた
あいつ 俺に言ったんだ
中止することはない
いつも何かを怖がってたら 人生がショボくなる
泣きそうな顔をしてるぞ
言いたいのは——
怖がり始めたら 全部 怖くなるってこと
去年なら 真逆のことを言ってたね
まさかその話？ やめてよね
その話って？
大した話じゃない
もし——
本当に演劇部が終わるなら
少し思い出に浸ろうよ
１分ぐらいは
だね
聞かせてよ
久しぶりに思い出した
新学期の初日
「ＨＳＭ」をやると ジェン先生が発表した直後
誰もいないかと思った ごめんね
謝ることないのに
行くね ごめん
ランチの場所を探してた？
今日はいつものランチ仲間が 休みなの
キス病で
あなた コートニー？ ニニの親友だよね
私はアシュリン ＥＪのいとこ
覚えなくていいけど
分かった
自分で描いたの？
うん でも途中だし全然ダメ
これって「ＨＳＭ」の衣装？
分かる？
分かる 完璧だよ
公演の衣装も担当しなよ
褒め言葉は苦手で
ＥＪとニニに早く着せたい
何の話？
ＥＪが主役を狙ってる
ニニとリッキーのお邪魔虫を １年も続けた
もうやめる
演劇部は？
他の選択肢もある これで全部 変わるよ
分かる
傷つくのが怖いんだよね
私もミュージカルは——
いとこが完璧にできるから 挑戦しない
こうしない？
あんたが挑戦したら——
私も…
一緒にやるよ
どう？
コートニー
ランチ仲間の話はウソ
だって…
そんなの いないから
アシュリン
気づいてたよ
知らなかった
そんなことも あったね
マザーラ先生は ロボット部の 初日を休ませてくれた
ベンジャミン まだいたの？
まあね もう失礼する
待って
シックス･ビロウ･ゼロの ファン？
何て？
いや違う 何でもない
ステッカーを ノートＰＣに貼ってる
しかめっ面
絵文字みたい
初対面の嫌な記憶が よみがえった
あれは…
去年の年度初めは——
精神的に いい状態ではなかった
外はマイナス20度
音楽が聞こえたわ
新任の教師よ
私はジェニファー あなたは？
混乱してる
スピーチを見た
どうだった？
聞けはした
生徒たちがミュージカルに 感化されないか不安だ
実際は現実的な道にシフトする ロボット工学とかね
根拠はあるの？
統計学だ
そんなの無意味よ
チューリングに言え
ここの先生？
こりゃ参った
この学校に来たのは——
生徒を身代わりにして 夢を追うためか？
ショービジネスの世界で 挫折した？
やっぱり図星だ
じゃ 俺は授業の準備だ また食堂で会うかもな
プリンがうまいぞ
“シックス･ビロウ･ゼロ ファンページ〟
外はマイナス20度
こんな時は
抱き合うのに ちょうどいいね
ボーイバンドにいたの？
見覚えあると思った
中学の時 ハマってたから
マジでキモかった
ワルシャワでは大ヒットだ
いや “ポーランド中で〟だ
男性ボーカルグループに 一時期 所属してた
その時の名前は——
ベニー
ファンキー担当
俺ばかり目立って 追い出された後——
俺抜きの楽しい日々を 歌った曲が１位になった
「ニュージーランド」だ
ジェニファー
あの日の暴言を謝るよ
その後の暴言もだ
君はすごい
あらゆる変わり者に 居場所を与えた
君のような人が必要だ
許すわ ベニー
いろんな人の過去が よく分かったけど——
公演が瀕死なんだよ
助けなきゃ
泣ける話だったけど 脱線しないで ファンキー先生
脱線？ こんなに衝撃的なのは あの日の…
話してごらんなさい
２年生も退屈かと思った ノンケのＳＮＳ並みに
なんかゾッとしてきた
ロッカーのメモを見ました “この部屋に来るように〟って
入って カルロス
初対面よね
今朝 体育の授業中の あなたが見えた
大丈夫？
ええ 全然
本当に？
１年の頃から やられてることです
ボールを投げつけられても 先生は無視
男子のやることだ 冗談ですよ
冗談じゃ済まないわ
どうしろと？ 泣く？
ええ
泣くのはとても大事よ
待って あなた誰？
「ＨＳＭ」の メイン･エキストラよ
この学校で上演するため 演出家として来たの
振付担当 兼 助手として 手伝ってくれない？
からかってます？
まさか
「ＨＳＭ」は 大好きな映画だから——
イタズラなら…
約束するわ 絶対に からかわない
私の所にいる限りは——
私が守るわ どう？
分かった
メモをありがとう 先生
ジェニファーよ
やっぱりジェンよ
先生っぽい
ジェン先生
“先生〟は不要よ
ジェン先生
もっと悪質ないじめも されてます
男子たちが僕を——
殴ったり ネットで嫌がらせしたり
私から校長先生に言って——
いじめをやめさせる
黙認はダメ
まずは その顔のアザを メイクで隠しましょ
それから発表するの
“史上最高の ミュージカルをやる〟と
「キャッツ」でしたっけ？
面白い子ね
“ジェン先生〟になった日
先生に救われた日です
すごい
セブ
全員とキスしに来た？
カルロス
もう我慢できない
カルロス 座って
ラテアートで 罪悪感を紛らわせた
牛の絵を4000回も描いたのは 僕だけだ
でも牛の絵を見るたび 君を思い出した
僕のイメージは牛なの？
感動的なシーンの邪魔だ 帰って
嫌だ
牛のことで ホームカミングに遅れた時——
待ってくれた
でも僕は待たなかった
だけど 最後のラテアートを 描いてた時——
ライアン役のルーカスと 相手役の歌が聞こえてきた
その相手役って役名がないよね
その歌を今 君に贈りたい
僕のライアンに
先生が“ぜひ〟って
何て？
聞いてあげて
マドックスが楽譜を
エミーのお手柄
恐ろしい子
セブ 次に進むんだ
できないよ
君ほどの人は初めてだ
恋人自体 僕が初めてでしょ
それは違う
前に真剣交際してた
女の子と
今年のハロウィーン どうする？
まだ８月だよ
去年は２人で私の格好
あんたは レスリング部で一番 独創的
今年はミュージカルをやるかも
ウソでしょ 仲間が何て言うと思う？
早く聞きたい
怒鳴るの 好きだよね？
当然
演劇部を仕切ったら？
去年もやってたけど…
黙って 考えてる
決めた
いいね パワーカップルだよ
トロイとガブリエラ
ライアンとシャーペイもアリ
決めゼリフが欲しいね
シートベルト 締めな
違う
しっかり掴つかまりな
思いつくよ
待って
ナタリー･バグリーと？
キスしまくって——
映画版「ウィキッド」の配役を 妄想した
ナタリーは今どこ？
ノース高を改善してる
僕のために別れた？
誰よりも君がいいから
僕の話は これだけ
まだだ 歌があるだろ？
聞いてやれよ すごい歌を
どうなってんだ
時を巻き戻したい
なぜ気づかなかったんだろう
僕に残ってる言葉は
“ごめんね〟だけ
僕はどうかしてた
君には 僕の心を
すべて捧げなきゃダメだ
まだ僕を求めてくれるなら
君は幸せな結末を 迎えるべき人
でも僕はもう チャンスをもらえない
君は時々 僕を怒らせる
僕の態度もひどいよね
でも欠点の奥の 本当の僕を
君は分かってくれる
どうしようもない時は
愛してるからこそ 胸が張り裂ける
だけど今はただ 僕を抱きしめてほしい
僕を抱きしめて
完璧じゃないけど 一緒なら よくなる
今を生きよう 永遠なんて忘れて
君が何をしても 僕は戻ってくる
何度でも
本物の関係を見つけられた
君の愛がないと 僕は心を失う
君は僕のメロディ ずっと愛し続ける
何度でも
ずっと言われてきた
今までどおりが一番 本当の姿を見せるな
でも君が現れた途端 僕は自分に戻れた
永遠があるなら 君と生きたい
倒れても平気だ 僕が君を支える
何度でも
本物の関係を見つけられた
君の愛がないと 僕は心を失う
倒れても平気だ 僕が君を支える
何度でも
君を分かってなかった
よく型に はめられる
心の声 漏れてた？
漏れてた
私も——
型に はめられてきた
僕らが主役の時間は終わりだ
僕ら？
僕…
愛してるよ
ほら ジーナ
ここに転校してきた時——
私 トゲトゲしてたよね
聞こえちゃった？
あの頃は——
複雑だったの
前の学校と話したよ
大変でしたね
カーソン校長に聞いた
君は どこでも問題を起こすと
なんか カリスマっぽい
先生に悪態をつき 家庭科は落第？
授業の内容が単純すぎたし
ニット帽の編み方は知ってた
こうも聞いたぞ “周りと関係を築けない〟って
周りのレベルが低すぎて
学校に火をつけたことは 聞いてないの？
ウソよ 冗談だってば
何か目標を探しなさい
授業に遅れちゃう
真面目に聞け
ここで好きなことを探し——
それを大事にしろ
君のことを夢見て——
どうしても愛してしまう
ねえ 30秒ある？
残りの寿命？
無駄にしたくない
怖いね でもカッコいい
意見が欲しいんだ 君はズバッと言いそう
気になるかも
ニニって子と付き合ってて…
ごめん 名前なの？
ニニって
話せば長い
俺を愛してるって歌を 彼女が投稿したのに——
俺は返せなかった
理由は ちゃんとある
愛してない それだけ
そんな…
今夜 ニニに “愛してる〟って伝える
家の前で 同じ歌を歌うんだ
それだけ
ベタだね ジョン･ヒューズの映画みたい
コメディの？
その変な名前の子は——
フォロワーの目の前で 気持ちを歌った
度胸あるよ
愛してるなら あんたも人前で歌ったら？
学校の公演の オーディションを受ける
ニニもね
そこで歌えば？
その歌
ダサくない？
愛はダサいものだよ 知らない？
私は欲しくない
頑張れ スケボー君
助言ありがとう 上から目線ちゃん
“「ＨＳＭ」オーディション〟
ジーナに言われてなければ トロイ役になってない？
でもリッキーと 話さなければ——
ジーナは現れてなかった
推理ドラマみたい
事情は知らないけど すごい
オーディションを受けたのは 俺のせい？
ビビッときて 思いついたの
座らせて
そうなのか
君あっての俺だね
私も同じ
だけど——
皆を集めたのはジェン先生
他の人が先生でも こうなってたわ
それは違います 今の話 聞いてました？
先生が この学校に来た理由を 聞いてないよ
大した話じゃない
うちらが決める
うちの“上から目線ちゃん〟は ジーナよ
去年の新年度が始まる１ヵ月前
ＮＹ近郊のホーボーケンに 住んでた
スルーして
オーディションは 長くても30秒よ
そのつもりで
30秒ね
アリソン･リード？
信じられない
子供としか自撮りしないと 決めてるの
以前 「ＨＳＭ」で ご一緒しました
ジェニファーね？
覚えてました？
プレミア上映を退席した ご不幸でも？
セリフをカットされて 過剰反応を
「チーター･ガールズ２」でも メインの１人がカットされた
「ウィキッド」の オーディションで再会
ショービジネスね
グリンダ役？
ええ マダム･モリブル？
１次審査よ 大好きでね
私は今回が８度目
でも迷いが出てしまって
先週 「アナ雪」の オーディションで——
緊張してる子を励ましたら——
私の楽譜に吐かれた
体にもね
それで思ったの
演技の幅以外に 役に立てる能力があるかもと
選択肢は狭めちゃダメよね
そうなんです
すごい偶然だわ
世界は狭い
それ以上よ
イースト高の演劇の先生が 引退したから——
母が“立候補したら？〟と
宇宙の導きは不思議だわ
やるべきよ
未経験なのに？
吐くような子を あなたは励ましたんでしょ？
私に言わせれば それが教師の神髄よ
演出する作品も分からないのに
それは…
よく知ってる作品が一番
あとダーバス先生に 力強いバラードが必要
でも不安で…
ジェニファー
自分を信じれば大丈夫
体中ゾクッとした
これで物語は終わり
ああ そうだ
忘れるとこだったわ
ジーナ あなたも手伝って
何ですか？
これは あなた
あなたたちにも
これはクランクアップの プレゼントよ
感謝を綴つづるための日記
映画と——
それから——
公演も終わりだから
これで終わり？
「ＨＳＭ」は
話し合ったはずですよ
もう解散します 校長先生
ええ リッキー
もう終わり
でも 各自の人生がある
愛する人もいる
楽しいことにも終わりは来る
いい経験ができたよね
うちらは来たばかり
パパが来たから
卒業アルバムの作業がある
僕はコービンの飛行機に バニララテを届ける
手伝うよ
マジか
“やり甲斐がある〟って 説得しといて これかよ
ジェット
時間をやれ
教え子なんです
ねえ リッキー
出る時に電気 消して
外はマイナス…
じゃあ
ベンジャミンです
はい
何の感謝を書くの？
感謝の気持ちを 何でも
今 感謝してる
２人の先生になれて 感謝してる
先生以上の存在です
いいのよ ジーナ
先生だけで十分
“「夢は死なない」 歌 ガブリエラ〟
こんな終わり方はイヤ
夢がゆっくり消えていく
みんなは平気みたい
でも私は諦められない
幕が下りるなんて 誰が言うの？
私たちの大事な時間の…
平気なフリして 眠るなんて無理
捨てたりできない 夢は死なないのに
どこへ行っても ずっと一緒
だから分かる 夢は死なないって
私には当たり前
でも誰だって チャレンジできる
勝ち目がなくても 全力でぶつかる
手に入れたいの 夢は死なない
私次第だとしても
分かってるのは私だけでも
ずっと信じ続ける
息が続く限り
幕が下りるなんて 誰が言うの？
私たちの大事な時間の…
平気なフリして 眠るなんて無理
捨てたりできない 夢は死なないのに
どこへ行っても ずっと一緒
だから分かる 夢は死なないって
私には当たり前
でも誰だって チャレンジできる
勝ち目がなくても 全力でぶつかる
手に入れたいの 夢は死なない
失うものはない だから闘うわ
心の奥の音楽と向き合う
誰にも奪えない 私だけの音楽
平気なフリして 眠るなんて無理
捨てたりできない 夢は死なないのに
どこへ行っても ずっと一緒
だから分かる 夢は死なないって
私には当たり前
でも誰だって チャレンジできる
勝ち目がなくても 全力でぶつかる
手に入れたいの 夢は死なない
演劇部の未来を担うね
未来そのものだ
公演を救わなきゃ
次の代の子たちのためだよ
でも どうやって？
しっかりして ジェニファー
自分を信じなさい
演劇部がピンチだと エミーに聞いたの
コーチとダーバスは 気が合わないが——
バートとアリソンは違う
君たちを ぜひ救いたい
「ＨＳＭ４」のギャラの １／４を寄付する
できたら具体的な金額を
私って格安ね
でも舞台主任がいないわ 本番は来週なのに
ナタリーを呼ぶ？
セブ 黙ってて
私がやるよ
アンサンブルも半減した ３人は本当にキス病
シャーペイの アシスタント役は？
ボルトン･コーチ役は？
ダーバス先生は私？
そうよ
ボウエン君 進路指導室へ
待って 大学に行った時のこと 聞いてない
話したくない
近いうちに ちゃんと話すけど——
それには将来を決めないと
大学なのか…
いや 考えたくない
ルイス大はペットボトル禁止 エコでしょ？
ノリが悪い… 話の邪魔だったね
ごめん それじゃ
気にすんな
いろいろ話さなきゃいけないね
じゃ 明日はどう？
明後日でも
それか 公演の後に
私…
ああ 俺も——
未来の話は嫌だ
ボウエン君 進路指導室へ
ねえ
ママに黙ってたのには 理由があるの
彼氏がスターじゃないのが 恥ずかしい？
違う
この関係が——
本物か確かめたくて
何かを言葉に——
する前に
マザーラ先生が待ってる
どうも
ごめんね
いいんです
“愛してる〟って 私が最初に言うのは嫌なの
だって私って——
いつも先頭を走るから
ええ 認めちゃった
放送 聞きました
駐車場のイタズラは 俺じゃない
だろうな 座りなさい
おめでとう
ミュージカルは まだ復活途中
その話じゃない
受かったよ
ソルトレーク･シティ大
何かの間違いですよ
出願してません ベニー
不要だ リチャード
君の演劇の先生が 熱のこもった推薦書を書いた
君のお父さんも協力を
冗談でしょ？
お父さんのこと？ いや 大学か
俺が大学に電話して——
後押しした
先生が俺を？
そうだ
“当てにならない〟と
肝心な時は違うようだ
あと 学長が シックス･ビロウ･ゼロのファン
すごいな
だが条件がある
条件？
何を突っ立ってるの？
稽古しなきゃ
電話に出てきます
どうぞ
どうも
今年 成績を オールＡにするだけ？
君の今のＧＰＡは…
1.8だ
大幅アップが必要だぞ
本気で成績を上げないと 入学が認められない
問題ありません
なぜだ？
最強の勉強仲間がいます
オールＡのジーナ
ジーナが先生役？
先生役だけじゃないけど まあ そうです
彼女がいる限り 俺の未来は安泰
もしもし
ジーナ･ポーターです
はい
なるほど
ウソ
本当ですか？
原案「ハイスクール･ ミュージカル」
日本版字幕 宮坂 愛