Anterior în Serialul Liceul Muzical: Spectacolul…
Există o expresie în teatru: „Spectacolul merge mai departe.”
Se anulează musicalul.
Dar Liceul Muzical 3 nu merge mai departe.
În mod ironic, fiindcă toți suntem cu mintea departe.
Bună, Madison!
Iar unii din noi parcurgem drumuri care încă nu au ajuns la capăt.
Și cel puțin o relație frumoasă, nevinovată
s-ar putea să se fi dus pe apa sâmbetei.
- Mi-ai sărutat iubitul? - Îmi pare foarte rău, Carlos.
Cred că plec și eu acum.
Și cu asta am încheiat Liceul Muzical 4!
Felicitări tuturor pentru încheierea filmului! Mulțumesc!
Hei! Mulțumesc foarte mult pentru tot! Apreciez mult. În regulă.
Ce faceți, Motani? Tocmai am încheiat Liceul Muzical 4.
O am alături pe actrița principală, Gina Porter.
Tehnic, Disney nu-mi permite să divulg informații,
dar Gina a fost incredibilă în film ca majoretă la nivel de Mensa,
făcând-o pe dna Darbus să nu se pensioneze în ultimele minute din film. Cum?
- Mersi, dle antrenor! Mă duc. - Mersi!
Gina, scumpo, ai strălucit azi când ai cântat.
Și în tot filmul. Îndrăznesc să spun că s-a născut o stea.
Sunteți fantastică, dar trebuie să plec. Mă duc la repetiții.
Scumpo, ai fost fenomenală!
Figurantule principal numărul doi, îmi vei lipsi cel mai mult!
Nu te-a deranjat că am sărutat o anume vedetă TV din 2010
la cântecul de la reuniune?
Vedeta din 2010 de care mă simt amenințat e Dax Shepard
și aproape sigur l-au dovedit drogurile, deci...
Ești gata pentru Liceul Muzical 3?
Acum ori niciodată!
Nu!
Incredibil, nu le-a spus nimeni de spectacol!
Bieții de ei!
De ce?
Stai! Dră Jenn, de ce e goală sala de repetiții?
Păi, trebuia să avem discuția asta într-un final.
Precum contul problematic de Twitter al mamei mele,
Liceul Muzical 3 a fost anulat. Clubul de teatru ia o pauză.
„Ia o pauză”? Și asta ce înseamnă?
Nu a venit nimeni la repetiția primului act ieri. Doar Emmy.
Dar încep să cred că e fantoma unui copil din epoca victoriană.
Anulați spectacolul fiindcă am lipsit la o repetiție?
Jumătate din actori lipsă la jumătate din repetiții, Ricky.
Dl director Gutierrez a luat decizia. Este definitivă.
Nu mai avem voie să avem acest club.
E în regulă. Aveți atât de multe de sărbătorit!
Tocmai ați încheiat filmările.
Și asta...
Mereu a fost doar un musical de liceu.
Iar astăzi vă porniți drumul spre culmi și mai înalte.
SERIALUL LICEUL MUZICAL: SPECTACOLUL
AI ÎNCREDERE ÎN PROCES
- Bine, ce s-a întâmplat? - Cine a murit?
I se scot bunurile la vânzare?
- Tehnic, un om nu a murit. - Ne-ați scris: „A avut loc un deces.”
- Așa e. Clubul nostru de teatru. - Stai, nu mai avem clubul de teatru?
De asta v-am tot trimis mesaje că s-a anulat clubul de teatru.
Am primit doar niște simboluri.
Fiindcă tot ce scriu e codat.
Clubul nostru de teatru va dispărea
pentru că n-a venit nimeni la repetiție în afară de Emmy.
Stai așa! Nici tu nu erai aici.
Eu am avut o criză existențială cu privire la viitorul meu.
Păi, eu eram în Georgia, îmi analizam opțiunile.
Eu dădeam un telefon foarte derutant.
Eu eram incredibil de ocupat, eram trădat.
Stai! Big Red mi-a spus că sărutul a fost o greșeală.
Am crezut că v-ați despărțit fiindcă erai traumatizată.
Nu, am avut cea mai calmă despărțire din lume.
Ne-am dus la Walgreens apoi, să luăm enzime de lactază.
Stai! Ești iar fără partener?
La fel ca Emmy. Și ca Jet.
Dră Jenn, numesc toate persoanele fără partener.
Am primit mesajul că a decedat ceva. Pari în viață.
Sunt. Aproximativ. Deci, e adevărat?
Da.
Dl director Gutierrez mi-a dat mie fondurile tale
și da, deja am cheltuit banii pe laptopuri pentru orfelinatul local.
- Nu glumeați. - Niciodată nu glumește.
Și care-i problema dacă nu avem banii?
Gina, înseamnă că nu avem bugetul ca să facem costumele și decorul.
Liceul Muzical 3 e o operă complicată de epocă din 2008.
De ce nu cumpărăm panouri cu Obama și printăm articole despre criză?
Am panouri cu Obama în garaj.
Motani, dacă am învățat ceva
în timpul lungii mele cariere în teatru
e să știu când să intru și când să plec.
Astăzi trebuie să plecăm.
Pot să plec?
Am făcut un copil să plângă azi.
Vara trecută i-a schimbat viața.
A renunțat la educația de acasă pentru a fi aici,
cu frații și surorile mai mari.
Cel mai mare vis al ei era să cânte la liceul East.
Era și cea mai mare teamă a ei. Da, mi-a spus-o ea.
- Nu e corect. - Nu trebuie să se termine.
Bine, nu veți ajunge foarte departe în viață
dacă sunteți tot timpul plini de teamă.
Atunci de ce am senzația că îți vine să plângi?
Vreau să spun că, dacă îți trăiești viața cuprins de teamă,
vor apărea multe lucruri de care să te temi.
Adică exact opusul stării tale de anul trecut.
Bine, nu vorbim despre asta.
Nu vorbim despre ce?
Ashlyn, e o poveste stupidă.
Dacă totul chiar s-a încheiat...
Lasă-mă să fiu sentimentală măcar o clipă, Kourt!
Da, spune-ne o poveste, Ash!
Nu m-am mai gândit la asta de atât timp! Era prima zi de școală.
Dra Jenn tocmai anunțase că urma să regizeze Liceul Muzical.
Scuze! Credeam că nu e nimeni în clasă. Scuze, din nou!
- Nu trebuie să-ți ceri scuze. - Te las. Scuze!
Căutai un loc să mănânci prânzul?
Da. Toți din grupul meu de prieteni sunt acasă, bolnavi. Au mononucleoză.
Tu ești Kourtney, cea mai bună prietenă a lui Nini, nu?
Sunt verișoara lui EJ, Ashlyn. Nu-ți bate capul să-mi reții numele.
În regulă.
Tu le-ai desenat?
Da, dar nu le-am terminat și nu sunt bune de nimic.
Stai așa! Sunt costumele din filmul Liceul Muzical.
- Îți dai seama? - Da, sunt perfecte.
Ar trebui să faci costumele pentru spectacol.
Nu mă pricep să accept complimente.
Mi-i imaginez pe EJ și Nini în costumele astea.
- Despre ce vorbești? - Mi-a spus EJ. E marele lor plan.
Grozav! Un an întreg am fost a cincea roată la căruță cu Nini și Ricky.
- M-am săturat! - Deci, nu mai intri în echipa de filmare?
Îmi analizez opțiunile, dar asta schimbă totul.
Te înțeleg. Știu cum e să nu faci ceva de teamă.
N-am jucat niciodată într-un musical.
De ce aș încerca ceva la care verișorul meu deja e perfect?
Uite cum facem! Dacă tu dai audiție,
atunci... intru și eu în echipa de filmare. Ce zici?
Kourtney? Nimeni din grupul meu de prieteni nu are mononucleoză.
De fapt, nu am un grup de prieteni.
Ashlyn, știam deja asta.
- N-am știut nimic de asta. - Eu cam uitasem.
Îi mulțumesc dlui Mazzara,
m-a lăsat să lipsesc în prima zi la clubul de robotică și am dat audiție la musical.
- Benjamin, încă ești aici. - Eram. Iar acum nu mai sunt.
Stați! Sunteți fan al trupei Six Below Zero?
Cum? Nu, nu contează.
Aveți un abțibild cu Six Below Zero pe laptop.
Faci grimase. Parcă ai fi un emoticon.
Acum eu devin sentimentală despre prima noastră întâlnire groaznică.
Ascultă!
Nu eram foarte în apele mele în prima zi de școală anul trecut.
Când e ger cumplit E cea mai bună vreme
Aud muzică. Sunt profesoară, începând de azi.
Încă nu ne-am cunoscut. Eu sunt Jennifer. Tu ești...
Neliniștit. Ți-am văzut prezentarea.
- Ți-a plăcut? - A existat.
Sunt îngrijorat că ai convins elevii
că spectacolul le-ar putea schimba viața,
când, de fapt, majoritatea vor alege o carieră mai practică,
profesor de robotică sau ceva mai puțin specific.
De unde ai putea să știi asta?
- Statistici. - Statisticile nu au nicio valoare.
- Spune-i asta lui Alan Turing! - Nu cunosc profesorii.
Doamne păzește!
Stai să ghicesc!
Ai venit aici deoarece vrei să te împlinești prin copii,
fiindcă tu nu te-ai realizat în showbiz.
Da, exact cum credeam. Trebuie să-mi termin de pregătit lecția.
Poate o să ne vedem la cantină.
Îți recomand budinca de vanilie.
Când e ger cumplit
E cea mai bună vreme Pentru o îmbrățișare strânsă
- Ați avut o trupă de băieți? Uimitor! - Știam că v-am recunoscut!
Am avut o fază stranie la gimnaziu, cu trupele de băieți.
Așa e. A fost ciudat.
- Ați avut mare succes în Varșovia. - În toată Polonia.
Dar da, am făcut parte un timp scurt dintr-o instituție muzicală masculină.
Îmi spuneau „Benny”.
Eram cel zbanghiu, până ce m-au dat afară fiindcă distrăgeam atenția.
Au avut un singur hit pe locul întâi, Noua Zeelandă,
un cântec despre cât de bine s-au distrat fără mine în Noua Zeelandă.
Jennifer, îmi pare rău că ți-am vorbit urât în acea zi. Și în următoarele.
Le-ai oferit acestor copii foarte ciudați un spațiu unde să fie ei înșiși.
Mi-aș dori să fie mai mulți oameni ca tine în lume.
Te iert, Benny.
Totul a fost foarte instructiv în foarte multe privințe,
dar trebuie să salvăm un musical.
Da, Gina are dreptate.
Așa e. Îmi plac melodramele cu trupele de băieți, dar haideți, dle zbanghiu!
Nu ne distrageți atenția!
Ne distrage atenția? E cea mai șocantă zi din viața mea de când...
Carlos, ai binecuvântarea mea.
Clasa a zecea credeam că va fi monotonă și previzibilă,
ca TikTok-ul unui heterosexual.
M-am cutremurat, la propriu.
Mă scuzați. Am găsit un bilet în dulap,
scris pe un șervețel folosit, în care mi se cerea să vin aici.
Intră, Carlos! Nu știi cine sunt,
dar azi dimineață am trecut pe lângă sala de sport și te-am văzut acolo. Ești bine?
- Da, grozav. - Cu adevărat?
Da. Din primul an de liceu, am o glumă cu unii dintre băieți,
mă pocnesc cu mingi de dodgeball
și antrenorul Brewer nu intervine, căci băieții tot băieți rămân
și apoi râdem toți împreună.
Nu pare ceva de care să râzi.
- Și ce să fac? Să plâng? - Da. Este bine să plângi.
Mă scuzați. Cine sunteți?
Am fost figurant principal în primul film Liceul Muzical.
M-am întors ca să regizez semestrul acesta adaptarea scenică a filmului
și mi-ar plăcea ca tu să-mi fii coregraf și asistent.
- Vă bateți joc de mine? - N-aș face asta niciodată.
Fiindcă Liceul Muzical e filmul meu preferat.
Deci, dacă vă bateți joc de mine...
Îți promit că niciodată nu-mi voi bate joc de tine.
Și, cât timp ești în clubul meu de teatru, vei fi ferit. Bine?
În regulă. Vă mulțumesc că mi-ați pus șervețelul în dulap, dră...
Spune-mi Jennifer. De fapt, Jenn. Mai profesional.
- Dră Jenn? - E suficient Jenn, dragule.
Dră Jenn, uneori nu doar aruncă în mine cu mingi de dodgeball.
Băieții... Mă lovesc, mă hărțuiesc online. Nu e ușor.
Atunci voi vorbi cu directorul și vom rezolva situația.
Nu putem accepta așa ceva.
Iar acum, ce-ai zice să dăm cu fond de ten pe vânătaia aia?
Și apoi mergem să anunțăm școala că vom pune în scenă
cel mai mare musical din lume.
- Nu mai înțeleg. Punem în scenă Cats? - Îmi placi mult.
A fost ziua în care mi-ai pus numele.
A fost ziua în care m-ați salvat.
Seb!
- Grozav! Ai venit să-i săruți pe toți? - Carlos!
Nu mai suport!
Stai jos, Carlos!
De luni întregi, îmi canalizez vinovăția în arta în latte.
Probabil că sunt singurul care a desenat 4.000 de vaci pe un cappuccino.
Dar, de fiecare dată când privesc o vacă, mă gândesc la tine.
Pentru că întruchipez o vacă?
Ai întrerupt un moment emoționant aici și am terminat-o.
Nu. Când am întârziat trei ore la bal după ce mi-a murit vaca,
tu mi-ai fost alături. Și știu că eu nu ți-am fost alături.
Dar, când făceam printre ultimele cafele pentru actori,
am auzit cel mai fantastic duet
cântat de Lucas Grabeel ca Ryan și Scott Huang în rolul partenerului,
care nu a primit un nume în scenariu.
Vreau să-ți cânt azi cântecul ție, Ryan al meu.
- Dra Jenn m-a încurajat. - Ce ați făcut?
Dă-i o șansă, Carlos!
- Maddox mi-a făcut rost de partitură. - Sincer, Emmy m-a ajutat.
Fata aia mă sperie. Seb, trebuie să-ți vezi de viață.
Dar nu pot. Ești cea mai grozavă persoană cu care am fost.
Seb, sunt singura persoană cu care ai fost.
De fapt, nu e adevărat.
Am avut o relație serioasă.
Cu o femeie.
Deci, ce costume alegem pentru Halloween, iubitule?
E august.
Anul trecut ne-am costumat amândoi ca mine.
Ești așa creativ! Ești cel mai creativ tip din echipa de lupte.
De fapt, mă gândeam să dau audiție pentru musical.
Bine. Cum? Ce ar spune toți coechipierii tăi?
De fapt, abia aștept să aflu. Ție îți place să țipi la oameni, nu?
- Încontinuu. - Ai putea conduce echipa de filmare...
Știu că ai fost deja asistentă la Brigadoon, dar...
Taci! Mă gândesc.
Gata. Bine. Cuplu de succes. Îmi place. Practic, suntem Troy și Gabriella.
Sau Ryan și Sharpay. Ambele merg.
Îmi trebuie o frază memorabilă cu care să atrag atenția.
„Puneți-vă centurile, rataților!” Nu. „Țineți-vă bine, fraierilor!”
Găsești tu ceva, iubito.
Stai așa! Ai fost cu Natalie Bagley?
Ne-am giugiulit o grămadă
și restul timpului ne-am imaginat distribuția pentru filmul Wicked.
- Dar unde e Natalie? - La liceul North. Acum e mai puțin rău.
Ai părăsit-o pe Natalie Bagley pentru mine?
Aș părăsi pe oricine pentru tine. Iar acum, am spus ce voiam să spun.
Nu! Cânți cântecul!
Îți cântă cântecul... Carlos! Haide!
Ce nebunie!
Timpul înapoi vreau să-l dau
Așa orb cum de-am putut să fiu
Nu mai pot să spun nimic
Decât că îmi pare rău
Știu că sunt un dezastru
Iar tu meriți să-ți consacru Întreaga mea inimă
Și e întreagă a ta, dacă încă mă mai vrei
Meriți pe deplin fericire ca-n basme
Iar eu nu merit o nouă șansă
Uneori mă scoți din sărite
Uneori ajungem chiar la cuțite
Dar mă vezi, în ciuda defectelor
Fiindcă mă cunoști
Dar când trebuie să te hotărăști
Ajungi cu inima frântă, fiindcă iubești
Și tot ce îmi doresc acum E să mă strângi la piept
Vreau să mă strângi la piept
Știu că nu suntem perfecți Dar tu scoți ce-i mai bun din mine
Hai să ne bucurăm de prezent Și să dăm uitării viitorul
Și orice vei spune sau vei face
Mă voi întoarce iar la tine Mereu, da, mereu
Ce noroc am Că am găsit pe cineva atât de sincer
Fără iubirea ta nu sunt nimic, iubirea mea Tu m-ai învățat să mă ofer
Da, ești a mea preferată cântare
Te voi iubi fără încetare Mereu, da, mereu, mereu și mereu
Toată viața mi s-a spus
Să nu mă port diferit
Nu lăsa pe nimeni să vadă cine ești
Dar când te-am cunoscut pe tine Am învățat ce înseamnă „acasă”
Dacă „pentru totdeauna” nu e un basm Sper să fim împreună pentru totdeauna
Dacă iar vom cădea, înainte ne-om avânta
Pe brațe eu te voi purta Mereu, da, mereu
Mereu și mereu
Ce noroc am Că am găsit pe cineva atât de sincer
Fără iubirea ta nu sunt nimic, iubirea mea Tu m-ai învățat să mă ofer
Dacă iar vom cădea, înainte ne-om avânta Pe brațe eu te voi purta
Mereu, da, mereu
- Cât de multe nu am știut despre tine! - Uneori oamenii îmi pun etichetă.
- Scuze! S-a auzit? - Da.
Și eu știu ce înseamnă să ți se pună etichetă.
Ce bine că ai luat atenția de la noi pentru o clipă!
Noi?
- Eu... - Și eu te iubesc!
Continuă, Gina!
În regulă. Când am venit la liceul East, știu că am părut puțin cam încordată.
Scuze! S-a auzit?
Să spunem că lucrurile erau complicate.
- Am primit un apel din Florida. - Îmi pare foarte rău să aud asta.
De la fosta ta directoare, dna Carson.
M-a avertizat că, oriunde mergi, apar numai probleme.
Deci crede că am spirit de lider.
A zis că deranjezi orele și că ai picat la lucru manual.
Conceptul cursului e reducționist.
Și am învățat singură să împletesc căciuli, deci...
Și, în plus... Cum s-a exprimat? „Nu poți să te relaționezi cu semenii.”
Păi, poate că sunt fără seamăn.
Dar sunt impresionată că nu v-a spus că am dat foc școlii.
Haideți! Glumesc.
Trebuie să-ți găsești un scop aici.
- Nu vreau să întârzii la ore. - Dră Porter, vorbesc serios.
Găsește-ți o pasiune în școală și încearcă să n-o distrugi.
Nu mă pot abține să te visez
Cred că nu spun că nu te iubesc
Scuze! Ai 30 de secunde?
Rămase din viață? Nu le-aș petrece aici.
Ce sumbru! M-ai impresionat.
Vreau părerea unui străin.
Am senzația că ești brutal de sinceră.
Mi-ai stârnit curiozitatea.
Păi, fosta mea iubită, Nini...
- Stai, scuze. Așa o cheamă? Nini? - E o poveste lungă.
Pe când eram încă împreună, a postat un cântec pe Instagram
în care mi-a spus că mă iubește. Eu, ca un idiot, n-am putut să-i răspund.
Din motive complet valide, apropo.
- Poate pur și simplu n-o iubești. Punct. - Nu e...
Vreau să-i spun cumva diseară că, de fapt, o iubesc.
Cântându-i același cântec la fereastra ei. Punct.
Parcă ai fi un clișeu dintr-un film de John Hughes.
Unchiul Buck?
Deci, fata asta care nici măcar nu are un nume real
ți-a spus ce simte pentru tine în fața tuturor, pe Instagram.
A avut curaj.
Dacă o iubești, nu crezi că-i datorezi
să-i cânți cântecul mai în public?
De fapt, dau audiție
pentru Liceul Muzical în câteva ore, fiindcă și Nini dă.
Atunci, cântă-l acolo! Cântecul ei.
Mi se pare cam jenant.
Iubirea e jenantă, idiotule. De asta o evit.
Noroc, skateboarder!
Mersi pentru sfatul gratis, fată intimidantă!
AUDIȚII
Deci, dacă Gina nu i-ar fi spus lui Ricky să-i cânte în public lui Nini,
n-ar fi avut rolul lui Troy.
Dar, dacă Ricky nu i-ar fi spus despre musical,
Gina nu ar fi venit la audiții. Punct.
Parcă ar fi Verdict crimă.
Nu prea înțeleg ce se petrece, dar e incredibil.
Adică ai dat audiție pentru musical din cauza mea?
Emanai o energie. Am făcut-o din instinct.
Trebuie să mă așez.
Deci, e adevărat. Nu eram aici dacă n-ai fi fost tu.
Și eu aș putea spune la fel.
Știți... dră Jenn, dv. ne-ați adus pe toți laolaltă.
Nu e adevărat. Ați fi fost aici cu un alt profesor de teatru.
Nu, chiar n-am fi fost. Nu ne-ați auzit ce-am spus?
Stați așa! Dv. nu ne-ați spus niciodată cum ați ajuns aici sau de ce.
- Nu are importanță. - Decidem noi asta.
Fii cuminte, Maddox! Gina e fata intimidantă aici.
S-a întâmplat cu o lună înainte de începerea școlii anul trecut.
Încă locuiam într-un cartier din New York, numit Hoboken.
Nu e...
În regulă, doamnelor. Totul merge rapid, maxim 30 de secunde.
N-o luați personal dacă ieșiți rapid.
Mulțumesc, 30!
Alyson Reed? Nu-mi vine să cred.
Scuze. Am o regulă fermă. Fac poze doar cu copii.
De fapt, am lucrat împreună în Liceul Muzical.
- Jennifer. - Îți amintești?
Ai plecat țipând de la premieră. Am crezut că a murit cineva.
E posibil să fi reacționat exagerat după ce Kenny mi-a eliminat replica.
Dacă te face să te simți mai bine,
a eliminat un rol principal din Cheetah Girls 2.
Și, iată-ne, după atâți ani,
dăm amândouă audiție pentru Wicked pe Broadway.
Ăsta e showbizul, nu-i așa? Bănuiesc că te interesează Glinda.
- Madame Morrible? - Da. E prima audiție. Ador spectacolul.
La mine e a șaptea audiție.
Și nici nu sunt sigură că vreau să intru pe ușa aia.
Săptămâna trecută eram la o audiție liberă pentru Regatul de gheață și încurajam
o fată anxioasă care a vomat pe partitura mea și pe mine.
Și acum mă întreb dacă poate aș putea oferi mai mult,
nu doar un registru amplu ca actor.
Fii cu mintea deschisă!
Tocmai asta e. Nu-mi vine să cred că ne-am întâlnit aici.
Da, e mică lumea.
Nu, nu e doar asta. M-a sunat mama.
S-a pensionat profesoara de teatru
de la liceul East și mi-a zis să încerc, poate obțin postul.
Universul lucrează în moduri misterioase. Ar trebui s-o faci!
Dar nu sunt profesoară.
Ai încurajat o fată care a vomat pe tine
și pe partitura ta. După mine, asta înseamnă să ai inimă de profesor.
Nici nu știu ce musical aș regiza.
- Doar nu spui... - Fă ceea ce știi, fetițo.
Știi, mereu am zis că dna Darbus merita un cântec de dragoste.
- Dar nu sunt sigură că... - Jennifer, ai încredere în proces!
M-au trecut fiorii.
Și așa se termină povestea.
Stați! Doamne! Aproape uitam. Gina, mă ajuți, te rog?
Da. Ce sunt astea?
Pentru tine. Și pentru tine. Pentru tine.
Sunt cadouri de final.
Fiecare primește un jurnal al recunoștinței.
Pentru film. Și bănuiesc că și pentru micul nostru spectacol.
Deci, gata? Liceul Muzical s-a încheiat?
Dră Jennifer, credeam că am vorbit despre asta.
Acum încheiam, dle director Gutierrez.
Da, Ricky. S-a încheiat.
Dar aveți vieți de trăit. Și ființe de iubit.
Și toate lucrurile bune ajung la sfârșit.
A fost o experiență plăcută.
Dar noi abia am venit.
A venit tata. Mai bine...
Da, trebuie să termin anuarul, așa că mai bine...
Trebuie să curăț bufetul
și să-i duc o cafea cu vanilie lui Corbin înainte să plece.
Te ajut și eu.
Nu-mi vine să cred
că ați încercat să mă convingeți că asta are vreun rost.
Jet!
Dră Jennifer...
N-o grăbiți! Sunt copiii ei.
Ricky, stingi tu luminile, te rog?
Când e ger cumplit...
Sunt Benjamin. Da.
- Ce scriu în jurnalul recunoștinței? - Orice te umple de recunoștință.
Asta mă umple de recunoștință.
Sunt atât de recunoscătoare că v-am fost profesoară!
Ați fost mai mult decât o profesoară.
E în regulă, Gina. A fost suficient să vă fiu profesoară.
VISELE NU MOR Cântat de Gabriella - Reuniunea
Nu se poate încheia totul așa
Un vis nu se poate risipi ca cenușa
Toți par că se pot detașa
Dar eu nu pot să renunț atât de ușor
Cine spune că se lasă cortina Peste cel mai frumos moment din viață?
Cum aș putea să mai dorm?
Să mă prefac că sunt bine Și să las totul în urmă
Căci visele nu mor
Oriunde voi merge Nicicând nu se vor șterge
Și voi ști mereu Că visele nu mor
Mi se par ceva de la sine înțeles
Dar s-ar putea să vă asumați riscuri toți
De aceea voi face tot ce pot
Indiferent de șanse Căci e tot ce-mi doresc
Și visele nu mor
Chiar dacă depinde doar de mine Chiar dacă sunt singura care vede
Nu voi înceta niciodată să cred Cât timp mai am aer în piept
Cine spune că se lasă cortina Peste cel mai frumos moment din viață?
Cum aș putea să mai dorm?
Să mă prefac că sunt bine Și să las totul în urmă
Căci visele nu mor
Oriunde voi merge Nicicând nu se vor șterge
Și voi ști mereu Că visele nu mor
Mi se par ceva de la sine înțeles Dar s-ar putea să vă asumați riscuri toți
De aceea voi face tot ce pot
Indiferent de șanse Căci e tot ce-mi doresc
Și visele nu mor
N-am nimic de pierdut Așa că voi lupta
Nu voi stăvili muzica din inima mea
Și nimeni nu mă poate împiedica Oricât ar încerca
Cum aș putea să mai dorm? Să mă prefac că sunt bine
Și să las totul în urmă Căci visele nu mor
Oriunde voi merge Nicicând nu se vor șterge
Și voi ști mereu Că visele nu mor
Mi se par ceva de la sine înțeles Dar s-ar putea să vă asumați riscuri toți
De aceea voi face tot ce pot
Indiferent de șanse Căci e tot ce-mi doresc
Și visele nu mor
Ea ar trebui să fie viitorul clubului.
Ea ar trebui să fie viitorul. Punct.
Dră Jenn, spectacolul trebuie salvat. Pentru noua generație.
- Am spus-o și nu-mi iau cuvintele înapoi. - Dar nu știu cum.
Haide, Jennifer! Ai încredere în proces!
Ne-a povestit Emmy că e în pericol clubul vostru de teatru.
Antrenorul și Darbus nu s-au înțeles niciodată, dar Bart și Alyson se înțeleg.
Clubul vostru merită salvat.
Vă donăm un sfert din salariile noastre de la Liceul Muzical 4.
Cam cât înseamnă, dacă pot să întreb?
Sunt plătită prost.
Dar nici nu avem un regizor tehnic
și spectacolul e săptămâna viitoare.
Aș putea s-o sun pe Natalie.
- Seb, scumpule, taci! - Mă ocup eu de regia tehnică.
Dar jumătate din figurație au renunțat. Trei din ei chiar au mononucleoză.
Cine va fi asistenta lui Sharpay? Cine va juca rolul antrenorului Bolton?
- Eu chiar o interpretez pe dna Darbus? - Da.
Ricky Bowen este chemat în biroul de consiliere.
Înainte să pleci, încă n-am vorbit despre excursia ta la universitate.
Nu prea voiam să vorbim.
Foarte curând, înainte să fiu gata,
va trebui să decid ce vreau să fac cu viața mea.
Facultatea sau... Nu știu. Chiar nu-mi place să mă gândesc la asta.
Apa îmbuteliată nu e permisă la Universitatea Lewis.
E fantastic pentru mediu. Am aflat când am fost acolo.
De ce păreți atât de... Nu fac parte din discuție.
- Îmi cer scuze. Pa pa! - Nu-i nimic.
Bine. Înseamnă că avem multe de discutat.
- Da. Ce zici de mâine? - Sau poimâine.
Sau după premieră.
Eu...
E în regulă. Nici eu nu vreau să vorbim despre viitor.
Dl Bowen e chemat în biroul de consiliere.
Ricky, am un motiv pentru care nu i-am spus mamei despre noi.
Fiindcă ți-e cam rușine că iubitul tău nu a fost vedeta unui serial TV?
Nu. Fiindcă am vrut să mă asigur că e ceva real
înainte să-i spun ceva.
Ricky, scumpule, cred că dl Mazzara te cheamă.
- Mulțumesc! - Bine. Scuze.
Da, nu-i nimic.
În regulă. Nu vreau să fiu prima care spune „Te iubesc”.
Am senzația că... Am senzația că mereu o spun prima. Da, am recunoscut.
Am auzit mesajul.
Alt elev a pus hârtie igienică în parcarea profesorilor. N-am fost eu.
Niciodată nu ești tu. Ia loc!
Vreau să te felicit.
Încă n-am salvat spectacolul, dar suntem pe drumul bun.
Nu e vorba de asta. Niciodată nu e asta. Ai intrat la Universitatea Salt Lake City.
Sigur e o greșeală, fiindcă nici nu m-am înscris, Benny.
Nici n-a fost nevoie, Richard.
Profesoara ta de teatru a scris o scrisoare de recomandare persuasivă,
cum n-au mai primit vreodată.
Ea te-a înscris, împreună cu tatăl tău.
Glumiți.
Nu glumesc despre tatăl tău... Adică despre universitate.
Am dat și eu un telefon. Am garantat pentru tine.
- Stați! Ați garantat pentru mine? - Da.
Anul trecut ați spus că sunt neserios.
Poate la cursul meu, dar nu unde contează.
Și rectorul universității e un mare fan al trupei Six Below Zero.
- E incredibil. - Așa e. Dar există o condiție.
În regulă.
Ce faceți cu brațele încrucișate? Trebuie să repetați pentru spectacol.
- Trebuie să răspund, bine? - Da, sigur.
Mulțumesc!
Deci, asta e? Trebuie să iau doar 10 tot restul anului?
Ținând cont că în prezent ai o medie...
atât de mică, nu mi se pare puțin lucru.
Vei fi admis la universitate
doar dacă arăți că vrei cu adevărat să-ți îmbunătățești notele.
- Nu e o problemă. - De ce?
Am cea mai bună parteneră de studiu, pe Gina. Ea ia 10 pe linie și dormind.
Deci, Gina te meditează?
Gina nu doar mă meditează, dar da.
Cât timp ea e aici, viitorul meu e asigurat.
Bună! Da, sunt Gina Porter.
În regulă.
Stați! Vorbiți serios?
Inspirat de filmele Liceul Muzical, de Peter Barsocchini
Subtitrarea: Ligia Bradeanu