HSM: The Musical: The Series'in önceki bölümünde...
Tiyatro dünyasında bir söz vardır. "Gösteri devam etmeli."
Müzikal iptal edildi.
Ama High School Musical 3 devam etmeyecek.
İronik bir durum ama hepimiz çok şeyle uğraşıyoruz.
Merhaba Madison.
Bazılarımızın da yolculukları henüz bir sona varmadı.
En azından tek bir güzel ve masum ilişki
yoluna girebilir, girmeyebilir, girmez.
-Sevgilimi mi öptün? -Çok özür dilerim Carlos.
Ben de artık yola koyulayım.
High School Musical 4 çekimleri böylece sona erdi!
Filmi bitirdik, herkese tebrikler. Çok teşekkürler!
Hey! Her şey için çok teşekkürler. Gerçekten minnettarım. Tamam.
Nasılsınız Vahşi Kedilerim? High School Musical 4'ün çekimleri bitti.
Yanımda başrol oyuncumuz Gina Porter var.
Disney filmin sürprizlerini paylaşmamı istemiyor
ama Gina'nın harika canlandırdığı üstün zekâlı amigo karakteri,
filmin son beş dakikasında Bayan Darbus'ı emeklilikten vazgeçiriyor! Ne?
-Teşekkürler Koç. Gitmem lazım. -Sağ ol.
Gina, tatlım, bugünkü şarkında ne kadar da göz alıcıydın.
Hatta tüm film boyunca. Bana kalırsa bir yıldız doğuyor.
Süpersiniz ama gitmem lazım. Provaya yetişeceğim.
Merhaba tatlım! Harikaydın.
İki numaralı figüran, galiba en çok seni özleyeceğim.
Anma toplantısı şarkısı sırasında 2010'ların o TV yıldızını
öpmemi sorun etmedin, değil mi?
Korkacağım tek 2010 TV yıldızı Dax Shepard olur
ve şu anda o da çatı katında yaşadığı için...
High School Musical 3 provasına hazır mısın?
Ya şimdi ya da hiç.
Olamaz.
Oyunla ilgili haberi nasıl duymamışlar?
Onlara kıyamam.
Niye?
Bir dakika. Bayan Jenn, prova odası niye boş?
Eninde sonunda bunu konuşmamız gerekecekti.
Annemin problemli Twitter hesabının yıldızı nasıl söndüyse
High School Musical 3 de öyle söndü. Tiyatro bölümü durduruldu.
Durduruldu mu? Bu da ne demek?
Dünkü birinci perde provasına kimse gelmedi. Emmy dışında.
O da galiba Viktorya Dönemi'nden bir çocuğun hayaleti.
Tek bir provayı kaçırdık diye oyunu iptal mi ediyorsunuz?
Oyuncuların yarısı provaların yarısına gelmiyor Ricky.
Bu kararı veren Müdür Gutierrez'di. Karar kesin.
Artık kulübümüzü sürdürmemize izin verilmiyor.
Sorun yok çocuklar. Kutlayacak çok şeyiniz var.
Az önce bir filmin çekimlerini bitirdiniz.
Ve bu, tüm bunlar da...
Sadece bir lise müzikalinden ibaretti.
Artık daha büyük işlere yelken açacaksınız.
"SÜRECE GÜVEN"
-Pekâlâ, ne oldu? -Kim öldü?
Ve evleri satışa çıkacak mı?
-Gerçek anlamda ölen bir insan yok. -"Bir ölüm yaşandı." diye mesaj attınız.
-Yaşandı. Tiyatro kulübümüz öldü. -Artık tiyatro kulübümüz yok mu?
O yüzden tiyatro kulübünün iptal edildiğini size mesaj atıp durdum.
Bana sadece garip semboller geldi.
Çünkü her şeyi şifreli yazdım.
Millet, kulübümüz sona ermek üzere
çünkü Emmy dışında hiçbiriniz provalara gelmediniz.
Dur bakalım. Sen de burada değildin.
Ben geleceğimle ilgili varoluşsal bir kriz geçiriyordum.
Peki, ben de Georgia'daki okullara bakıyordum.
Ben de çok kafa karıştırıcı bir arama yapıyordum.
Ben de ihanete uğramakla meşguldüm.
Dur. Big Red bana öpüşmenin kazara olduğunu söyledi.
Travma geçirdiğin için ondan ayrıldığını sanmıştım.
Hayır, hatta dünyanın en sakin ayrılığını yaşadık.
Sonra eczaneye gittik. İkimize de laktoz ilacı lazımdı.
Dur. O zaman sevgilin yok.
Emmy, senin de yok. Jet'in de yok.
Bayan Jenn'in de. Sevgilisi olmayanları saymış oldum.
Mesajında bir şeyin öldüğünü söylemişsin. Gayet canlı gözüküyorsun.
Evet. Öyle sayılırım. Duyduklarım doğru mu?
Evet.
Müdür Gutierrez ödeneğinizi benim kulübüme verdi
ve evet, parayı şehirdeki bir yetimhaneye dizüstü bilgisayar almaya harcadım.
-Ciddiymişsiniz. -O hep ciddidir canım.
Paramız olmazsa ne olur ki?
Gina, tatlım, o zaman kostümler veya setler için bütçemiz de olmaz.
High School Musical 3, 2018'de geçen karmaşık bir dönem filmi.
Bahçeye ekonomik durgunlukla ilgili Obama tabelaları koysak?
Garajımda Obama tabelaları var.
Vahşi Kediler, Vahşi Kediler! Tiyatro yıllarım boyunca
öğrendiğim iki şey var,
bunlar da ne zaman başlayacağımı ve bitireceğimi bilmek.
Bugün ikincisini yapacağız.
Ben müsaadenizi istesem?
Bugün bir çocuğu ağlattım.
Geçtiğimiz yaz onun hayatını değiştirdi.
Tüm yeni abileri ve ablalarıyla burada olmak için
evde eğitim görmeyi bıraktı.
En büyük hayali Doğu Lisesi'nde şarkı söylemekti.
Aynı zamanda en büyük korkusuydu. Evet, bana böyle söylemişti.
-Hiç adil değil. -İllaki bitmesi gerekmiyor.
Peki, sürekli korku içinde olursanız
bu hayatta pek yol alamazsınız.
O zaman sen niye ağlayacak gibisin?
Diyorum ki hayatınızı korku içinde geçirirseniz
korkacak da bir o kadar şey olur.
Geçen yıl hissettiklerinin tam tersi gibi.
Tamam, hiç ondan bahsetmeyelim.
Neden bahsetmeyelim?
Ashlyn, sadece saçma bir hikâye.
Tüm bunlar gerçekten bittiyse...
Yani, en azından bir dakikalığına duygusallaşmama izin ver Kourt.
Evet. Hadi bize bir hikâye anlat Ash.
Uzun süredir bunu düşünmemiştim. Okulun ilk günüydü.
Bayan Jenn, High School Musical'ı yöneteceğini yeni duyurmuştu.
Özür dilerim. Sınıf boş sanmıştım. Tekrar özür dilerim.
-Özür dileyip durmana gerek yok. -Ben gideyim. Özür dilerim.
Yemeğini yiyebileceğin bir yer mi arıyorsun?
Evet. Arkadaş grubumdaki herkes hasta. Mono olmuşlar.
Sen Nini'nin en iyi arkadaşı Kourtney'sin, değil mi?
Ben de EJ'in kuzeni Ashlyn. Adımı hatırlamak için kendini zorlama.
Tamam.
Bunları sen mi çizdin?
Evet ama daha tamamlanmadılar ve berbat hâldeler.
Dur. Bunlar High School Musical filmindeki kostümler.
-Anlaşılıyor mu? -Evet, mükemmel çizmişsin.
Oyunun kostümlerini de sen tasarlasana.
İltifat edilince ne yapacağımı bilemiyorum.
EJ ve Nini'yi bunları giyerken hayal edebiliyorum.
-Neden bahsediyorsun? -EJ bana söyledi. Planları buymuş.
Süper. Zaten bir yıl Nini ve Ricky'nin yanında fazlalıktım.
-Yine almayayım. -Artık oyun ekibinde olmayacak mısın?
Seçeneklerimi değerlendiriyorum ama bu durum her şeyi değiştirir.
Anlıyorum. Sana kötü hissettireceği için bir şeyi yapmamayı yani.
Daha önce bir müzikalde hiç oynamadım.
Kuzenimin mükemmel olduğu bir şeyde niye şansımı deneyeyim ki?
Bir şey diyeceğim. Sen seçmelere katılırsan
ben de oyun ekibine girmeye çalışırım. Anlaştık mı?
Kourtney? Arkadaş grubumda mono olan yok.
Çünkü arkadaş grubum da yok.
Ashlyn, zaten anlamıştım.
-Bunu hiç anlatmamıştınız. -Galiba unutmuşum.
Tabii Bay Mazzara sağ olsun,
müzikal seçmelerine katılmam için Robotik Kulübü'nün ilk günü izin vermişti.
-Benjamin, hâlâ buradasın. -Evet ama artık gidiyorum.
Bir dakika. Sıfırın Altında Altı hayranı mısın?
Ne? Yok. Boş ver.
Bilgisayarında Sıfırın Altında Altı çıkartması var yahu.
Yüzünü buruşturuyorsun. Emoji gibi görünüyorsun.
Şimdi de ben tanıştığımız anı hatırlayıp duygusallaştım.
Bakın.
Geçen yıl okulun ilk gününde kendimi pek iyi hissetmiyordum.
sıfırınaltındaaltı
Hava sıfırın altında altı dereceyse İşte tam vaktidir
Müzik sesi duydum. Bugünden itibaren burada öğretmenim.
Henüz tanışmadık. Adım Jennifer, ya sen...
Huzursuzum. Sunumunu izledim.
-Hoşuna gitti mi? -Bir sunum yaptın işte.
Oyununun insanların hayatını değiştirebileceği konusunda
öğrenci birliğini ikna etmişsin
ama maalesef öğrencilerin çoğu robotik öğretmenliği gibi
daha elverişli bir kariyere yönelecek.
Buna nasıl emin olabilirsin?
-İstatistik. -İstatistik hiçbir anlama gelmez.
-Bunu Alan Turing'e söyle. -Diğer öğretmenlerle tanışmadım.
Tanrı yardımcım olsun.
Tahmin edeyim.
Bu çocuklar aracılığıyla hayallerini yaşamak için buradasın
ve gösteri dünyasında başarılı olamadın.
Evet, tam düşündüğüm gibi. İlk dersime hazırlanmayı sürdüreceğim.
Belki kafeteryada karşılaşırız.
Vanilyalı pudingi tavsiye ederim.
Hava sıfırın altında altı dereceyse
İşte tam vaktidir Sarılmak, sarılmak, sarılmak için
-Erkek pop grubunda mıydınız? Şoke oldum. -Seni bir yerden gözüm ısırıyordu.
Ortaokulda karanlık bir pop grubu dönemim vardı.
Evet. Çok tuhaftı.
-Varşova'da çok meşhurdunuz. -Tüm Polonya'da öyleydik.
Ama evet, bir süreliğine erkeklerin şarkı söylediği bir birlikteydim.
Bana "Benny" derlerdi.
Grubun acayip üyesi bendim, dikkat çekiyorum diye beni kovdular.
Yeni Zelanda single'ları listelerde birinci oldu,
o şarkı da Yeni Zelanda'da bensiz çok eğlenmeleriyle ilgiliydi.
Jennifer, o gün ve sonrasındaki günlerde sana öyle davrandığım için özür dilerim.
Evrensel olarak tuhaf bu çocuklara kendileri olabilecekleri bir alan tanıdın.
Keşke dünyada senin gibi daha çok insan olsaydı.
Seni affediyorum Benny.
Bu gerçekten pek çok şeye ışık tuttu
ama kurtarmamız gereken bir müzikal var.
Evet, Gina'ya katılıyorum.
Ben de. Üzücü pop grubu hikâyelerine bayılırım ama lütfen Bay Acayip.
Dikkatimizi dağıtmayın.
Dikkat dağılması da neymiş? Şeyden beri en çok şaşırdığım gün...
Carlos, anlatabilirsin.
İkinci sınıfın sıkıcı ve monoton geçeceğini düşünmüştüm,
heteroseksüel birinin TikTok'u gibi.
Resmen tüylerim ürperdi.
Affedersiniz. Dolabımda bir not buldum.
bir havayolu şirketi peçetesine bu odaya gelmem gerektiği yazılmış.
Gel Carlos. Beni tanımıyorsun
ama bu sabah spor salonunda seni beden eğitimi dersinde gördüm. İyi misin?
-Harikayım. -Gerçekten mi?
Evet. Birinci sınıftan beri böyle şakalaştığım birkaç oğlan var.
Yakan topta bana saldırıyorlar.
Koç Brewer da oğlanları kısıtlamamak için bir şey yapmıyor,
sonra da hep birlikte gülüp geçiyoruz.
Bu pek gülünecek bir şey gibi değil.
-Ne yapayım? Ağlayayım mı? -Evet. Ağlamanı tavsiye ederim.
Pardon. Siz kimsiniz?
İlk High School Musical filminde figüranlardan biriydim.
Bu dönem filmin müzikal uyarlamasını sahnelemeye geldim.
Senin de koreografım ve asistanım olmanı çok isterim.
-Benimle dalga mı geçiyorsunuz? -Asla öyle bir şey yapmam.
Çünkü High School Musical benim en sevdiğim film.
O yüzden benimle dalga geçiyorsanız...
Söz veriyorum, seninle asla dalga geçmeyeceğim.
Sınıfımda olduğun sürece güvende olacaksın. Tamam mı?
Tamam. O peçeteyi dolabıma koyduğunuz için sağ olun Bayan...
Bana Jennifer de. Hatta Jenn. Daha profesyonel olur.
-Bayan Jenn mi? -Sadece Jenn diyebilirsin canım.
Bayan Jenn, bazen üstüme top atmaktan fazlasını yapıyorlar.
Oğlanlar... Beni yumrukluyorlar, internette alay ediyorlar. Ağır geliyor.
O zaman Müdür Bey'le konuşayım, bu meseleyi çözelim.
Bu kabul edilemez.
Morluğunu makyajla kapatalım mı?
Sonra da gelmiş geçmiş en iyi müzikali sahneleyeceğimizi
okula duyuralım.
-Anlamadım. Cats'i sahnelemeyecek miyiz? -Seni şimdiden sevdim.
İşte o gün bana bir isim kazandırdın.
Siz de o gün beni kurtardınız.
Vay be.
Seb.
-Ne güzel. Herkesi öpmeye mi geldin? -Carlos.
Artık buna katlanamıyorum.
Otur Carlos.
Aylardır vicdan azabımı latte sanatıma yansıttım.
Muhtemelen bir kapuçinoya 4.000 inek çizen tek kişi benim.
Ama ne zaman bir ineğe baksam aklıma sen geliyorsun.
Ben bir ineği mi temsil ediyorum?
Duyguların zirveye çıktığı bir anı böldün, hem artık çıkmıyoruz.
Hayır. Mezunlar gününde ineğim öldüğü için üç saat gecikmeli geldiğimde
sen bana destek oldun. Ama ben sana destek olamadım.
Crafty'de son lattelerimden birini yaparken
Ryan'ı canlandıran Lucas Grabeel
ve partneri Scott Huang'in harika düetini duydum.
Senaryoda partnerinin rolüne bir isim verilmemiş.
Bugün sana, yani kendi Ryan'ıma o şarkıyı söylemek istiyorum.
-Bayan Jenn beni cesaretlendirdi. -Siz ne yaptınız?
Ona bir şans ver Carlos.
-Maddox benim için notaları bile buldu. -Aslında Emmy bana yardım etti.
O kız beni korkutuyor. Seb, artık hayatına devam etmen lazım.
Ama edemiyorum. Sen benim çıktığım en harika kişisin.
Seb, sen bir tek benimle çıktın.
Aslında bu doğru değil.
Ciddi bir ilişkim vardı.
Bir kadınla.
Cadılar Bayramı'nda ne yapalım bebeğim?
Ağustostayız.
Geçen yıl ikimiz de ben gibi giyinmiştik ya?
Çok yaratıcısın. Güreş takımındaki en yaratıcı oğlan sensin.
Aslında bu yıl şansımı müzikalde denemeyi düşünüyorum.
Dur. Ne? Takım arkadaşların ne der?
Tepkilerini çok merak ediyorum. Sen insanlara bağırmayı seviyorsun ya?
-Hem de hiç durmadan. -Belki ekibi yönetirsin veya...
Eğlenceler Beldesi'nde asistanlık yapmıştın ama...
Sessiz ol. Düşünüyorum.
Bitti. Tamam. Başarılı çift modu. Bayıldım. Troy ve Gabriella gibiyiz.
Veya Ryan ve Sharpay. İkisi de olur.
Herkesin dikkatini çekmek için kendime has bir söz lazım.
"Emniyet kemerlerinizi takın ezikler." Yok. "Kemerlerinizi bağlayın enayiler!"
Elbet bulursun bebeğim.
Dur biraz. Sen Natalie Bagley'yle mi çıktın?
Çok öpüştük ve kalan vaktimizi de
Wicked filminin seçmelerine katıldığımızı hayal ederek geçirdik.
-Peki Natalie nerede? -Kuzey Lisesi. O kadar şeytani değildi.
Benim için Natalie Bagley'yi mi bıraktın?
Senin için herkesi bırakırım. Şimdi de söyleyeceğimi söyledim.
Hayır. Hayır. Şarkıyı söyleyeceksin.
Şu...şarkıyı söylesin Carlos. Hadi.
İnanamıyorum.
Keşke zamanı geri çevirebilsem
Nasıl öyle kör olabildim ki?
Söyleyecek bir şey kalmadı
Bir tek özür dileyebilirim
Çok hatalar yaptığımı biliyorum
Sana tüm kalbimi versem Ancak telafi edebilirim
Hâlâ beni istiyorsan senin olsun
Sonsuza dek mutlu olmayı hak ediyorsun
Ama ben ikinci bir şansı hak etmiyorum
Bazen beni çok kızdırıyorsun
Bazen sana kötü davranıyorum
Ama tüm kusurlarımı fark ediyorsun
Çünkü beni tanıyorsun
Ama bıçak kemiğe dayandığında
Yalnızca kalbimiz kırılıyor Çünkü birbirimizi seviyoruz
Şu an tek istediğim Bana sarılman
Bana sarılmanı istiyorum
Bunun mükemmel olmadığını biliyorum Ama sayende daha iyi oluyorum
O yüzden bu anı yaşayalım Sonsuzu dert etmeyelim
Ne dersen de, ne yaparsan yap
Sana geri döneceğim Tekrar tekrar
Tanrım, böylesine hakiki bir aşkı buldum Ne kadar da şanslıyım
Sevgin olmadan yolumu kaybediyorum aşkım Sen bana hissetmeyi öğrettin
Evet, sen benim en sevdiğim melodisin
Seni sevmeyi hiç bırakmayacağım Tekrar tekrar, tekrar tekrar
Hayatım boyunca bana
Statükodan şaşmamam söylendi
Kimseye kendimi göstermemeliymişim
Ama sen geldin ve bir anda kendimi buldum
Sonsuzluk bir masaldan ibaret değilse Umarım sonsuza dek benim olursun
Yine düşersek ayağa kalkacağız
Ben seni taşıyacağım Tekrar tekrar
Ve bir kez daha
Tanrım, böylesine hakiki bir aşkı buldum Ne kadar da şanslıyım
Sevgin olmadan yolumu kaybediyorum Aşkım, sen bana hissetmeyi öğrettin
Yine düşersek ayağa kalkacağız Ben seni taşıyacağım
Tekrar tekrar
-Seninle ilgili bilmediğim çok şey var. -Bazen bana peşin hükümlü davranılıyor.
-Pardon. Sesli mi güldüm? -Evet.
Galiba ben de peşin hükümlü yaklaşılma hissini biliyorum.
Ne güzel. Dikkatleri biraz bizim üstümüzden çek lütfen.
"Bizim" mi?
-Ben... -Ben de seni seviyorum.
Devam et Gina.
Tamam. Doğu Lisesi'ne başladığımda biraz diken üstünde davranmış olabilirim.
Pardon. Sesli mi güldüm?
O zamanlar hayatım karmaşıktı.
-Az önce Florida'dan aradılar. -Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
Önceki müdürün Bayan Carson'dı.
Nereye gidersen git başını belaya sokuyormuşsun.
Demek tam bir lider olduğumu düşünüyor.
Sınıfta sorun çıkarıyormuşsun, ev ekonomisinden kalmışsın.
Sonuçta o ders daha azıyla başarmak üzerine.
Ben zaten kendi kendime şapka örmeyi öğrendim, o yüzden...
Bir de... Ne demişti? Akranlarınla bağ kuramamışsın.
Belki de benim akranım yoktur.
Okulu yaktığım zamandan bahsetmemesine şaşırdım.
Yapmayın. Şaka yapıyorum tabii.
Burada bir amaç edinmen lazım.
-Derse geç kalmayayım. -Bayan Porter, ben ciddiyim.
Bu okulla ilgili hoşuna giden bir şey bul ve bunu mahvetmemeye çalış.
Duramıyorum seni düşlemeden
Demek istediğim Seni sevmiyor değilim
Pardon. 30 saniyen var mı?
Ölmeme son 30 saniye mi? O vakti burada geçirmeyeyim.
Çok karamsar bir laftı. Etkilendim.
Bir konuda yabancı birinin görüşü lazım.
Sen gayet açık sözlü biri gibisin.
Şimdi merakımı uyandırdın.
Nini diye eski bir sevgilim var...
-Dur. Pardon. Adı bu mu? Nini mi? -Anlatması uzun sürer.
Biz çıkarken Instagram'ında bir şarkı paylaştı.
Şarkıda beni sevdiğini söyledi, ben aptallığımdan sevdiğimi söyleyemedim.
Ama çok mantıklı nedenlerim vardı.
-Belki de onu sevmiyorsundur, olay budur. -Hayır...
Bu gece onu sevdiğimi söylemek istiyorum.
Penceresinin dışından aynı şarkıyı söyleyeceğim. Olay bu.
John Hughes filminden fırlamış bir klişe gibisin.
Buck Amca gibi mi?
Yani, gerçek bir adı bile olmayan bu kız
tüm Instagram takipçilerine seni sevdiğini ilan etti.
Çok cesurmuş.
Onu seviyorsan şarkını biraz daha ulu orta
söylemen gerekmez mi?
Aslında Nini katılacak diye
birkaç saat sonra High School Musical seçmelerine katılacağım.
O zaman şarkıyı orada söyle.
Öylesi biraz rezil geldi.
Aşk da rezil bir şeydir sersem. O yüzden ben uzak duruyorum.
İyi şanslar kaykaycı.
Bedava tavsiye için sağ ol korkutucu kız.
SEÇMELER
Ricky, Nini'ye şarkısını sahnede söyledi ve bu fikri ona Gina verdi,
diğer türlü Troy olamazdı.
Ama Ricky seçmelerden bahsetmeseydi
Gina da oraya gelmezdi, bu da kesin.
Cinayet Dosyası dizisine döndü.
Neler olduğunu tam anlamasam da gerçekten inanılmaz.
Yani oyunun seçmelerine benim sayemde mi katıldın?
Değişik bir havan vardı. İçimden öyle geldi.
Oturmam lazım.
O zaman doğru. Sen olmasan burada olmazdım.
Ben de aynısını söyleyebilirim.
Bayan Jenn, hepimizi bir araya getiren sizsiniz.
Hayır. Başka bir tiyatro öğretmeniyle yine burada olurdunuz.
Hayır, gerçekten olamazdık. Bizi dinlemediniz mi?
Bir dakika. Siz nasıl veya niye buraya geldiğinizi bize hiç anlatmadınız.
-Önemli değil. -Buna biz karar vereceğiz.
Kibar ol Maddox. Buraların korkutucu kızı Gina'dır.
Geçen yıl okul başlamadan bir ay öncesiydi.
New York'ta Hoboken diye bir mahallede yaşıyordum.
Orası aslında...
Pekâlâ, deneme çekimi çok hızlı oluyor, en fazla 30 saniye.
Hemen olup biterse üstünüze alınmayın.
Teşekkürler, tamam.
Alyson Reed? İnanamıyorum.
Pardon. Katı bir kuralım vardır. Sadece çocuklarla fotoğraf çektiririm.
Aslında High School Musical'da birlikte çalışmıştık.
-Jennifer. -Hatırlıyor musunuz?
Prömiyeri çığlık atarak terk etmiştin. Biri öldü sanmıştım.
Kenny sahnemi çıkardı diye biraz aşırı tepki vermiş olabilirim.
Moralin düzelecekse söyleyeyim,
Cheetah Girls 2'deki bir başrolü de çıkarmış.
O kadar yıl sonra
ikimiz de Broadway'deki Wicked'ın seçmelerine gelmişiz.
Şov dünyası böyle işte. Galiba Glinda rolünü deneyeceksin.
-Siz de Madam Morrible mı? -Evet. İlk denemem. Oyuna bayılıyorum.
Benim yedinci denemem olacak.
O kapıdan geçmek istediğime bile emin değilim.
Geçen hafta Frozen'ın seçmelerindeydim. Nota kâğıdıma ve üstüme kusan
gergin bir kıza moral veriyordum.
Geniş yelpazeli oyunculuk yeteneğim dışında sunabileceğim
belki de başka bir yeteneğim vardır.
Tüm seçenekleri değerlendir.
Kafama takılan da bu. Sizi burada gördüğüme inanamıyorum.
Evet, dünya küçük.
Hayır, tek mesele bu değil. Annem aradı.
Doğu Lisesi'ndeki tiyatro öğretmeni
emekli olmuş, bana şansımı denememi söyledi.
Evrenin işine akıl sır ermez. Bence denemelisin.
Öğretmenlik tecrübem yok.
Bir kızı cesaretlendirmişsin, üstelik bu kız hem senin üstüne
hem de nota kâğıdına kusmuş. Bence öğretmenlik için biçilmiş kaftansın.
Hangi müzikali sahnelerim, onu bile bilmiyorum.
-Yoksa... -Bildiğin şeyden şaşma evlat.
Bu arada bence Bayan Darbus'ın mutlaka pozitif bir baladı olmalı.
-Ama pek emin değilim... -Jennifer, sürece güven.
Acayip tüylerim ürperdi.
Bu hikâye de sona eriyor.
Durun. Eyvahlar olsun. Aklımdan çıkmış. Gina, bunlar için yardım eder misin?
Olur. Bunlar ne?
Bu sana ve sana. Bu da sana.
Bunlar veda hediyeleriniz.
Hepinize şükran günlükleri aldım.
Filmi yazın. Belki biraz olsun oyunumuzu da yazarsınız.
Demek bu kadarmış. High School Musical bitti mi?
Jennifer, bunu konuşmuştuk.
Vedalaşmak üzereyiz Müdür Gutierrez.
Evet Ricky. Artık sona erdi.
Ama önünüzde koca bir hayat var. Vereceğiniz bolca sevgi var.
Tüm güzel şeyler bir gün sona erer.
Çok güzel günlerimiz oldu.
Ama biz daha yeni gelmiştik.
Babam geldi. Ben artık...
Evet, ben de yıllıkları düzenleyeceğim, o yüzden...
Ben de kahve kamyonunu temizleyip
jeti kalkmadan Corbin'e vanilyalı latte götürecektim.
Sana yardım edeyim.
Bir de beni tüm bunların
bir amacı olduğuna inandırmaya çalışmıştınız.
Jet.
Jennifer...
Ona biraz süre tanıyın. Bunlar onun çocukları gibi.
Ricky, çıkarken ışıkları kapatır mısın?
Hava sıfırın altında altı dereceyse...
Ben Benjamin. Evet.
-Şükran günlüğüne ne yazılır? -Şükran duyduğun ne varsa.
İşte bunun için şükran duyuyorum.
Ben sizin öğretmeniniz olduğum için şükran duyuyorum.
Siz bir öğretmenden fazlasıydınız.
Sorun etmiyorum Gina. Öğretmeniniz olmak da yeterliydi.
HAYALLER YOK OLMAZ Söyleyen: Gabriella - Mezunlar Günü
Bu şekilde bitmesine izin veremem
Bir hayalin yok olmasına göz yumamam
Herkes kabullense de
Ben öylece pes edemem
Kim demiş ki hayatımızın en güzel zamanı Perdenin kapanmasıyla bitecekmiş?
Geceleri nasıl uyuyabilirim?
Nasıl her şeyi unutup İyiymiş gibi davranabilirim
Hayaller yok olmazken?
Nereye gitsem peşimden gelecekler
Hayallerin yok olmayacağına dair Hiç şüphe duymadım
O yüzden onlara kesin gözüyle bakıyorum
Sizler başka şeylerin peşine düşseniz de
Ben elimden geleni yapacağım
İhtimal çok düşük bile olsa Çünkü benim tek isteğim bu
Ve hayaller yok olmaz
Bir tek ben buna kalkışsam bile Bir tek ben bunu fark etsem bile
Nefes aldığım sürece İnanmaktan asla vazgeçmeyeceğim
Kim demiş ki hayatımızın en güzel zamanı Perdenin kapanmasıyla bitecekmiş?
Geceleri nasıl uyuyabilirim?
Nasıl her şeyi unutup İyiymiş gibi davranabilirim
Hayaller yok olmazken?
Nereye gitsem peşimden gelecekler
Hayallerin yok olmayacağına dair Hiç şüphe duymadım
O yüzden onlara kesin gözüyle bakıyorum Sizler başka şeylerin peşine düşseniz de
Ben elimden geleni yapacağım
İhtimal çok düşük bile olsa Çünkü benim tek isteğim bu
Ve hayaller yok olmaz
Kaybedecek bir şeyim yok O yüzden savaşacağım
İçimdeki müzikle yüzleşiyorum
Uğraşsalar bile Kimse bunu elimden alamaz
Geceleri nasıl uyuyabilirim? Nasıl her şeyi unutup
İyiymiş gibi davranabilirim Hayaller yok olmazken?
Nereye gitsem peşimden gelecekler
Hayallerin yok olmayacağına dair Hiç şüphe duymadım
O yüzden onlara kesin gözüyle bakıyorum Sizler başka şeylerin peşine düşseniz de
Ben elimden geleni yapacağım
İhtimal çok düşük bile olsa Çünkü benim tek isteğim bu
Ve hayaller yok olmaz
Tiyatro bölümünün geleceğinde yer bulmalı.
Kesinlikle bulması lazım.
Bayan Jenn, oyunu kurtarmamız şart. Sonraki nesil için.
-Artık bunu dedim, geri dönüş yok. -Nasıl kurtarırız, bilmiyorum.
Hadi Jennifer. Sürece güven.
Emmy'den tiyatro bölümünün tehlikede olduğunu duyduk.
Koç ve Darbus hiçbir konuda hemfikir olmaz ama Bart ve Alyson olabilir.
Oyunun kurtarılmaya değer.
HSM 4 için maaşlarımızın dörtte birini bağışlıyoruz.
Nasıl?
Sormamda sakınca yoksa tam olarak ne kadar?
Maaşım çok azmış.
Ama şu an sahne amirimiz bile yok,
oyunu da haftaya sahnelememiz lazım.
Natalie'yi arayabilirim.
-Seb, tatlım, sessiz ol. -Sahne idaresini ben hallederim.
Ama ekibimizin yarısı bıraktı. Üçü gerçekten mono oldu.
Sharpay'in yardımcısını kim oynayacak? Koç Bolton'ı kim oynayacak?
-Ben Bayan Darbus'ı oynayacak mıyım? -Evet.
Ricky Bowen, rehberlik odasına bekleniyorsunuz.
Birazcık bekle. Üniversite gezini pek konuşmadık.
Konuşmak da istemedim.
Çok yakında, daha kendimi hazır hissetmeden
gelecekte ne yapacağımı çözmem gerekecek.
Üniversite mi olur yoksa... Bilmiyorum. Bunu düşünmek hoşuma gitmiyor.
Lewis Üniversitesi'nde şişe suya izin vermiyorlar.
Çevre için çok iyi. Ziyaretimde bunu öğrendim.
Niye böylesiniz... Ben bu sohbete dâhil değilim.
-Kusura bakmayın. Hoşça kalın. -Sorun yok.
Peki. O zaman konuşacak çok şeyimiz var.
-Evet. Yarın konuşsak? -Veya ertesi gün.
Veya açılış gecesinden sonra.
Ben...
Sorun değil. Ben de gelecekten bahsetmek istemiyorum.
Bay Bowen rehberlik odasına.
Ricky, anneme ilişkimizi söylemememin bir nedeni vardı.
Sitcom'da rol almış biriyle çıkmadığından utandığın için mi?
Hayır. Ona bahsetmeden önce aramızdaki ilişkinin ciddi olduğuna dair
içimde hiçbir şüphe kalmasını istemedim.
Ricky, tatlım, Bay Mazzara seni çağırıyor.
-Teşekkürler. -Pardon.
Sorun değil.
İlk "Seni seviyorum." diyen ben olmak istemiyorum.
Sadece... Sanki ilk söyleyen hep benim. Durum bu. Kabul ettim işte.
Merhaba. Anonsu duydum.
Otoparkı tuvalet kâğıdıyla kaplayan son sınıf öğrencisi ben değilim.
Hiç sen yapar mısın? Otur bakalım.
Seni tebrik etmek istedim.
Henüz oyunumuzu kurtaramadık ama çözmek üzereyiz.
Onu demiyorum. Asla o yüzden tebrik etmem. Salt Lake City Üniversitesi'ne girdin.
Galiba bir hata var. Başvurmadım bile Benny.
Başvurman da gerekmedi Richard.
Tiyatro öğretmenin onlara görüp gördükleri en etkileyici
tavsiye mektubunu yazmış.
Babanla senin adına başvurmuşlar.
Şaka mı bu?
Babanla ilgili şaka yapmam... Yani, üniversiteyle ilgili.
Ben de orayı aradım. Sana kefil oldum.
-Durun. Bana kefil mi oldunuz? -Evet.
Geçen yıl güven vermiyordum hani.
Benim dersimde. Gerektiğinde verdin.
Ayrıca City Üniversitesi'nin rektörü Sıfırın Altında Altı hayranı.
-İnanılmaz. -Öyle. Ama bir şart var.
Peki.
Niye dikilip duruyorsunuz? Çalışmanız gereken bir oyununuz var.
-Telefona bakmam lazım, olur mu? -Tabii.
Teşekkürler.
Hepsi bu mu? Yılın geri kalanında tüm notlarım A olacak.
Şu anda not ortalaman...
1,8. O yüzden pek de kolay olmayacak.
Bu üniversite seni yalnızca
notlarını ciddiye aldığını göstermen şartıyla kabul edecek.
-Hiç sorun değil. -Niye?
Gina olabilecek en iyi çalışma arkadaşı. A almak onun için çocuk oyuncağı.
Öğretmenin Gina mı olacak?
Öğretmenimden daha fazlası ama evet.
Burada olduğu sürece geleceğim garanti.
Merhaba. Evet, ben Gina Porter.
Tamam. Tamam.
Bir dakika. Ciddi misiniz?
Peter Barsocchini'nin High School Musical filmlerinden esinlenilmiştir
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata