V předchozích dílech jste viděli…
O členech dramaťáku jsem toho zjistil až příliš.
Prvními dojmy, co loni udělali, se navždy navzájem změnili.
-Nebýt tebe, tak tu nejsem. -Můžu říct totéž.
A ano, zjistili i oni něco o mně.
A když to vypadalo, že světla pohasnou navždy…
Důvěřuj procesu.
…zableskla v temnotě naděje. A bylo to nádherné.
Bože, co se to se mnou děje?
Díky, že jste přišli
na tuto kulturně významnou tiskovou konferenci.
Jaké to je, dotočit Muzikál ze střední 4?
O tom nejsem připravená mluvit.
Ale mým dalším filmem, který dnes oznamuji,
je odvážná velkorozpočtová adaptace
Shakespeareova Romea a Julie.
V mojí verzi
nikdo neumře.
Hlavní natáčení začne příští měsíc,
v lednu, na Novém Zélandu.
Mack přijde za chvilku,
ale teď vám chci představit naši Julii,
která před chviličkou zakončila produkci Muzikálu ze střední
v tělocvičně kousek odsud.
Prosím přivítejte, a svět o ní brzy uslyší,
slečnu Ginu Porterovou.
MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ: SERIÁL
NOC NOCÍ VŠECH
O 12 hodin dříve...
-Ahoj. -Ježíši!
Zkoušel jsem přední dveře, ale…
Rád sem šplháš a děláš to už měsíce.
Aha. Nejsem tak chytrej, jak jsem myslel. Jasný.
Je doma Gina?
Šla do školy.
Dřív. Protože to mladí lidé dělají,
když jsou motivovaní něco dokázat.
Mladí lidé jako Mack nebo…
Mimo jiné.
Pardon, ale jak víte, že já ne?
Ricky, osobně proti tobě nic nemám.
Ale Gina už se na tebe načekala víc než dost.
A Porterovi čekají neradi.
Fajn. Jasný.
No jo.
Když jsme u čekání,
pamatuju si, jak Gina při posledních dvou premiérách čekala na vás.
Přijdete se na ni podívat dneska?
Budu tam.
Porterovi čekají neradi. Jen říkám.
Zatím, paní P.
Můžete se otočit? Dostat se odsud chvíli trvá.
Díky.
Jo, s Ginou je to vážný a dokážu jí to.
Řeknu jí o svejch plánech na vejšku
a taky, že ji miluju.
Řeknu to první. Tentokrát to udělám správně.
Maturitní ročník. Teď, nebo nikdy.
Točí se ty šaty? Mám pocit, že by měly.
Pravda.
Nemůžu uvěřit, že ti pomáhám vybrat hollywoodskou róbu.
Prosím vás. Dost.
Je to jako včera, cos přišla ve svých třpytivých botách
a své teplákovce
a vyděsilas mě k smrti.
Nejspíš jsem se tehdy bála ze všech nejvíc.
A teď jsi filmová hvězda.
Můžu být upřímná?
Nevím, jestli jsem na to připravená.
Zlato…
Nikdy není správný a ideální čas stát se hvězdou.
Jde spíš o to přijít na to, co chci.
A jak to mám vědět hned?
A co mám říct Rickymu?
Ten film a Novej Zéland… Jste jediná, kdo to ví.
Ricky to pochopí. Miluje tě.
Upřímně, pomohlo by, kdybych to věděla jistě.
Chceš říct, že ti ne…
Já vím. Zní to hloupě,
ale mám pocit, že jdu s kůží na trh vždycky první já.
Bylo to tak s EJem i teď s Rickym.
Kluci by se měli naučit používat víc slov.
Momentálně by mi stačily dvě.
Jennifer?
Na slovíčko.
Zdá se, že se zatoulala nějaká pošta pro vás, když si ta režisérka
přisvojila vaši kancelář.
Nějaké peníze?
Nešťoural jsem se v tom.
Ale všiml jsem si několika časopisů o chovu morčat?
Výzkum, nejsem připravená se zavázat.
Jste vy připravený
na svůj debut na jevišti, trenére Boltone?
Mám jisté pochyby.
Ale zjistil jsem, že mi pomáhá
brát to jako na sérii gest a slov.
Pozor, Uto Hagenová.
Mám-li být upřímný,
jsem trochu nervózní.
Když jsem naposledy stál na pódiu, tak mě vzápětí vyhodili
a bylo to jako dostat kopačky.
Třeba by pomohlo mít v publiku někoho výjimečného?
Ano.
Tedy ne, stále jsem nezadaný.
No,
zlomte vaz, Benny.
Asi jsem si zapomněla pom-pomy.
Někdo mi vzal bronzer.
Protože tu Nini není, chtěla, abych přáníčka rozdal já.
Varuju vás, mám děsnej rukopis.
Nečti to, nebo budu brečet.
Nečti to přede mnou.
Neviděli jste někdo Ginu?
Gino?
Výborně.
Jdu míň než půl hoďky před začátkem, ale co, když nehraju.
EJi!
Super, žes přišel.
Být v publiku je druhý nejlepší místo, kde bych dneska mohl být.
Kde je to nejlepší?
Ještě jednou s váma na jevišti.
Ale to už je za mnou.
Zrzíku!
Nejsem tu!
Ale kdybyste viděli někoho v publiku křičet, brečet a zvracet,
to všechno u mě hrozí.
Dorazí náš společný známý?
Říkal, že jo.
-A přiveze to… -Jo.
Bože.
Bože můj.
Znám Gadget už pěkně dlouho
a troufám si tvrdit, že se jí líbíš.
Její telefon zvedla její holka.
EJi s pěknýma očima, omluv mě.
Ostraho, do zákulisí pronikl fešný člen publika.
Vinen. Tím, že jsem fešák.
Vím, že jsme se zase dohromady dali teprve nedávno,
ale blíží se Vánoce
a víš, co to znamená.
Náš maraton Real Housewives?
Napadlo mě si z toho letos udělat
poznávací výlet.
New York, Orange County, Atlanta. Carlosi, to jsou…
Zpáteční letenky do všech.
Máme zamluvený i autobus do Bluestone Manor Dorindy Medleyové.
Tak co říkáš?
Připravený se mnou odletět?
Děláš takové to, jak vydáváš zvuky,
protože nechceš lhát.
Chceš mi něco říct?
No chápeš, že po tom všem, co se nám, tedy hlavně mně, stalo,
budu dneska tvoje Tiara Goldová?
Casting pracuje opravdu záhadně.
Jenom hvězdy.
Je to osud!
Je to osud.
Mami!
Kourtney, zlato.
Tohle dnes přišlo.
Lewis a Princeton!
Co s nima mám dělat?
Někam je schovej a užij si ten dnešek.
Jsem na tebe hrdá, ať se stane cokoliv.
-Dobře? -Jo.
Milujeme vás, Kourtneyina mámo!
Všichni jste hvězdy!
Paní Greeneová.
Pamatujete si mě?
Ani ne.
Čau, Kourtney.
Chci jen říct, že tě miluju…
Že tě všichni budou milovat!
Úplně všichni.
Díky, Jete.
Tebe taky.
Ahoj!
G, čau. Kdes byla?
To je na dlouho.
Máš chvilku?
Chci ti něco říct.
Taky ti chci něco říct.
Asi chci
tentokrát být první.
Tygři, pět minut do začátku!
Vy tady při tom neblikáte?
Mysleli jsme, že zase umřeš.
Změna plánu.
Co se o přestávce sejít v šatně?
Tajná schůzka jako za starých časů. Hezký.
-Macku? -Macku!
Jako bych tady ani nebyl.
Gino, pro tebe.
Páni.
Stoletá strelície královská.
Jeden kamarád je pěstuje.
Je to John Stamos, lidi.
Pořád ta tvá hláška!
Všichni do kroužku, prosím.
Do kroužku.
A ruce.
Děťátka moje.
Vím, že jste někteří zklamaní, že nehrajeme v aule,
protože si ji na něco zamluvila Quinn
se zbytkem hollywoodské smetánky.
Ale dnes,
poté, co jsme panu řediteli slíbili, že je to naprosto neoficiální akce,
máme velkou tělocvičnu,
publikum našich blízkých
a jeden druhého.
A máme svoje sny.
A slovy moudrého trenéra:
„Máte jen dvě hodiny na to, abyste byli tým.
„Takže běžte a važte si jeden druhého,
„protože nikdy nevíte, kdo už tu zítra nebude.“
Na místa!
Jde se!
Teď, nebo nikdy!
Slečno Jenn?
Ano, Ricky?
Mám vás rád.
Snažím se to říkat častěji, takže…
Jo.
Celostátní turné Wicked
PŘILOŽENÁ NABÍDKA
Všichni na místa.
Máma – Tentokrát se zeptám předem. Můžu s sebou někoho vzít?
Super, máma vzala novýho Todda.
Bezva. I když nevím, co to znamená.
Šestnáct, šestnáct, šestnáct minut jen Tak se připravte!
Šestnáct, šestnáct, šestnáct minut jen A už se hraje!
Šestnáct, šestnáct, šestnáct minut jen Času málo je
Šestnáct, šestnáct, ještě šestnáct minut Zatím v troubě jsme
Jedem, týme!
Musím to hrát celým srdcem!
-A teď' střílím už! -Ukažte jim, že jsme lepší
Do toho kluci!
Tak, jak dnes zahrajem
-V paměti zůstanem -Správně
Teď nebo nikdy už
Záleží na nás!
Tak co budem, prosím?
T-Ý-M, tým!
Teď fakt musíme
-Za to vzít -Jedem!
Tohle je šance poslední
Máme poslední šanci zvítězit
Ukažme jim, že jsme řádně fit
Spojme síly!
Teď máme šanci se proslavit
V dějinách svoje místo mít
Tohle je zápas už poslední
Teď nebo nikdy!
Troyi!
Dech stěží teď popadnu
Ty to zvládneš
Věř, máš mou důvěru!
Potřebuju právě tu
Seber se!
Posil mě!
Už je čas rozjet to!
Hrajeme!
Rytíři z West High, jo
My se bez boje nevzdáme, Tygři
Uvidíte, my to vyhrajem
Tak se přidejte!
Hej, hej, hej
Tohle je šance poslední
Máme poslední šanci zvítězit
Ukažme jim, že jsme řádně fit
Spojme síly!
Teď máme šanci se proslavit
V dějinách svoje místo mít
Tohle je zápas už poslední
Teď nebo nikdy!
Jo!
Všichni ze scény. Odchod. No tak.
Chci všechno mít!
Počkej, já myslel, že soprán u Chci všechno mít zpívám já.
Ťuk, ťuk.
Někdo tady zase používá slova?
Kourt, omluvíš nás na moment?
Jasně, půjdu zase zírat na svoje obálky.
Víš, jak loni na premiéru Muzikálu
přišla celá má rodina a zbožňovali tě?
A jak na jaře přišla
celá má rodina na tvou quinceañeru a zbožňovali tě?
Ano.
Tak můj táta na ničem z toho nebyl.
Určitě?
Jsme si všichni podobní. Nebyl tam.
Co to říkáš?
Je možné, že neví, že jsem víc než jen wrestler.
Hrál jsi přece loni Sharpay.
Ignorovat věci, o kterých nechceme přemýšlet,
je rodinný talent.
Takže co? Nikam spolu nemůžeme?
Jen mu nejdřív musím všechno vyložit.
Promluvíme si s ním?
Jdu na to zlehka.
Byls v mým pokoji?
Ashlyn Moon Caswellová.
Proboha! Vy jste vážně tady!
Je dost těžké tuhle školu najít.
Je to v podstatě národní památka.
Ne, když ji hledáš s kompasem a čelovkou.
Takže vám to bratránek vyřídil?
Ano.
A věřím, žes chtěla tohle.
Přímo z Shallow Lake.
Strašně vám děkuju.
Jel jste sem jen kvůli tomuhle?
Prosím tě.
Mám to při cestě do Wyomingu, kde trávím zimu ve stanu s kamny.
Proč?
Na hony daleko ani jediné dítě.
Jistě.
Hele.
Nic mi do toho není,
ale ty s Gadget…
Přeju vám to.
Pane Woode.
Můžu prosím jednou?
Dewey Wood?
Ticho buď!
Musíme máknout na ročence…
Pardon. Neviděls mou Hydro Flask, chlape?
Dani, ahoj. Opravdu přesvědčivej přízvuk.
Budeš dneska válet.
Dík, kámo.
Přízvuky a já k sobě jdeme jako chleba a máslo.
Nebo mám říct ryba a hranolky?
To bys říkat neměla. Ne.
Tak jo.
Sbohem.
Zlom vaz.
Zní to dobře. Číslo z plesu se povedlo a tohle taky.
No jen na nás dva koukni.
-Nezapomenutelná noc. -Díky tobě.
Hej, Troyello! Běžte, pohyb!
-My jsme… -To byla vaše narážka. Padejte.
Další tvoje super tajná skrýš?
Jsi druhá holka, kterou jsem tady měl.
První byla moje máma. Nechtěla mě tu nechat spát.
Vážím si toho. Máš to tu moc hezké.
Stavěli jsme to s tátou.
Není tamhleto kouč z Univerzity?
Jo, je u nás doma!
Zvláštní.
Vsadím se, že už ti chystá basketbalový dres.
O tom můj táta vždycky snil.
A teď skončím na jeho alma mater.
Co to říkám?
My s mámou mluvíme o Stanfordu
vlastně už od mého narození.
Jo, a už tě vzali. To je super!
Jenže ona o tom všem vykládá.
Je to trapné.
Nediv se!
Je na tebe pyšná.
A já taky.
Jak to jde?
Scéna v domku na stromě. Je ikonická.
Jenomže Stanford je
-přesně 1 694 kilometry… -Kilometry odsud?
Já vím.
Vidím spoustu metafor.
Nevšímej si mě.
Najednou se zdá,
že konec roku se blíží strašně rychle.
Jo.
Kéž by šlo zastavit čas.
Nebo aspoň zpomalit.
Hej!
Jsi v pořádku?
Mám dobrou a špatnou zprávu.
Dobrá je, že mě vzali na Princeton i Lewis.
Kourt, to je senzace!
Obejmeme se nebo…
Krátce.
Špatná je, že teď o prázdninách obě školy pořádaj akce
pro budoucí studenty, takže se v podstatě musím rozhodnout,
kam chci, už dneska večer.
To je těžký.
Jo, to je.
Když jsem si jako malý směl vybrat sladkost,
byl jsem nervózní a nemohl jsem se rozhodnout.
A máma mi říkávala: „Carlosi, nemůžeš si vybrat špatně.“
A tím se to vyřešilo.
Bezva historka.
A pointa?
Nemůžeš si vybrat špatně.
Good and Plenty, nebo Skittles.
Obojí je dobrý.
Úplný dvojčata!
Tak jo.
Troye dneska vážně nehraju!
Díky, žes přišel.
Od čeho jsou kamarádi?
Chci se ti omluvit.
To fakt nemusíš.
Jde o to,
že mě ranilo, jak jsi chtěl po létě odjet ze Salt Lake.
Myslela jsem, žes mi to tajil, protožes mi nevěřil.
Nevím, co mě to napadlo.
A teď dělám to samý.
Mám opustit školu
a hrát od ledna v jednom mega filmu.
Točí se půl roku na Novým Zélandu,
takže prošvihnu celej zbytek něčího čtvrťáku.
To je docela síla.
A neřekla jsem to…
Rickymu?
Můžeme říkat jeho jméno, nic se nestane.
Nechci mu zničit tenhle večer.
A tys mi jen nechtěl zničit léto.
Hodně bych toho udělal jinak.
Takže jakej je plán?
Jo. Plánovala jsem začít omluvou tobě
a zbytek se teprve uvidí.
Promiň.
Gino, nápodobně.
Ale vždycky budeme mít rizoto, no ne?
EJi, nikdy jsme na to rizoto nešli.
Jo.
Jdu se dívat.
Hej.
A fakt gratuluju. K tomu filmu.
Dívej se nahoru, Gadget.
Dík. Zvládám dělat víc věcí naráz.
S kým si celej večer píšeš?
Znáš to…
Zase s Madison?
Myslel jsem, že…
Od Ash jsem nic neslyšela od toho,
jak jsme se málem políbily. Asi jsem ji vyděsila.
A proč vůbec radíš s milostným životem mně
a neřekneš radši Kourtney, co k ní cítíš?
-Ne, nechci… -Hele.
Vážně.
Běž.
Nic neslibuju.
Kourtney.
Jak to jde?
Dobrý, jen mě stresuje pár věcí.
Počkej.
Ty máš trému?
Tak něco.
Promiň. To mi hlava vůbec nebere.
Proč?
Protože…
Jsi ta nejodvážnější holka na světě.
To jeviště by se mělo bát tebe.
Díky.
Nevidělas tady Seba?
Ne teď někdy. Proč?
Ale nic. Jen nás čeká
oficiální coming out jak v edukačním speciálu z 80. let.
-Připravená? -Ne.
Hrome, přátelé.
Jdeme na to.
-Tak jo. -Ryan, Sharpay, Britka.
Představ si mít tak všecinko, o čem jsme snili!
-Nechtěl bys to? -Možná
-Nevidíš to? -Trochu
Představ si, že dostanu hned po vejšce hlavní roli!
-A pro mě nic? -To víš že jo!
-Musíš tomu věřit! -Jen plácej!
Budem pár přeslavnej
Sharpay a ten druhej
-Nezní to skvěle? -Lákavě
-Tak do toho! -Poslouchám
Osobní stylista, agent a žurnalista
Jak do toho zapadám já?
S tebou to vyhrajem!
-Budem hrát? -Je to větší!
Budem hvězdy snad?
To je lepší!
Nechápeš, že větší je lepší A lepší je větší?
Mít trochu jen, to fakt není dost Ne, ne, ne!
Nechceš všechno mít?
Ty chceš to Ty víš, že chceš všechno
-Ty chceš to -Chceš slávu a prachy, a víc
-Chceš všechno mít! -Ty chceš to, ty víš, že chceš všechno
-Chceš všechno mít! -Musíš svou hvězdu na dveřích mít
Chceš celej svět, prostě liz
Přeješ si, aby tisk
O tobě psal jen to nejlepší
Chci všechno mít!
Já chci to, já chci to, chci to!
Chci jméno mít na Carnegie Hall
Já chci všechno!
-Už to vidíš? -Jo!
Budou mě milovat
Chci říct… nás!
Boďák nám svatozář dává
Hleďte, kdo jsme my!
Kdo Broadway omráčí
Si říkat hvězda smí
Já chci to, já chci to, já chci to!
Já chci to, já chci to!
-Já chci to, já chci to! -Já chci to!
Já chci to, já chci to, já chci to!
Já chci to, já chci to!
Já chci to!
Chci to, chci to!
Chci slávu a prachy a víc!
Chci všechno mít!
Já chci to, já chci to, já chci to!
Musím svou hvězdu na dveřích mít!
Chci celej svět, prostě liz
Přeju si, aby tisk
O mně psal jenom to nejlepší
Chci všechno mít!
-Paříž! -Londýn!
-Řím! -Toronto!
-LA! -Sydney!
-Buenos Aires! -Tokio!
-Moskva! -Bollywood!
Chcem…
New York City!
…všechno mít!
To je má dcera!
Do zákulisí se jde tudy?
Nikomu neříkejte, že jsem tu byl.
Už tak mě na policii nemají v lásce.
Excusez-moi, dámy. Pardon.
Jste moc krásné.
Jste srdcem Ameriky. Velmi americké. Na rozdíl ode mě.
Já jsem Antoine.
To už mělo být za náma.
Pardon.
Potřebuješ něco?
Tebe si pamatuji!
Vtipný mužík, co neovládá své končetiny.
Hraje se tu divadlo. Máš vůbec lístek?
Lístek.
Ne, nemám. Našel jsem jenom tenhle prst.
Vidíš, co to je?
Můj prostředníček.
Radši bys měl jít.
Jen nesu tenhle pain au chocolat pro Ashlyn
abych omluva za loni,
kdy já ji rozptylovat svým mužným šarmem.
Ashlyn se vede náramně.
Volal mě někdo?
No moment…
Antoine.
Ashlyn…
Asi se mi líbíš.
Ne.
Ashlyn, líbíš se mi.
Jo. Mnohem lepší.
Museli jsme překonat pár překážek, ale nikdy jsme nebyli šťastnější.
Vím, že jsem známej tím,
že se držím zpátky a žiju ve strachu, ale už takovej být nechci.
Nikdy jsem si nebyl víc jistej.
A je to mnohem víc než psí láska. Takže ti chci říct,
že tě miluju, Gino.
Tečka.
Řekněte něco.
-Ne. -Jasný.
Hned bych si tě vzal.
Ty máš co mluvit o manželství.
No tak, lidi. Připomínky?
Osobně
jsem ráda, že tě vidím nadšenýho pro někoho novýho.
Dík, mami, já taky. Tati?
Ricku, znělo to dobře, ale…
-Chce to něco většího. -Jo, pravda.
A jak jako většího?
Co jí napsat písničku?
Super nápad.
Souzníme.
Už chvíli jste se proti mně nespikli,
ale dík.
Můžeme se jít zase dívat? Lístky stály majlant.
Mám vás rád.
Vždycky jsem byl lepší než Todd.
My tebe taky.
To zvládneš. Zvládneš to!
Tak jak si vedu jako Taylor?
Monique Colemanová by byla hrdá.
Slečno Jenn, to je nabídka z turné Wicked,
-abyste hrála Glindu? -Jak to víš?
Mám super zrak.
Jsi jako X-Man.
Počkat. To odcházíte z East High?
Ještě nevím. Je to jen broadwayské turné.
Ale nesníte o tom od doby, co vám bylo 11?
Tohle začíná být děsivé.
Běž se předvést, Taylor McKessieová. Je to nezapomenutelná noc.
Teď už je to jistý!
Už nejde vycouvat!
Připravujem se na noc nocí všech
Tahle noc nám bere dech
-Neplaš se! -Plaš se!
Fakt se musíme strojit na ten ples?
Vždyť nemáme na vybranou!
Jo, tahle noc, to je hit
Musíme šmrnc mít!
Chceme kluky uhranout!
Mám si vzít klasiku nebo snad pléd?
Kde je zrcadlo?
Ten smokink je jak pytel! Moc těsný
Jsem cvok na pohled!
Mám tam za filmovou hvězdu jít?
Sladká či mdlá?
Hlavně si na sebe neberte to, co mám já!
Ta noc je naše noční můra!
Je to noc našich snů!
Z toho nejde už vycouvat!
Přelíčit, masáže…
Nevím, nač kytka v klopě je!
Na to jsme čekaly spoustu dnů!
Tohleto bude noc!
Moc fajn!
Noc památná!
Ach jo!
Tak pojďte!
Bude sranda! A moc!
Tohleto bude noc!
Noc nekonečná!
Na ni nikdy nezapomeneme!
Hej, už seš tam přes hodinu, čéče!
Tak jakpak se mám učesat?
Kde mám břitvu?
To žeru!
-Vypadám jak pingl! -Mám je načechrat?
Už začíná moc pozdě být, musím jít!
Je fajn
-ta noc nocí -Aby ne
Ta noc nocí je tu!
Tancujme!
Za noci nocí
My všechno řádně zvládneme!
-Tohleto bude noc -To si piš!
-Noc památná! -Až navěky!
Tak pojďte!
-Bude sranda! -Noc památná!
-Tohleto bude noc -Bude to naše noc!
-Noc nekonečná! -Do konce života!
Na ni nikdy nezapomeneme!
-Bude to naše noc! -To jo!
-A teď všichni! -Zvyšte hlas!
Tak pojďte! Každej z vás!
-Přesně tak! Tohleto bude noc! -Jasně, noc!
-Noc památná! -Strašně moc!
A na ni prostě nikdy, nikdy, nikdy
Nezapomeneme!
My spolu chodíme.
Začíná 15iminutová přestávka.
-Uvidíme se v šatně? -Jasná zpráva.
Hej, Maddox.
Tohle ti posílá nějaká Madison.
Proboha!
Co se stalo?
Maddox, jsi celá?
-Dýchání z úst do úst? -Dá se to spravit?
V druhém jednání bude někdo muset zvuk ovládat manuálně.
Jenže když to udělám, kdo bude hrát trenéra?
Gino, potřebují tě v aule
na rychlou zvukovou zkoušku na tiskovku.
Je přestávka. Mám se…
Mrzí mě to, ale Hollywood na nikoho nečeká.
Není to jen psí láska.
Gino, miluju tě.
Zdravím.
-Pardon, musím… -Ne.
Není tam, Ricky.
Potřebovala ji Quinn.
Quinn? Na co?
Ty to ještě nevíš?
Gina dostala hlavní roli ve velké filmové adaptaci Romea a Julie.
Dneska odlétá. Na hodně dlouho.
I s představitelem Romea, Mackem.
Vážně mě to mrzí, Ricky.
Miluju tě.
České titulky Tereza Tučková