Tidligere i High School Musical: The Musical: The Series...
Jeg lærte alt for meget om teaterbørnene.
Det lader til, at deres første indtryk i fjor ændrede hinanden.
- Jeg ville ikke være her uden dig. - Jeg kan sige det samme.
Og de har måske også lært lidt om mig.
Men lige da det så ud til, at vores stykke var færdigt...
Stol på processen.
...skinnede et lille lys igennem, og det var storslået.
Gode Gud. Hvad sker der med mig?
Tak til jer alle, fordi I kom til denne kulturelt vigtige pressekonference.
Hvordan føles det at vide, at du er færdig med High School Musical 4?
Jeg er ikke klar til at tale om det. Min næste film, som jeg annoncerer, -
- vil være en rå, dyr genfortælling -
- af William Shakespeares Romeo og Julie.
I min version dør ingen.
Vi har planlagt at starte de første optagelser næste måned -
- i januar, i New Zealand. I skal møde Mack om et øjeblik.
Men lige nu vil jeg gerne præsentere vores Julie, -
- der for få øjeblikke siden afsluttede sin egen High School Musical -
- i gymnastiksalen nede ad gangen.
Byd venligst velkommen til... Verden vil kende hendes navn...
Frøken Gina Porter.
"AFTENEN OVER ALLE AFTENER"
12 timer tidligere...
- Hej. - Åh, gud!
Jeg prøvede hoveddøren, men den var...
- Du har klatret op i månedsvis. - Okay. Ikke så snedigt, som jeg troede.
- Er Gina hjemme? - Hun er gået i skole.
Tidligt, fordi det er, hvad unge mennesker gør -
- når de er motiverede til at gå efter, hvad de vil have.
- Unge mennesker som Mack eller... - Blandt andre.
Undskyld, men hvordan ved du, at det ikke er mig?
Hør, Ricky, jeg har intet imod dig personligt.
Men Gina har ventet længe på, at du trådte til.
- Og familien Porter venter ikke. - Okay. Forstået.
Hey. Apropos at vente, -
- jeg kan huske, at Gina ventede på dig de sidste to premiereaftener.
- Har du tænkt dig at dukke op i aften? - Jeg vil være der.
Familien Porter kan ikke lide at vente. Jeg siger det bare. Vi ses senere, fru P.
Gider du kigge væk? Udgangen tager et stykke tid. Tak.
Ja, Gina og jeg er ægte, og jeg vil bevise det.
Jeg vil fortælle hende om mine college-planer, og at jeg elsker hende.
Jeg siger det først. Jeg vil gøre det rigtigt den her gang.
Sidste år. Nu eller aldrig.
Flagrer kjolen rundt? Jeg føler, at den skal flagre.
Godt valg.
Tænk, at jeg tager mål til din Hollywood-balkjole.
Hold nu op.
Det føles som i går, at du dukkede op med røde glimmersko og træningsdragt, -
- og du skræmte livet af mig.
- Jeg var mere bange end nogen den dag. - Og nu er du filmstjerne.
Frk. Jenn, må jeg være ærlig? Jeg ved ikke, om jeg er klar til det her.
Skat... Der er aldrig et godt eller rigtigt tidspunkt at blive en stjerne på.
Ja, men det handler mere om at finde ud af, hvad jeg vil have.
Hvordan kan jeg vide det med det samme? Hvad siger jeg til Ricky?
Filmen og New Zealand... Jeg har stadig kun sagt det til dig.
Ricky vil forstå det. Han elsker dig.
Ærligt talt, hvis jeg vidste, at han elskede mig, ville det hjælpe.
Du mener, at han ikke har...
Ja, det lyder fjollet. Det føles bare, som om det er mig, der satser alt først.
Det var det samme med EJ og nu med Ricky.
Nogle gange tror jeg, at drenge skal lære et par ord til.
- Lige nu ville jeg nøjes med tre. - Jennifer? Et ord.
Det lader til, at posten blev sat i bero, da instruktøren tog dit kontor.
- Nogen checks eller kontanter? - Jeg snager ikke.
Men jeg bemærkede flere blade om marsvineavl?
Det er kun research, jeg er ikke klar endnu.
Er du så klar til din scenedebut om nogle timer, træner Bolton?
Jeg har nogle betænkeligheder. Men det hjælper at nedbryde stykket -
- ind i en række bevægelser og tryk.
Pas på, Uta Hagen.
Skal jeg være ærlig, er jeg lidt nervøs.
Sidste gang jeg var på scenen, mistede jeg mit job samme aften, -
- og det føltes som at blive dumpet.
Måske hjælper det at have nogen særlig blandt publikum?
Ja. Jeg mener, nej. Jeg er stadig single.
Nå... Knæk og bræk, Benny.
Jeg tror, jeg har glemt mine pomponer!
Nogen har taget min selvbruner.
Alle sammen, da Nini ikke er her, bad hun mig om at uddele nogle kort.
Advarsel, min håndskrift stinker.
Hvis du kigger på det, græder jeg. Hvis du kigger på det, græder jeg.
Har nogen set Gina?
Gina. Fremragende.
Nåede jeg halvtimesvarslet? Og er det vigtigt, når jeg ikke er med?
- EJ! - Jeg er så glad for, du kom.
At sidde derude og se jer er det næstbedste i verden.
- Hvor er det bedste? - At være på scenen i én forestilling til.
- Men de dage er bag mig. - Biggie!
Jeg er her ikke!
Hvis du bemærker nogen i publikum, der skriger, græder, kaster op, -
- så er det ting, jeg gør.
- Kommer vores ven? - Det sagde han.
- Og han tager... - Ja.
Manner. Åh, manner.
Jeg har kendt Gadget længe.
Og jeg tager chancen og siger, at hun er vild med dig.
- Hendes kæreste tog hendes telefon. - EJ med de smukke øjne, undskyld mig.
Vagter, et sødt publikumsmedlem har fundet om bag scenen.
Skyldig. I at være sød.
Jeg ved, det er lidt tidligt, efter vi lige har fundet sammen igen, -
- men julen er i horisonten, og du ved, hvad det betyder.
Vores årlige Real Housewives-maraton?
I år ville jeg forvandle maratonet til... En national turné?
New York, Orange County, Atlanta. Carlos, er det...
Det er billetter til dem alle.
Jeg fandt endda en bus til at besøge Dorinda Medleys Blue Stone Manor.
Hvad siger du så? Er du klar til at flyve væk med mig?
Du gør det der, hvor du laver sære lyde, fordi du ikke vil lyve.
Er der noget, jeg bør vide?
Kan du tro efter alt, hvad der er sket for os, mest for mig, -
- at jeg skal være din Tiara Gold i aften?
Castingens veje er uransagelige.
- Kun divaer, det er skæbnen! - Skæbnen.
- Mor! - Kourtney, skat.
De her kom i dag. Lewis og Princeton!
Hvad gør jeg med dem?
Glem dem, og hav dit livs bedste aften. Jeg er stolt af dig, uanset hvad.
- Okay? - Okay.
- Vi elsker dig, fru Kourtney. - I er alle sammen stjerner!
- Hej, fru Greene. Kan du huske mig? - Ikke rigtig.
Hej, Kourtney. Lad mig sige, at jeg knuselsker...
Du knuser dem i aften. Knuser dem.
Tak, Jet. I lige måde.
- Hej, hej! - G, hej. Hvor har du været?
- Det er for meget at forklare. - Har du et øjeblik?
- Der er noget, jeg vil sige til dig. - Jeg har også noget at fortælle dig.
Jeg tror, at jeg vil begynde denne gang.
Wildcats, fem minutters varsel.
- Gør I ikke det med lyset? - Vi troede, du døde igen.
Nye planer. Mød mig i omklædningsrummet ved pausen.
Vi lusker os rundt som i gamle dage. Det lyder godt.
- Mack? - Mack!
Tag jer ikke af mig. Jeg er her ikke.
- Gina, de er til dig. - Åh...
Det er en 100 år gammel paradisfugl. En af mine venner dyrker dem.
Det var John Stamos.
Hey, du kan stadig.
Alle sammen, dan en cirkel. Dan en cirkel.
Og hænder. Mine babyer.
Jeg ved, at nogle af jer er skuffede over, at vi ikke har auditoriet i aften, -
- fordi Quinn og hendes Hollywood-elite har booket det til et andet event.
Men i aften, efter at have lovet rektoren, at dette nu er en uofficiel begivenhed, -
- har vi gymnastiksalen og et publikum af kære og hinanden.
Og vi har vores drømme.
Og for at citere en klog træner: "I har kun to timer tilbage som et team.
"Så gå derud, og hold hinanden tæt i aften, -
- "for I ved aldrig, hvem der flyver videre i morgen."
På plads!
Kom så!
Nu eller aldrig, baby!
- Frøken Jenn? - Ja, Ricky?
Jeg elsker dig.
Jeg prøver at sige det til flere mennesker oftere. Så... Ja.
Wicked - Landsdækkende turné New York
TILBUD VEDLAGT
På plads. Kom nu.
MOR - Ville have tilladelse denne gang. Må jeg tage nogen med?
- Godt. Min mor har en ny Todd med. - Fedt. Det ved jeg ikke, hvad betyder.
Seksten, seksten, seksten minutter tilbage Få det gjort
Seksten, seksten, seksten minutter til Vær klar, det er nu!
Seksten, seksten, seksten minutter tilbage Løber tør for tid
Seksten, seksten, seksten minutter tilbage Indtil det står på spil!
Kom så, team!
Vi skal tage os sammen
- Ja, ryk op, skyd, scor! - Er du klar? Er du med mig?
Kom nu, drenge, kom nu, drenge, kom nu! Måden vi spiller på i aften
- Er det, vi efterlader - Det er rigtigt
Det hele handler om nu Det er op til os
Hvad skal vi så være? T-E-A-M, team!
Vi må finde ud af det
- Giv den gas - Kom så
Det er sidste chance for at nå det
Det er sidste chance for At gøre det til vores aften
Vi må vise, hvem vi er Arbejd sammen
Det er sidste chance For at sætte vores præg
Historien vil vide, hvem vi er
Det er det sidste spil, så lad det tælle Det er nu eller aldrig
Troy
Lige nu kan jeg næsten ikke trække vejret
Du kan gøre det Bare vid, at jeg tror på dig
Og det er alt Hvad jeg virkelig har brug for
Så kom Gør mig stærk
Det er tid til at skrue op Spillet er i gang!
West High Knights, hey Ja, vi kæmper til det sidste, Wildcats
Vi giver aldrig op, vi vinder Lad mig høre jer sige hey, hey, hey
Det er sidste chance for at nå det
Det er sidste chance for At gøre det til vores aften
Vi må vise, hvem vi er Arbejd sammen
Det er sidste chance For at sætte vores præg
Historien vil vide, hvem vi er
Det er det sidste spil, så lad det tælle Det er nu eller aldrig
Ja!
Exit, allesammen. Kom så.
Jeg vil have det hele!
Vent, jeg troede, jeg tog sopranreplikken i I Want It All.
- Banke, banke på. - Bruger man ord nu, skat?
Kourt, vil du undskylde os et øjeblik?
Fint, jeg stirrer bare på mine konvolutter lidt.
Du ved nok sidste års opførsel af High School Musical, -
- da min familie dukkede op, og de elskede dig?
Sidste forår, til din quinceañera, -
- da min familie dukkede op for at lukke os ind, og de elskede dig?
Ja.
Min far var aldrig med til nogen af de ting.
- Er du sikker? - Vi ligner hinanden. Han var der ikke.
Seb, hvad siger du?
Det er muligt, at han ikke ved, at jeg er mere end bare bryder.
Du spillede Sharpay i mild drag.
At være uvidende om ting, vi ikke vil tænke på, er familien Smiths gave.
- Hvad så? Kan vi ikke tage en tur sammen? - Han skal bare kende historien først.
- Skal vi tale med ham? - Jeg lemper ham ind i det.
Var du på mit værelse?
- Ashlyn Moon Caswell. - Du godeste, hr. Wood, du kom.
- Det er ikke en let skole at finde. - Det er et nationalt vartegn.
Ikke med et kompas og en pandelygte.
- Min fætter talte med dig. - Ja.
Jeg, tror, det var det her, du søgte.
- Direkte fra Shallow Lake. - Mange tak.
- Kørte du hele vejen hertil for det? - Næppe.
Jeg var på vej til Wyoming, hvor jeg tilbringer mine vintre i varmetelte.
- Hvorfor? - Ingen børn i hundrede miles omkreds.
Selvfølgelig.
Det rager ikke mig, men du og Gadget...
Jeg kan godt lide jer to.
Hr. Wood.
Kan vi ikke gøre det én gang til?
Dewey Wood?
Det' wohood.
Vi har en årbog at redigere...
Undskyld mig. Har du set min Hydro Flask, kammerat?
Dani, det er en yderst troværdig accent.
- Skidegodt. - Tak, kammerat.
Accenterne sætter brød på bordet. Eller skal jeg sige pølser og mos?
Det bør du nok lade være med.
- Okay. Cheerio. - Knæk og bræk.
Det lyder godt. Skolebalsnummeret er fedt. Det er det her også.
Se lige mig, og se lige dig.
- Det er en uforglemmelig aften. - På grund af dig.
Hej, Troyella. I skal på. Kom nu.
- Vi er... - Åh, gud. Jeres stikord. Kom så.
Endnu et tophemmeligt skjulested?
Du er den anden pige, jeg har haft med heroppe.
Den første var min mor. Hun kom kun herop for at få mig ned.
- Jeg er beæret. Hvor er her fedt. - Jeg byggede det med min far.
- Var det træneren fra UVA dernede? - Ja, han er hjemme hos mig.
Sindssygt.
Han har nok allerede sat dit navn på et skab.
Det har altid været min fars drøm. Og nu vil jeg ende med hans alma mater.
Sagde jeg lige det?
Min mor og jeg har talt om Stanford stort set hele mit liv.
- Du er allerede inde, så det er ret sejt. - Men hun holder ikke op.
- Det er pinligt. - Hold op.
Hun er stolt af dig. Jeg er stolt af dig.
- Hvordan går det? - Scenen i træhuset. Den er ikonisk.
- Sagen ved Stanford er, at det er 1694... - Kilometer herfra? Det ved jeg.
Der er en masse metaforer.
Ignorer mig.
Det virker pludselig, som om resten af skoleåret sker så hurtigt.
Ja. Gid det hele bare ville stoppe. Eller bare gå lidt langsommere.
Hej! Er du okay?
Okay. Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
Den gode nyhed er, at jeg blev optaget på både Princeton og Lewis!
Kourt, det er vildt! Skal vi kramme eller...
Lynhurtigt. Den dårlige nyhed er, at de begge har orienteringsevents -
- i den kommende ferie, så jeg skal vælge mit college i aften.
- Skat, det er ret meget. - Det er meget.
Nogle gange, når jeg fik lov til at vælge slik som barn, -
- blev jeg så nervøs, fordi jeg ikke kunne beslutte mig, -
- og så sagde min mor: "Carlos, der er ingen dårlige valg."
- Og det hjalp faktisk. - Cool historie. Din pointe er?
Der er ingen dårlige valg, Kourt. Det er blandselv eller Skittles.
Begge dele er gode.
Undskyld mig, tvillinger.
Okay.
Jeg spiller ikke Troy i aften.
- Tak, fordi du ville mødes. - Hvad er gamle venner til?
- Jeg vil bare sige undskyld. - Det er ikke nødvendigt.
Sagen er, jeg var såret over din plan om at forlade Salt Lake sidste sommer.
Jeg troede, du skjulte ting, fordi du ikke stolede på mig.
- Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. - Nu gør jeg det samme.
Quinn vil have mig til at forlade skolen og være med i en stor film i januar.
Seks måneders optagelse i New Zealand, halvdelen af visse menneskers fjerde år.
- Det er meget på én gang. - Og jeg har ikke sagt det til...
Ricky? Vi kan godt sige hans navn uden at blive til støv.
Jeg vil ikke ødelægge hans aften.
- Du ville ikke ødelægge min sommer. - Jeg ville gøre meget anderledes nu.
Hvad er planen så?
Jeg begyndte med en undskyldning til dig, og så ser vi ad med resten.
- Undskyld. - Gina, det er gensidigt.
- Men vi vil altid have risotto, ikke? - EJ, vi har aldrig spist risotto.
Ja.
Jeg må tilbage.
Du. Tillykke, i øvrigt. Med filmen.
Fokus, Gadget.
Tak. Jeg kan godt gøre mere end én ting ad gangen.
Hvem skriver du med?
- Du ved... - Madison igen?
- Jeg troede... Hvad med... - Jeg har ikke hørt fra Ash siden.
Vi kyssede næsten, og jeg tror, at jeg skræmte hende.
Og hvorfor er du efter mig over mit kærlighedsliv?
Hvorfor fortæller du ikke Kourtney, hvordan du har det?
- Nej, jeg kan ikke... - Så. Seriøst. Gå.
Jeg lover intet.
- Hej, Kourt. Sker der? - Jeg er lidt optaget, Jet.
- Vent. Får du sceneskræk? - Noget i den stil.
Undskyld. Det er bare svært at forstå.
- Hvorfor? - Fordi...
Du er den modigste pige i verden. Scenen burde være bange for dig.
Tak.
- Har du set Seb? - Ikke for nylig. Hvorfor?
Ikke noget, vi leger skole-tv fra firserne om at springe ud af skabet.
- Er du klar? - Niks.
Blimey, kammerater.
Lad os få det gjort.
- Okay. - Ryan, Sharpay, britepigen.
Forestil dig at have alt Hvad vi nogensinde har drømt
- Vil du ikke have det? - Måske
- Kan du ikke se det? - Lidt
Forestil dig første audition efter college Jeg får hovedrollen
- En rolle til mig? Helt sikkert - Selvfølgelig
- Du er nødt til at tro det - Bare tal videre
Du og jeg, al berømmelsen
Sharpay, og hvad var det, han hed?
- Lyder spændende? - Indbydende
- Lad os gøre det - Lytter
Personlig stylist, agent og publicist
Men hvor passer jeg ind i dette?
Med dig kan vi vinde
- Vinde rollen - Tænk større
Blive superstjerner
Det er bedre
Kan du ikke se, at større er bedre Og bedre er større
En lille smule er aldrig nok, nej, nej
Vil du ikke have det hele?
Du vil have det, du vil have det
- Du vil have det - Rigdom, berømmelse og mere
- Du vil have det hele - Du vil have det, du vil have det
- Ja, du vil have det - Du vil have en stjerne på din dør
Du vil have verden, intet mindre
Alt det glam og pressen
Giver dig kun de bedste anmeldelser
Jeg vil have det hele
Jeg vil have det, jeg vil have det
Mit navn i lys på Carnegie Hall
Jeg vil have det hele
- Kan du ikke se det? - Jo
De vil elske mig
Jeg mener os
Her i rampelyset skinner vi
Se, hvem vi er
Når Broadway kender dit navn Ved du, at du er en stjerne
Jeg vil have det, jeg vil have det
- Jeg vil have det, jeg vil have det - Jeg vil have det
Jeg vil have det, jeg vil have det
Jeg vil have det, jeg vil have det hele
Jeg vil have det
Vil have det, vil have det
Rigdom og berømmelse og mere
Jeg vil have det hele
Jeg vil have det, jeg vil have det
Jeg vil have min stjerne på døren
Jeg vil have verden, intet mindre
Alt det glam og pressen
Giver mig kun de bedste anmeldelser
Jeg vil have det hele
- Paris! - London!
- Rom! - Toronto!
- LA! - Sydney!
- Buenos Aires! - Tokyo!
- Moskva! - Bollywood!
Vi...
New York!
...vil have det hele!
Det er min datter!
Er det her, man kommer backstage?
Sig ikke til nogen, at jeg var her. Jeg har allerede et skidt ry med politiet.
Excusez-moi, de damer. Undskyld.
Du er meget smuk.
Du er Amerikas hjerte. Meget amerikansk. Ulig mig.
Jeg hedder Antoine.
Jeg troede, det her var slut. Undskyld mig. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg husker dig!
Den sjove mand, der aldrig kunne kontrollere sine lemmer sådan.
Vi er midt i en forestilling. Har du overhovedet en billet?
Nej, ingen billet. Nej, jeg har bare den her finger.
Kan du se, hvad det er? Det er min langfinger.
Og jeg tror, det er tid til, at du går.
Jeg ville bare give Ashlyn den her pain au chocolat for at undskylde -
- for at distrahere hende med min maskuline charme.
Ashlyn har det faktisk ret godt.
Jeg hørte mit navn. Vent... Antoine.
Ashlyn... Jeg tror, jeg kan lide dig.
Nej, nej... Ashlyn, jeg kan lide dig.
Ja. Ja, det er rigtigt.
Vi har måske haft et par forhindringer, men Biggie og jeg er så lykkeligere.
Jeg ved, at nogle gange har jeg tendens -
- til at holde igen eller leve i frygt, og jeg vil ikke være den fyr længere.
Jeg har aldrig været mere sikker.
Og det er mere end en ungdomsforelskelse. Så jeg ville bare...
Sige, at jeg elsker dig, Gina.
Punktum.
Vær sød at sige noget.
- Nej. Okay. - Jeg ville gifte mig med dig lige nu.
Du skal nødig tale om ægteskab.
Kom nu. Nogen bemærkninger?
Personligt er jeg vild med at se dig entusiastisk omkring nogen ny.
Tak, mor. Også mig. Far?
Jeg vil være ærlig, Rick. Ordene var gode, men...
- Jeg tror, det skal være større. - Ja, god pointe.
- Hvad betyder det? Større? - Måske skrive hende en sang?
- Jeg elsker den idé. - Vi viber.
Det er længe siden, jeg har fået en dobbelt forældredosis, men tak.
Må vi så se forestillingen? Billetterne var dyre.
Jeg elsker jer.
- Jeg var altid bedre end Todd. - Vi elsker også dig.
Du har styr på det!
- Hej! Er jeg okay som Taylor? - Skat, Monique Coleman ville være stolt.
Er det et tilbud fra den landsdækkende Wicked-turné i rollen som Glinda?
- Hvordan ved du det? - Jeg har supersyn.
- Du er en X-Man. - Vent. Forlader du East High?
Jeg ved det ikke. Det er bare en landsdækkende Broadway-turné, ikke?
Ja, men har det ikke været din drøm, siden du var 11?
Okay, nu er det bare uhyggeligt.
Gå ud og vis dem, Taylor McKessie. Det er en aften, der skal mindes.
Nu er det vel officielt
Nu kan vi ikke bakke ud
Vi gør os klar Til aftenen over alle aftener
Aftenen over alle aftener, ja
- Gå ikke i panik! - Panik!
Skal vi nu pynte os til skoleballet?
Jeg tror ikke, vi har valget
Ja, det er aftenen over alle aftener
Vi skal se helt rigtige ud
Klæde os for at imponere drengene
Vil jeg have klassisk Eller vintage eller tern
Hvor er spejlet?
Den her smoking er for løs, for stram Den får mig til at se underlig ud
- Skal det være filmstjerne-glamour - Kæk eller sød
Ved det ikke, men jeg håber ikke At nogen har den samme kjole som mig
Det er aftenen med alle vores mareridt
Det er vores drømmeaften
Det er for sent at bakke ud
Hey, makeovers, massage
Aner ikke, hvad en korsage er
Vi har ventet hele vores liv på det her
Det bliver en aften
Kan ikke vente
At huske
Åh, mand
Kom så
Stor sjov, okay
Det bliver aftenen
Der varer evigt
Vi vil aldrig nogensinde glemme
Du har været derinde i en time, mand.
- Så hvad skal jeg gøre med mit hår? - Hvor er min barbermaskine?
Jeg elsker det
- Jeg ligner en tjener - Skal jeg puffe det op?
Det bliver sent Jeg burde allerede være der
Stor sjov
- På aftenen over alle aftener - Okay
Aftenen over alle aftener
Lad os danse
På aftenen over alle aftener
Du ved, vi gør det rigtigt
- Det bliver en aften - Du ved det
- At mindes - For evigt
Kom så
- Stor sjov - At mindes
- Det bliver den aften - Vi elsker det
- Der varer evigt - Resten af vores liv
Vi vil aldrig nogensinde glemme
- Det bliver vores aften - Åh, ja
- Allesammen - Sig det højt
Kom nu, alle sammen
- Ja, det bliver en aften - Her i aften
- At mindes - Hør publikum
Og aldrig nogensinde Nogensinde, nogensinde
Aldrig, nogensinde glemme
Det betyder, at vi er sammen.
Nu er der pause i 15 minutter.
- Ses vi i omklædningen? - Det går jeg ikke glip af.
Hej, Maddox.
De her er lige kommet fra en Madison.
Åh, gud.
- Hvad skete der? - Maddox, er du okay?
- Har hun brug for mund til mund? - Kan det ordnes?
Nogen bliver nødt til at betjene lydsystemet manuelt til akt to.
Men hvis jeg gør det, hvem skal så spille træner Bolton?
Gina, de har brug for dig til lydtjek til pressekonferencen i auditoriet.
Det er pause. Jeg skal...
Skat, jeg er ked af det. Hollywood venter ikke på nogen.
Det er ikke kun en ungdomsforelskelse.
Gina, jeg elsker dig.
- Hej. Undskyld, jeg skal bare... - Hun er ikke derinde, Ricky.
- Quinn havde brug for hende. - Quinn? Hvorfor?
Du ved det ikke, vel?
Gina modtog et tilbud om at spille med i en filmatisering af Romeo og Juliet.
Hun flyver til udlandet i aften meget længe.
Med sin medspiller, Mack.
Jeg er virkelig ked af det, Ricky.
Jeg elsker dig.
Oversættelse: Anders Langhoff