Bisher bei "HSM: Das Musical: Die Serie"...
Ich habe viel zu viel über diese Gruppe gelernt.
Ihre ersten Erfahrungen haben sie wohl für immer geprägt.
-Ohne dich wäre ich nicht hier. -Und ich nicht ohne dich.
Und ja, sie haben auch etwas über mich erfahren.
Und als die Lichter für die Show verlöschten...
Vertrau dem Prozess.
Ging ein Licht wieder an. Und das war großartig.
Ach herrje, was ist denn mit mir los?
Schön, dass Sie hier sind.
Bei dieser kulturell wichtigen Pressekonferenz.
Wie fühlt es sich an, "High School Musical 4" gedreht zu haben?
Darüber bin ich nicht bereit zu reden.
So. Mein nächster Film, um den es heute geht,
wird eine düstere, groß budgetierte Neuinterpretation
von William Shakespeares "Romeo und Julia".
In meiner Version
geht keiner drauf.
Wir starten schon nächsten Monat mit den ersten Dreharbeiten.
Also im Januar, in Neuseeland.
Sie lernen gleich Mack kennen,
aber jetzt stelle ich Ihnen erst mal unsere weibliche Hauptrolle, Julia, vor.
Die vor ein paar Minuten ihre "High School Musical"-Aufführung
den Flur runter beendet hat.
Herzlich willkommen: Bald kennt die Welt ihren Namen.
Miss Gina Porter.
HIGH SCHOOL MUSICAL: DAS MUSICAL: DIE SERIE
"DIE NACHT DER NÄCHTE"
12 STUNDEN FRÜHER...
-Hi. -Ach, Mann. Ich...
Ich war an der Tür, aber die war...
Du kletterst lieber die Wand hoch und das seit Monaten.
Okay. Nicht so schlau, wie ich dachte. Gut.
Ist Gina zu Hause?
Schon weg. Zur Schule.
Sehr früh, denn junge Menschen, die genau wissen,
was sie wollen, tun auch was dafür.
Junge Menschen wie Mack oder...
Ja, unter anderem.
Und wieso denken Sie, dass ich anders bin?
Ricky, ich hab persönlich gar nichts gegen dich,
aber Gina wartet schon lange drauf, dass du den nächsten Schritt wagst.
Und Porters warten nicht gern.
Okay. Verstehe.
Apropos, warten...
Ich bin ziemlich sicher, dass Gina auch auf Sie gewartet hat. Bei den Premieren.
Werden Sie heute auftauchen?
Ich werde da sein.
Porters warten nicht gern. Ich sag's ja nur.
Man sieht sich, Mrs. P.
Können Sie kurz wegsehen? Ich komm da nicht so schnell raus.
Danke.
Ja. Gina und ich meinen es ernst und ich beweise es.
Ich erzähle ihr von meinen Plänen
und sage ihr, dass ich sie liebe.
Ich sag's zuerst. Ich mach's diesmal richtig.
Letztes Jahr. Wenn nicht jetzt, wann dann?
Dreht sich das Kleid? Ich hab das Gefühl, dass es das muss.
Gute Idee.
Nicht zu glauben, dass ich dich für Hollywood einkleide.
Hören Sie doch auf.
Du bist doch erst gestern mit Glitzerschuhen
und im Trainingsanzug aufgetaucht
und hast mir Angst eingejagt.
Ich hatte wohl mehr Angst als alle anderen.
Und jetzt bist du ein Filmstar.
Miss Jenn, darf ich ehrlich sein?
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin.
Schatz,
es gibt keinen richtigen Zeitpunkt, um ein Star zu werden.
Es geht darum, herauszufinden, was ich wirklich will.
Wie soll ich das schon wissen?
Und was soll ich Ricky sagen?
Der Film und Neuseeland. Außer Ihnen weiß das noch keiner.
Ricky wird das verstehen. Er liebt dich.
Ganz ehrlich? Es wäre hilfreich zu wissen, dass er mich liebt.
Du meinst, er hat nicht...
Ich weiß, es klingt albern,
aber ich hab das Gefühl, dass ich es immer als Erste sage.
So war's auch mit EJ und jetzt mit Ricky.
Es gibt Jungs, die müssen noch ein paar mehr Worte lernen.
Ja, aber drei würden schon reichen.
Jennifer?
Auf ein Wort?
Es scheint, als wäre die Post von dir untergegangen,
während die Regisseurin dein Büro besetzt hat.
Ist das ein Scheck?
Ich hab sie nicht geöffnet.
Aber da sind Zeitungen über Meerschweinchenzucht dabei.
Nur Recherche. Ich bin noch nicht bereit.
Und? Darf ich davon ausgehen,
dass du für dein Debüt bereit bist, Coach Bolton?
Na ja, also ich hab ein paar Bedenken...
Aber ich finde es sehr hilfreich, die Performance
in eine Reihe von Gesten und Handlungen zu teilen.
Hoppla, Uta Hagen.
Um ehrlich zu sein.
Ich hab etwas Angst.
Das letzte Mal, als ich auf der Bühne war, hab ich meinen Job verloren
und fühlte mich sehr gedemütigt.
Hilft es, wenn jemand im Publikum sitzt, der dir wichtig ist?
Ja.
Also nein, ich bin ja noch single.
Nun ja.
Hals- und Beinbruch, Benny.
Ich glaube, meine Pom-Poms sind noch zu Hause.
Hat jemand meinen Bronzer?
He, Leute. Da Nini nicht hier ist, soll ich die Karten verteilen.
Achtung. Ich hab keine schöne Handschrift.
Nicht lesen, sonst muss ich weinen.
He, Leute, wo ist Gina?
Gina?
Großartig.
Hab ich den 30 Minuten Ausruf verpasst und ist das wichtig?
EJ!
Schön, dass du da bist.
Euch auf der Bühne zu sehen, ist das Zweitschönste für mich.
Was ist das Schönste?
Mit euch eine letzte Show zu spielen.
Aber die Tage sind vorbei.
Biggie?
Ich bin nicht da.
Aber sollte einer schreien, weinen und sich übergeben,
das könnte mir schon passieren.
Wird unser Freund auch kommen?
Das hat er gesagt.
-Und er bringt... -Ja.
Au, Mann.
Au, Mann. Au, Mann.
Ich kenne Gadget schon lange
und ich bin ziemlich sicher, dass sie dich auch mag.
Ihre Freundin war am Telefon.
EJ mit den hübschen Augen, entschuldige bitte.
Security! Ein niedlicher Zuschauer hat sich Backstage geschlichen.
Stimmt. Niedlich bin ich.
Ja, es ist noch früh und wir sind gerade erst wieder ein Paar,
aber Weihnachten steht fast vor der Tür und...
Mehr muss ich nicht sagen.
Der jährliche "Real Housewives"-Marathon?
Ich dachte, wir machen dieses Jahr den Marathon
zu einer kleinen Reise?
New York, Orange County, Atlanta. Carlos, sind das...
Ja, das sind Karten zu all den Städten.
Wir fahren dann sogar mit einem Bus zu Dorinda Medleys Landsitz Bluestone.
Na? Was sagst du?
Bereit für ein Abenteuer mit mir?
Toll, du machst die Geräusche, die du machst,
wenn du nicht lügen willst.
Sollte ich da etwas wissen?
Ist es nicht stark, dass ich nach allem, was uns und vor allem mir passiert ist,
heute Abend deine Tiara Gold spiele?
Castings funktionieren auf mysteriöse Weise.
Nur Divas sind erlaubt.
So soll es sein.
Mommy!
Kourtney, Schatz.
Die hier kamen heute an.
Lewis und Princeton.
Was mache ich damit?
Sie beiseitelegen und gleich den besten Abend deines Lebens feiern.
Ich bin stolz auf dich. Was auch passiert.
-Okay? -Okay.
Wir lieben Sie, Mrs. Kourtney.
Ihr seid alle Stars.
Hi, Mrs. Greene.
Kennen Sie mich noch?
Nicht unbedingt.
Hi. Kourtney...
Darf ich sagen, dass du großartig aussiehst...
Ich meine, dass du großartig sein wirst.
Großartig.
Danke, Jet.
Du auch.
G, hi. Du bist spät dran.
Erkläre ich dir nachher.
Hast du kurz Zeit?
Ich würde dir gern etwas sagen.
Ich muss dir auch noch etwas sagen.
Also...
ich sage es diesmal zuerst.
Wildcats, in 5 Minuten geht's los.
Ihr kennt das mit dem Licht gar nicht?
Wir dachten, du wärst schon wieder tot.
Planänderung.
Wir treffen uns in der Pause im Umkleideraum.
Wie in den guten alten Zeiten. Das klingt gut.
-Mack? -Mack.
Lasst euch nicht ablenken, ich bin nicht da.
Gina, die ist für dich.
Du liebe...
Das ist eine 100 Jahre alte Strelitzie.
Ein Freund von mir züchtet die.
Und zwar John Stamos, Leute.
Das kenne ich doch.
Kommt bitte alle in einem Kreis zusammen.
Na kommt.
Hände, Hände.
Meine Lieben.
Einige von euch sind enttäuscht, dass wir heute nicht die große Bühne haben,
weil Quinn und ihre Meute von Hollywood-Eliten
sie sich für ein anderes Event gesichert haben.
Aber heute,
nachdem ich dem Rektor versprochen habe, das sei eine inoffizielle Veranstaltung,
haben wir die Homecoming-Halle,
ein liebevolles Publikum
und uns selbst.
Und wir haben unsere Träume.
Um einen weisen Coach zu zitieren:
"Ihr habt nur zwei Stunden, um ein Team zu sein.
Also geht raus und seid alle füreinander da.
Wir wissen nämlich nie, was uns vielleicht morgen schon erwartet."
Auf eure Plätze!
Es geht los.
Jetzt oder nie!
Hey, Miss Jenn?
Ja, Ricky?
Ich hab Sie lieb.
Ich möchte das viel öfter sagen. Darum...
Ja.
ANGEBOT BEILIEGEND
Leute, kommt schon.
ICH WOLLTE DIESMAL UM ERLAUBNIS FRAGEN. DARF ICH JEMANDEN MITBRINGEN?
Schön. Meine Mom bringt einen Todd mit.
Cool. Auch wenn ich nicht weiß, was das bedeutet.
Nur noch 16 Minuten Macht schnell
Noch 16 Minuten Los, das Spiel läuft
Nur noch 16 Minuten Die Zeit wird knapp
In 16 Minuten fällt die Entscheidung
Los, Team!
Wir müssen Ernst machen
-Los, ran, versenk ihn -Bereit? Seid ihr dabei?
Los, Jungs, los!
Wie wir heute spielen
-Wird man sich merken -Genau
Wir haben es in der Hand
Es liegt nur an uns
Was werden wir sein?
T-E-A-M, ein Team
Wir müssen es schaffen
-Haut rein -Legt los
Heute müssen wir's richtig machen
Das wird unsere Nacht
Heute zeigen wir unsere Stärke
Teamgeist!
Die letzte Chance, macht was draus
Wir gehen in die Geschichte ein
Dieses letzte Spiel zählt
Jetzt oder nie!
Troy...
Ich bekomm' keine Luft mehr
Du schaffst es
Ich glaub' an dich
Mehr brauch' ich nicht
Dann komm
Gib mir Kraft
Jetzt müssen wir's packen
Das Spiel läuft
West High Knights!
Wir wehren uns nach Leibeskräften Wildcats
Bangemachen gilt nicht
Ruft es laut heraus
Heute müssen wir's richtig machen
Das wird unsere Nacht
Heute zeigen wir unsere Stärke
Teamgeist!
Die letzte Chance, macht was draus
Wir gehen in die Geschichte ein
Dieses letzte Spiel zählt
Jetzt oder nie!
Abgang, Leute. Stichwort: Abgang.
Ich will alles
Warte. Ich dachte, ich singe den Sopran bei "Ich will alles".
Klopf, klopf.
Benutzt da jemand Worte, Schatz?
Kourt, gibst du uns eine Sekunde?
Klar. Ich starre so lange auf meine Briefumschläge.
Du weißt ja noch, als meine Familie zur Aufführung kam
und sie dich alle so sehr mochten?
Und als bei deiner Quinceañera
meine ganze Familie da war, und sie dich so mochten?
Ja.
Also, mein Dad war bei den Sachen nie anwesend.
Ganz sicher?
Wir sind uns alle sehr ähnlich. Er war nicht da.
Was willst du damit sagen?
Es ist möglich, dass er gar nicht weiß, dass ich nicht nur gern ringe.
Du warst Sharpay mit Perücke.
Unangenehme Dinge auszublenden
ist so ein Ding der Familie Smith.
Wir können also nicht zusammen verreisen?
Zuerst will ich, dass er Bescheid weiß.
Sollen wir mit ihm reden?
Ich mach das ganz behutsam.
Du warst da drin?
Ashlyn Moon Caswell.
Wahnsinn, Mr. Wood, Sie sind da.
Gar nicht leicht, die Schule zu finden.
Sie ist ein nationales Wahrzeichen.
Nicht mit einem Kompass und einer Taschenlampe.
Mein Cousin hat also mit Ihnen geredet?
Ja.
Danach hast du wohl gesucht.
Direkt von Shallow Lake.
Ich danke Ihnen vielmals.
Sie sind nur deswegen hergefahren?
Sicher nicht.
Ich bin auf dem Weg nach Wyoming, um den kalten Winter im Zelt zu hocken.
Wieso?
Da sind keine Kids im Umkreis von Meilen.
Ja, verstehe.
Es geht mich ja nichts an,
aber du und Gadget...
Finde ich gut.
Hey, Mr. Wood.
Können wir's einmal machen?
Dewey Wood?
Ja, ganz ohne Wut.
Wir müssen noch das Jahrbuch bearbeiten...
Entschuldigung, haben Sie mein Wasser gesehen?
Dani. Hi. Du hast deine Rolle extrem gut drauf.
Das wird toll nachher.
Danke, der Herr.
Mit Akzenten verdiene ich mir mein Brot und Butter.
Oder sollte ich lieber sagen, Plumpudding und Porridge?
Lieber nicht. Nein.
Also gut.
Schönen Tag.
Hals- und Beinbruch.
Das klingt doch gut. Die Ball-Nummer war stark. Die auch.
Komm her. Sieh mich an und dann dich.
-Ein unvergesslicher Abend. -Deinetwegen.
He, Troyella. Raus, na los.
-Wir sind hier... -Du Witzbold. Keine Zeit. Los, raus.
Noch so ein geheimes Geheimversteck?
Du bist das zweite weibliche Wesen hier oben.
Das erste war meine Mom, die mich holen kam.
Ich fühle mich geehrt. Echt cool hier.
Ich habe es mit Dad gebaut.
Der Coach von der Uni Alburquerque ist auch da?
Ja, in meinem Haus.
Verrückt.
Ich wette, du hast schon einen Spind.
Davon hat mein Dad immer geträumt.
Und jetzt studiere ich auch da, wo er war.
Hab ich das echt gesagt?
Mom und ich reden über die Uni Stanford
praktisch seit meiner Geburt.
Und sie haben dich schon angenommen. Das ist so cool.
Sie soll es nur nicht ständig erwähnen.
Das ist mir peinlich.
Ach komm,
sie ist stolz auf dich.
Das bin ich auch.
Und wie geht's ihnen?
Das ist die Baumhausszene. Die ist episch.
Stanford hat nur einen Haken:
-Es liegt 1694 Kilometer... -Von hier entfernt.
Ich weiß.
Ganz schön viele Metaphern.
Ignorier mich.
Ich habe so das Gefühl,
der Rest des Schuljahres geht viel zu schnell vorbei.
Ja.
Ich wünschte, alles bliebe so.
Oder ginge nicht so schnell.
Alles okay?
Okay. Ich hab gute und schlechte Nachrichten.
Die gute ist, dass ich zwei Zusagen haben. Für Princeton und Lewis.
Kourt, das ist der Wahnsinn.
Willst du gedrückt werden, oder...
Ganz kurz.
Die schlechte ist, dass beide große Einführungsveranstaltungen
in den Ferien haben. Und das bedeutet:
Ich muss mich noch heute entscheiden.
Schatz, das ist echt krass.
Das ist krass.
Wenn ich mir als Kind was Süßes aussuchen durfte,
wurde ich bei der Entscheidung ganz nervös.
Meine Mom sagte dann: "Carlos, es gibt keine falsche Entscheidung."
Das hat mir geholfen.
Coole Story.
Der Punkt ist?
Es gibt kein Richtig oder Falsch.
Es gibt Schokolade oder Gummibärchen.
Beides ist gut.
Hallo, Zwillinge.
Okay.
Ich springe nicht als Troy ein, klar?
Danke, dass du da bist.
Wofür sind Freunde da?
Ich wollte mich entschuldigen.
Ist echt nicht nötig.
Weißt du,
ich war schon verletzt, als du Salt Lake verlassen hast.
Ich dachte, du sagst nichts, weil du mir nicht vertraust.
Das war dumm von mir.
Jetzt mache ich dasselbe.
Ich soll für Quinn von der Schule
und ab Januar in ihrem neuen Film spielen.
Das heißt 6 Monate in Neuseeland,
also die ganze zweite Hälfte des letzten Schuljahres gewisser Personen.
Das ist eine große Entscheidung.
Und er weiß noch nichts...
Ricky?
Wir zerfallen schon nicht zu Staub.
Ich will den Abend nicht versauen.
Ich weiß, du wolltest nur mein Bestes.
Ich würde heute vieles anders machen.
Wie lautet der Plan?
Genau. Ich wollte mit der Entschuldigung anfangen
und dann mal sehen, was so passiert.
Tut mir leid.
Mir tut's auch leid.
Was uns bleibt ist unser Risotto.
EJ, wir hatten noch nie ein Risotto zusammen.
Ja.
Ich geh wieder zurück.
Glückwunsch übrigens. Für den Film.
Augen nach oben, Gadget.
Danke. Ich kann aber mehr als nur eine Sache auf einmal.
Mit wem schreibst du die ganze Zeit?
Weißt du...
Wieder mit Madison?
Ich dachte... Was ist mit...
Ich hab seit damals nicht mehr mit Ash geredet.
Seit dem Fast-Kuss. Sie war sicher erschrocken.
Wieso nervst du mich wegen meines Liebeslebens?
Weiß Kourtney immer noch nicht, wie du fühlst?
Nein, ich weiß nicht...
Mach schon.
Na los.
Kein Versprechen.
Hey, Kourt.
Was geht?
Na ja, viel nachzudenken, Jet.
Warte.
Wirst du etwa nervös?
Ein wenig schon, ja.
Tut mir leid, das kann ich irgendwie nicht verstehen.
Wieso?
Weil...
Du bist das mutigste Mädchen der Welt.
Die Bühne sollte viel eher vor dir Angst haben.
Danke.
Habt ihr Seb gesehen?
Schon länger nicht. Wieso?
Nicht so wichtig. Wir spielen nur ein Spiel.
Ein kleines Outing-Spiel aus den 80ern.
-Bist du bereit? -Nö.
Horrido, alter Knabe.
Und los geht's.
-Logo. -Ryan, Sharpay, britisches Mädchen.
Stell dir vor Alle unsere Träume würden wahr
-Möchtest du das nicht? -Vielleicht
-Siehst du's nicht vor dir? -Irgendwie
Beim ersten Vorsprechen Krieg' ich die Hauptrolle
-Spiel' ich auch mit? Ah, ja -Na klar
-Du musst dran glauben -Weiter
Du und ich, der ganze Ruhm
Sharpay und wer?
-Klingt aufregend? -Und wie
-Lass es uns durchziehen -Ich höre
Eigener Stylist, Agent und Promoter
Und was mach ich dabei?
Mit dir gewinnen wir
-Was, die Rolle? -Nein, viel mehr
Werden Superstars?
So ist's besser
Kapierst du nicht: Größer ist besser und besser ist größer
Und ein bisschen ist niemals genug, nein
Du willst alles
Du weißt, dass du's willst
-Du willst es -Ruhm, Reichtum und mehr
-Du willst alles -Du weißt, dass du's willst
-Ja, du willst es -Deinen Stern an der Tür
Die ganze Welt und nicht weniger
Den Glamour und die Presse
Nur mit den besten Kritiken
Ich will alles
Ich will es, ich will es, ich will es
Meinen Namen in Leuchtschrift An der Carnegie Hall
Ich will alles
-Siehst du's jetzt? -Ja
Sie werden mich lieben
Ich meine, uns
Wir strahlen hier im Scheinwerferlicht
Seht, was aus uns geworden ist
Wenn man am Broadway deinen Namen kennt
Dann bist du ein Star
Ich will es, ich will es, ich will es
Ruhm, Reichtum und mehr
Ich will alles
Ich will es, ich will es, ich will es
Ich will meinen Stern an der Tür
Die ganze Welt und nicht weniger
Den Glamour und die Presse
Nur mit den besten Kritiken
Ich will alles
Wir wollen...
Einfach alles
Das ist meine Tochter! Meine Tochter!
Geht's hier zum Backstage-Bereich?
Sagt niemandem, dass ich hier war.
Ich hab schon so kein gutes Verhältnis zur Polizei.
Excusez-moi, die Damen.
Ihr seid sehr hübsch.
Das Herz Amerikas, sehr amerikanisch. Nicht so wie ich.
Ich bin Antoine.
Ich dachte, das wäre vorbei.
Entschuldige bitte.
Kann ich dir helfen?
Ich weiß, wer du bist.
Du bist der lustige Kerl, der seine Gliedmaßen nicht kontrollieren kann.
Da läuft eine Aufführung. Hast du überhaupt eine Karte?
Karte?
Nein, keine Karte. Aber ich hab diesen Finger gefunden.
Kennst du den?
Ist mein Mittelfinger.
Es wird jetzt wohl Zeit zu gehen.
Ich wollte nur Ashlyn das pain au chocolat geben.
Ich wollte mich bei ihr entschuldigen,
sie mit meinem männlichen Charme verwirrt zu haben.
Ashlyn geht es sehr gut. Danke.
Man hat mich gerufen?
Antoine.
Ashlyn,
ich finde dich ganz gut.
Nein, nein.
Ash, ich steh auf dich.
Ja. Ja, das ist gut.
Wir hatten zwar Auf und Abs, aber Biggie und ich waren noch nie glücklicher.
Ich weiß, manchmal sage ich Sachen nicht
und lebe in Angst. Aber das will ich so nicht mehr.
Ich war mir noch nie so sicher.
Und das ist nicht nur Schwärmerei. Ich wollte also nur...
sagen, dass ich dich liebe, Gina.
Wirklich sehr.
Bitte sagt etwas.
-Nein. -Okay.
Ich würde dich sofort heiraten.
Ist ja genau dein Thema.
Kommt schon, Leute. Wollt ihr was dazu sagen?
Ich persönlich...
Ich freue mich einfach, dich so verliebt zu sehen.
Danke, Mom, ich auch. Dad?
Ich bin ehrlich, Rick. Das sind gute Worte, aber...
-Das braucht mehr Wumms. -Ja, kann sein.
Was meint ihr? "Wumms"?
Vielleicht schreibst du ihr ein Lied?
Ich liebe diese Idee.
Wir harmonieren.
Ich hatte schon lange keine gemeinsame Front mehr von euch,
aber danke.
Können wir wieder zur Show? Die Karten waren teuer.
Ich hab euch lieb.
Ich war immer besser als Todd.
He, wir dich auch.
Du schaffst das. Du schaffst das.
Hi, hi. Mach ich mich gut als Taylor?
Monique Coleman wäre stolz auf dich.
Ist das ein Angebot der "Wicked National Tour"?
-Für die Rolle als "Glinda"? -Woher weißt du das?
Ich hab sehr gute Augen.
Du bist ein X-Man.
Sie verlassen also die East High?
Ich weiß es nicht. Es ist ja nur die Broadway-National-Tour.
Aber ist das nicht Ihr Traum, seit Sie 11 waren?
Jetzt wird's wirklich unheimlich.
Los, raus mit dir, Taylor McKessie. Das ist ein unvergesslicher Abend.
Jetzt ist es offiziell
Es gibt kein Zurück
Macht euch bereit für die Nacht der Nächte
Die Nacht der Nächte, alles klar
Keine Panik
Müssen wir uns für den Abschlussball echt rausputzen?
Wir haben wohl keine andere Wahl
In der Nacht der Nächte
Müssen wir gut aussehen
Um die Jungs zu beeindrucken
Will ich's klassisch, altmodisch oder kariert?
Wo ist der Spiegel?
Dieser Anzug ist doch zu weit, zu eng
Ich seh seltsam aus
Geh ich als glamouröser Filmstar
Frech oder süß?
Hauptsache, keiner hat das gleiche Kleid wie ich
Die Nacht unserer Alpträume
Die Nacht unserer Träume
Zu spät, es gibt kein Zurück
Gesichtsmaske, Massagen
Was ist denn 'ne Ansteckblume?
Unser Leben lang haben wir darauf gewartet
Das wird eine Nacht
Kann's nicht erwarten
Die man nicht vergisst
Kommt schon
Riesenspaß
Das wird eine Nacht
Die nie endet
Die wir nie vergessen
Du bist da schon 'ne Stunde drin.
Was mach ich mit meinen Haaren?
Wo ist mein Rasierer?
Das gefällt mir
-Ich seh aus wie ein Kellner -Toupieren?
Schon spät Ich müsste längst da sein
Riesenspaß
In der Nacht der Nächte
Heute ist die Nacht der Nächte
Lasst uns tanzen
In der Nacht der Nächte
Machen wir alles richtig
-Das wird eine Nacht -Du weißt das
-Die man nicht vergisst -Die nie endet
Kommt schon
-Riesenspaß -Die wir nicht vergessen
-Das wird eine Nacht -Wir steh'n drauf
-Die nie endet -Lebenslang
Die wir nie vergessen
Das wird unsere Nacht
-Alle miteinander -Ruft ganz laut
Los, jeder, genau
-Das wird unsere Nacht -Heut' Nacht
-Die wir nicht vergessen -Hört die Leute
Die wir niemals, niemals, niemals
Niemals je vergessen
Das ist mein Freund.
Das ist die 15-Minuten-Pause.
-Gleich in der Umkleide? -Auf jeden Fall.
He, Maddox.
Die hier sind gerade für dich angekommen. Von einer Madison.
Oh, nein.
Was ist passiert?
Maddox, alles okay?
-Braucht sie Mund zu Mund? -Ist es kaputt?
Für den 2. Akt muss das Soundsystem manuell bedient werden.
Wenn ich das mache, wer spielt Coach Bolton?
Gina, du sollst zum Soundcheck
für die Pressekonferenz.
Ich wollte mich kurz mit...
Schatz, tut mir leid, aber Hollywood wartet auf niemanden.
Das ist nicht nur Schwärmerei.
Gina, ich liebe dich.
Hallo.
-Ich wollte nur... -Nein.
Sie ist nicht hier, Ricky.
Quinn wollte was von ihr.
Quinn? Wofür?
Du hast also keine Ahnung...
Gina hat ein Angebot für die Hauptrolle in einer Verfilmung von "Romeo und Julia".
Sie fliegt noch heute für längere Zeit weg.
Mit ihrem Co-Star, Mack.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Ich liebe dich.
Untertitel von Stephan Klapdor