A sorozat előző részeiben:
Túl sokat tudok a színészpalántákról.
Úgy tűnik, hogy az első benyomások mindenkit megváltoztattak.
-Nem lennék itt, ha te nem vagy. -Én dettó.
És igen, lehet, hogy rólam is kiderült pár dolog.
Amikor úgy tűnt, hogy nem lesz show…
Bízz a folyamatban!
…megjelent egy reménysugár és felragyogott.
Atyaég! Mi történik velem?
Köszönöm, hogy eljöttek
erre a kulturálisan is fontos sajtótájékoztatóra.
Milyen érzés, hogy befejezte a High School Musical 4-et?
Még nem tudok róla beszélni.
A következő filmem, amit ma bejelentek,
egy merész, nagy költségvetésű feldolgozása
William Shakespeare Rómeó és Júliájának.
Az én változatomban
nem hal meg senki.
A következő hónapban kezdjük a forgatást,
januárban, Új-Zélandon.
Mack pillanatokon belül jön.
De előbb szeretném bemutatni a Júliánkat,
aki percekkel ezelőtt fejezte be a High School Musical-előadást
az iskola tornatermében.
Kérem, köszöntsék őt! A világ hamarosan megismeri a nevét…
Miss Gina Porter.
SZERELMES HANGJEGYEK: A MUSICAL: A SOROZAT
„AZ ÉJSZAKÁK ÉJSZAKÁJA”
12 órával korábban…
-Helló! -Ó, istenem!
Próbáltam a bejáratot, de…
Szeretsz bemászni, mellesleg hónapok óta csinálod.
Oké, nem vagyok olyan ravasz, mint hittem. Értem!
Gina itthon van?
Iskolába ment.
Korán, mert ezt teszik a fiatalok,
ha motiváltak, hogy elérjék a céljaikat.
A fiatalok, mint Mack vagy…
Többek között.
Bocs, de miből gondolja, hogy más vagyok?
Figyelj, személy szerint semmi kifogásom ellened.
De Gina régóta várja, hogy színt vallj.
És a Porterek nem szeretnek várni.
Oké, értem!
Hé!
Ha már itt tartunk,
úgy emlékszem, hogy Gina sokat várt önre az elmúlt két premier során.
Tervezi, hogy a mostanira eljön?
Ott leszek.
A Porterek nem szeretnek várni. Csak mondom.
Viszlát, Mrs. P!
Elfordulna? Eltart egy darabig a kimászás.
Kösz!
Igen, Ginával komoly a dolog és be is bizonyítom.
Elmondom neki a főiskolai terveimet,
és szerelmet vallok.
Én mondom ki először. Ezúttal nem fogom elszúrni.
Végzős vagyok, most vagy soha!
Pörög a szoknya? Szerintem pörögnie kell.
Jogos!
Hihetetlen, hogy egy hollywoodi báli ruhát próbálsz.
Oké, elég!
Mintha tegnap lett volna, amikor megjelentél tornacipőben,
melegítőben
és halálra rémítettél.
Szerintem aznap jobban féltem mindenki másnál.
És most egy filmsztár vagy.
Miss Jenn, lehetek őszinte?
Nem tudom, hogy készen állok-e rá.
Drágám...
Sosincs alkalmas idő arra, hogy sztár legyél.
Értem, de azt sem tudom, hogy mit akarok.
Hogy is tudhatnám egyből?
Mit mondjak Rickynek?
Ez a film és Új-Zéland… Még senkinek sem meséltem el, csak önnek.
Ricky meg fogja érteni. Szeret téged.
Ha tudnám, hogy szeret, az segítene.
Úgy érted, még nem…
Igen, tudom. Hülyén hangzik.
Úgy érzem, mindig én nyílok meg először.
Ugyanez volt EJ-vel, mint most Rickyvel.
Néha úgy érzem, a fiúk tanulhatnának még pár szót.
Ezen a ponton elég lenne egy is.
Jennifer?
Egy szóra.
Úgy tűnik, pár levél elakadt,
amikor az a rendező elfoglalta az irodádat.
Van csekk vagy kápé?
Nem nézegettem.
De több magazin is volt a tengerimalac-tenyésztésről.
Tapogatózom, még nem állok készen rá.
És te készen állsz,
hogy pár óra múlva debütálj a színpadon, Bolton edző?
Vannak kétségeim.
De rájöttem, hogy segít, ha az alakítást felbontom
gesztusokra és szavakra.
Vigyázz, Uta Hagen!
De bevallom,
kicsit ideges vagyok.
Legutóbb, amikor színpadra álltam, a nap végére elvesztettem a munkámat
és olyan volt, mintha kidobtak volna.
Talán segít, ha van valakid a közönségben.
Igen.
Vagyis nincs! Szingli vagyok.
Hát,
kéz és lábtörést, Benny!
Azt hiszem, otthon hagytam a pompont!
Valaki elvitte a bronzosítót!
Figyelem! Mivel Nini nincs itt, megkért, hogy osszam ki a lapokat.
Előre szólok, hogy rondán írok!
Ne nézd meg, mert sírva fakadok!
Hé, látta valaki Ginát?
Gina!
Fantasztikus!
Lemaradtam a fél órás hívásról? És számít, ha nem vagyok a show-ban?
EJ!
Úgy örülök, hogy eljöttél!
Kint ülni és nézni titeket, a második legjobb dolog a világon.
És mi az első?
Az, ha én is szerepelhetek veletek.
De ezeknek az időknek már vége.
Biggie!
Itt sem vagyok!
Ha láttok valakit a közönségben sikítani, sírni vagy hányni,
akkor az tutira én vagyok.
Hé, eljön a barátunk?
Azt mondta, igen.
-És elhozza… -Igen.
Ó, apám!
Nem hiszem el.
Figyelj, régóta ismerem Kütyüt,
és azt hiszem kijelenthetem, hogy beléd van zúgva.
A barátnője vette fel a telefont.
Szép szemű EJ, bocsáss meg!
Figyelem, biztonságiak! Egy cuki néző bejutott az öltözőbe!
Vállalom! Hogy cuki vagyok.
Tudom, csak nemrég békültünk ki egymással,
de hamarosan itt a téli szünet,
és tudod, ez mit jelent!
Az éves Született feleségek darálást?
Arra gondoltam, idén elmehetnénk
egy komolyabb utazásra.
New York, Orange County, Atlanta. Carlos, ezek...
Retúrjegyek az összes helyre!
Még buszt is szereztem, hogy megnézzük Dorinda Medley kék kúriáját.
Na? Mit felelsz?
Készen állsz, hogy elrepülj velem?
Megint fura hangokat adsz ki,
mert nem akarsz hazudni.
Tudnom kellene valamiről?
El tudod hinni, hogy azok után, ami történt velünk, főleg velem,
én leszek Tiara Gold ma este?
A szereposztás néha kifürkészhetetlen.
Dívának
születni kell!
Anyu!
Kourtney, édesem!
Ezek ma jöttek.
A Lewisról és a Princetonról!
Mit csináljak velük?
Jól tedd el, és legyen ez életed legszebb estéje!
Bárhogy alakul, büszke vagyok rád.
-Rendben? -Rendben.
Szeretjük, Mrs. Kourtney!
Mind sztárok vagytok!
Helló, Mrs. Greene!
Emlékszik rám?
Nem igazán.
Szia, Kourtney!
Ha szabad ezt mondanom, csodásan nézel ki…
Vagyis csodás leszel ma este!
Csodálatos.
Köszönöm, Jet!
Te is.
Helló! Sziasztok!
Gina, szia! Hol voltál?
Ez egy hosszú sztori.
Van egy perced?
Szeretnék elmondani valamit.
Én is szeretnék elmondani valamit.
Azt hiszem,
most szeretném én kezdeni.
Vadmacskák, öt perc és kezdünk!
Nem szoktátok ezt csinálni?
Azt hittük, megint meghalsz.
Változott a terv!
Találkozzunk a szünetben az öltözőben!
A régi szép idők emlékére? Ez tetszik!
-Mack? -Mack!
Ne törődjetek velem! Itt sem vagyok.
Gina, ezt neked hoztam.
Nahát!
Ez egy százéves trópusi virág.
Egy barátom termeszti.
John Stamos az.
Hé, nem változol!
Srácok, álljunk körbe!
Álljunk körbe!
Kézfogás!
Kicsikéim.
Tudom, hogy páran csalódottak vagytok, amiért nem használhatjuk a színháztermet,
mert Quinn és hollywoodi elit bandája
lefoglalta egy másik rendezvény miatt.
De ma este,
miután megígértük az igazgatónak, hogy ez nem hivatalos esemény,
megkaptuk a tornatermet,
és a szeretteinket közönségnek,
valamint egymást.
Vannak álmaink,
és egy bölcs edzőt idézve,
"Csak két óránk van, hogy csapattá kovácsolódjunk."
"Szóval menjetek és legyetek együtt,
mert nem tudhatjátok, hogy kitől kell elbúcsúzni holnap."
Mindenki a helyére!
Nyomás!
Most vagy soha, bébi!
Hé, Miss Jenn?
Igen, Ricky?
Szeretem önt.
Próbálom gyakrabban és több embernek mondani. Szóval…
Igen.
Wicked Országos Turné New York City
AJÁNLATOT TARTALMAZ
Mindenki a helyére!
ANYA: Szeretnék engedélyt kérni. Hozhatok plusz egy főt?
Remek! Anyám hozott egy új Toddot.
Klassz! Bár nem tudom, mit jelent.
Tizenhat perc maradt Jobb, ha megteszed
Még 16 perc van Készülj, kezdünk!
Tizenhat perc maradt Fogytán az idő
Még tizenhat perc van Amíg ki kell állni!
Hajrá, csapat!
Össze kell szednünk magunkat
-Igen, húzd, lőj, kosár! -Készen állsz? Velem vagy?
Gyerünk, fiúk! Gyerünk!
Ahogy ma játszunk
-Úgy fognak emlékezni ránk -Így van
Minden most fog eldőlni
Rajtunk áll
Szóval, mi leszünk?
Csapat!
Meg kell csinálni
-Kapcsolj rá -Gyerünk!
Most utoljára csinálhatjuk jól
Ez az utolsó lehetőség, hogy győzzünk
Mutassuk meg, mit tudunk
Dolgozzunk össze
Ez az utolsó alkalom Hogy maradandót alkossunk
A történelem emlékezni fog ránk
Ez az utolsó meccs, számítania kell
Most vagy soha
Troy
Alig kapok levegőt
Képes vagy rá
Tudd, hogy hiszek benned
Ennél több nem is kell
Akkor gyerünk
Erősíts meg
Ideje megcsinálni
Hajrá!
West High Knights, hé
Igen, harcolni fogunk Vadmacskák
Nem adjuk fel, megnyerjük
Gyerünk, halljam
Ez az utolsó lehetőségünk, hogy kijavítsuk
Ez az utolsó alkalom, hogy győzzünk
Mutassuk meg, mit tudunk
Dolgozzunk össze
Ez az utolsó alkalom Hogy maradandót alkossunk
A történelem emlékezni fog ránk
Ez az utolsó meccs, nyerni kell
Most vagy soha
Igen!
Mindenki jöjjön le! Gyerünk!
Mindent akarok
Azt hittem, én éneklem benne a szopránt.
Kopp-kopp!
Most már meg is szólalsz, drágám?
Kourt, megbocsátanál nekünk?
Persze, megyek és bámulom a borítékokat.
Emlékszel, hogy tavaly a bemutatóra
eljött a családom, és imádtak?
Emlékszel, tavasszal a quinceañerádra
eljött az egész családom és imádtak?
Igen.
Apukám az egyiken sem volt ott.
Ez biztos?
Nagyon hasonlítunk egymásra. Nem volt ott.
Seb, mire célzol?
Lehet, hogy nem tudja, hogy nem csak birkózom.
Te voltál Sharpay nőnek öltözve.
Nem veszünk tudomást arról, amiről nem szeretnénk.
Ez nálunk családi vonás.
Akkor nem tudunk közösen elutazni?
Csak szeretném előtte elmondani a történetünket.
Beszéljünk vele közösen?
Majd én megpuhítom.
A szobámban voltál?
Ashlyn Moon Caswell.
Ó, istenem! Mr. Wood, eljött!
Nem könnyű megtalálni az iskolát.
Pedig egy nemzeti nevezetesség.
Kivéve, ha iránytűvel és fejlámpával keresed.
Beszélt önnel az unokatestvérem.
Igen.
Azt hiszem, ezt kerested.
Egyenesen a Sekély-tótól.
Nagyon köszönöm!
Csak ezért jött ide?
Aligha!
Úton voltam Wyomingba, ahol sátorban töltöm a telet.
Miért?
Mert közel s távol nincs gyerek.
Érthető!
Hé!
Semmi közöm hozzá,
de te és Kütyü…
Kedvellek titeket.
Hé, Mr. Wood!
Csinálhatnánk még egyszer?
Dewey Wood?
Aki tud!
Meg kell szerkeszteni az évkönyvet…
Elnézést! Nem láttad a kulacsomat, cimbora?
Szia, Dani! Nagyon hiteles a kiejtésed.
Tarolni fogsz.
Kösz, cimbi!
Kiderült, hogy nagyon ügyesen utánozom a kiejtéseket.
Vagy mondjam, hogy bitang jól?
Inkább ne mondd! Ne!
Jól van.
Csirió!
Kéz és lábtörést!
Jól hangzik! A bál jelenet klassz volt, és ez is.
Nézzenek rám, és nézzenek rád!
-Ez egy felejthetetlen este. -Miattad.
Hé, Troyella! Ti jöttök! Nyomás!
-Éppen… -Istenem! Ti jöttök! Nyomás!
Egy újabb titkos rejtekhely?
Te vagy a második lány, akit idehozok.
Az első az anyukám volt. Azért jött, hogy levigyen.
Megtisztelő, szuper ez a hely!
Apával csináltuk.
Láttad lent azt az egyetemi edzőt?
Igen, nálunk van.
Őrület!
Már tuti kiírta a neved a szekrényedre!
Mindig ez volt apukám álma.
Végül az ő sulijába fogok járni.
Tényleg ezt mondtam?
Anyuval folyton a Stanfordról beszélgetünk,
kábé mióta megszülettem.
És felvettek, ami tök szuper!
De ő továbbra is erről beszél.
Olyan kínos.
Ugyan!
Csak büszke rád.
Én is az vagyok.
Hogy megy nekik?
Most van a faházas jelenet. Ikonikus.
Az a helyzet Stanforddal,
-hogy 1685 kilométerre… -…van innen?
Tudom.
Sok a metafora.
Ne is törődj velem!
Hirtelen úgy érzem,
hogy a tanév vége gyorsan elröppen.
Igen.
Bárcsak megállna az idő.
Vagy legalább lelassulna.
Hé!
Jól vagy?
Figyelj, van egy jó és egy rossz hírem!
A jó hír, hogy felvettek mindkét egyetemre!
Kourt, ez fantasztikus!
Ölelkezünk, vagy…
Röviden!
A rossz hír, hogy mindkét helyen szuper orientációs napok lesznek
a szünetben, azaz el kell döntenem,
hogy melyik egyetemet választom.
Drágám, ez komoly döntés.
Nagyon komoly.
Tudod, gyerekkoromban, amikor választhattam cukrot,
nagyon feszült lettem, mert nem tudtam dönteni,
és anyukám azt mondta: "Carlos, nincs rossz döntés."
És ettől megnyugodtam.
Jó sztori!
Mi a lényeg?
Hogy nincs rossz döntés, Kourt.
Vagy töltetlen cukorka, vagy töltött.
Mind a kettő jó.
Elnézést, ikrek!
Oké.
Figyelj, ma este nem leszek Troy!
Kösz, hogy eljöttél.
Mire valók a régi barátok?
Csak bocsánatot akarok kérni.
Erre semmi szükség.
Az a helyzet,
hogy tavaly bántott, hogy elmész Salt Lake-ből.
Azt hittem, azért titkolod, mert nem bízol bennem.
Nem tudom, mit hittem.
És most én is ezt csinálom.
Quinn szeretné, ha elmennék
és én lennék a főszereplő az új filmjében januárban.
A forgatás fél évig tart Új-Zélandon,
ami a teljes második félév bizonyos emberek utolsó évéből.
Ez kicsit sok egyszerre.
És nem árultam el…
Rickynek?
Kimondhatjuk a nevét, nem válunk hamuvá.
Nem akarom elrontani az estéjét.
És te sem akartad elrontani a nyaramat.
Sok mindent másképp csinálnék.
És mi a terved?
Igen, oké! Először is elnézést akartam kérni,
a többit pedig még nem tudom.
Sajnálom.
Gina, ez kölcsönös.
De mindig ott lesz nekünk a rizottó, nem?
EJ, mi sosem ettünk rizottót.
Igen.
Vissza kell mennem!
Hé!
Amúgy gratulálok! A filmhez.
Figyelj, Kütyü!
Kösz! Képes vagyok egyszerre több dolgot csinálni.
Kivel üzengetsz ilyen lázasan?
Tudod…
Megint Madisonnal?
Azt hittem… Mi van…
Azóta nem tudok semmit Ashről.
Majdnem megcsókoltam, és tuti, hogy megijedt.
Különben is, miért cikizel a szerelmi életem miatt?
Miért nem vallod meg az érzéseidet Kourtnak?
-Nem, én nem… -Hé!
Komolyan.
Menj!
Nem ígérem!
Szia, Kourt!
Mi a helyzet?
Sok dolog jár a fejemben, Jet.
Várj!
Lámpalázas vagy?
Valami olyasmi.
Bocs, de ezt nehezen értem.
Miért?
Mert...
Te vagy a legbátrabb lány a világon!
A színpadnak kéne félnie tőled.
Köszönöm!
Nem láttad Sebet?
Mostanában nem. Miért?
Nem számít. Csak játszunk egy játékot,
ami olyasmi, mint a Családi kör a nyolcvanas években.
-Készen állsz? -Nem!
A csudába, öreg cimborák!
Vágjunk bele!
-Jól van! -Ryan, Sharpay, brit lány.
Képzeld el, hogy megvan mindened, amiről álmodtál
-Nem akarod? -Talán
-Nem látod? -Ködösen
A főiskola utáni első meghallgatáson Megkapom a főszerepet
-Egy szerep nekem? Na, persze -Naná
-El kell hinned -Folytasd csak
Te és én, meg a hírnév
Sharpay és a hogyishívják?
-Jól hangzik? -Csábító
-Akkor csináljuk -Hallgatom
Stylist, ügynök és publicista
Hol jövök én a képbe?
Veled nyerhetünk
-A szereppel -Gondolkodj nagyban
Szupersztárok leszünk
Ez már jobb
A nagyobb az jobb és a jobb nagyobb
A kevés sosem elég, nem
Nem akarsz mindent?
Akarod, tudod, hogy akarod
-Akarod -A hírnevet és a pénzt és a többit
-Mindent akarsz -Akarod, tudod, hogy akarod
-Igen, akarod -Csillagot akarsz az ajtódra
A világnál kevesebbel nem éred be
Jöhet a ragyogás és a hírnév
Csakis jó kritikákat kapsz
Mindent akarok
Neonnal kiírva a nevem a Carnegie Hallban
Mindent akarok
-Nem látod? -De
Imádni fognak
Minket
Ragyogni fogunk a reflektorfényben
Nézd, kik vagyunk
Amikor a Broadwayen megismeri a neved
Tudni fogod, hogy sztár vagy
Akarom
A hírnevet, a pénzt és a többit
Mindent akarok
Akarom
Csillagot akarok az ajtómra
A világnál kevesebbel nem érem be
Kell a ragyogás és a sajtó
Csakis a legjobb kritikák
Mindent akarok
-Párizs! -London!
-Róma! -Toronto!
-LA! -Sydney!
-Buenos Aires! -Tokió!
-Moszkva! -Bollywood!
Mi…
New York City!
…mindent akarunk!
Ő az én lányom!
Így kell bejutni hátra?
Ne mondd el senkinek, hogy itt jártam!
Már így is rossz hírem van a rendőrségnél.
Excusez-moi, hölgyeim!
Nagyon szépek vagytok!
Ti vagytok Amerika szíve! Nagyon amerikai. Ellenben velem.
Antoine vagyok.
Azt hittem, megértette.
Elnézést!
Segíthetek?
Emlékszem rád!
A vicces fiú, aki nem tudta kontrollálni a végtagjait!
Előadás zajlik! Van egyáltalán jegyed?
Jegy.
Nincs jegyem. De találtam egy ujjat!
Látod, mi ez?
A középső ujjam.
Ideje, hogy elmenj!
Csak egy kis desszertet hoztam Ashlynnek.
Elnézést kérek a múlt évért,
amikor elcsábítottam a férfias vonzerőmmel.
Ashlyn jól van, kösz!
A nevemet hallottam.
Egy pillanat…
Antoine.
Ashlyn...
Azt hiszem, kedvellek.
Nem.
Ashlyn, kedvellek.
Igen, ez jó!
Lehet, hogy volt pár hullámvölgyünk, de Biggie-vel sosem voltunk boldogabbak!
A múltban jellemző volt rám,
hogy hallgatok, vagy félek, de nem akarok többé ilyen lenni.
Még semmiben nem voltam ilyen biztos.
Ez nem egy diákszerelem. Azt szeretném mondani,
hogy szeretlek, Gina.
Tiszta szívből.
Mondjatok valamit!
-Nem. -Oké.
Én hozzád mennék feleségül!
Te csak hallgass a témában.
Oké, ne csináljátok! Mit gondoltok?
Személy szerint
nagyon örülök, hogy beleszerettél valaki másba.
Köszi, anyu! Én is. Apa?
Őszinte leszek, Rick! Jó a szöveged, de…
-Ennél több kéne. -Igen, jogos.
Mire gondolsz?
Talán írhatnál egy dalt.
Imádom ezt az ötletet!
Együtt rezgünk!
Még nem dolgoztam fel, hogy együtt vagytok,
de kösz!
Megnézhetjük az előadást? Drágák voltak a jegyek.
Szeretlek titeket!
Mindig jobb voltam Toddnál.
Mi is szeretünk!
Menni fog! Megoldod!
Helló! Jó voltam, mint Taylor?
Drágám, Monique Coleman büszke lenne!
Ez egy ajánlat egy országos turnéra a Wickeddel?
-És ön lenne Glinda? -Honnan tudod?
Jó a szemem.
Egy X-Man vagy.
Várjunk! Elmegy az East High-ból?
Nem tudom. Elvégre ez csak egy országos Broadwayturné, nem?
Nem ez volt az álma 11 éves kora óta?
Oké, kezdesz ijesztő lenni.
Nyűgözd le őket, Taylor McKessie! Ez egy emlékezetes este.
Most már biztos
Nem lehet kihátrálni
Készüljünk az éjszakák éjszakájára
Az éjszakák éjszakájára
-Ne pánikolj -Pánik
Fel kell öltözni a bálra?
Haver, nincs választásunk
Igen, ez az éjszakák éjszakája
Jól kell kinéznünk
Le kell nyűgözni a fiúkat
Legyen klasszikus, retro vagy kockás
Hol a tükör?
Ez a szmoking túl nagy, túl szűk
Furán nézek ki
Legyen ragyogó, mint egy filmsztár?
Pimasz vagy cuki?
Nem tudom, de nálam senki sem viseli jobban
Ez a rémálmaink éjszakája
Ez az álmaink éjszakája
Túl késő kitáncolni
Átalakítás, smink
Nem tudom, mi az a fűző
Egész életünkben erre vártunk
Hatalmas este lesz
Alig várom
Emlékezetes lesz
Haver!
Gyere!
Szórakozunk egész este
Ez az éjszaka
Örökké fog tartani
Sosem felejtjük el
Hé, egy órája bent vagy!
Mit csináljak a hajammal?
Hol a borotvám?
Imádom
-Olyan vagyok, mint egy pincér -Felborzoljam?
Későre jár Már ott kéne lenni
Nagy móka lesz
-Az éjszakák éjszakája -Ez az
Ma van az éjszakák éjszakája
Táncoljunk!
Az éjszakák éjszakáján
Jól fogjuk csinálni
-Ez az este -Tudod
-Emlékezetes -Örökké
Gyerünk már!
-Nagy móka -Emlékezetes
-Ez lesz az este -Imádjuk
-Ami örökké tart -Életünk végéig
És sosem felejtjük el
-A mi esténk lesz -Igen
-Együtt -Mondd hangosan!
Gyerünk, mindenki!
-Ez az este lesz az -Itt ma este
-Amire emlékezni fogunk -Hallgasd a tömeget
És soha, de soha
Nem felejtjük el
Mi együtt vagyunk!
Negyed óra szünet!
-Tali az öltözőben? -Ki nem hagynám!
Hé, Maddox!
Ezt neked küldte egy bizonyos Madison.
Istenem!
Mi történt?
Maddox, jól vagy?
-Kell lélegeztetni? -Meg lehet javítani?
A második felvonásban kézzel kell irányítani a keverőpultot.
De ha bevállalom, ki lesz Bolton edző?
Gina, hangpróbára kell menned
a sajtótájékoztatóra a színházterembe.
De a szünetben nekem…
Drágám, sajnálom! Hollywood nem vár senkire.
Ez nem csak diákszerelem.
Gina, szeretlek.
Helló!
-Bocs, most… -Ne!
Nincs itt, Ricky.
Quinn-nel találkozik.
Quinn-nel? Miért?
Még nem is tudod?
Ginát felkérték, hogy legyen főszereplő a Rómeó és Júlia új feldolgozásában.
Ma este hosszú időre elutazik.
A másik főszereplővel, Mackkel.
Nagyon sajnálom, Ricky.
Szeretlek.
A feliratot fordította: Karina Boros