Negli episodi precedenti...
Ho imparato davvero troppo sui ragazzi del teatro.
Le prime reciproche impressioni li hanno cambiati per sempre.
-Sono qui solo per te -Potrei dire lo stesso
E, sì, forse anche loro hanno capito qualcosa di me.
Quando sembrava che il nostro show stesse per spegnersi...
Fidati del processo.
...è penetrato un raggio di sole ed è stato glorioso.
Santo cielo. Cosa mi sta succedendo?
Grazie a tutti per essere venuti
a questa conferenza stampa di grande importanza culturale.
Come si sente ora che ha finito di girare High School Musical 4?
Non sono pronta per parlarne.
Il prossimo film, che annuncerò questa sera,
sarà una coraggiosa rivisitazione da alto budget
di Romeo e Giulietta di William Shakespeare.
Nella mia versione,
nessuno muore.
Le prime riprese avranno inizio il mese prossimo,
a gennaio, in Nuova Zelanda.
Incontrerete Mack tra un momento.
Ma ora, voglio presentarvi la nostra Giulietta,
che appena pochi istanti fa ha finito la sua produzione di High School Musical
nella palestra in fondo al corridoio.
Diamo il benvenuto a... Il mondo conoscerà il suo nome...
Gina Porter.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"UNA SERATA DA NON DIMENTICARE"
12 ore prima...
-Ciao. -Oh che paura!
Ho provato la porta d'ingresso ma era...
Ti piace arrampicarti quassù e lo fai da mesi.
Sono meno astuto di quanto pensassi. Afferrato.
Gina è in casa?
È andata a scuola.
Presto, perché è questo che fanno i ragazzi
quando sono motivati a perseguire i loro obiettivi.
I ragazzi come Mack o...
Tra gli altri.
Mi scusi, ma come fa a sapere che non vale anche per me?
Ascolta, Ricky, personalmente non ho niente contro di te.
È da tempo che Gina aspetta che tu ti dia da fare.
E ai Porter non piace aspettare.
Bene. Afferrato.
Ehi.
A proposito di aspettare,
se ricordo bene, Gina ha aspettato lei alle ultime due prime.
Intende presentarsi stasera?
Ci sarò.
Ai Porter non piace aspettare. Così per dire.
Ci vediamo dopo, signora P.
Potrebbe voltarsi? L'uscita richiede tempo.
Grazie.
Sì, Gina ed io siamo una vera coppia, e io lo dimostrerò.
Le parlerò dei miei programmi per il college
e le dirò che la amo.
Lo dirò io per primo. Questa volta farò le cose nel modo giusto.
Ultimo anno. Ora o mai più.
Il vestito ondeggia? Secondo me dovrebbe ondeggiare..
Ottima osservazione.
Incredibile, ti faccio il fitting per un abito da sera per Hollywood.
La smetta.
Sembra ieri, eri arrivata con le scarpette rosa luccicanti,
e la tuta,
e mi hai spaventato a morte.
Ero più spaventata io di chiunque altro quel giorno.
Ed ora, sei una star del cinema.
Prof Jenn, posso essere sincera?
Non so se sono pronta.
Tesoro...
Non esiste un momento buono o giusto per diventare una star.
Si tratta più di capire cosa voglio io.
Come faccio a saperlo subito?
Cosa dico a Ricky?
Questo film e la Nuova Zelanda... Non l'ho detto a nessuno tranne lei.
Ricky capirà. Lui ti ama.
Se sapessi che mi ama, aiuterebbe.
Vuoi dire che lui non...
Sì, lo so. Sembra sciocco.
Sento che sono sempre io ad espormi per prima.
È successo lo stesso con EJ ed ora con Ricky.
Penso che i maschi dovrebbero imparare alcune parole in più.
A questo punto, me ne basterebbero due.
Jennifer?
Una parola?
Pare che la tua posta sia stata messa in sospeso
quando la regista ha requisito il tuo ufficio.
Assegni o contanti?
Non mi piace impicciarmi.
Ma ho visto diverse riviste sull'allevamento dei porcellini d'India.
Ricerca. Non sono ancora pronta.
Tu, invece, sei pronto
per fare il tuo debutto sulla scena tra qualche ora, Coach Bolton?
Beh, ho alcuni timori.
Ma trovo che sia di aiuto suddividere lo spettacolo
in una serie di gesti e intonazioni.
Attenta, Uta Hagen.
Ad essere sincero,
sono un po' nervoso.
L'ultima volta che sono stato in scena mi hanno protestato a fine serata
ed è stato come essere piantato.
Magari, aiuto avere qualcuno di speciale nel pubblico?
Sì.
Intendo, no. Sono ancora single.
Beh,
in bocca al lupo, Benny.
Credo di aver lasciato i miei pompon a casa!
Hanno rubato il mio fondotinta.
Visto che Nini non c'è, mi ha chiesto di distribuire dei biglietti.
Vi avverto, la mia grafia fa pena.
Non guardarlo altrimenti piango.
Non guardare o piango.
Qualcuno ha visto Gina?
Gina.
In sospeso.
Mi sono perso la mezza? Ha importanza se non sono nello show?
EJ!
Sono contento che sei venuto.
Essere nel pubblico è il secondo posto più bello al mondo.
Quale sarebbe il primo?
Essere in scena ancora per uno show.
Ma quei giorni sono alle spalle.
Biggie!
Non sono qui!
Se notate qualcuno nel pubblico che grida, piange, vomita,
sono tutte cose che faccio io.
Ehi, viene il nostro amico?
Ha detto di sì.
-E porta il... -Esatto.
Accidenti.
Accidenti. Accidenti.
Senti, conosco Gadget da molto tempo.
Io mi butto e dico che tu le piaci.
La sua ragazza ha risposto al telefono.
EJ dagli occhi languidi, scusami.
Sicurezza, un affascinante membro del pubblico è andato dietro le quinte.
Colpevole. Di essere affascinante.
So che è un po' presto visto che ci siamo appena rimessi insieme,
ma le festività natalizie sono alle porte
e sai cosa vuol dire.
L'annuale maratona di Real Housewives?
Ho pensato che quest'anno potremmo trasformare quella maratona
in un tour nazionale?
New York, Orange County, Atlanta. Carlos, questi sono...
Biglietti andata e ritorno per tutte e tre.
Ho anche prenotato un pullman per visitare il Maniero Blue Stone di Dorinda Medley.
Allora? Che ne dici?
Sei pronto a volare via con me?
Emetti quei suoni stranissimi. Cosa che fai quando
non vuoi mentire.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Ci credi che dopo tutto quello che ci è successo, soprattutto a me,
stasera io sarò la tua Tiara Gold?
In fondo, il casting segue vie misteriose.
Solo per le dive.
Puro destino!
Puro destino.
Mamma!
Kourtney, tesoro.
Queste sono arrivate oggi.
Lewis e Princeton!
Che faccio con queste?
Mettile via e vivi la più bella serata della tua vita.
Sono orgogliosa di te, qualunque cosa accada.
-Va bene? -Va bene.
L'amiamo, signora Kourtney.
Siete tutti delle star!
Salve, signora Greene.
Si ricorda di me?
Non proprio.
Ciao, Kourtney.
Voglio solo dirti che mi fai impazzire stasera...
Farai impazzire tutti stasera.
Impazzire.
Grazie, Jet.
Anche tu.
Ciao a tutti!
G, ehi. Dove ti eri cacciata?
Troppo da spiegare.
Hai un minuto?
C'è una cosa che voglio dirti.
Anch'io ho qualcosa da dirti.
Penso
di voler parlare prima io.
Wildcats, mancano cinque minuti all'entrata in scena.
Non fate il rituale delle luci?
Pensavamo che saresti morta di nuovo.
Cambio di programma.
Ci vediamo nel camerino durante l'intervallo.
Vederci di straforo come ai vecchi tempi.
-Mack? -Mack!
Fate come se io non ci fossi.
Gina, questa è per te.
Oh, mio...
È un uccello del paradiso centenario.
Un mio amico li coltiva.
È John Stamos, ragazzi.
Non perdi il vizio.
Ragazzi, tutti in cerchio.
Tutti in cerchio.
Mani. Mani.
I miei piccini.
So che alcuni di voi sono delusi perché non ci esibiamo nell'auditorium stasera
a causa di Quinn e della sua banda di élite hollywoodiani
che se lo sono accaparrato per un altro evento.
Ma stasera,
dopo aver promesso al preside che questo è un evento ufficioso,
abbiamo la palestra dell'Homecoming,
e un pubblico di nostri cari,
e l'un l'altro.
E abbiamo i nostri sogni.
E per citare un coach saggio:
"Vi restano solo due ore per essere una squadra.
"Perciò, uscite lì fuori, e tenetevi stretti stasera
"perché non si sa chi potrebbe spiccare il volo domani."
Ai vostri posti!
Andiamo!
Ora o mai più, tesoro!
Prof Jenn?
Dimmi, Ricky.
Le voglio bene.
Sto cercando di dirlo a più persone più spesso. Quindi...
Sì.
Tournée Nazionale di Wicked New York City
ALLEGATA PROPOSTA
Ai vostri posti. Forza.
MAMMA -Voglio il tuo permesso stavolta. Posso portare un + 1?
Bene. Mia madre ha portato un nuovo Todd stasera.
Fantastico. Non so cosa voglia dire.
Sedici, sedici, sedici minuti alla fine Meglio darci dentro
Sedici, sedici, sedici minuti alla fine Pronti, si gioca!
Sedici, sedici, sedici minuti alla fine Siamo a corto di tempo
Sedici, sedici, sedici minuti alla fine Siamo a rischio!
Andiamo, squadra!
Dobbiamo farcela assieme.
-Sì, passa, tira, canestro! -Siete pronti? Siete con me?
Forza, ragazzi, forza, ragazzi, forza!
Come giocheremo stasera
-È ciò che ci lasceremo dietro -Esatto
Tutto si riduce ad adesso
Sta a noi
Quindi, cosa saremo?
S-Q-U-A-D-R-A, squadra!
Dobbiamo farcela
-Dobbiamo darci da fare -Forza!
Questa è l'ultima possibilità di farcela
Questa è l'ultima occasione Per renderla la nostra serata
Dobbiamo mostrare di che pasta siamo
Lavoriamo insieme
Questa è l'ultima occasione Per lasciare il segno
La storia saprà chi siamo
Questa è l'ultima partita Quindi facciamoci valere
È ora o mai più
Troy
Riesco a malapena a respirare
Puoi farcela
Devi sapere solo che io ci credo
Questa è l'unica cosa che mi serve
Allora dai
Rendimi forte
È ora di darci dentro
Si gioca!
West High Knights, ehi
Sì, combatteremo Wildcats
Non ci arrenderemo mai, vinceremo
Voglio sentirvelo dire
Ehi, ehi, ehi
Questa è l'ultima possibilità di farcela
Questa è l'ultima occasione Per renderla la nostra serata
Dobbiamo mostrare di pasta siamo
Lavoriamo insieme
Questa è l'ultima occasione Per lasciare il segno
La storia saprà chi siamo
Questa è l'ultima partita Quindi facciamoci valere
È ora o mai più
Sì!
Uscite, ragazzi. Uscite. Forza.
Voglio tutto!
Pensavo di farlo io il verso da soprano di I Want It All.
Toc toc.
Qualcuno utilizza "parole" ora, tesoro?
Kourtney, potresti scusarci un secondo?
Certo, vado a fissare le mie buste per un po'.
Ricordi l'esibizione di High School Musical dell'anno scorso
quando la mia famiglia ti ha adorato?
Primavera scorsa, alla tua quinceañera,
quando c'era la mia intera famiglia e ti ha adorato?
Sì.
Mio padre non era presente in quelle occasioni.
Ne sei sicuro?
Ci assomigliamo tutti. Lui non c'era.
Seb, cosa stai dicendo?
È possibile che lui ignori che non faccio solo lotta libera,
Hai fatto Sharpay vestito da donna.
Ignorare cose a cui non vogliamo pensare
è un dono di famiglia.
Allora? Non possiamo fare un viaggio insieme?
Prima voglio che lui conosca la mia intera storia.
Dovremmo parlargli?
Me lo sto lavorando lentamente.
Eri nella mia stanza?
Ashlyn Moon Caswell.
Oh, meno male, signor Wood, è arrivato.
Non è una scuola facile da trovare.
È praticamente un monumento nazionale.
Non quando usi una bussola e una lampada frontale.
Allora mio cugino le ha parlato.
Sì.
Credo che sia quello che cercavi.
Direttamente da Shallow Lake.
Grazie di cuore.
È venuto fin qui per questo?
Affatto.
Sono diretto in Wyoming dove trascorro l'inverno in una tenda riscaldata.
Perché?
Non ci sono bambini nel raggio di 150 chilometri.
Naturalmente.
Ehi.
Non è affar mio,
ma tu e Gadget...
Mi siete simpatiche.
Ehi, signor Wood.
Possiamo farlo solo una volta?
Dewey Wood?
Sempre Wood.
Abbiamo un annuario da revisionare...
Scusa. Hai visto la mia borraccia, amico mio?
Dani, ciao. Il tuo accento sembra autentico.
Spaccherai.
Salute, amico.
Imitare gli accenti è il mio pane quotidiano.
O dovrei dire i miei "fish and chips"?
No, meglio non dirlo.
Va bene.
Cheerio.
In bocca al lupo.
Procede alla grande. Il numero del ballo era fantastico. Anche questo.
Guarda me e guarda te.
-È una notte indimenticabile. -Grazie a te.
Ehi, Troyella. Tocca a voi. Forza.
-Siamo occupati... -Oh, cielo! L'imbeccata. Muovetevi.
Un altro nascondiglio top secret?
Sei la seconda donna che porto quassù.
La prima è mia madre. Veniva su per farmi scendere.
Sono onorata. Questo posto à mitico.
L'ho costruita con papà.
Quello è il coach dell'Università della Virginia?
Sì, è a casa mia.
Pazzesco.
Scommetto che ha già il tuo nome su un armadietto.
È sempre stato il sogno di mio padre.
Ed ora andrò alla sua alma mater.
L'ho detto per davvero?
Mia madre ed io parliamo della Stanford University
da quando sono nata.
Sei stata ammessa, è un'ottima notizia.
Solo che non smette mai di parlarne.
È imbarazzante.
Per forza.
È orgogliosa di te.
Io sono orgoglioso di te.
Come stanno andando?
È la scena della casa sull'albero. È iconica.
Il problema è che Stanford...
-si trova a 1694 chilometri.. -...chilometri da qui?
Lo so.
Ci sono moltissime metafore.
Ignorami.
Ad un tratto sembra
che la fine dell'anno scolastico stia volando.
Già.
Vorrei che si fermasse tutto.
O almeno rallentasse.
Ehi!
Stai bene?
Okay. Ho una bella notizia e una brutta notizia.
Quella bella è che sono stata accettata sia alla Princeton che al Lewis College!
Kourtney, notizia da sballo!
Ci abbracciamo o...
Brevemente.
La brutta notizia è che entrambi avranno grandi eventi di orientamento
nel prossimo break, quindi devo praticamente decidere
quale college frequenterò stasera.
Tesoro, è tanta roba.
Tantissima.
Da piccolo, quando mi permettevano di scegliere le caramelle,
mi agitavo perché non sapevo quale scegliere
e mia madre mi diceva: "Carlos, non ci sono scelte sbagliate."
E quello mi sbloccava.
Bella storiella.
Il punto è?
Non ci sono scelte sbagliate, Kourtney.
Sono caramelle alla liquirizia o alla frutta.
Sono entrambe buone.
Scusate, gemelli.
Okay.
Senti, io non interpreto Troy stasera.
Grazie per essere venuto.
A cosa servono i vecchi amici?
Volevo chiederti scusa.
Non è necessario.
Il punto è...
Il tuo piano di lasciare Salt Lake l'estate scorsa mi aveva ferita.
Pensavo che mi nascondessi le cose perché non ti fidavi di me.
Non so cosa avevo in testa.
Ora io sto facendo la stessa cosa.
Quinn vuole che lasci gli studi
per girare un grosso film a gennaio da protagonista.
6 mesi di riprese in Nuova Zelanda,
l'intera seconda metà dell'ultimo anno degli altri studenti.
È tanta roba in un colpo solo.
E non l'ho detto a...
Ricky?
Possiamo nominarlo senza essere fulminati.
Non voglio rovinargli la serata.
E tu non volevi rovinare l'estate a me.
Avrei fatto molte cose diversamente.
Allora, qual è il piano?
Giusto. Okay. Avevo iniziato chiedendoti scusa,
e poi il resto è da vedere.
Ti chiedo scusa.
Gina, è reciproco.
Però ci rimane sempre il risotto, giusto?
EJ, non abbiamo mai mangiato il risotto.
Già.
Io torno al mio posto.
Ehi.
Congratulazioni per il film.
A me gli occhi, Gadget.
Grazie. So fare più di una cosa per volta.
Con chi stai messaggiando?
Lo sai...
Di nuovo con Madison?
Pensavo... Dov'è finita...
Non ho avuto alcun contatto con Ashlyn sin da quella sera.
Ci siamo quasi baciate e sono certa di averla spaventata.
Perché mi tormenti sulla mia vita sentimentale?
Perché tu non dici a Kourtney cosa provi per lei?
-No, io non... -Ehi.
Fallo e basta.
Vai.
Niente promesse.
Ehi, Kourtney.
Che succede?
Ho un paio di cose per la testa, Jet.
Aspetta.
Panico da palcoscenico?
Qualcosa del genere.
Scusa. È una cosa che non riesco a comprendere.
Perché?
Perché...
Sei la ragazza più coraggiosa del mondo.
Il palcoscenico dovrebbe temere te.
Grazie.
Hai visto Seb dietro le quinte?
Non di recente. Perché?
Niente di che. Stiamo facendo un giochino:
After-School Special sul coming-out degli anni '80.
-Sei pronta? -No.
Perdindirindina.
Diamoci dentro.
-Va bene. -Ryan, Sharpay, inglesina.
Immaginate di avere tutto Quello che avevamo sognato
-Non lo vuoi? -Forse
-Non lo vedi? -Un po'
Immaginate il primo provino Ho ottenuto il ruolo principale
-Una parte per me? Sì, giusto -Certamente
-Devi crederci -Continua a parlare
Tu ed io, tutta la fama
Sharpay e come-si-chiama?
-Sembra entusiasmante? -Invitante
-Allora facciamolo -Ascolta
Stilista personale Un agente e un addetto PR
Ma io dove mi colloco in tutto questo?
Con te, possiamo vincere
-Ottenere la parte -Pensa in grande
Diventare superstar
È meglio
Non vedete che più grande è meglio E meglio è più grande
Un po' non è mai abbastanza, no, no, no
Non vuoi tutto?
Lo volete, sapete di volerlo
-Lo volete -La fama e la fortuna e altro
-Volete tutto -Lo volete, sapete di volerlo
-Sì, lo volete -Dovete avere una stella sulla porta
Volete il mondo, niente di meno
Tutto il glamour e la stampa
Che vi dà le migliori recensioni
Voglio tutto
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Il mio nome illuminato a Carnegie Hall
Voglio tutto
-Non vedi? -Sì
Mi ameranno
Intendevo noi due
Qui, sotto i riflettori, brilliamo
Guardate chi siamo
Quando Broadway conosce il tuo nome
Sai di essere una star
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Lo voglio, lo voglio
-Lo voglio, lo voglio -Lo voglio
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Lo voglio, voglio tutto
Lo voglio
Lo voglio, lo voglio
La fama e la fortuna e altro
Voglio tutto
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Devo avere la mia stella sulla porta
Voglio il mondo, niente di meno
Tutto il glamour e la stampa
Che mi fa solo le migliori recensioni
Voglio tutto
-Parigi! -Londra!
-Roma! -Toronto!
-LA! -Sydney!
-Buenos Aires! -Tokyo!
-Mosca! -Bollywood!
Noi...
New York City!
...vogliamo tutto!
Quella è mia figlia! Quella è mia figlia!
Di là si va dietro le quinte?
Non dite a nessuno di avermi visto.
Ho già una pessima reputazione con la polizia così com'è.
Excusez-moi, signorine.
Siete bellissime.
Siete il cuore dell'America. Molto americane. Non come me.
Io sono Antoine.
Non era chiusa questa storia?
Scusa.
Posso aiutarti?
Mi ricordo di te!
Il ragazzo buffo che non poteva controllare i suoi arti.
C'è uno spettacolo in corso. Ce l'hai il biglietto?
Biglietto.
Nessun biglietto. No, Però ho trovato questo dito.
Vedi cos'è?
Il mio dito medio.
Credo che sia ora che tu te ne vada.
Sono venuto solo a portare questo pain au chocolat ad Ashlyn
per dire che mi scuso per l'anno scorso
quando l'ho distratta con il mio charme virile.
Ashlyn sta alla grande, a dire il vero.
Qualcuno mi chiama?
Un momento...
Antoine.
Ashlyn...
Credo che tu mi piaccia.
No, no.
Ashlyn, tu mi piaci.
Sì. Sì, così va bene.
C'è stato qualche ostacolo lungo la via, ma ora Biggie ed io siamo felicissimi.
Vedi, so che in passato
mi sono frenato molto e ho vissuto nel timore, ma ora sono cambiato.
Non sono mai stato tanto sicuro.
E questo è molto più di un amore adolescenziale. Quindi, volevo solo
dire che ti amo, Gina.
Punto.
Una reazione, per favore.
-No. -Okay.
Io ti sposerei subito.
Parli proprio tu di matrimonio.
Okay. Dai, ragazzi. Qualche consiglio?
Personalmente,
adoro vederti entusiasta per una persona nuova.
Grazie, mamma. Anch'io. Papà?
Sarò sincero, Rick. Le parole erano belle, ma...
-Credo che tu debba osare di più. -Ottima osservazione.
Che vuol dire? Osare di più?
Scrivile una canzone.
Adoro l'idea.
Siamo in sintonia.
Solo un minuto fa i miei genitori mi facevano una doppia predica.
ma vi ringrazio.
Torniamo allo show? I biglietti erano cari.
Vi voglio bene.
Sono sempre stato meglio di Todd.
Anche noi ti vogliamo bene.
Hai tutto sotto controllo. Tutto sotto controllo!
Salve. Sto andando bene nel ruolo di Taylor?
Cara, Monique Coleman sarebbe orgogliosa.
Prof Jenn, è una proposta dalla tournée nazionale di Wicked
-per il ruolo di Glinda? -Come facevi a saperlo?
Ho venti decimi.
Sei un X-Man.
Un momento. Lascerebbe l'East High?
Non lo so. È solo una tournée nazionale di Broadway, giusto?
Sì, ma non è il suo sogno da quando aveva 11 anni?
Adesso la faccenda si fa inquietante.
Stendili tutti, Taylor McKessie. È una serata da ricordare.
Ormai è ufficiale
Non posso tirarmi indietro Non posso tirarmi indietro
Ci prepariamo Per la serata delle serate
La serata delle serate, sì
-Niente panico -Panico!
Dobbiamo metterci in tiro per il ballo?
Amico, credo che non abbiamo scelta
Sì, è la serata delle serate
Serve una bella apparenza
Vestirsi per fare colpo sui ragazzi
Voglio classico, vintage o scozzese
Dov'è lo specchio?
Questo smoking è troppo largo Troppo stretto
Mi fa sembrare goffo
Opto per il glamour da stella del cinema
Sfacciata o dolce
Non lo so, ma nessun'altra Deve indossare lo stesso vestito
È la notte dei nostri incubi
È la notte dei nostri sogni
È troppo tardi per tirarsi indietro
Ehi, trasformazioni, massaggi
Non so cosa sia un corsage
È tutta la vita che l'aspettiamo
Sarà una serata
Non vedo l'ora
Da ricordare
Oh, accidenti
Avanti, dai
Grande divertimento
Sarà la serata
Che durerà per sempre
Che non dimenticheremo mai e poi mai
Ehi, sei lì dentro da un'ora.
Cosa faccio con i miei capelli?
Dov'è il mio rasoio?
L'adoro
-Sembro un cameriere -Devo cotonarli?
Si sta facendo tardi Dovrei già essere lì
Grande divertimento
-Nella notte delle notti -Benissimo
La serata delle serate stasera
Balliamo
La serata delle serate
Sai che la faremo bene
-Sarà una serata -Lo sai bene
-Da ricordare -Per sempre
Avanti, forza
-Gran divertimento -Da ricordare
-Sarà la serata -L'adoriamo
-Che durerà per sempre -Il resto della nostra vita
Che non dimenticheremo mai
-Sarà la nostra serata -Oh, sì
-Tutti insieme -Ad alta voce
Forza, ragazzi
-Esatto, sarà una serata -Qui stasera
-Da ricordare -Senti la folla
E mai e poi mai Mai e poi mai e poi mai
Mai e poi mai da dimenticare
Vuol dire che siamo una coppia.
Intervallo di 15 minuti.
-Ci vediamo nel camerino? -Non mancherò.
Ehi, Maddox.
Questi sono arrivati per te da una persona di nome Madison.
Oh, santo cielo!
Cos'è successo?
Maddox, stai bene?
-Le occorre un bocca a bocca? -Si può riparare?
Qualcuno dovrà azionare manualmente il sistema audio per il secondo atto.
Ma se lo faccio io, chi interpreterà Coach Bolton?
Gina, ti vogliono per una prova audio
per la conferenza stampa nell'auditorium.
È l'intervallo. Devo...
Tesoro, mi dispiace, Hollywood non aspetta nessuno.
Questa non è un amore adolescenziale.
Gina, io ti amo.
Salve.
-Scusi, devo... -No, no.
Non è lì dentro, Ricky.
Quinn le ha chiesto qualche minuto.
Quinn? Per cosa?
Non lo sai, vero?
Gina ha avuto il ruolo principale in un riadattamento di Romeo e Giulietta.
Partirà per l'estero stanotte e starà via a lungo.
Insieme al coprotagonista, Mack.
Mi dispiace molto, Ricky.
Ti amo.
Sottotitoli: Elena G. Di Carlo