前回までのあらすじだ
演劇部員は お互い——
初対面で 影響を与えていたようだ
君あっての俺だ
私も同じ
彼らも私について 少し学んだ
公演は終焉しゅうえんを目前にして…
自分を信じて
一筋の光が差した 美しい光がね
私が感化されるとは…
本日はようこそ
この文化的に重要な 記者会見へ
「ＨＳＭ４」が撮了して ご感想は？
その話はしません
今夜は私の次回作について 発表します
大胆かつ巨額の予算を投じ かのシェイクスピアの——
「ロミオとジュリエット」を リメイクします
私の新版では——
誰も死なない
既に主要撮影の日程が組まれ 開始は来月——
１月にニュージーランドにて
マックが臨席する前に——
我らがジュリエットを ご紹介したい
彼女はたった今 すぐそばの体育館で——
「ＨＳＭ」を演じきったばかり
いずれ世界に この名が轟とどろくでしょう
ジーナ･ポーターさんです
ハイスクール･ミュージカル： ザ･ミュージカル
“最高の夜〟
12時間前…
どうも
玄関にも行ったんですけど…
いつも通り登ってきた？
バレてたわけか 了解
ジーナはいます？
もう登校したわ
早めにね
目標をしっかり持った若者は そうする
マックのように？
例えばね
俺はそうじゃないとでも？
別にあなたのことを 嫌ってるわけじゃないけど
ジーナはあなたの一●歩●を 待ち続けてる
長くは待たない
なるほど 了解
待つといえばジーナは——
前回と前々回の公演で お母さんをずっと待ってた
今夜は来ます？
そのつもり
長くは待たないんでしょ
じゃ ミセスＰ
見ないでくれる？ 時間がかかる
悪いね
俺たちは本物だ 証明する
ジーナに 進学の計画を話して——
“愛してる〟と言う
俺から切り出す 今回は筋を通す
最終学年だ あとはない
回って映えるドレス？ それが大事
鋭い指摘
ハリウッド用の ドレス選びだなんて
やめて
ピンクのキラキラ靴と 競技用ウェアで——
私をビビらせた子が
一番ビビってたのは私ですよ
それが今や映画スター
本音を言っていい？
心の準備ができてない
スターになるのに 完璧なタイミングなんてない
本当に今 自分が望んでるのか——
納得したいというか…
リッキーに何て言う？
ロケのこととか 話したのは先生だけ
愛し合ってれば大丈夫
確信があれば 私も気が楽だけど
彼はまだ…
何だか いつも私が——
主導権を握らされてる感じ
ＥＪの時もだし 今回も
男子って 大事な言葉を言わない
たった一言でいい
ジェニファー
話せる？
監督のオフィス占領のせいで 君への郵便物が——
保留されてたようだ
小切手か現金はある？
詮索はしないが——
モルモット繁殖の雑誌が いくつか
ちょっと調べてるだけ
あなたの準備はＯＫ？
ボルトン･コーチとして 舞台デビューよ
懸念は残ってるかな
でも気づいたよ 演技とは——
身ぶりと抑揚の集約だと
ウタ･ハーゲン？
正直に言うと——
ちょっと怖いんだ
最後に舞台に立った日は 失職した
捨てられた気分だった
特別な誰かに見守ってほしい？
まあね
だが独身だからな
とにかく
頑張って ベニー
ポンポンを家に忘れた
スプレー盗まれた
ニニから激励カードだ 俺が代筆して——
字が汚いけど勘弁して
文面だけ見て
誰か ジーナを見かけた？
ジーナ
結構
出演者の呼集は？ 俺は関係ないが
ＥＪ！
よく来たね
演劇部の観覧席は 世界２位の居場所だ
１位は？
演者として立つ舞台
けど その日々は過ぎた
ビギー
人違いだ
泣き叫んで 吐いてる観客がいたら——
それが俺
ねえ 彼は来られるの？
ああ 来る
例の物は…
大丈夫
そっか
ひと安心
俺はガジェットと長い
だから分かる お前に気がある
カノジョが電話に出た
かわいい目のＥＪ 失礼
警備員！ キュートな観客が 楽屋に紛れ込んでるよ
キュートで悪いね
復縁したばかりで 早いと思うけど
クリスマスが視野に入ってきた
分かるよね
「ハウスワイフ」マラソン？
今年はそのマラソンを これにしない？
ロケ地ツアー
ＮＹ オレンジ郡 アトランタ これって…
全部を回れる航空券
“ワイフ〟の一人ドリンダの 屋敷にも行く予定
どうかな 僕と飛び立つ準備はいい？
ウソをつきたくない時に出す 妙な声だね
何か隠してる？
あれこれ起こったのに… 主に私にだけど
私にティアラ役が来るなんてね
配役には 不可思議な力が働くのね
ディーバにだけよ
生まれついてのね
生まれついての
ママ！
コートニー
今日 届いてた
ルイスとプリンストン
これ どうする？
今は忘れて 人生最高の夜を楽しんで
どう決めても誇りに思うわ
いいわね？
コートニーのママ 大好き！
みんなスターね
グリーンさん
俺を覚えてる？
いいえ 全然
コートニー
君に打ちのめされ…
“君なら ぶちかませる〟だ 舞台のこと
ありがとう あんたもね
お待たせ！
どこにいたんだよ
説明すると長い
少し話せる？ 君に言いたいことがある
私も話すことが
今回は俺から話したい
あと５分で開演よ！
定番のイタズラでしょ
またあなたが死●ぬ●かと
予定変更 幕間に衣装室で会おう
前みたいにコソコソするわけね いいわ
マック？
マック！
僕なら気にしないで
ジーナ これを君に贈る
あら…
100歳のゴクラクチョウカ 友達が育てた
ジョン･ステイモスさ
スゲえ
出た “スゲえ〟
みんな 輪になって
輪になるの
手をつないで
我が子たち
今夜は講堂が使えなくて 残念よね
クインと ハリウッドの重鎮らが——
何かで占拠中だから
でも今夜は——
これが非公式の行事だと 校長に約束して
体育館を使えることになった
客席には愛する人たち
周りに仲間がいる
夢を叶える時よ
賢明なコーチならこう言う “ひとつになれ〟
舞台では 仲間の存在を噛みしめて
明日 誰が旅立つか 分からないのよ
位置について
やろうぜ！
今しかない
ジェン先生
何？ リッキー
大好きだ
気持ちを伝えなきゃと思って
じゃあ
“「ウィキッド」ツアー公演〟
“出演依頼 在中〟
位置について
“母より 同伴者を連れてっていい？〟
“新しいトッド〟と来る気かよ
いいね どういう意味？
残りは16分 やるしかない
16分 覚悟を決めて戦おう！
残りは16分 時間切れが迫る
16分 ギリギリの瀬戸際
いくぞ！
気持ちを強く持て シュートしろ
ついて来い
やってやれ
今夜のプレーが 伝説になるんだ
すべては僕らの 肩にかかってる
今の僕らは？
Ｔ-Ｅ-Ａ-Ｍ “チーム〟
何とかして 巻き返せ
最後のチャンスだ 今夜を僕らの夜に！
見せてやろう 僕らの力を
最後のチャンスだ 歴史を作るぞ
今の僕らに あとはない
トロイ！
息もできない
あなたならできる 私は信じてる
君の言葉が支えだ
頑張って
巻き返すぞ 僕に力を貸して
ウエスト高校“ナイツ〟は 戦い続ける
気合を入れて 声援を送ろう
最後のチャンスだ 今夜を僕らの夜に！
見せてやろう 僕らの力を
最後のチャンスだ 歴史を作るぞ
今の僕らに あとはない
勝ったぞ！
全員退場よ 早く
全部欲しい
ソプラノ部分は僕の担当じゃ？
コンコン
しゃべれるようになった？
外してくれない？
了解 向こうで封筒を見つめる
去年「ＨＳＭ」の公演で うちの家族は君を絶賛した
君のキンセアニェーロでも 当人を気に入ってた
覚えてる
でも両方に父は不参加だった
ほんと？
いなかったんだ
だから？
父は僕の性的指向に 気づいてない可能性がある
シャーペイを演じたろ
不都合なことに無頓着なのが スミス家の才能
一緒の旅行は無理ってこと？
まず父に告白したい
二人で話す？
衝撃は抑えたいんだ
僕の部屋に？
アシュリン･ムーン･カズウェル
ウッド監督官
見つけづらい学校だ
地元の有名校よ
俺はアナログなんでね
ＥＪに頼まれた物は？
ここに
お望みの物はこれだろ
キャンプ場 直送
本当に感謝します この用でわざわざ？
ワイオミングへの途上さ 例年 厳寒キャンプする
なぜ？
周囲160キロに子供がいない
なるほど
なあ
お節介だが 君とガジェットなら——
お似合いだよ
ウッド監督官
一度だけ あ●れ●を
デューイ？
そう ウッド！
卒業アルバムの編集が…
私のマグボトル お見かけした？
ダニ その英国訛なまり 本物っぽい
期待してるよ
ありがと
訛りをマネるのは得意なの
“高慢と偏見〟かしら
その例えは余計かも
あら そう
ご機嫌よう
頑張って
いい曲だよ プロムのと同じくらい
最強のカップルだ
忘れられない夜
君のおかげで
ト●ロ●イ●エ●ラ● 出番よ
途中だ
マジやめて ほら早く
ここが秘密の隠れ家？
ここに来た女性は２人目
１人目は母さん 僕を呼びに来た
光栄だわ いい所ね
父さんと造った
アルバカーキ大の監督？
ああ 家に来てる ウソみたいだろ
期待の新星の家だもの
父さんの夢なんだ
息子を母校でプレーさせる
言いすぎた？
私もママも昔から スタンフォード大が希望
もう叶ったわけだ よかったね
ママはそれを自慢してばかり 恥ずかしい
君を誇りに思ってるんだよ
それは僕も同じ
どう？
ツリーハウスの場面です 見せ場
でもスタンフォード大は ここから…
1695キロも離れてる 知ってる
意味深なセリフね
無視して
高校時代が——
あっという間に過ぎてく
ほんとね 時が止まればいいのに
せめて ゆっくりに
調子は？
大丈夫？
いい知らせと悪い知らせが
まず プリンストンとルイス 両方に合格した
すごいよ
ハグ… するのかな
短く
マズいのは両校とも 入学説明会が今度の休暇中
つまりどっちに行くか 今夜 決めないと
それ大問題だよね
大問題だよ
子供の頃 お菓子を選ぶ時——
決められず不安になった
ママは言うんだ “何を選んでもいい〟
問題は解消した
いい話ね つまり？
どれを選んでも——
間違いじゃないってこと 両方いい
おっと失礼 双子
いくよ
トロイ役はやらないぞ
会ってくれて助かる
友達だろ
謝りたかったの
必要ないよ
夏に街を去ると聞いて 傷ついてたの
信用がないから 隠したのかと
誠実さが欠けてた
今度は私が同じことを
クインの新作に抜擢ばってきされて 撮影が１月から
ニュージーランドで半年間
最終学年の後半が 費やされちゃう
一度にデカすぎる話だな
それを言ってない
リッキーに？
口に出していい
晴れ舞台を壊せない
あなたも同じ気持ちだったのね
伝え方を誤った
作戦は？
まず あなたに謝って それから——
あとは成り行き次第
ごめんなさい
こっちこそだ
リゾットの思い出は永遠
食べに行ってないでしょ
そうだった
戻るよ
おめでとう 映画出演のこと
よそ見か？
ちゃんと舞台も見てる
ずっと誰にメールを？
それはだから ほら…
またマディソンと？
てっきり…
あの夜以来 アシュから話しかけてこない
キスしかけてビビらせた
私の恋愛に口を出してないで
コートニーに告白したら？
だって…
勇気出して ほら
俺が決める
コートニー
調子は？
ちょっと何かと頭が一杯で
もしや出番前で緊張してる？
そんなとこ
悪いけど 俺には理解できないな
なんで？
だって…
君は世界一勇敢な女の子だ
舞台が恐れをなすくらい
ありがとう
この辺で… セブを見かけた？
見てない なんで？
別に ちょっと——
カミングアウトの件で 駆け引きが
準備いい？
ダメ
どうぞ ご友人方
やるよ
ライアン シャーペイ 英国女子
憧れの夢を 手にしたくない？
まあね
分かってる？
たぶん
オーディションで主役をゲット
僕も？
もちろん
信じなきゃ
続けて
有名になるの
どうせ僕はオマケ
魅力的？
す●ご●く●
やりましょ
そうね
専属スタイリスト エージェント
僕の役は？
二人でつかむの
役を？
それ以上よ
大スターの座？
その調子
夢は めいっぱい 大きく持たなきゃ
“控えめ〟なんてダメ
何もかも すべて 手に入れよう
名声も富も
何もかも すべて 手に入れよう
楽屋には“星スター〟を つけなきゃ
狙うのは 華麗なる世界 欲しいのは 絶賛だけ
全部欲しい
カーネギー･ホールに 私の名前を
見えてきた？
私●は人気者
いえ“私た●ち●〟
スポットライトの中 僕らは輝く
ブロードウェイに 名が広まれば
スターになった証拠
欲しい 欲しい
すべてが欲しい
全部欲しい
名声も富も
全部欲しい
楽屋には“星スター〟を つけなきゃ
狙うのは 華麗なる世界 欲しいのは 絶賛だけ
パリ ロンドン ローマ トロント
ＬＡ シドニー ブエノス･アイレス
東京 モスクワ ボリウッド
ニューヨーク
すべてが——
欲しいの
私の娘よ 私の娘！
楽屋へは？
僕のことは内緒に
警察に悪評の無法者なんで
失礼 美しいお嬢さん方
君らはアメリカの心だ
僕はアントワーヌ
また あいつか
すみませんが何か用？
思い出した
お笑い役者君だ ダンスの下手な
本番中だぞ チケットあるのか？
チケット…
チケットはないな
これならある この指だ
分かる？
中指だよ
さっさと出てってくれ
アシュリンへの パン･オ･ショコラだ
春のことを詫びたい
僕の魅力で惑わせてしまった
アシュリンは全然平気だ
呼んだ？
待って
アントワーヌ
〈会えたね〉
アシュリン
あなたが好きかも
いや ダメ
アシュリン 好きだよ
よし これでいこう
紆余曲折あったけど ビギーと一緒で最高に幸せ
以前は気持ちを抑えたり——
怖がりだったりした俺だけど そんな自分はもう嫌だ
今は確信がある
幼い恋心なんかじゃない だから言うよ
君を愛してる ジーナ
それだけ
何か言ってよ
合格？
お前と結婚したい
結婚を語る気？
何でも言って ダメ出しは？
感激だわ
そこまで熱くなってるなんて
ありがとう 母さん
父さんは？
言葉で伝えるのもいいが——
大きく出ろ
確かに
どういう意味？
例えば…
彼女への曲を書く
それ 大賛成
一心同体
両親そろっての助言なんて 久々だけど
ありがと
席に戻っていいか？
愛してる
トッドは過去
私たちも愛してる
俺は大丈夫 やれる！
私のテイラー役はどう？
モニークも誇りに思う
「ウィキッド」の グリンダ役のオファー？
分かるの？
視力2.0なので
まるでＸ-ＭＥＮね
イースト高を辞めるの？
決めてない たかが国内ツアーだし
でも11歳の頃からの夢でしょ
恐ろしい諜報ちょうほう力
行くのよ テイラー 忘れられない夜にして
もう公認
あとに引けない
最高の夜に向けて準備
最高の夜のために
パニックするな
プロムじゃ正装？
仕方ないだろ
最高の夜に 最高のドレスで
男の子を虜とりこにするの
正統派か 流行か
鏡は？
ダブダブだ
ピチピチだ
映画スター風に
かわいく
同じドレスは 着ないでね
悪夢だ
夢の夜だわ
後戻りはできない
イメチェンしちゃお
“コサージュ〟って？
待ち焦がれた夜
最高の夜
参った
忘れない
ウソだろ
楽しもう
最高の夜に
永遠に続く
決して忘れない
もう１時間もいるぞ
髪形 どうしよう？
ヒゲそりは？
ステキ
ウェイター？
フワッと
遅刻だ もう行かなきゃ
楽しもう
最高の夜だ
今夜は最高の夜
踊ろう
大丈夫 きっとうまくいく
ずっと心に残る 私たちの夜
楽しもう
いつまでも心に残る
絶対に忘れない
みんな一緒の夜よ
思い出の 夜にする
絶対に きっと…
忘れない
僕たちカップルなんだ
15分の幕間に入ります
衣装室で
必ず行く
ねえ マドックス
あなたにお届け物よ マディソンって人から
大変！
どうした？
平気？
人工呼吸する？
修理できる？
第２幕の音響は 手動調整になるな
俺がやるとして コーチ役は誰が？
記者会見の準備で あなたに講堂へ来てと
でも行く所が…
ハリウッドが優先でしょ
“幼い恋心なんかじゃない〟
“ジーナ 愛してる〟
どうも そこに用が
ジーナならいない
クインの所よ
クイン？ なんで？
あら 聞いてないのね
「ロミオとジュリエット」の 新版映画に抜擢されて——
ジーナは今夜 海外に発つ
共演のマックとね
本当に残念ね リッキー
愛してる
原案「ハイスクール･ ミュージカル」
日本版字幕 池村 正志