W poprzednim odcinku High School Musical: Serial...
O dzieciakach z klubu teatru wiem aż za dużo.
Pierwsze spotkania sprzed roku zmieniły ich życie na zawsze.
-Nie byłoby mnie tu, gdyby nie ty. -Wzajemnie.
Owszem, dzieciaki dowiedziały się też kilku rzeczy o mnie.
Gdy myśleliśmy, że nasz show przeminął z wiatrem...
Uwierz w proces.
...słońce wyszło zza chmur. I zrobiło się tak pięknie.
Dobry Boże. Co się ze mną dzieje?
Dziękuję wszystkim za przybycie
na tę niezwykle ważną dla kultury konferencję prasową.
Jakie to uczucie, zakończyć zdjęcia do High School Musical 4?
Nie jestem gotowa o tym mówić.
Ale mój następny film, który chcę dzisiaj ogłosić,
będzie dość mroczną, wysokobudżetową,
autorską wersją dramatu Szekspira Romeo i Julia.
W moim filmie
nikt nie umiera.
Zamierzamy rozpocząć zdjęcia za miesiąc,
w styczniu, w Nowej Zelandii.
Mack pojawi się za chwilę,
ale najpierw chciałabym przedstawić wam naszą wspaniałą Julię,
która właśnie wystąpiła w szkolnej wersji High School Musical
w sali gimnastycznej tuż obok.
A teraz zapraszam przyszłą gwiazdę światowego kina,
oto Gina Porter.
HIGH SCHOOL MUSICAL: SERIAL
„PAMIĘTNY WIECZÓR”
12 godzin wcześniej...
-Hej. -O Boże!
Chciałem wejść drzwiami, ale były...
Lubisz wchodzić przez okno i robisz to od dawna.
No dobra. Nie jestem taki sprytny. Jasne.
Gina jest w domu?
Poszła do szkoły.
Wcześnie, bo tak robią młodzi ludzie,
którzy chcą w życiu coś osiągnąć.
Młodzi ludzie tacy jak Mack?
Między innymi.
Przepraszam, ale skąd pani wie, że nie tacy jak ja?
Słuchaj, Ricky, osobiście nie mam nic przeciwko tobie.
Ale Gina już od dawna czeka, aż wykonasz jakiś ruch.
A Porterowie nie lubią czekać.
Jasne. Rozumiem.
Hej.
À propos czekania,
Gina czekała na panią na ostatnich dwóch premierach.
Zamierza się pani dzisiaj pojawić?
Na sto procent.
Porterowie nie lubią czekać. Tak słyszałem.
Do zobaczenia, mamo Giny.
Mogłaby się pani odwrócić? Wyjście trochę mi zajmuje.
Dzięki.
Tak. Myślę poważnie o Ginie i zamierzam to udowodnić.
Powiem jej o planach na studia
i że ją kocham.
Powiem to pierwszy. I niczego nie schrzanię tym razem.
Czwarta klasa. Teraz albo nigdy.
Faluje ta sukienka? Bo czuję, że musi falować.
Słusznie.
Nie mogę uwierzyć, że wybieram z tobą hollywoodzką suknię balową.
Niech pani przestanie.
Czuję, jakbyś zjawiła się tu wczoraj w różowych trampkach,
w dresie...
A ja o mało nie padłam na zawał.
Ja chyba byłam wtedy najbardziej przerażona ze wszystkich.
A teraz jesteś gwiazdą filmową.
Proszę pani, mogę być szczera?
Nie wiem, czy jestem na to gotowa.
Skarbie...
Nikt nigdy nie jest gotowy na to, żeby zostać gwiazdą.
Tak, ale tu chodzi raczej o to, że nie wiem, czego chcę.
Skąd mam wiedzieć od razu?
I co na to powie Ricky?
Ten film i Nowa Zelandia... Na razie wie o tym tylko pani.
Ricky na pewno zrozumie. Przecież cię kocha.
Gdybym wiedziała, że tak jest, czułabym się lepiej.
To znaczy, że on jeszcze...
Wiem. Może to głupie,
ale to zawsze ja byłam tą osobą, która deklarowała się pierwsza.
Tak było z EJ-em, a teraz jeszcze Ricky.
Czasami myślę, że chłopcy mogliby znać kilka słów więcej.
Jeśli chodzi o mnie, wystarczą dwa.
Jennifer!
Masz chwilę?
Wygląda na to, że korespondencja była wstrzymana,
kiedy ta reżyserka zajęła twój gabinet.
Jakieś czeki, kasa?
Nie zaglądam do cudzych listów.
Ale zauważyłem tu kilka czasopism o hodowli świnek morskich.
Badam temat, klamka jeszcze nie zapadła.
Jesteś gotowy
zadebiutować na scenie za kilka godzin, trenerze Boltonie?
Mam pewne wątpliwości.
Ale odkryłem, że dobrze jest rozłożyć rolę
na serię konkretnych gestów i modulacji.
Nowy Stanisławski.
Jeśli mam być szczery,
trochę się denerwuję.
Kiedy ostatnio byłem na scenie, niespodziewanie straciłem pracę.
Czułem się, jakby mnie ktoś rzucił.
Może pomogłaby bliska osoba na widowni?
Tak.
To znaczy nie, nadal nie mam nikogo.
Cóż,
połamania nóg, Benny.
Ratunku, zapomniałam pomponów!
Ktoś mi zajumał bronzer.
Hej, słuchajcie. Nini nie przyjechała, ale prosiła, żebym rozdał wam kartki.
Ostrzegam, mam koszmarne pismo.
Nie czytaj, bo się rozpłaczę.
Nie czytaj.
Ktoś wie, gdzie jest Gina?
Gina.
Wielkie dzięki.
Spóźniłem się? I czy ważne, skoro nie występuję w tym show?
EJ!
Super, że jesteś z nami.
Oglądanie was z widowni to moje prawie ulubione zajęcie.
A jakie jest ulubione?
Chciałbym być z wami na scenie.
Ale ten pociąg już odjechał.
Redzio!
Mnie tu nie ma.
Ale jak jakiś typ na widowni będzie krzyczał, płakał i pawiował,
może się okazać, że to ja.
Hej, a nasz przyjaciel będzie?
Powiedział, że tak.
-I przyjdzie tu razem z... -Tak.
O Boże.
O Boże, o Boże.
Znamy się z Gadget już od dawna
i mogę stwierdzić w ciemno, że bardzo się jej podobasz.
Jej dziewczyna odebrała telefon.
EJ i jego piękne oczy, przepraszam.
Gdzie jest ochrona? Jakiś przystojniak zakradł się do garderoby artystów.
Trudno. I tak było warto.
Wiem, że to trochę wcześnie, bo niedawno się zeszliśmy,
ale święta są na horyzoncie,
a chyba wiesz, co to oznacza?
Nasz doroczny maraton Gospodyń z kasą?
Pomyślałem, że w tym roku możemy zmienić nasz maraton
w wycieczkę objazdową.
Nowy Jork, Hrabstwo Orange, Atlanta. Carlos, czy to są...
Bilety lotnicze do kultowych miejsc.
Wynająłem nam nawet busa, żebyśmy mogli zobaczyć Blue Stone Manor.
Co ty na to?
Wybierzesz się tam ze mną?
Zwykle wydajesz z siebie takie dźwięki,
kiedy nie chcesz kłamać.
Powinienem o czymś wiedzieć?
Nie mogę uwierzyć, że po tym wszystkim, co nas spotkało, a głównie to mnie,
będę dzisiaj twoją Tiarą Gold.
Widzę, że nie doceniałam magii castingu.
Diwy rządzą.
Przeznaczenie!
Przeznaczenie.
Mamusia!
Kourtney, kochanie.
Mam coś dla ciebie.
Lewis i Princeton!
Co mam z nimi zrobić?
Schowaj w jakimś bezpiecznym miejscu i baw się najlepiej, jak potrafisz.
Jestem z ciebie dumna, cokolwiek się stanie.
-Jasne? -Jasne.
Kochamy cię, mamo Kourtney!
Ja was też, gwiazdy moje!
Hej, pani Greene.
Pamięta mnie pani?
Nie za bardzo.
Hej, Kourtney.
Muszę przyznać, że wyglądasz jak bomba.
To znaczy bombowo.
W sensie, że super.
Dzięki, Jet.
Ty też.
Hej, hej!
G, hej. Gdzie tak zniknęłaś?
To skomplikowane.
Masz chwilę?
Chciałbym powiedzieć ci coś ważnego.
Ja też chcę powiedzieć ci coś ważnego.
Tym razem...
Chcę być pierwszy.
Dzikie Koty, wchodzicie za pięć minut!
Nie znacie myku ze światłami?
Baliśmy się, że znowu padniesz trupem.
Zmiana planu.
Spotkajmy się na przerwie w garderobie.
Potajemna schadzka jak za dawnych czasów. Czemu nie?
-Mack? -Mack!
Nie przeszkadzajcie sobie, mnie tu nie ma.
Gina, to dla ciebie.
Ale...
To stuletnia strelicja, czyli rajski ptak.
Mój dobry kumpel je hoduje.
John Stamos, jakby ktoś pytał.
Jak zwykle w formie.
Uwaga, zbierzmy się razem.
Wszyscy w kółeczko.
I ręce, ręce.
Moje drogie dzieci.
Możecie być rozczarowani, że nie mamy premiery w naszym audytorium,
dlatego, że Quinn i jej hollywoodzka klika
organizują tam jakiś ważny event.
Ale dzisiaj,
po tym, jak przyrzekłam dyrektorowi, że to tylko nieoficjalny występ,
mamy do dyspozycji salę gimnastyczną,
widownię pełną bliskich nam osób
oraz siebie.
I głowy pełne marzeń.
Pewien mądry trener powiedział:
„Jesteście drużyną jeszcze tylko przez 2 godziny,
„więc idźcie tam i cieszcie się sobą, jak długo się da,
„bo nigdy nie wiadomo, kto może wyruszyć w świat już jutro”.
Na miejsca!
No to jazda!
Połamania nóg!
Hej, proszę pani.
Tak, Ricky?
Kocham panią.
Postanowiłem mówić to częściej, więc...
Tak.
Wicked - wersja objazdowa Nowy Jork
OFERTA
Szybko, na miejsca.
MAMA - Tym razem proszę o pozwolenie. Mogę przyjść z osobą towarzyszącą?
Super. Moja mama przyszła z nowym Toddem.
Spoko. To znaczy, nie wiem, o co chodzi.
16, 16, 16 minut Wykorzystaj je
16, 16, 16 minut Jeszcze piłka w grze
16, 16, 16 minut Szybko leci czas
16, 16, 16 minut Już dogania nas
Do boju!
Trzeba zewrzeć szyki
-Za linię, teraz rzut! Punkt! -Gotowi? Jesteście ze mną?
Dalej, chłopaki! Jazda!
To, jak dzisiaj zagramy
-W pamięci nam zostanie -Tak jest
Wszystko rozstrzygnie się dziś
Teraz, tu
Kim właściwie jesteśmy?
Dru-ży-ną! Drużyną!
Rozgryźmy ich
-Podkręćmy rytm -Naprzód!
To ostatnia szansa, by wykazać się
Ostatnia szansa, póki trwa mecz
By pokazać, co umiemy
Jak gramy razem
Ostatnia szansa, by pokazać kły
Przejść do historii tej gry
Ostatnia okazja, nie zmarnuj jej
Teraz albo nigdy
Troy
Oddech w gardle mi więźnie
Dasz radę
Ja w ciebie wierzę
Nie trzeba mi więcej
Więc graj
Siłę mi daj
Musimy wziąć się w garść
Do boju!
Rycerze do boju, hej
Nigdy nie poddamy się Dzikie Koty
Nie macie szans, zwycięstwa czas
Niech usłyszą was
Hej, hej, hej
To ostatnia szansa, by wykazać się
Ostatnia szansa, póki trwa mecz
By pokazać, co umiemy
Jak gramy razem
Ostatnia szansa, by pokazać kły
Przejść do historii tej gry
Ostatnia okazja, nie zmarnuj jej
Teraz albo nigdy
Tak!
Uwaga. Schodzicie ze sceny. Schodzicie.
Wszystkiego chcę!
Myślałem, że ja obstawiam sopran w tym kawałku.
Puk, puk.
Czyżby wróciła ci mowa, skarbie?
Kourt, mogłabyś nas zostawić na chwilę?
Jasne. Pójdę pogapić się na moje koperty.
Pamiętasz, jak rok temu na premierze High School Musical
cała moja rodzina była tobą zachwycona?
I jak była twoja quinceañera,
cała moja rodzina się stawiła i była tobą zachwycona?
Tak.
Mój tata ani razu nie przyjechał z nimi.
Na pewno?
Jesteśmy bardzo podobni. Nie było go na bank.
Seb, co chcesz powiedzieć?
Możliwe, że on cały czas myśli, że zajmuję się tylko wrestlingiem.
Grałeś Sharpay jako drag queen.
Wypieranie rzeczywistości, która nam nie odpowiada,
to specjalność mojej rodziny.
To co? Nie możemy razem wyjechać?
Chcę, żeby najpierw dowiedział się prawdy.
Porozmawiamy z nim?
Mam wszystko pod kontrolą.
Byłeś w moim pokoju?
Ashlyn Moon Caswell.
Nie wierzę, pan Wood, pan przyjechał.
Nie jest łatwo znaleźć tę szkołę.
Jest wpisana do rejestru zabytków.
Przegrywa w konkurencji z Kapitolem.
Mój kuzyn się do pana zgłosił?
Tak.
Chyba o to ci chodziło.
Prosto z Shallow Lake.
Dziękuję bardzo.
Przyjechał pan tylko po to?
W życiu.
Wpadłem po drodze do Wyoming, gdzie spędzam zimy w namiocie na mrozie.
Dlaczego?
Zero dzieci w promieniu stu kilometrów.
No jasne.
Hej.
To nie moja sprawa,
ale ty i Gadget?
To mi się podoba.
Hej, proszę pana.
Powtórzymy to jeszcze raz?
Dewey Wood?
Słodki jak miód.
Musimy skończyć księgę pamiątkową.
Przepraszam. Widziałeś gdzieś może moją kanapkę z marmite?
Dani, hej. Udało ci się idealnie wczuć w rolę.
Dasz czadu.
Żebyś wiedział.
Ta rola to dla mnie kaszka z mleczkiem.
A raczej herbatka z mleczkiem.
Nie wiem, jak ludzie to piją.
Nie znasz się.
Na razie.
Połamania nóg.
Nieźle to brzmi. Scena balu była super. I ta też daje radę.
Jaki ja przystojny i jaka ty piękna.
-To niezapomniany wieczór. -Dzięki tobie.
Hej, Troyella. Wchodzicie, szybko.
-Ale my teraz... -Nie wierzę. Wasza kolej. Ruchy.
Dużo masz jeszcze takich miejscówek?
Przed tobą była tu tylko jedna kobieta.
Spokojnie, moja mama. Wlazła, żeby mnie stąd ściągnąć.
To dla mnie zaszczyt. Odjazdowy domek.
Zbudowałem go z tatą.
To ten trener z miejscowego uniwerku?
Tak, jest u nas na balandze.
Dziwne.
Na pewno zarezerwował już dla ciebie szafkę.
Mój ojciec zawsze o tym marzył.
Teraz trafię do jego alma mater.
Co to w ogóle znaczy?
U nas w domu mówiło się o Uniwersytecie Stanforda
od dnia moich urodzin.
I dostałaś się. Niezła historia.
Tylko mogłaby już przestać o tym gadać.
To męczące.
Daj spokój.
Jest z ciebie dumna.
Też jestem z ciebie dumny.
Jak im idzie?
To scena w domku na drzewie. Kultowa rzecz.
Tak, ale stąd do Stanford jest
-aż 1694 kilometry... -1694 kilometry?
Tak, wiem.
Leci metafora za metaforą.
Mnie tu nie ma.
Nagle do mnie doszło,
że do końca roku zostało strasznie mało czasu.
Tak.
Chętnie bym go zatrzymała.
A najchętniej cofnęła.
Hej!
Dobrze się czujesz?
Dobrze. Mam dobrą i złą wiadomość.
Dobra wiadomość jest taka, że dostałam się i do Princeton, i do Lewis.
Brawo, ale odjazd!
Mam cię uściskać czy...
Przelotnie.
Zła wiadomość jest taka, że obie uczelnie mają wszystkie eventy
dosłownie za moment, a to znaczy, że decyzję,
którą szkołę wybieram, muszę podjąć dzisiaj.
Skarbie, to duża presja.
Bardzo duża.
Czasami, kiedy byłem mały i wybierałem słodycze,
denerwowałem się, bo nie mogłem się zdecydować.
A moja mama mówiła: „Carlos, nie ma złych decyzji”.
I zaraz mi przechodziło.
Super historia.
Jaki z tego morał?
Nie ma złych decyzji, Kourtney.
Jest albo snickers, albo mars.
Oba są dobre.
Przepraszam, bliźniaki!
Nie zagram dzisiaj Troya, zapomnij.
Dziękuję, że przyszedłeś.
Od czego są przyjaciele?
Chciałabym cię przeprosić.
Nie ma takiej potrzeby.
Chodzi o to,
że czułam się zraniona tym, że miałeś wyjechać z Salt Lake.
Myślałam, że ukrywasz to przede mną, bo mi nie ufasz.
Strasznie się wtedy pogubiłem.
A teraz ja robię to samo.
Mam rzucić szkołę
i zagrać w nowym filmie Quinn. Zdjęcia są od stycznia.
Będą trwać pół roku, w Nowej Zelandii,
a to cały drugi semestr czwartej klasy dla pewnych osób w moim życiu.
To dość dużo informacji.
On nie wie o...
Ricky?
Mówmy głośno, nie zamienimy się w kamień.
Nie chcę mu psuć wieczoru.
Tak jak ty nie chciałeś mi psuć wakacji.
Wiele rzeczy zrobiłbym inaczej.
To jaki jest plan?
Najpierw miałam cię przeprosić,
a potem wena mi się skończyła.
Przepraszam.
Ja też cię przepraszam.
Ale zawsze będziemy mieli risotto, tak?
EJ, nigdy nie poszliśmy na to risotto.
Wiem.
To ja już wracam.
Hej.
Gratuluję. Wiesz, tego filmu.
Głowa do góry, Gadget.
Dzięki. Umiem robić kilka rzeczy naraz.
Z kim tak ciągle piszesz?
Wiesz...
Znowu z Madison?
Myślałem, że... No a co z...
Ash nie odezwała się do mnie słowem od czasu,
kiedy się prawie pocałowałyśmy. Na pewno ją wystraszyłam.
Poza tym, jakim prawem wtrącasz się w moje życie miłosne?
Może powiedziałbyś wreszcie Kourtney, co czujesz?
-Nie, ja nie... -Hej.
Ale serio.
Dasz radę.
Niczego nie obiecuję.
Hej, Kourt.
Co tam?
Parę rzeczy chodzi mi po głowie, Jet.
Chwila.
Masz tremę?
Tak jakoś.
Przepraszam. Nie jestem w stanie tego zrozumieć.
Dlaczego?
Bo...
Bo jesteś najdzielniejszą dziewczyną na świecie.
To scena powinna bać się ciebie.
Dziękuję.
Widzieliście może Sebusia?
Ostatnio nie. A co?
Nic takiego. Po prostu bawimy się
w wychodzenie z szafy w latach osiemdziesiątych.
-Gotowa? -Nie.
Na czarny pudding, do roboty.
No to jedziemy.
-Tak jest. -Ryan, Sharpay, laska z Londynu.
Wyobraź sobie, że spełniają się marzenia
-Nie chciałbyś? -Może
-Czujesz to? -Tak jakby
Zaraz po szkole dostaję główną rolę
-Ja też? -Oczywiście
-Musisz wierzyć -Mów dalej
Ty i ja, gwiazdy dwie
Sharpay i... jak on się zwie?
-Brzmi ciekawie? -Prawie
-To do dzieła -Ucha nadstawię
Świta czeka na moje skinienie
A gdzie ja - to przeoczenie?
Odniesiemy tryumf
-Na scenie? -Myśl odważniej
Na świecie?
Już lepiej
Przecież im więcej, tym lepiej Więc lepiej mieć więcej
Bo mniej to nie dość, nie, nie, nie
Nie lepiej wszystko mieć?
Tego chcesz Sam wiesz, że chcesz
-Tego chcesz -Sławy, fortuny i tak dalej
-Chcesz wszystkiego -Chcesz, sam wiesz, że chcesz
-Tego chcesz -Błyszczeć na pierwszych stronach gazet
Mieć w dłoni cały świat
Wokół ciągłą burzę braw
I szampańskich salw wystrzały
Wszystkiego chcę
Chcę, chcę, chcę
Na afiszach widzieć imię swe
Wszystkiego chcę
-Teraz widzisz? -Tak
Będą mnie kochać
To znaczy nas
Lśnimy w świetle reflektorów
Ach ten słodki sławy smak
Gdy znają cię na Broadwayu
Jesteś gwiazdą bez dwóch zdań
Chcę, chcę, chcę
Chcę, chcę
-Chcę, chcę -Chcę
Chcę, chcę, chcę
Wszystkiego chcę
Chcę
Chcę, chcę
Sławy, fortuny i tak dalej
Wszystkiego chcę
Chcę, chcę, chcę
Być na pierwszych stronach gazet
W dłoni mieć cały świat
Wokół ciągłą burzę braw
I szampańskich salw wystrzały
Wszystkiego chcę
-Paryż! -Londyn!
-Rzym! -Toronto!
-LA! -Sydney!
-Buenos Aires! -Tokio!
-Moskwa! -Bollywood!
Chcemy...
Nowy Jork!
...mieć wszystko!
To moja córka!
Dostanę się tędy za kulisy?
Nie mówcie nikomu, że tu byłem.
Mam wystarczająco przerąbane z policją.
Excusez-moi, moje panie.
Pięknie wyglądacie.
Jesteście sercem Ameryki. Bardzo amerykańskie. Nie to, co ja.
Jestem Antoine.
Myślałem, że mamy to z głowy.
Przepraszam.
Mogę w czymś pomóc?
Pamiętam cię!
Śmieszny typ, który nie kontroluje kończyn, o tak.
Właśnie trwa przedstawienie. Masz w ogóle bilet?
Bilet?
Nie, nie mam biletu. Ale przypomniałem sobie, że mam to.
Przyjrzałeś się dobrze?
To mój środkowy palec.
Fajnie, a teraz już sobie idź.
Wpadłem tu tylko podrzucić pain au chocolat dla Ashlyn,
żeby przeprosić za zeszłoroczną gafę,
kiedy rozproszyłem ją swym męskim urokiem.
Ashlyn świetnie sobie radzi.
Słyszę swoje imię.
Chwileczkę...
Antoine.
Ashlyn...
Chyba mi się podobasz.
Nie, nie.
Ashlyn, podobasz mi się.
Tak. Zgadza się.
Mieliśmy po drodze kilka zakrętów, ale jesteśmy z Redziem szczęśliwi.
Wiem, że czasami zbyt łatwo
poddawałem się i chowałem głowę w piasek, ale postanowiłem z tym skończyć.
Po raz pierwszy wiem, czego chcę.
To nie jest szczenięca miłość. Chciałem ci powiedzieć,
że kocham cię, Gina.
Kropka.
Proszę, powiedzcie coś.
-Nie. -No dobra.
Poszedłbym z tobą do ołtarza.
Znalazł się małżeński ekspert.
Przestańcie, to ważne. Macie jakieś uwagi?
Moim zdaniem
to wspaniale, że znalazłeś sobie kogoś nowego.
Dziękuję, mamo, miło mi. Tato?
Będę szczery, Rick. Słowa są w porządku, ale...
-Stać się na więcej. -Słuszna uwaga.
Ale w jakim sensie? Więcej?
Może napisz jej piosenkę.
Fantastyczny pomysł.
Mamy flow.
Dopiero od minuty doświadczam podwójnej opieki rodzicielskiej,
ale dzięki.
Możemy już wrócić na widownię? Bilety były drogie.
Kocham was.
Zawsze byłem lepszy od Todda.
Hej. My też cię kochamy.
Dasz radę. Dasz radę!
Hej. Jak sobie radzę jako Taylor?
Skarbie, Monique Coleman byłaby dumna.
Czy dostała pani propozycję zagrania Glindy
-w objazdowej wersji Wicked? -Skąd wiedziałaś?
Mam nadwzroczność.
Jak X-Men.
Chwila. Chce pani odejść z East High?
Jeszcze nie wiem. To tylko broadwayowski musical, prawda?
Tak, ale nie marzyła pani o tym od jedenastego roku życia?
Teraz naprawdę się ciebie boję.
Idź, pokaż, co potrafisz, Taylor McKessie. To będzie pamiętny wieczór.
A więc stało się
Nie ma odwrotu, nie ma
Trzeba się szykować Na tę jedną, jedyną noc
Ta noc ma moc
-Spokojnie -Jak na wojnie
Ja nie stroję się na bale
Stary, nikt cię nie pyta o zdanie
Tak, ta noc jedyna jest
Trzeba cię wystroić fest
Facetowi szczęka opaść ma
Mam być stylowy czy oldskulowy?
Dajcie lustro
Ten garniak jest za luźny, za ciasny
Wyglądam jak ćwok
Mam być wytworna jak gwiazda?
Ostra czy słodka?
Wszystko jedno, tylko nie zżynaj To moja kiecka
To ta noc, koszmarna noc
To ta noc, wyśniona noc
Za późno, by wycofać się
Makijaże i lusterka
Co to jest ta butonierka?
Czekałam całe życie na ten bal
To jedyna taka noc
No to co
Pamiętna
O rany
Chodźcie
Będzie bal, cudów moc
To dopiero będzie noc
Oby trwała wiecznie
Nigdy przenigdy jej nie zapomnę
Siedziałeś tam z godzinę.
Chyba wezwę fryzjera
Czym ja się ogolę teraz?
O, super
-Przypominam kelnera -Może fale?
Robi się późno Pospieszę się lepiej
Będzie bal
-W tę noc, jedyną noc -Tak jest
Ta noc, jedyna noc ma moc
Tańczymy
W tę noc, jedyną noc
Będziemy jak nigdy bawić się
-To będzie nasza noc -Wiadomo
-Pamiętna -Na zawsze
Wszyscy razem
-Będzie bal -Pamiętna noc
-Niech ta jedyna noc -Najlepsza
-Trwa wiecznie -Na zawsze już
Zapamiętasz tę noc na zawsze
-To będzie nasza noc -O tak
-Wszyscy razem -Wykrzyczmy to głośno
Szykujcie się na bal
-Tak jest, jedyna taka noc -Już dzisiaj
-Zapamiętasz ją -Będą tłumy
Nigdy przenigdy Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy
Nigdy nie zapomnę jej
To znaczy, że jesteśmy parą.
Zapraszamy na 15 minut przerwy.
-Widzimy się w garderobie? -Jasne.
Hej, Maddox.
Coś do ciebie przyszło od kogoś o imieniu Madison.
Nie wierzę!
Co się stało?
Maddox, nic ci nie jest?
-Zrobić ci usta-usta? -Da się to naprawić?
Ktoś musi ręcznie realizować dźwięk do aktu drugiego.
Jeśli to będę ja, kto zagra trenera Boltona?
Gina, potrzebują cię na sound check
przed konferencją prasową.
Teraz jest przerwa. Miałam się...
Skarbie, przykro mi. Hollywood na nikogo nie czeka.
To nie jest szczenięca miłość.
Gina, kocham cię.
Dobry wieczór.
-Przepraszam, muszę... -Nie.
Nie ma jej.
Quinn wezwała ją na kilka minut.
Quinn? Po co?
Ty o niczym nie wiesz?
Gina dostała propozycję roli w epickiej adaptacji Romea i Julii.
Dzisiaj wylatuje na zdjęcia.
Ze swoim partnerem, Mackiem.
Przykro mi, Ricky.
Kocham cię.
Napisy: Renata Wojnarowska